Lincoln Electric POWER MIG 216 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 97

E-4

DÉPANNAGE

PROBLÈMES
(SYMPTOMES)

alimentation du fil cesse pendant

le soudage. Lorsque l

on relâche

la gâchette puis que l

on tire à

nouveau dessus, l

alimentation du

fil démarre.

Pas de contrôle de la vitesse d

alimen-

tation du fil. Les autres fonctions de la
machine sont normales. Other machine
functions are normal.

Le gaz ne circule pas lorsqu

on tire

sur la gâchette.

CAUSE
POSSIBLE

1. Vérifier que les rouleaux conducteurs d

alimentation

du fil et le moteur aient un fonctionnement régulier.

2. Vérifier qu

il n

y ait pas d

obstruction sur le passage

du fil alimenté. Vérifier qu

il n

y ait pas d

obstruction

dans le pistolet et le câble.

3. Vérifier que la bande de remplissage du pistolet et

la pointe soient appropriées pour la taille de fil util-
isé.

4. Vérifier que les rouleaux conducteurs et les plaques

guides soient propres et de la taille correcte.

5. Vérifier la facilité de rotation de l

axe.

1. Le contrôle de la vitesse d

alimentation du

fil est sale. Le faire tourner plusieurs fois
et vérifier que le problème soit résolu.

1. S

assurer que l

alimentation du

gaz soit connectée correctement
et ”

SUR”

2. Si le solénoïde de gaz agit (click)

lorsqu

on tire sur la gâchette, il

peut y avoir une obstruction
dans la ligne d

alimentation du

gaz.

3. L

ensemble du câble du pistolet

est défectueux. Le réviser ou le
changer.

4. Si le solénoïde de gaz ne fonc-

tionne pas lorsqu

on tire sur la

gâchette, le problème se situe à
l

intérieur de la POWER MIG®

216.

5. Vérifier que le pistolet soit

poussé à fond dans le montage
de pistolet et qu

il y soit bien en

place.

ACTION
RECOMMANDÉE

Si toutes les zones de déréglage
possibles recommandées ont été
révisées et le problème persiste,

contacter le concessionnaire
autorisé de Service sur le Terrain
Lincoln Electric le plus proche.

Suivre les Instructions de Sécurité détaillées au début de ce manuel

Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les procédures de tests ou si vous n

êtes pas en mesure de réaliser les tests/réparations

de façon sûre, avant de continuer, contactez le

Service sur le Terrain Lincoln autorisé

le plus proche pour obtenir une assistance technique.

ATTENTION

POWER MIG® 216

PROBLÈMES D

ALIMENTATION

PROBLÈMES DE CIRCULATION DU GAZ

Содержание POWER MIG 216

Страница 1: ...lding and Cutting Products Copyright Lincoln Global Inc OPERATOR S MANUAL MANUAL DE OPERACI N MANUEL DE L OP RATEUR Safety Depends on You Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and buil...

Страница 2: ...A LARGE ROOM OR OUTDOORS natural ventilation may be adequate if you keep your head out of the fumes See below USE NATURAL DRAFTS or fans to keep the fumes away from your face If you develop unusual s...

Страница 3: ...hot engine parts and igniting Do not spill fuel when filling tank If fuel is spilled wipe it up and do not start engine until fumes have been eliminated 1 d Keep all equipment safety guards covers and...

Страница 4: ...m to ANSI Z87 I standards 4 b Use suitable clothing made from durable flame resistant material to protect your skin and that of your helpers from the arc rays 4 c Protect other nearby personnel with s...

Страница 5: ...nt passing through lifting chains crane cables or other alternate circuits This can create fire hazards or overheat lifting chains or cables until they fail 6 h Also see item 1 c 6 I Read and follow N...

Страница 6: ...for Changing Drive Roll B 3 Wire Reel Loading B 3 Mounting of 10 to 44 lbs Spools B 3 To Start the Welder B 4 Feeding Electrode B 4 Idle Roll Pressure Setting B 4 Wire Drive Configuration B 4 B 5 Maki...

Страница 7: ...e Installation D 1 Gun Tubes and Nozzles D 1 Gun Cable Cleaning D 1 Liner Removal and Replacement D 2 Gun Handle Disassembly D 3 Troubleshooting Section E How to Use Troubleshooting Guide E 1 Troubles...

Страница 8: ...9 92 in 215 5 Ibs 206 5 lbs 827 mm 512 mm 487 mm 1014 mm 97 8 kg 93 7 kg PHYSICAL DIMENSIONS Wire Speed 50 700 IPM 1 27 17 8 m minute WIRE SPEED RANGE Standard Voltage Phase Frequency Input Current 17...

Страница 9: ...dboard carton Cut banding holding the machine to the skid Remove foam and corrugated packing material Untape accessories from Gas Bottle Platform Unscrew the two wood screws at the Gas Bottle Platform...

Страница 10: ...ion ou l entretien de la machine Ne pas faire fonctionner sans les couvercles Consulter le Manuel d Instructions avant d installer ou de faire fonctionner la machine Conecte cable selector para el vol...

Страница 11: ...dust oil or grease Remove dust and dirt with a clean cloth DO NOT ATTACH THE REGULATOR IF OIL GREASE OR DAMAGE IS PRESENT Inform your gas supplier of this condition Oil or grease in the presence of hi...

Страница 12: ...OFF before installing Coil Claw 1 Unwrap Coil Claw from its protective paper and remove the bag of mounting screws from the back of the Coil Claw 2 Mount the Coil Claw using the provided mount ing scr...

Страница 13: ...ground Always wear dry insulating gloves FUMES AND GASES can be dangerous Keep your head out of fumes Use ventilation or exhaust to remove fumes from breathing zone WELDING SPARKS can cause fire or e...

Страница 14: ...duty cycle rated 15 ft 3 6 m GMAW gun and cable assembly equipped for these wire sizes Use of GMAW processes requires a supply of shielding gas WELDING CAPABILITY The POWER MIG 216 is rated at 216 amp...

Страница 15: ...for the new wire size NOTE Be sure that the gun liner and contact tip are also sized to match the selected wire size 7 Manually feed the wire from the wire reel over the drive roll groove and through...

Страница 16: ...TRIC SHOCK can kill Turn the input power OFF at the weld ing power source before installation or changing drive rolls and or guides Do not touch electrically live parts When inching with the gun trigg...

Страница 17: ...the socket head cap screw that holds the connector bar against the gun adapter Important Do not attempt to completely remove the socket head cap screw 6 Remove the outer wire guide and push the gun a...

Страница 18: ...aximum output from the machine if the line voltage is less than rated input The unit will continue to weld but the output may be less than normal for a given tap setting If your input line is low you...

Страница 19: ...MAGNUM GUN CONNECTION KIT K466 6 Using the optional K466 6 Magnum Connection kit for the POWER MIG 216 permits use of standard Magnum 200 300 or 400 gun and cable assemblies OPTIONAL SPOOL GUNS AND AD...

Страница 20: ...also enables the spool gun operation and spool gun gas solenoid valve Closing the spool gun trigger enables spool gun welding and both electrodes will be electrically HOT 3 Operation with POWER MIG 21...

Страница 21: ...le shooting section on rough wire feeding SAFETY PRECAUTIONS ELECTRIC SHOCK can kill Have an electrician install and service this equipment Turn the input power OFF at the fuse box before working on e...

Страница 22: ...t screw with a 5 64 2 0 mm Allen wrench 2 Remove the gas diffuser from the gun tube 3 Lay the gun and cable out straight on a flat surface Loosen the set screw located in the brass connec tor at the f...

Страница 23: ...045 15 3 64 1 2 mm Alum wire Alum wire CONTACT TIPS Standard Duty KP14 25 025 0 6 mm KP14 30 030 0 8 mm KP14 35 035 0 9 mm KP14 45 045 1 1 mm Heavy Duty KP14H 35 035 0 9 mm KP14H 45 045 1 1 mm Tapered...

Страница 24: ...ous external possibilities that may contribute to the machine symptom Step 3 RECOMMENDED COURSE OF ACTION This column provides a course of action for the Possible Cause generally it states to contact...

Страница 25: ...d with built in feeder and Spool Gun if pulling spool gun trigger 1 Remove gun assembly from machine If problem is solved gun assembly is faulty Repair or replace 2 If problem persists when gun assemb...

Страница 26: ...osition of grooves 4 Check for worn or loose drive rolls 5 The electrode may be rusty or dirty 6 Check for damaged or incorrect contact tip 7 Check wire spindle for ease of rotation and adjust break t...

Страница 27: ...y is con nected properly and turned ON 2 If the gas solenoid does actuate click when the gun trigger is pulled there may be a restriction in the gas supply line 3 The gun cable assembly may be faulty...

Страница 28: ...CO 2 Tr i M ix 9 0 7 5 2 5 He Ar CO 2 0 9 0 035 1 1 0 045 0 035 0 9 1 1 0 045 0 9 0 035 0 8 0 030 0 035 1 1 0 045 0 9 C 1 8 0 D 2 2 5 D 3 5 0 E 3 7 5 E 4 0 0 F 5 0 0 G 5 0 0 3 8 in 1 0 0 CO 2 7 5 2 5...

Страница 29: ...e accurate for all machines covered by this manual The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels If the diagram is illegible write to the Servi...

Страница 30: ...F 3 F 3 DIMENSION PRINT M22179 A 01 19 15 32 56 38 58 12 00 39 92 29 73 30 43 17 47 20 12 POWER MIG 216 OPERATOR S MANUAL...

Страница 31: ...NOTES...

Страница 32: ...g and Cutting Products Copyright Lincoln Global Inc La seguridad depende de usted El equipo de soldadura por arco y de corte Lincoln est dise ado y construido teniendo la seguri dad en mente Sin embar...

Страница 33: ...i n natural ser suficiente siempre que aleje la cabeza de los humos v a continuaci n APROV CHESE DE LAS CORRIENTES DE AIRE NATURALES o utilice ventiladores para alejar los humos Hable con su superviso...

Страница 34: ...as p rdidas de combustible derivadas de la evaporaci n al entrar en contacto con las partes del motor que est n calientes No derrame combustible al llenar el dep sito Si derrama algo de combustible l...

Страница 35: ...deber n adaptarse a las normas ANSI Z87 I 4 b Utilice ropa adecuada y fabricada con materiales ign fugos y duraderos para protegerse la piel y proteger a sus compa eros de las radiaciones del arco 4...

Страница 36: ...es de que la corriente pase por cadenas de elevaci n cables de gr as u otros circuitos alternos Esto podr a generar un riesgo de incendio y sobrecalentar los cables y cadenas de elevaci n hasta que fa...

Страница 37: ...Alambre B 3 Montaje de Carretes de 10 a 30 libras B 3 C mo Encender la Soldadora B 4 Alimentaci n del Electrodo B 4 Ajuste de Presi n del Rodillo de Presi n B 4 Configuraci n del Mecanismo de Aliment...

Страница 38: ...s y Toberas de la Pistola D 1 Limpieza del Cable de la Pistola D 1 Remoci n y Reemplazo de Gu as de Alambre D 2 Desensamblaje de la Manija de la Pistola D 3 Localizaci n de Aver as Secci n E C mo Usar...

Страница 39: ...Corriente de Entrada a Salida Nominal de 216 Amps 208 230 1 60 Hz 33 29 Amps 40 36 Amps 220 1 50 Hz 30 Amps 37 Amps Ciclo de Trabajo Amps Voltios a Amperios Nominales 30 216 Amps 22 Voltios 40 190 Amp...

Страница 40: ...a m quina a la tarima Remueva el unicel y material de empa quetamiento corrugado Retire la cinta adhesiva de los accesorios de la Plataforma de la Botella de Gas Desatornille los dos tornillos de made...

Страница 41: ...tretien de la machine Ne pas faire fonctionner sans les couvercles Consulter le Manuel d Instructions avant d installer ou de faire fonctionner la machine Conecte cable selector para el voltage de ali...

Страница 42: ...roscas da adas suciedad polvo aceite o grasa Elimine el polvo y suciedad con un trapo limpio NO CONECTE EL REGULADOR SI HAY PRES ENCIA DE ACEITE GRASA O DA OS Informe esta condici n a su proveedor de...

Страница 43: ...instalar la Bobina Claw 1 Desempaquete la Bobina Claw de su papel pro tector y quite el bolso de los tornillos de montaje de la parte posterior de la Bobina Claw 2 Monte la Bobina Claw usando los torn...

Страница 44: ...ASES pueden resultar peligrosos Mantenga su cabeza alejada de los humos Use ventilaci n o escape para eliminar los humos y gases de su zona de respiraci n Las CHISPAS DE SOLDADU RA pueden provocar un...

Страница 45: ...res El dise o de transformador con tomas de regulaci n la hace conve niente para utilizarse con la mayor a de los sistemas generadores port tiles o en planta LIMITACIONES El voltaje corriente de salid...

Страница 46: ...vo tama o de alambre NOTA Aseg rese de que la gu a y punta de contacto tambi n tengan un tama o adecuado para el tama o de alambre seleccionado 7 Alimente manualmente el alambre desde el carrete de al...

Страница 47: ...ede causar la muerte APAGUE la alimentaci n de entrada de la fuente de poder de soldadura antes de instalar o cambiar rodillos impulsores y o gu as No toque partes el ctricamente vivas Cuando desplaza...

Страница 48: ...a del conectador contra el adaptador del pisto la Importante no intente remover completamente el tornillo Allen gu a 6 Quite la gu a de alambre externa y empuje el adaptador del arma de la impulsi n d...

Страница 49: ...quina si el voltaje de l nea es menor que la entrada nominal La unidad continuar soldando pero la salida puede ser menor que la normal para una configuraci n de toma dada Si su l nea de entrada es ba...

Страница 50: ...UM Opcional K466 6 Utilizar el Kit de Conexi n Magnum K466 6 Opcional para la POWER MIG 216 permite el uso de los ensambles de pistola y cable est ndar Magnum 200 300 400 ANTORCHAS SPOOL GUN Y ADAPTA...

Страница 51: ...permite la v lvula electromagn tica del gas del arma de la operaci n y del carrete del arma del carrete El cierre del disparador de arma del carrete permite la soldadura del arma del carrete y ambos...

Страница 52: ...ci n de local izaci n de aver as en el rubro de Alimentaci n de Alambre Irregular PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La DESCARGAEL CTRICApuede causar la muerte Haga que un electricista instale y d servicio a e...

Страница 53: ...llen de 2 0 mm 5 64 2 Remueva el difusor de gas del tubo de la pistola 3 Coloque la pistola y cable en forma recta sobre una superficie plana Afloje el tornillo de fijaci n del conector localizado en...

Страница 54: ...m KP42 4045 15 3 64 1 2 mm Alambre de Aluminio Alambre de Aluminio PUNTAS DE CONTACTO Trabajo Est ndar KP14 25 025 0 6 mm KP14 30 030 0 8 mm KP14 35 035 0 9 mm KP14 45 045 1 1 mm Trabajo Pesado KP14H...

Страница 55: ...su Taller de Servicio de Campo Autorizado por Lincoln local Si no entiende o no puede llevar a cabo la Acci n Recomendada de manera segura contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado El...

Страница 56: ...l gatillo de la antorcha spool gun 1 Remueva el ensamble de la pisto la de la m quina Si el problema se resuelve el ensamble de la pis tola tiene falla Repare o reem place 2 Si el problema persiste cu...

Страница 57: ...a tensi n del rodillo impulsor y la posi ci n de las ranuras 4 Revise si hay rodillos impulsores gastados o sueltos 5 El electrodo puede estar oxidado o sucio 6 Revise si la punta de contacto est da a...

Страница 58: ...el problema est resuelto 1 Aseg rese de que el suministro de gas este conectado ade cuadamente y ENCENDIDO 2 Si el solenoide de gas se active hace clic cuando se aprieta el gatillo de la pistola pued...

Страница 59: ...2 Tr i M ix 9 0 7 5 2 5 He Ar CO 2 0 9 0 035 1 1 0 045 0 035 0 9 1 1 0 045 0 9 0 035 0 8 0 030 0 035 1 1 0 045 0 9 C 1 8 0 D 2 2 5 D 3 5 0 E 3 7 5 E 4 0 0 F 5 0 0 G 5 0 0 3 8 in 1 0 0 CO 2 7 5 2 5 Ar...

Страница 60: ...ANTORCHA SPOOL GUN ADICIONALES AL TRABAJO INDUCTOR DE SALIDA L15096 POWER MIG 216 208 220 230V J1 J2 1 7 2 3 4 5 6 8 1 J1 10 11 12 9 1103A 1113A 1109A 1108A 1116A 1116B 1109A 1108A 1107A 1106A 1105A 1...

Страница 61: ...F 3 F 3 DIBUJO DE DIMENSI N POWER MIG 216 M22179 A 01 19 15 32 68 38 58 12 00 40 20 29 73 30 43 17 47 20 12 MANUAL DE OPERACI N...

Страница 62: ...NOTAS...

Страница 63: ...R OU R PARER CE MAT RIEL SANS AVOIR LU CE MANUEL ET LES MESURES DE S CURIT QU IL CONTIENT Et par dessus tout r fl chir avant d agir et exercer la plus grande prudence S applique aux machines dont le n...

Страница 64: ...r ci dessous UTILISER DES COURANTS D AIR NATURELS ou des ventilateurs pour maintenir la fum e l cart de votre visage Si vous d veloppez des sympt mes inhabituels consultez votre superviseur Peut tre q...

Страница 65: ...ors du remplissage du r servoir Si de l essence est r pandue l essuyer et ne pas allumer le moteur tant que les gaz n ont pas t limin s 1 d Garder les dispositifs de s curit de l quipement les couverc...

Страница 66: ...es 4 b Utiliser des v tements adapt s fabriqu s avec des mat riaux r sistant la flamme afin de prot ger votre peau et celle de vos aides contre les rayons d arc lectrique 4 c Prot ger les autres perso...

Страница 67: ...udage augmentent le risque que le courant de soudage passe travers les cha nes de levage les c bles de grue ou d autres circuits alternatifs Ceci peut cr er des risques d incendie ou de surchauffe des...

Страница 68: ...Des Tambours De Fil 10 30 lbs B 3 Pour Faire D marrer La Soudeuse B 4 Alimentation Du Fil D lectrode B 4 R glage De La Pression Du Cylindre D appui B 4 Configuration De L entra neur De Fil B 4 B 5 R a...

Страница 69: ...Gaz D 1 Tubes De Pistolet Et Becs D 1 Nettoyage Du C ble Du Pistolet D 1 Retrait Et Changement De La Bande De Remplissage D 2 D montage De La Poign e Du Pistolet D 3 Guide D pannage Section E Comment...

Страница 70: ...Sortie Nominale 208 230 1 60 Hz 33 29 Amps 40 36 Amps 220 1 50 Hz 30 Amps 37 Amps Facteur de Marche Amps Volts Amp rage Nominal 30 216 Amps 22 Volts 40 190 Amps 23 Volts 60 170 Amps 24 Volts Registre...

Страница 71: ...et le mat riel d emballage gaufr D coller les Accessoires de la Plateforme de la Bouteille de Gaz D visser les deux vis en bois sur la Plateforme de la Bouteille de Gaz qui maintiennent la machine su...

Страница 72: ...etien de la machine Ne pas faire fonctionner sans les couvercles Consulter le Manuel d Instructions avant d installer ou de faire fonctionner la machine Conecte cable selector para el voltage de alime...

Страница 73: ...GULATEUR S IL Y A PR SENCE D HULE DE GRAISSE OU DE DOMMAGE En informer le fournisseur de gaz L huile ou la graisse sont explosives en pr sence d oxyg ne haute pression 3 Se placer sur un c t loin de...

Страница 74: ...AU LOIN avant d installer l en roulement Claw 1 D roulez l enroulement Claw de son papier pro tecteur et enlevez le sac des vis de support du dos de l enroulement Claw 2 Montez l enroulement Claw uti...

Страница 75: ...cs LES VAPEURS ET LES GAZ peuvent tre dangereux Maintenir la t te hors des vapeurs Utiliser la ventilation ou un syst me d chappement pour vacuer les vapeurs de la zone de respiration LES TINCELLES DE...

Страница 76: ...r de marche ou 250A 40 de facteur de marche et c ble de 15 ft 3 6 m quip pour trois tailles de fils L utilisation de proc d s GMAW requiert une alimentation pour cran de gaz inerte CAPACIT DE SOUDAGE...

Страница 77: ...u nouveau fil NOTE V rifier que la taille de la bande de remplissage du pistolet et de la pointe de contact corresponde aussi la taille du fil s lectionn 7 Alimenter le fil manuellement depuis le d vi...

Страница 78: ...LECTRIQUES peuvent tre mortels Couper la puissance d entr e au niveau de la source de puissance de soudage avant l in stallation ou le changement des rouleaux con ducteurs et ou des guides Ne pas touc...

Страница 79: ...re de connecteur contre l adapteur de pistolet Important Ne pas essayer de retirer compl tement la vis d assemblage six pans creux 6 Enlevez le guide de c blage externe et poussez l adapteur de pistol...

Страница 80: ...impossible d obtenir la sortie maximum de la machine si la tension de ligne est inf rieure l entr e nominale L appareil continue souder mais il se peut que la sortie soit inf rieure la nor male pour u...

Страница 81: ...M K466 6 en Option L utilisation du Kit de Connexion Magnum K466 6 en Option avec la POWER MIG 216 permet d utiliser les ensembles ordinaires de pistolet et c ble Magnum 200 300 ou 400 PISTOLETS BOBIN...

Страница 82: ...de pouss e Elle permet galement la vanne lectromagn tique de gaz de pistolet d op ration et de bobine de pistolet de bobine La fermeture du d clenchement de pistolet de bobine permet la soudure de pi...

Страница 83: ...s Faire installer et effectuer l entre tien de cet appareil par un lec tricien Couper la puissance D ENTR E au niveau de la bo te fusibles avant de travailler sur l appareil Ne pas toucher les pi ces...

Страница 84: ...ace l ancienne bande de remplissage D visser la vis de r glage avec une clef hexagonale de 5 64 2 0 mm 2 Retirer le diffuseur de gaz du tube du pistolet 3 tendre le pistolet et le c ble bien droits su...

Страница 85: ...045 0 9 1 2 mm plus court KP42 4045 15 3 64 1 2 mm Fil en Aluminium Fil en Aluminium POINTES DE CONTACT R gime Standard KP14 25 025 0 6 mm KP14 30 030 0 8 mm KP14 35 035 0 9 mm KP14 45 045 1 1 mm Hau...

Страница 86: ...uxi me colonne CAUSES POSSIBLES donne la liste des possibilit s externes videntes qui peuvent contribuer au sympt me de la machine tape 3 MESURES PRENDRE RECOMMAND ES La derni re colonne Mesures prend...

Страница 87: ...et sur Pistolet Bobine si l on tire sur la g chette du pistolet bobine 1 Retirer l ensemble du pistolet de la machine Si le probl me est r solu l ensemble du pistolet est d fectueux Le r parer ou le...

Страница 88: ...ifier que les rouleaux conducteurs ne soient pas us s ni desserr s 5 L lectrode peut tre rouill e ou sale 6 V rifier que la pointe de contact ne soit pas endommag e ni incorrecte 7 V rifier la facilit...

Страница 89: ...et v rifier que le probl me soit r solu 1 S assurer que l alimentation du gaz soit connect e correctement et SUR 2 Si le sol no de de gaz agit click lorsqu on tire sur la g chette il peut y avoir une...

Страница 90: ...CO 2 Tr i M ix 9 0 7 5 2 5 He Ar CO 2 0 9 0 035 1 1 0 045 0 035 0 9 1 1 0 045 0 9 0 035 0 8 0 030 0 035 1 1 0 045 0 9 C 1 8 0 D 2 2 5 D 3 5 0 E 3 7 5 E 4 0 0 F 5 0 0 G 5 0 0 3 8 in 1 0 0 CO 2 7 5 2 5...

Страница 91: ...s les machines couvertes par ce manuel Le diagramme sp cifique pour un code particulier est coll l int rieur de la machine sur l un des panneaux de la console Si le diagramme est illisible crire au D...

Страница 92: ...F 3 F 3 SCH MA DIMENSIONNEL M22179 A 01 19 15 32 68 38 58 12 00 40 20 29 73 30 43 17 47 20 12 POWER MIG 216 MANUEL DE L OP RATEUR...

Страница 93: ...NOTES...

Страница 94: ...NOTES...

Страница 95: ...electrically live parts or electrode with skin or wet clothing Insulate yourself from work and ground No toque las partes o los electrodos bajo carga con la piel o ropa moja da Aislese del trabajo y...

Страница 96: ...e Be und Entl ftung des Arbeitsplatzes Mantenha seu rosto da fuma a Use ventila o e exhaust o para remover fumo da zona respirat ria Turn power off before servicing Desconectar el cable de ali mentaci...

Страница 97: ...and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com World s Leader in Welding and Cutting Pr...

Результаты поиска

Содержание POWER MIG 216

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lincoln Electric POWER MIG 216, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание POWER MIG 216

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды