Lindhaus LW30 pro, Руководство пользователя

Страница: 4 / 12

INSTRUCTIONS FOR USE
A. Fill the tank with drinkable
water
at ambient temperature
until the indicated level (2,6
lt.)
B. Fill the dosing cap until the
indicated level (26ml = 1%)
with the Lindhaus detergent
suitable to the floor to be
washed. Pour the content of the
cap into the clean water tank
and close the tank with the
same cap.
C. Remount the tank into the
machine positioning it in the
lower guide and rotating it until
the upper blocking hook snaps
in.
LINDHAUS DETERGENTS
FOR HARD FLOORS
All products are concentrated
and need to be watered down
1/100
1. NEUTROLUX
Suitable to wash any kind of
hard floor. If the floor is shiny,
it does not remove brightness,
whereas if it is mat, it leaves it
slightly shiny.
2. ACTIPLUS
Suitable to remove mineral
greases and oils.
Suitable to remove animal and
vegetable oils and greases.
3. TEXTILE
Suitable to clean textile
surfaces with the injection /
extraction kit.
ATTENTION: if you don’t
have the Lindhaus detergents
available, wash the floors with
water only.
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
А . Наполните резервуар
питьевой водой до указанного
уровня (2,6 л )
В . Наполните колпачок - дозатор
до указанного уровня (26 мл =
1%) моющим средством
Lindhaus, подходящим для типа
поверхности , которыю Вы
моете . Вылейте содержимое
дозатора в резервуар с чистой
водой и закройте резервуар
этим же колпачком .
С . Установите резервуар на
машину , поставив его на
нижнюю направляющюю и
поворачивая , пока верхний
защитный крючок не
защелкнется .
МОЮЩИЕ СРЕДСТВА
LINDHAUS ДЛЯ ТВЕРДЫХ
ПОВЕРХНОСТЕЙ
Все продукты
концентрированы , и их
следует разводить водой в
отношении 1/100
1. NEUTROLUX
Подходит для мытья любого
вида твердых поверхностей .
Если пол полированный , то
средство не убирает блеск .
Если пол матовый , то после
мытья он станет слегка
блестящим .
2. ACTIPLUS
Подходит для устранения
минеральных жиров и масел .
Подходит для устранения
животных и растительных
жиров и масел .
3.TEXTILE
Подходит для мытья тканых
поверхностей с помощью
набора насадок для влажной
уборки .
ВНИМАНИЕ : если у Вас нет
моющего средства Lindhaus, то
мойте полы простой водой .
BRUSH HEIGHT
ADJUSTMENT
Your Lindhaus scrubber has various
safety devices to protect the
components from damages due to
overload. The electronic circuit that
activates the red light on the base
indicates that the motor is
overloaded because there is too
much pressure on the brush roll.
If the overload is excessive, the
circuit will switch off the brush
motor and the red light will stay on.
CORRECT BRUSH PRESSURE
ADJUSTMENT
STEP 1: With the machine ON and
the handle in operating position,
slowly rotate the brush adjustment
knob to the Pos. MAX.
STEP 2: if during the scrobbing,
the red light will turn ON, slowly
turn the knob couterclockwise until
the red light will turn OFF.
NOTE: the adjustment is correct
with red light OFF or intermittent.
Only if the red light is constantly
ON, adjust the brush pressure as
STEP 2.
CORRECT USE OF THE
LINDHAUS SCRUBBER
After switching on all the 3
switches, the washing can start
following the direction of the
arrows (picture 1)
without resting
on one place with the machine on .
This way the washing and the
drying will be perfect without
leaving wet areas.
In order to save detergent up to
50%, in case of washing of shiny,
delicate and not particularly dirty
floors it is possible to swith on the
pump when going forwards and
switching it off when going
backwards. In case of rough floors,
for outside or hygroscopic like
porous tiles etc. it is advisable to
leave the pump always on.
In case of big surfaces it is
advisable to wash following the
procedure in picture 2.
When the clean water is finished,
switch OFF the pump/electrovalve
to avoid overheating.
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ
ЩЕТКИ
В вашем моющем пылесосе Lindhaus
есть различные предохранительные
устройства для защиты деталей от
повреждений из - за перегрузки .
Электронная схема , которая включает
красный индикатор на щетке , указывает ,
что мотор работает с перегрузкой ,
поскольку вал щетки находится под
слишком большим давлением .
ПРАВИЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА
ДАВЛЕНИЯ НА ЩЕТКУ
ШАГ 1: Включите машину и
установите ручку в рабочее положение .
Медленно поверните ручку регулировки
щетки по часовой стрелке , пока не
загорится красный индикатор .
Позиция : МАКСИМАЛЬНО
ШАГ 2: Поверните ручку регулировки
щетки против часовой стрелки , пока
красный индикатор не выключится .
ШАГ 3: Если красный индикатор
включается и выключается во время
работы , щетка отрегулирована
правильно . Если же красный индикатор
никогда не выключается , поверните
ручку регулировки щетки , как указано в
ШАГ 2.
ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
МОЮЩЕГО ПЫЛЕСОСА
LINDHAUS
После включения всех трех
выключателей Вы можете начать мыть ,
следуя направлению стрелок на рисунке
( рис .1) без остановки при включенной
машине .
Таким образом , у Вас будет идеально
вымытый и высушеный пол без
влажных участков .
Чтобы сэкономить моющее средство
вплоть до 50%, во время мытья
полированных , деликатных и не очень
грязных поверхностей можно включить
насос при движении вперед и
выключить его при движении назад .
При уборке грубых поверхностей ,
наружных или гигроскопических ,
например пористая плитка , мы
рекоммендуем оставлять насос всегда
включенным .
При уборке больших площадей , вам
следует мыть полы , как показано на
рис .2
Когда закончилась чистая вода ,
ВЫКЛЮЧИТЕ насос / электроклапан ,
чтобы избежать перегрева .
2
1
4