Handbuch
Deutsch
5
Installation und Inbetriebnahme
ACHTUING! Bitte schalten Sie vor Beginn alle Geräte aus.
Die folgenden Schritte beschreiben die Installation mit HDMI Geräten. Bei Verwendung von DVI
Geräten ersetzen Sie bitte die HDMI-Kabel durch HDMI-DVI-Kabel.
1. Verbinden Sie Ihre HDMI Signalquelle mit dem HDMI Extender Transmitter mit einem
HDMI Kabel (max. Länge 5m). Falls gewollt schließen Sie ebenfalls einen HDMI Monitor an
2. Schließen Sie das eine Ende des Cat.6/7 Kabels (max. Länge 100m) am „Gigalink“ Port am
Transmitter und das andere Ende am „Gigalink“ Port am Receiver an. Verwenden Sie
Installationskabel mit starren Adern (solid core) mindestens der Qualität 22/24AWG Cat.6
UTP. RJ45-Belegung analog zu 568-B. Besonders bei großen Distanzen empfehlen wir als
Verbindungskabel unbedingt das LINDY Cat.7 S/FTP PiMF Kabel Art.-Nr.12047
3. Verwenden Sie ein weiteres HDMI Kabel (max. 5m Länge) zum Anschluss Ihres HDMI
Displays an den Receiver
4. Zur Nutzung der RS232 Funktion schließen Sie bitte ihre Geräte mit DB-9 Anschlusskabeln
(1:1 Verbindung) an. Das RS232 Gerät am Receiver is das Remote Gerät
5. Zur zusätzlichen Ausgabe von IR-Fernbedieungssignalen am Receiver schließen Sie das
beiliegende IR Transmitterkabel an und platzieren Sie den IR-Sender entsprechend
6. Zur Nutzung der Ethernetfunktion müssen Sie lediglich ihre Geräte anschließen
7. Schließen Sie das Netzteil am Transmitter an und schalten Sie ein
8. Schalten Sie anschließend Ihre HDMI Signalquelle und den Monitor ein
Fehlersuche und -behebung
Der Monitor zeigt kein Bild.
Prüfen Sie dass das Netzteil korrekt angeschlossen ist. Sowohl am Transmitter als auch am
Receiver müssen die Power LEDs leuchten.
Prüfen Sie dass das Cat.6/7 Kabel korrekt angeschlossen ist und dass die Link Status LEDs
leuchten. Es MUSS eine direkte Kabelverbindung sein, eine Netzwerkverbindung kann
NICHT verwendet werden!
Schalten Sie alle Geräte aus und in der folgenden Reihenfolge wieder ein: zuerst den
Transmitter (der Receiver wird dann auch sofort über die Gigalink Verbindung mit Strom
versorgt), dann den HDMI Monitor und dann die HDMI Quelle.
Bei verschiedenen HDMI Geräten kann es erforderlich sein nochmals das HDMI Kabel
abzuziehen um den HDMI Handshake Link erneut zu initialisieren.
Verringern Sie die Kabellänge des Cat.6/7 Kabels oder verwenden Sie ein höherwertiges
Verbindungskabel wenn die Link LEDs nicht leuchten. Kontrollieren Sie ob die RJ45 Stecker
korrekten Kontakt und die richtige Pinbelegung analog zu 568-B verwenden.
Verwenden Sie kürzere HDMI Kabel bei Problemen mit den HDMI Geräten.
User Manual
Français
6
Introduction
Merci d’avoir choisi l’extender LINDY HDMI High Speed Digital Signage 100m! Il supporte la
transmission de signaux HDMI non compressés en FullHD 1080p! Cet extender vous permet
d’étendre des signaux jusqu’à 100m en utilisant des câbles réseau cat.6/Cat.7 RJ45. Pour de
meilleurs résultats et surtout de longues distances, nous recommandons d’utiliser notre câble
cat.7 S/FTP PiMF (N° Art. 12047).
Cet extender fonctionne comme un extender HDMI cat.6, extender RS232, extender infrarouge
cat.6 et comme extender Ethernet avec switch 3 ports.
Contenu
1x émetteur, 1x récepteur
Alimentation multi pays (100…240VAC / 24V DC/~1A)
Emetteur IR avec 1.5m de câble
Ce manuel
Caractéristiques
Etend des signaux HDMI ou DVI-D non compressés jusqu’à 100m via sa connexion
“Gigalink”
HDMI FullHD 1080p ou DVI-D jusqu’à 1920 x 1200 (en utilisant un adaptateur HDMI vers
DVI)
Supporte Ethernet 10/100 Base-T via la connexion “Gigalink” (2x 3 ports 10/100 Ethernet)
Supporte la transmission de signaux RS232 et infrarouge
Supporte un écran local HDMI pour le boîtier récepteur
Convient pour les installations Home Cinéma 3D/HDTV, ordinateurs.
Spécifications
Bande passante totale: 12Gbit/s via la connexion RJ45 “Gigalink” de 800MHz. La connexion
“Gigalink” est dédiée, ce n’est pas une connexion Gigabit Ethernet!
Longueur maximale du câble pour la connexion “Gigalink”: 100m (environ)
Compatible HDMI 1.2, 1.3a/b/c, 1.4 et DVI 1.0, HDCP, jusqu’à 10.2Gbps / 340MHz
FullHD 1080p avec jusqu’à 36/12 bits en profondeur de couleur, avec support 3D et
HDMI CEC
Résolutions supportées: 640x480i, 720x480i/p, 720x576i/p, 1024x768, 1280x720i/p,
1280x960, 1280x1024, 1600x1200, 1920x1080i/p, 1920x1200
Formats audio supportés: multi canal incluant tous les protocoles HDMI, DTS-HD Master
Audio, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD
Capteur infrarouge sur l’unité émettrice et émetteur infrarouge sur l’unité réceptrice, avec
jusqu’à 15m de câble, ~20…80kHz
Prise RS232 DB-9 sur les deux unités avec transfert bidirectionnel, jusqu’à 192000 Bit/s
Les deux unités ont chacune un switch 3 ports RJ45 10/100. Ces deux switchs 10/100 sont
donc connectés via la liaison “Gigalink”
Le récepteur est alimenté par la connexion “Gigalink” de l’émetteur
Dimensions: 15 x 7 x 5cm (P x L x H) ; poids: 0.46kg (chaque unité)
Température d’utilisation: 0-70°C. A utiliser à l’i ntérieur uniquement
