background image

16

DO8148

DE

 · Diese Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen 

Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder 
Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen 
beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und 
sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 
spielen. Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer 
diese sind älter als 16 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

 · Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht 

werden.

 · Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres 

Stromnetzes übereinstimmt.

 · Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist, nach 

beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes, oder wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie in 
solchen Fällen das Gerät zur nächsten qualifizierten Servicestelle zur Überprüfung und/oder Reparatur. 

 · Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten.
 · Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die 

Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.

 · Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist, Einzelteile montiert 

oder demontiert werden, oder das Gerät gereinigt wird. Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker 
selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.

 · Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt.
 · Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an 

einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten 
kommen kann.

 · Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
 · Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist.
 · Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.
 · Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für 

Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser 
Anleitung aufgeführten Regeln entstehen.

 · Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder 

dessen Kundendienst zu übernehmen.

 · Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.
 · Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können.
 · Netzkabel vor scharfen Kanten, heißen Gegen-ständen oder anderen Wärmequellen schützen.
 · Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber komplett entfernen.
 · Führen Sie keine Gegenstände in den Ventilator ein, da dies Stromschläge, Verletzungen oder Schäden 

am Gerät verursachen kann. Blockieren oder behindern Sie den Ventilator nicht, wenn er in Betrieb ist. 

 · Verwenden Sie den Ventilator nicht in Nass- oder Feuchträumen. Stellen Sie den Ventilator nicht in die 

Nähe der Badewanne oder einem anderen Wasserbecken.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

Содержание DOMO DO8148

Страница 1: ...Table fan Manual de instrucciones Ventilador de mesa Istruzioni per l uso Ventilatore da tavolo N vod k pou it Stoln ventil torTURBO N vod na pou itie Stoln ventil torTURBO Questo manuale d istruzion...

Страница 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...

Страница 4: ...elen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet eerst alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de ste...

Страница 5: ...oonmaken met een zachte vochtige doek Alvorens het toestel met afstandsbediening te gebruiken dien je eerst een knoopcelbatterij CR2032 in de afstandsbediening te plaatsen Deze is bijgeleverd Dit doe...

Страница 6: ...MER Druk op deze knop om de timer in te stellen tot maximum 8 uur Per druk op de knop verhoog je de tijd De gekozen tijd zie je aan de hand van het indicatielampje dat oplicht Druk n keer op deze knop...

Страница 7: ...ie Druk een derde keer op de functieknop om weer over te schakelen naar de ventilatiefunctie VENTILATIERICHTING Je kan de ventilatierichting naar boven of onder aanpassen in 30 60 of 90 Dit door de ko...

Страница 8: ...ct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verban...

Страница 9: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Страница 10: ...s un appareil en service sans surveillance Ne placez jamais cet appareil sur ou proximit d un feu au gaz ou d un feu lectrique o il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l a...

Страница 11: ...2032 dans la t l commande La pile est incluse Pour installer la pile suivez les instructions ci dessous 1 2 3 4 La t l commande a une port e de 5 m tres UTILISATION Branchez la fiche dans une prise mu...

Страница 12: ...deux fois sur ce bouton pour r gler la minuterie sur 2 heures Appuyez trois fois sur ce bouton pour r gler la minuterie sur 4 heures Appuyez quatre fois sur ce bouton pour r gler la minuterie sur 8 he...

Страница 13: ...lation vers le haut ou vers le bas 30 60 ou 90 Pour ce faire poussez la t te du ventilateur vers le haut ou vers le bas Vous entendez un clic lorsque vous avez mis la t te en position NETTOYAGE ET ENT...

Страница 14: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...

Страница 15: ...Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fal...

Страница 16: ...ntiert werden oder das Ger t gereinigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsich...

Страница 17: ...feuchtenTuch reinigen Bevor Sie das Ger t mit der Fernbedienung verwenden k nnen m ssen Sie zun chst eine Knopfzelle CR2032 in die Fernbedienung einlegen Diese ist im Lieferumfang enthalten Beachten S...

Страница 18: ...Timertaste um denTimer auf maximal 8 Stunden einzustellen Durch Dr cken derTaste erh hen Sie die Zeit Die gew hlte Zeit wird durch die Kontrollleuchte angezeigt die aufleuchtet Dr cken Sie dieseTaste...

Страница 19: ...us wie die niedrige Drehzahl der nat rlichen Funktion Dr cken Sie die Funktionstaste ein drittes Mal um in den L ftungsmodus zur ckzukehren L FTUNGSRICHTUNG Sie k nnen die L ftungsrichtung nach oben o...

Страница 20: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Infor...

Страница 21: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 22: ...ons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord Do not leave a working appliance unattended Never place this appliance near a gas sto...

Страница 23: ...aced in the remote control This is provided Follow the instructions below 1 2 3 4 The remote control has a range of 5 metres USE Plug the power cord into a socket A beep indicates that the device is i...

Страница 24: ...h time to turn off the timer Afterwards the fan switches itself off automatically MODE KNOB In addition to the normal ventilation mode the fan also has two other modes natural and sleep Using this but...

Страница 25: ...motor You may clean the exterior of the machine with a soft moist cloth Never use corrosive or abrasive products to clean the machine Make sure that no water gets into the motor of the machine ENVIRON...

Страница 26: ...je y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina...

Страница 27: ...ntes que resulten del uso incorrecto del aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectu...

Страница 28: ...o suave y h medo Antes de utilizar el dispositivo con mando a distancia primero debe colocar una pila de bot n CR2032 en el mando a distancia La pila est incluida Esto se hace siguiendo las instruccio...

Страница 29: ...se el bot n del temporizador para configurarlo hasta un m ximo de 8 horas Cada vez que pulsa el bot n incrementa el tiempo El tiempo seleccionado se puede ver en la luz indicadora que se enciende Puls...

Страница 30: ...Pulse el bot n de funci n por tercera vez para volver a la funci n de ventilaci n DIRECCI N DE VENTILACI N Puede ajustar la direcci n de ventilaci n hacia arriba o hacia abajo a 30 60 o 90 Esto se hac...

Страница 31: ...amente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Страница 32: ...gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riser...

Страница 33: ...Il produttore non responsabile di incidenti causati da uso improprio dell apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale Le riparazioni diverse dalla normale m...

Страница 34: ...ne CR2032 La batteria fornita con il prodotto A tale scopo attenersi alle istruzioni qui sotto 1 2 3 4 Il telecomando ha una portata di 5 metri UTILIZZO Inserire la spina nella presa elettrica Un segn...

Страница 35: ...impostare il timer su 4 ore Premere il pulsante quattro volte per impostare il timer su 8 ore Premere il pulsante una quinta volta per spegnere il timer Al termine del tempo impostato il ventilatore s...

Страница 36: ...ateriali per garantire una libera circolazione di aria attorno al motore Non smontare il ventilatore per rimuovere la polvere dal gruppo motore possibile pulire la parte esterna dell apparecchio con u...

Страница 37: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod...

Страница 38: ...p slu enstv mohlo by zp sobit po r nebo riziko poran n el proudem Pokud p stroj nebudete pou vat del dobu vypojte ho z el s t P ed rozeb r n m i sklad n m st p stroje jej tak vypojte z el s t Nikdy ne...

Страница 39: ...h m had kem P ed prvn m pou it m d lkov ho ovlada e do n j mus te vlo it baterie typ CR2032 Baterie by m ly b t sou st balen Pro v m nu n sledujte n e vyobrazen informace 1 2 3 4 D lkov ovl d n m ak n...

Страница 40: ...oscilace ot en o 360 ASOVA Tla tkem nastav te asova Ka d m stiskem tla tka nav te as automatick ho asova e Zvolen as bude zn zorn n kontrolkami Jedn m stiskem nastav te 1 hodinu Druh m stiskem nastav...

Страница 41: ...y ventil toru nahoru nebo dol do n kter z p edvolen ch pozic Jakmile se hlavice ventil toru usad do spr vn pozice tak usly te lehk cvaknut I T N A DR BA Tento typ ventil toru je na dr bu velmi snadn N...

Страница 42: ...r en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te...

Страница 43: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Страница 44: ...hlo by sp sobi po iar alebo riziko poranenia el pr dom Pokia pr stroj nebudete pou va dlh iu dobu vypojte ho z el siete Pred rozoberan m aj skladan m ast pr stroja ho tie vypojte z el siete Nikdy ne a...

Страница 45: ...ndri kou Pred prv m pou it m dia kov ho ovl da a do mus te vlo i bat rie typ CR2032 Bat rie by mali by s as ou balenia Pre v menu nasledujte ni ie vyobrazen inform cie 1 2 3 4 Dia kov ovl danie m ak n...

Страница 46: ...cie ot anie o 360 ASOVA Tla idlom nastav te asova Ka d m stla en m tla idla nav ite as automatick ho asova a Zvolen as bude zn zornen kontrolkami Jedn m stla en m nastav te 1 hodinu Druh m stla en m n...

Страница 47: ...lebo nefunguje v dy vyh adajte odborn pre kolen servis Pred ka d m rozoberan m i isten m ventil tor v dy vypojte z el siete Ochrann mrie ky udr ujte po cel dobu ist bez ak chko vek n nosov prachu a in...

Страница 48: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Отзывы: