Linea 2000 DOMO Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 36

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

Nederlands

Français

Deutsch

English

Espagnol

Italiano

Čeština

Slovenčina

Содержание DOMO

Страница 1: ...igitale Gebrauchsanleitung Digitale Nahrungstrockner Instruction booklet Digital food dryer Manual de instrucciones Deshidratador de alimentos Istruzioni per l uso Essiccatore di frutta e verdura Návod k použití Digitální sušička potravin Návod na použitie Digitálná sušička potravín ...

Страница 2: ... manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie N...

Страница 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Страница 4: ...reng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen...

Страница 5: ...en schijfjes of reepjes van ongeveer dezelfde grootte en dikte Verwijder uiteraard pitten stenen e d indien nodig Snijd ook aangetaste of gekwetste stukken weg Hard voedsel bv harde groenten en groenten die niet rauw mogen geconsumeerd worden kunnen best eerst geblancheerd worden zodat het half zacht is vooraleer het te drogen Dit verkort de droogtijd en zorgt ervoor dat er minder vitaminen verlor...

Страница 6: ...as de leggers het opvangbakje roostertje en de deur af in warm water met wat afwasmiddel Stop ze niet in de vaatwasmachine De binnen en buitenkant van het toestel veeg je schoon met een vochtige doek Opgelet dompel het toestel nooit onder in water of laat het niet in contact komen met water Dit kan gevaarlijk zijn MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit ...

Страница 7: ...tion contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique L...

Страница 8: ...ilisé avant d installer ou d enlever des pièces et avant de nettoyer l appareil Mettez tous les boutons en position arrêt et retirez la fiche de la prise Ne tirez jamais sur le câble pour retirer la fiche de la prise Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d un feu au gaz ou d un feu électrique où il pourrait entrer en contact ave...

Страница 9: ...és crus seront de préférence blanchis au préalable de manière à ce qu ils soient mi doux avant de les déshydrater Ceci raccourcit le temps de séchage et permet de perdre moins de vitamines Assurez vous toutefois que les aliments soient bien secs avant de les déshydrater REMPLIR LES PLATEAUX Partagez les aliments uniformément sur les plateaux en acier inoxydable Faites attention que les aliments ne...

Страница 10: ...ettoyez l intérieur et l extérieur de l appareil en utilisant un tissu humide Attention N immergez jamais le couvercle dans l eau et ne le mettez pas au contact de l eau Ceci peut être dangereux MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage d...

Страница 11: ... Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgen...

Страница 12: ...enge Aufsicht geboten DieVerwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird besteht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages oder vonVerletzungen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht im Einsatz ist Einzelteile montiert oder demontiert werden oder das Gerät gereinigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnu...

Страница 13: ...e wenn notwendig Kerne oder Steine Schneiden Sie auch schlechte oder gedrückte Stücke ab Harte Lebensmittel z B harte Gemüse und Gemüse die nicht roh gegessen werden dürfen können am besten vorab blanchiert werden sodass Sie vor demTrocknen halbweich sind Dies verkürzt die Trockenzeit und sorgt dafür dass wenigerVitamine verloren gehen Sorgen Sie jedoch dafür dass die Lebensmittel vor demTrochnung...

Страница 14: ...r Sie mit der Reinigung des Geräts beginnen Das Gerät vollständig abkühlen lassen Waschen Sie die Einleger den Auffangbehälter das Gitter und dieTür mit warmemWasser und etwas Spülmittel ab Geben Sie diese nicht in die Spülmaschine Wischen Sie die Innen und Außenseite des Geräts mit einem feuchtenTuch ab Achtung Tauchen Sie den Deckel niemals unterWasser und lassen Sie ihn nicht mitWasser in Berüh...

Страница 15: ...structions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third parties If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the suppl...

Страница 16: ... any parts and before cleaning the appliance Put all buttons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord Do not leave a working appliance unattended Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance Do not use the appliance outdoors Only use the applia...

Страница 17: ...d is sufficiently dried prior to drying it FILLING THE TRAYS Divide the food evenly over the stainless steel trays Do not allow pieces to overlap Make sure that a maximum of 90 of the tray is covered in order to allow for good air circulation Depending on the size of the food the trays can be adjusted in height DRYING FOOD Setting the temperature 1 To turn on the appliance press the on off button ...

Страница 18: ...n the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropr...

Страница 19: ...ciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Gra...

Страница 20: ...a Utilice el aparato sólo para uso doméstico El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua ...

Страница 21: ...e del tamaño de los alimentos DESHIDRATAR ALIMENTOS Ajuste de temperatura 1 Apriete el botón de encendido apagado para poner en marcha el aparato El aparato está programado automáticamente a 70 C con el temporizador a 10 horas 2 Apriete el botón de temperatura para reglar la temperatura 35 70 C Seleccione la temperatura presionando el botón y Se puede reglar la temperatura por 5 C Temporizador Des...

Страница 22: ...oméstico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto...

Страница 23: ...ogliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o a...

Страница 24: ...enti causati da uso improprio dell apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale Le riparazioni diverse dalla normale manutenzione dell apparecchio devono essere effettuate dal produttore o dal suo servizio assistenza Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi Non spostare l apparecchio quando è caldo Non coprir...

Страница 25: ... l apparecchio premere il tasto on off L apparecchio è programmato su una temperatura di 70 C e il timer è su 10 ore 2 Per impostare la temperatura premere l apposito tasto 35 70 C Con il simboli e scegliere la temperatura desiderata È possibile impostarla a intervalli di 5 C Timer Dopo aver impostato la temperatura selezionare il tempo da 30 minuti a 19 ore e 30 minuti Premere sul timer e con i t...

Страница 26: ...posto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto consultare le autorità comunali l azienda o il servizio...

Страница 27: ...isním středisku firmy Domo elektro s r o Hluboká 147 34506 Kdyně viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání jakkéhokoli el spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí Ujistěte se že před použitím odlepíte a odst...

Страница 28: ...tí Před rozebírání skládáním i před čistěním vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout Nikdy netahejte přímo za kabel vypojujte za zástrčku Přístroj který je zrovna zapojen a běží nikdy nenechávejte bez dozoru Neumisťujte přístroj v blízkosti el sporáků či trub ani na místech kde je zvýšené teplo Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku Nepoužívejte sušičku jinak než je zamýšleno Používejte p...

Страница 29: ...LAT Suroviny rovnoměrně rozložte na nerezová sušící plata dělejte tak aby plátky surovin nepřečnívaly přes hrany plat Plato zakrývejte maximálně z 90 jeho plochy aby stále mohla být zaručena dostatečná cirkulace vzduchu v celém prostoru sušičky Jeli nutné kvůli tlouštce plátků tak si můžete nastavit výšku rozestup sušících plat SUŠENÍ POTRAVIN Nastavení teploty 1 Přístroj zapněte hlavním spínačem ...

Страница 30: ...nebezpečné RIZIKO nebezbečí úrazu OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebez...

Страница 31: ...mo elektro cz tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní jakkéhokoli el spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnosť a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu Uistite sa že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie Deti sa s ochranným...

Страница 32: ...jte prístroj v blízkosti el sporákov či rúr ani na miestach kde je zvýšené teplo Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku Nepoužívajte sušičku inak ako je zamýšľané Používajte iba v domácnostiach Výrobca dodavetel ani predajca nie je schopný znášať zodpovednosť za riziká vzniknuté z nedodržania týchto zásad Všetky opravy a úpravy musia byť vykonávané len odborným a preškoleným servisom Neponára...

Страница 33: ...ručená dostatočná cirkulácia vzduchu v celom priestore sušičky Ak je potrebné kvôli hrúbke plátkov tak si môžete nastaviť výšku rozostup sušiacich plat SUŠENIE POTRAVÍN nastavenie teploty 1 Prístroj zapnite hlavným spínačom on off Sušička je od výroby nastavená na sušenie pri 70 C na 10 hodiny 2 Chceli si teplotu prenastaviť tak stlačte tlačidlo teploty TEMP a pomocou tlačidiel si navoľte požadova...

Страница 34: ... Veľmi nebezpečné RIZIKO NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach ...

Страница 35: ...35 DO353VD www domo elektro be SK ...

Страница 36: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DOMO

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO

Бренды по названию

Популярные бренды