Linea Domo DO8709P Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

FAMILY CRÊPES

DO8709P

Содержание Domo DO8709P

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF FAMILY CRÊPES DO8709P ...

Страница 2: ...rations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vou...

Страница 3: ...uku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě ...

Страница 4: ...o Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Страница 5: ... Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklam...

Страница 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Страница 7: ...recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogi...

Страница 8: ...eile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the D...

Страница 9: ... beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón de alimentación está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posve...

Страница 10: ...gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen Boerderijen Hotel en motelkamers en andere omgevingen met een...

Страница 11: ...moeten in het oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en ...

Страница 12: ...or het toestel schoongemaakt wordt Als de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door fabrikant een service center or gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om ongevallen te vermijden mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening zoals een externe timer of op een net aangesloten worden dat regelmatig op en afgezet wordt WAARSCHUWING Als het oppe...

Страница 13: ...is Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en normen Gebruik enkel de accessoires die bij dit toestel meegeleverd werden Gebruik het toestel nooit wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd...

Страница 14: ...stopcontact aan nadat het toestel zeker correct gemonteerd is Zet de schakelaar in de OFF of 0 positie vooraleer de stekker uit het stopcontact te verwijderen Trek nooit aan de voedingskabel of het toestel zelf om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Gebruik het toestel niet als het toestel of de onderdelen nog nat zijn na reiniging Als het toestel niet goed onderhouden wordt kan dit de l...

Страница 15: ...en van de tafel Bereid het beslag voor om pannenkoeken te maken Op de bakplaat kunt u de ronde bakzones gebruiken om iedereen zijn of haar eigen pannenkoekjes te laten maken Gebruik een houten of hittebestendige plastic spatel of schraper om de pannenkoeken van het toestel te halen zodat de antiaanbaklaag niet beschadigd raakt REINIGEN Zet het toestel uit door de schakelaar op 0 te zetten Trek voo...

Страница 16: ... wel voorzichtig dat het deeg geen klontertjes meer heeft Meet de hoeveelheid melk af en giet ze in de beker van de blender Weeg de bloem en doe ze bij de melk samen met de eieren Snij de vanillestokjes overlangs en schraap de zaadjes uit de peulen Voeg de vanillezaadjes toe aan het mengsel voor het beslag Zet een pannetje op een zacht vuur en smelt hierin de boter Giet ook de gesmolten boter in d...

Страница 17: ... enlevez tous les éléments d emballage et les éventuels autocollants promotionnels Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d emballage Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables tels que Coin cuisine du personnel dans les commerces les bureaux et autres environnements professionnels comparables Fermes Chamb...

Страница 18: ... être sous surveillance afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant un handicap physique ou sensoriel une capacité mentale limitée ou un manque d expérience ou de connaissances à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions sur la manière d utiliser l ...

Страница 19: ...ppareil en saisissant la fiche électrique Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise En cas de dégâts au cordon d alimentation celui ci doit être remplacé par le fabricant un centre de services ou une personne qualifiée afin d éviter tout accident ATTENTION Pour éviter tout accident cet appareil ne peut pas être actionné via une commande externe comme un minuteur extérieur ni ...

Страница 20: ...ppareil que pour l usage auquel il est destiné Vérifiez avant usage si la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile Le cordon d alimentation doit toujours être branché dans une prise de courant placée et mise à la terre conformément aux normes et standards locaux N utilisez que les accessoires livrés avec cet appareil N utilisez jamais l apparei...

Страница 21: ...nchez le cordon d alimentation dans la prise de courant qu après vous être assuré que l appareil soit correctement monté Pour débrancher l appareil la commande doit être préalablement placée en position OFF ou 0 Après quoi la fiche électrique peut être retirée de la prise de courant Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation ni sur l appareil pour le débrancher N utilisez pas l appareil s il ren...

Страница 22: ...tre de la table Préparez la pâte à crêpes Vous pouvez utiliser les zones de cuisson de forme arrondie sur la plaque de cuisson pour que chacun puisse cuire ses propres petites crêpes Utilisez une spatule ou un grattoir en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour retirer les crêpes de l appareil de manière à ne pas endommager le revêtement anti adhésif NETTOYAGE Éteignez l appareil en tourn...

Страница 23: ...ntienne plus aucun grumeau Mesurez la quantité de lait et versez la dans le bol du mélangeur Pesez la farine et ajoutez la au lait avec les œufs Découpez les bâtonnets de vanille dans le sens de la longueur et raclez les graines pour les extraire de la gousse Ajoutez ces graines aux autres ingrédients de la pâte Placez une petite casserole sur feu doux et faites y fondre le beurre Versez ensuite l...

Страница 24: ...Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber Sorgen Sie dafür dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern zum Beispiel in folgenden Bereichen Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern Bauernhöfe Hotel und Motelzimmer und andere Berei...

Страница 25: ...e für ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Gerät auszuschließen Diese Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden dass diese Personen beaufsichtigt werde...

Страница 26: ...ellen Sie zunächst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel beschädigt ist sollte es um Unfälle auszuschließen durch den Hersteller den Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden ACHTUNG Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatz...

Страница 27: ...rekt geerdete Steckdose angeschlossen werden Die Oberflächen dieses Geräts werden während des Gebrauchs heiß Wir empfehlen zur Vermeidung von Brandverletzungen das Gerät außer an den Griffen nicht zu berühren Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen Versetzen oder tragen Sie das Gerät nicht solange es noch in Gebrauch oder noch heiß ist Lassen Sie das Gerät erst abkühlen bevor es an...

Страница 28: ...nd um das Gerät hängen Stellen Sie das Gerät niemals auf einen heißen Gasherd oder ein heißes elektrisches Kochfeld bzw in deren Nähe nicht in eine Spüle und nicht in einen heißen Ofen Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien Gas und explosiven Stoffen fern Halten Sie das Gerät von Objekten fern die Feuer fangen könnten wie z B Vorhänge Handtücher usw Schließen Sie das Netzkabel erst an die...

Страница 29: ...bei der Verwendung dieses Geräts immer empfohlen FAMILY TIME Das Gerät in die Mitte des Tischs stellen Bereiten Sie den Teig für die Herstellung von Pfannkuchen vor Auf dem Backblech können Sie die runden Backzonen verwenden damit jeder seine oder ihre eigenen Pfannkuchen backen kann Verwenden Sie einen Holzspatel oder einen hitzebeständigen Plastikspatel oder Kratzer um die Pfannkuchen vom Gerät ...

Страница 30: ...ben ist die Zubereitung natürlich auch traditionell möglich Achten Sie jedoch darauf dass der Teig keine Klümpchen mehr enthält Messen Sie die Milchmenge ab und gießen Sie diese in den Behälter des Mixers Wiegen Sie das Mehl und geben Sie es zusammen mit den Eiern zur Milch Schneiden Sie die Vanilleschoten längs durch und kratzen Sie die Samen aus den Schoten Geben Sie die Vanillesamen in die Misc...

Страница 31: ...ickers have been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Th...

Страница 32: ...ons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its ...

Страница 33: ...h an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of an electric shock The appliance is suitable for outdoor use The power supply cord should be regularly examined for signs of damage and if the cord is damaged the appliance must not be use...

Страница 34: ...hanical adjustment Do not try to repair the appliance yourself To protect against electrical shock or burns do not immerse unit cord or plug in water or other liquid A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord DO NOT USE WITH AN EXTENSION CORD Unwrap the cord completely to prevent overheating of the cord Do not let the power supp...

Страница 35: ...ch on the appliance with the on off switch At the very first use the appliance may produce a slight smoke and smell coming from the heating element This is completely normal Therefore we suggest to heat up the appliance for about 10 minutes without food while ventilating the room really well Furthermore briefly preheating is always recommended before using the appliance FAMILY TIME Place the appli...

Страница 36: ... or decrease the amount of ingredients to your own liking 5 dl milk 2 eggs 200 g baking flour 40 g butter 2 sticks of vanilla salt 1 dash of peanut oil You can easily make the batter in a blender If you do not have a blender of course you can make the batter the traditional way Make sure however that the batter does not contain any lumps Measure the milk and pour it into the blender jug Weigh the ...

Страница 37: ...alaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados o similar...

Страница 38: ...scapacidad física o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo Los niños no deben jugar con el ventilador El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realizados p...

Страница 39: ...tes debe sustituirlo el fabricante un centro de reparación autorizado o una persona cualificada ATENCIÓN para evitar peligros el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo como un temporizador externo ni debe conectarse a una red que se encienda y se apague con frecuencia ADVERTENCIA Si la superficie está agrietada retire inmediatamente el aparato para evitar la posibilidad de un ch...

Страница 40: ...ón debe estar conectado a una toma de corriente que debe haber sido instalada y conectada a tierra de acuerdo con las normas y reglamentos locales Utilice únicamente los accesorios incluidos con este aparato No utilice nunca el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados después de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato está dañado En el caso de que el aparato est...

Страница 41: ...corriente el control se debe poner en la posición OFF o 0 A continuación podrá retirar el cable de la toma de corriente Nunca tire del aparato o del cable de alimentación para retirar el enchufe de la toma de corriente No utilice el aparato si todavía queda agua en la cubeta o si las piezas aún están húmedas después de la limpieza Si no se realiza un correcto mantenimiento del aparato la vida útil...

Страница 42: ...la mesa Prepare los alimentos necesarios para preparar los panqueques En la bandeja puede utilizar las zonas redondas para que cada persona prepare sus propios panqueques Utilice una espátula de madera una espátula de plástico resistente al calor o una paleta para retirar los panqueques del aparato sin dañar la capa antiadherente LIMPIEZA Apague la unidad poniendo el conmutador en 0 Antes de la li...

Страница 43: ... que en la masa no quedan grumos Mida la cantidad de leche necesaria y viértala en el recipiente de la batidora Pese la harina y añádasela a la leche junto con los huevos Corte longitudinalmente las vainas de vainilla y retire las semillas de la vaina Añada las semillas de vainilla a la mezcla para preparar la masa Ponga una sartén a fuego lento y derrita la mantequilla Vierta también la mantequil...

Страница 44: ...ré reklamní a ochranné fólie Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích tak jako je kuchyňky v obchodech kancelářích atd chaty chalupy hotely penziony a jiné dočasné ubytování Přístroj nesmí používat osoby ani děti se sníženou psychickou motorickou nebo mentální schopností Pokud nejsou pod odborným dohledem tak jej n...

Страница 45: ...dět pouze osoby starší 8 let a při tom být pod dohledem Přístroj a jeho el kabel skladujte mimo dosah dětí mladších 16 let Pokud přístroj nepoužíváte nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti tak přístroj odpojte od el napětí Před rozebírání skládáním i před čistěním vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout Pokud je přívodní kabel poškozen musí být vždy okamžitě opraven v odborném servis...

Страница 46: ...ání nemanipulujte Vždy ho nechte důkladně vychladnout a až poté přemisťujte Přístroj nepoužívejte jinak než je doporučeno Před použití zkontrolujte zda parametry el sítě odpovídají požadovaným parametrů na informativním štítku přístroje Zástrčka přívodního kabelu smí být zapojena pouze do zásuvky s uzemněním a všemi standartními parametry dle místí sítě Používejte pouze přístlušenství s přístrojem...

Страница 47: ...stroje nejdříve otočit na polohu OFF až poté odpojit Nikdy netahejte za přívodní kabel ale odpojujte přímo za zástrčku Nepoužívejte přístroj pokud jsou jeho některé části stále vlhké Zanedbaná údržba může vést ke zkrácení životnosti přístroje a případně k nebezpečí úrazu Tento přístroj nepoužívejte na povrchu kterému vadí horko nebo pára Přístroj vždy stavte na rovný a stabilní povrch Veškeré zran...

Страница 48: ... obracečky tak aby se povrch přístroje nepoškodil ČIŠTĚNÍ Přístroj vypněte tlačítkem on off do pozice 0 Odpojte z el sítě a nechte důkladně vychladnout Plochu palačinkovače otřete papírovým ubrouskem nebo velmi jemným hadříkem Zbylé části důkladně očistěte pomocí vlhké utěrky Dbejte zvýšené opatrnosti aby voda nebo vlhkost nenatekla dovnitř do přístroje Nepoužívejte agresivní ani drsná čistidla Př...

Страница 49: ... semínka Semínka přidejte do těsta Máslo rozehřejte a také přidejte do nádoby mixéru Nakonec osolte špetkou solí V mixéru nechte důkladně promíchat až do jemné konzistence Těsto pomocí odměrky nalévejte do vytvarovaných pečících ploch rodinného palačinkovače a pečte až do zhnědnutí ...

Страница 50: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание Domo DO8709P

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO8709P

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea Domo DO8709P, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO8709P

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO8709P

Бренды по названию

Популярные бренды