• La superficie fotovoltaica della lampada va rivolta a sud
• The photovoltaic surface of the light should be facing southward
• La surface photovoltaïque de la lampe doit être exposée au sud
• Die Photovoltaik-Oberfläche der Lampe ist nach Süden auszurichten
• La superficie fotovoltaica de la lámpara debe estar dirigida hacia el sur
• Фотогальваническая поверхность лампы должна быть обращена к югу
• Powierzchnia fotowoltaiczna lampy powinna być skierowana na Południe
• La posizione geografica influisce sull’efficienza della lampada
• The geographical position influences the efficiency of the light
• La position géographique influe sur l’efficacité de la lampe
• Die geografische Position beeinflusst die Wirksamkeit der Lampe
• La ubicación geográfica afecta a la eficiencia de la lámpara
• Географическое положение влияет на эффективность работы лампы
• Położenie geograficzne wpływa na wydajność lampy
Istruzioni per l’installazione
Installation instructions
Instructions pour l’installation
Installationsanleitung
Instrucciones para la instalaciòn
Руководство по установке
Instrukcje dotyczące użytkowania
ATTENZIONE: la sicurezza
dell’apparecchio è
garantita solo con l’uso
appropriato delle seguenti
istruzioni; pertanto è
necessario conservarle.
WARNING: the safety of
this fixture is guaranteed
only if you comply with
these instructions;
remember to conserve in
a safe place.
ATTENTION: la secutie
de l’appareil n’est
garantie qu’en cas
d’utilisation correcte des
instructions suivantes; il
faut par consequent les
conserver.
ACHTUNG: die sicherheit
des gerates wird nur
durch sachgemasse
befolgung nachstehender
anweisungen
gewahrleistet; ihre
aufbewahrung
ist deshalb sehr wichtig.
ATENCIÓN: la seguridad
del aparato se garantiza
solo cumpliendo cuida-
dosamente las siguientes
instrucciones; por ello,
es necesario conser-
varlas.
ВНИМАНИЕ:
безопасность
оборудования
гарантируется
только в случае
точного соблюдения
следующих инструкций;
поэтому их необходимо
сохранить.
UWAGA!
Bezpieczeństwo
użytkowania urządzenia
zagwarantowane jest
jedynie pod warunkiem
przestrzegania
poniższych instrukcji:
zachowaj je na potrzeby
późniejszych konsultacji.
• La lampada non va
posizionata all’ombra
• The light should not be
positioned in the shade
• La lampe ne doit pas
être placée à l’ombre
• Die Lampe ist nicht im
Schatten zu positionieren
• La lámpara no debe
colocarse a la sombra
• Лампу не следует
ставить в тень
• Lampa nie powinna
znajdować się w cieniu
Contenuto dell’imballo / Box Contents / Contenu de l’emballage / Packungsinhalt / Contenido del embalaje / Содержимое упаковки / Zawartość opakowania
