Lincoln SP 170-I, Руководство оператора

Страница: 5 / 39

iv
SAFETY
iv
PR É CAUTIONS DE S Û RET É
Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions
et les pr é cautions de s û ret é specifiques qui parraissent dans ce
manuel aussi bien que les pr é cautions de s û ret é g é n é rales suiv-
antes:
S û ret é Pour Soudage A L ’ Arc
1. Protegez-vous contre la secousse é lectrique:
a. Les circuits à l ’é lectrode et à la pi é ce sont sous tension
quand la machine à souder est en marche. Eviter toujours
tout contact entre les parties sous tension et la peau nue
ou les v é tements mouill é s. Porter des gants secs et sans
trous pour isoler les mains.
b. Faire tr é s attention de bien s ’ isoler de la masse quand on
soude dans des endroits humides, ou sur un plancher
metallique ou des grilles metalliques, principalement dans
les positions assis ou couch é pour lesquelles une grande
partie du corps peut ê tre en contact avec la masse.
c. Maintenir le porte- é lectrode, la pince de masse, le c â ble
de soudage et la machine à souder en bon et s û r é tat
defonctionnement.
d.Ne jamais plonger le porte- é lectrode dans l ’ eau pour le
refroidir.
e. Ne jamais toucher simultan é ment les parties sous tension
des porte- é lectrodes connect é s à deux machines à souder
parce que la tension entre les deux pinces peut ê tre le
total de la tension à vide des deux machines.
f. Si on utilise la machine à souder comme une source de
courant pour soudage semi-automatique, ces precautions
pour le porte- é lectrode s ’ applicuent aussi au pistolet de
soudage.
2. Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol, se prot é ger
contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc. Ne jamais
enrouler le c â ble- é lectrode autour de n ’ importe quelle partie
du corps.
3. Un coup d ’ arc peut ê tre plus s é v è re qu ’ un coup de soliel,
donc:
a. Utiliser un bon masque avec un verre filtrant appropri é
ainsi qu ’ un verre blanc afin de se prot é ger les yeux du ray-
onnement de l ’ arc et des projections quand on soude ou
quand on regarde l ’ arc.
b. Porter des v ê tements convenables afin de prot é ger la
peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de
l ‘ arc.
c. Prot é ger l ’ autre personnel travaillant à proximit é au
soudage à l ’ aide d ’é crans appropri é s et non-inflammables.
4. Des gouttes de laitier en fusion sont é mises de l ’ arc de
soudage. Se prot é ger avec des v ê tements de protection libres
de l ’ huile, tels que les gants en cuir, chemise é paisse, pan-
talons sans revers, et chaussures montantes.
5. Toujours porter des lunettes de s é curit é dans la zone de
soudage. Utiliser des lunettes avec é crans lateraux dans les
zones o ù l ’ on pique le laitier.
6. Eloigner les mat é riaux inflammables ou les recouvrir afin de
pr é venir tout risque d ’ incendie d û aux é tincelles.
7. Quand on ne soude pas, poser la pince à une endroit isol é de
la masse. Un court-circuit accidental peut provoquer un
é chauffement et un risque d ’ incendie.
8. S ’ assurer que la masse est connect é e le plus pr é s possible
de la zone de travail qu ’ il est pratique de le faire. Si on place
la masse sur la charpente de la construction ou d ’ autres
endroits é loign é s de la zone de travail, on augmente le risque
de voir passer le courant de soudage par les chaines de lev-
age, c â bles de grue, ou autres circuits. Cela peut provoquer
des risques d ’ incendie ou d ’ echauffement des chaines et des
c â bles jusqu ’à ce qu ’ ils se rompent.
9. Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage.
Ceci est particuli é rement important pour le soudage de t ô les
galvanis é es plomb é es, ou cadmi é es ou tout autre m é tal qui
produit des fume é s toxiques.
10. Ne pas souder en pr é sence de vapeurs de chlore provenant
d ’ op é rations de d é graissage, nettoyage ou pistolage. La
chaleur ou les rayons de l ’ arc peuvent r é agir avec les vapeurs
du solvant pour produire du phosg é ne (gas fortement toxique)
ou autres produits irritants.
11. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la s û ret é ,
voir le code “ Code for safety in welding and cutting ” CSA
Standard W 117.2-1974.
PR É CAUTIONS DE S Û RET É POUR
LES MACHINES À SOUDER À
TRANSFORMATEUR ET À
REDRESSEUR
1. Relier à la terre le chassis du poste conformement au code de
l ’é lectricit é et aux recommendations du fabricant. Le dispositif
de montage ou la piece à souder doit ê tre branch é à une
bonne mise à la terre.
2. Autant que possible, I ’ installation et l ’ entretien du poste seront
effectu é s par un é lectricien qualifi é .
3. Avant de faires des travaux à l ’ interieur de poste, la debranch-
er à l ’ interrupteur à la boite de fusibles.
4. Garder tous les couvercles et dispositifs de s û ret é à leur
place.
Mar. ‘ 93