background image

15

ENG

Overall dimensions

Size (without cuff)
Mass (without package, case and batteries)

62(l) x 61(w) x 35(h) мм
approximately 115 g

Completeness

electronic unit with a cuff, two batteries, carrying case, instruction manual, warranty card, packaging

Year of manufacture  

Year of manufacture is indicated in the serial number after the letters «AA» on the case of the device

CERTIFICATION AND STATE REGISTRATION

This device manufacturing is certified according to international standard ISO 13485:2003.
Thic device comply with the requirements of European Directive MDD 93/42/ЕЕС, international standards, EN980, EN1041, EN1060-1, EN1060-
3, EN10601-1-2, ISO 14971, EMC (IEC 60601-1-2:2001/A1:2004, CISPR 11:2003/A2:2006, GROUP 1, CLASS B, IEC 61000-3-2:2005, IEC 
61000-3-3:1994/A2:2005).

 Complaints and requests should be addressed to: Little Doctor Europe Sp. z o.o., 57G Zawila Street, 30-390, Krakow, Poland 

Service phone: +48 12 2684748, 2684749
Manufactured under control: Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 35 Selegie Road # 09-02 Parkline Shopping Centre, Singapore 188307 
Manufacturer: Little Doctor Electronic (Nantong) Co. Ltd., No.8, Tongxing Road Economic & Technical Development Area, Nantong 226010, 
Jiangsu, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
Distributor in Europe: Little Doctor Europe Sp. z o.o., 57G Zawila Street, 30-390, Krakow, Poland  
Sales Office phone: +48 12 2684746, 12 2684747, fax: +48 12 268 47 53  E-mail: [email protected]   www.LittleDoctor.pl 
Authorized Representative in the EU:  Shanghai International Trading Corp.GmbH ,Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany.

Содержание LD8

Страница 1: ...Digital Blood Pressure Monitor Instruction Manual Ci nieniomierz elektroniczny LD do pomiaru ci nienia t tniczego krwi i pulsu Instrukcja obs ugi ENG POL LD8...

Страница 2: ...2 ENG NAME OF PARTS AND COMPONENTS 1 Electronic unit 2 Cuff 3 LCD display 4 Key M Memory 5 Key on off power 6 Battery compartment cover 7 Case 8 Battery 9 Instruction manual 10 Warranty card...

Страница 3: ...ence of about 12 5 to 20 5 cm Pressure is measured in the range from 40 to 260 mm Hg and pulse rate in the range from 40 to 160 beats per minute PRINCIPLE OF OPERATION The device uses the oscillometri...

Страница 4: ...linic Since blood pressure rises at low temperatures take measurements at room temperature approximately 20 C If the device is kept at a low temperature before using it to soak at least 1 hour at room...

Страница 5: ...arm CUFF IS NOT TO BE SMALL OR CONVERSELY IS GREAT 6 Repeated measurements are taken with an interval of 3 minutes to restore blood circulation However persons with severe atherosclerosos due to a sig...

Страница 6: ...Replace all the batteries when the display continuously shows the battery replacement indicator or there is no indication on the display The replacement battery indicator does not show the degree of...

Страница 7: ...ee space between the cuff and the wrist The cuff should fit comfortably 3 If the cuff can not be worn on the left wrist If it is not possible to put the cuff on your left wrist use right wrist for mea...

Страница 8: ...uring the measurement keep the left hand slightly with your right hand Pressure measurement while lying 1 Lie on your back 2 Place the cuff at heart level using a case or a folded towel Sit in a chair...

Страница 9: ...ll decrease The pulse is indicated by flashing symbol Fig 3 WHEREAS BLOOD PRESSURE AND PULSE ARE MEASURED DURING AIR RELEASE FROM THE CUFFS TRY TO REMAIN STILL AND NOT TO MOVE THE HAND DURING THE MEAS...

Страница 10: ...is not a malfunction FORCED RELEASE OF PRESSURE FROM THE CUFF If during the measurement you need to relieve quickly the pressure in the cuff touch The device release quickly the air from the cuff and...

Страница 11: ...ion Probable cause Remedies Not wearing the cuff properly The measurement could not be done due to the movement with your hand or talk during measurement At the expressed rhythm disturbances of heart...

Страница 12: ...pecialized organizations 9 On the expiry of the period of service should periodically consult specialists specialized repair organizations to check the technical condition of the unit 10 When disposin...

Страница 13: ...measurement observe the silence and tranquility Repeat the measurement not less than in 5 minutes Unable to produce a large number of measurements The use of low quality batteries Use only alkaline ba...

Страница 14: ...the cuff Deflation after the end of the measurement automatic air pump automatic automatic electronic valve Power supply 3 V 2 AAA dry alkaline elements Maximum power consumption 1 5 W Memory 90 measu...

Страница 15: ...01 A1 2004 CISPR 11 2003 A2 2006 GROUP 1 CLASS B IEC 61000 3 2 2005 IEC 61000 3 3 1994 A2 2005 Complaints and requests should be addressed to Little Doctor Europe Sp z o o 57G Zawila Street 30 390 Kra...

Страница 16: ...OPIS CZ CI I KOMPONENT W 1 Panel przedni 2 Mankiet 3 Wy wietlacz LCD 4 Przycisk pami 5 Przycisk w cz wy cz 6 Pokrywa komory baterii 7 Plastikowe pude ko 8 Baterie 9 Instrukcja obs ugi 10 Karta gwaran...

Страница 17: ...no szpitalnego jak i domowego Mankiet dostosowany jest do nadgarstka o obwodzie 12 5 20 5 cm Ci nienie mierzone jest w przedziale 40 260 mmHg a t tno w przedziale od 40 do 160 uderze na minut ZASADA D...

Страница 18: ...h mierzonych w warunkach klinicznych Dotyczy to w szczeg lno ci pacjent w u kt rych pomiar ci nienia w gabinecie lekarskim wywo uje l k jest to tzw efekt bia ego fartucha Z uwagi na fakt e ci nienie w...

Страница 19: ...prowadzony w pozycji wygodnej dla pacjenta w temperaturze pokojowej 30 minut przed pomiarem nie powinno si spo ywa posi ku oraz napoj w gazowanych nale y tak e zrezygnowa z palenia tytoniu Zalecany je...

Страница 20: ...cze krwi na nadgarstku mo e si r ni od ci nienia t tniczego krwi na ramieniu U zdrowej osoby r nica ta mie ci si w przedziale 10 mmHg dla ci nienia skurczowego i rozkurczowego Konieczne jest zachowani...

Страница 21: ...zasuwaj c j a do us yszenia klikni cia Wymie baterie gdy wy wietlony zostanie symbol lub gdy po w czeniu urz dzenia na wy wietlaczu nie pojawi si adne symbole Symbol wymiany baterii nie pokazuje stop...

Страница 22: ...o wolnej przestrzeni Mankiet powinien wygodnie le e na nadgarstku 3 Je eli za o enie mankietu i pomiar ci nienia na lewym nadgarstku jest utrudniony Je eli za o enie mankietu na lewym nadgarstku jest...

Страница 23: ...tki piersiowej 3 Podczas pomiaru lekko przytrzymaj lew r k praw Pomiar ci nienia t tniczego krwi w pozycji le cej 1 Po si na plecach 2 Upewnij si e mankiet po za o eniu na nadgarstek jest na tej samej...

Страница 24: ...a warto b dzie mala a Puls oznaczony jest symbolem rys 3 Z UWAGI NA TO E CI NIENIE T TNICZE I T TNO MIERZONE S PODCZAS UWALNIANIA POWIETRZA Z MANKIETU STARAJ SI NIE RUSZA R K I NIE OBCI A RAMIENIA 5 P...

Страница 25: ...ZANIE POWIETRZA Z MANKIETU Je eli podczas pomiaru zajdzie potrzeba szybkiego spuszczenia powietrza nale y wcisn przycisk Urz dzenie szybko uwolni powietrze z mankietu i wy czy si FUNKCJE PAMI CI 1 Wyn...

Страница 26: ...ostanie wyczyszczona INFORMACJE O B DACH Symbol Prawdopodobna przyczyna Spos b usuni cia b du le za o ony mankiet Pomiary nie mog by wykonane ze wzgl du na ruch r k lub rozmow podczas pomiar w Zaburze...

Страница 27: ...benzyn 6 Uwa aj na kontakt mankietu z ostrymi przedmiotami nie pr buj rozci ga mankietu 7 Chro urz dzenie przed uderzeniami i upadkiem 8 Naprawa urz dzenia mo e by dokonana tylko w specjalistycznym s...

Страница 28: ...le y si zrelaksowa i powt rzy pomiar Ci nienie krwi za ka dym razem jest inne Mierzone warto ci s za niskie wysokie Mankiet nie znajduje si na poziomie serca le za o ony mankiet R ka jest napr ona Zos...

Страница 29: ...isu podany jest w karcie gwarancyjnej Nie nale y pr bowa naprawia urz dzenia samodzielnie GWARANCJA 1 Na sprz t LD jest ustalony okres gwarancji kt ry okre lono w karcie gwarancyjnej produktu 2 Zobowi...

Страница 30: ...od 10 C do 40 C 85 i poni ej Przechowywanie i transport temperatura wilgotno wzgl dna od minus 20 C do 50 C 85 i poni ej Mankiet Model Typ Rozmiar CUFF LD8 mankiet typ preformowany obw d nadgarstka 12...

Страница 31: ...57G 30 390 Krak w Polska Serwis tel 48 12 2684748 2684749 Wyprodukowano pod kontrol Little Doctor International S Pte Ltd 35 Selegie Road 09 02 Parkline Shopping Centre Singapore 188307 Producent Lit...

Страница 32: ...ittle Doctor International S Pte Ltd 2006 2014 LITTLE DOCTOR INTERNATIONAL S PTE LTD Yishun Central P O Box 9293 Singapore 917699 Fax 65 62342197 E mail ld singaporemail com 0123 Shanghai Internationa...

Отзывы: