background image

5

8

3

10

7

2

1

5

4

6

9

NL

Het hoofdmechanisme aanpassen voor beste comfort

1. Bovenste riem - pas het hoofdmechanisme aan op de geschikte diepte op het hoofd, voor juist

evenwicht en stabiliteit.

2. De hoofdomtrek instellen - druk daartoe op de knop met inkepingen op de achterkant van het

hoofdmechanisme en draai hem naar links of naar rechts om de juiste spanning te bekomen.
Opmerking: wanneer de instelling delicaat is kan het nodig zijn het comfortkussentje te verwijderen.

3. De afstand instellen tussen het gelaat en het beschermglas. Voor deze instelling moet u beide buitenste

knoppen voor instellen van de spanning lossen en naar binnen toe drukken om de afstelgleuven vrij te
maken. Verplaats ze naar voor of naar achter tot op de gewenste plaats en span ze terug aan. (Beide
kanten moeten op dezelfde manier worden aangepast om een correct kijkveld te bekomen.)

4. De helling instellen - met de vier pennen op de rechter bovenkant van de band kunt u de helling

van het masker naar voor of naar achter instellen. Los daartoe de buitenste rechterknop voor
instellen van de spanning, duw hem vervolgens naar boven op de stop van de instelarm en plaats
hem in de gewenste positie. Span de knop voor instellen van de spanning terug aan.

De buitenste en binnenste afdekplaten vervangen

Waarschuwing! Gebruik de cellen met automatische verduistering nooit zonder de binnenste en
buitenste afdekplaten correct te plaatsen. De lasspatten zouden de cellen beschadigen en het verlies
van elke waarborg met zich mee brengen.

1. Buitenste/binnenste - Om elk van deze afdekplaten te verwijderen plaatst u het masker met de

voorkant op een tafel en verwijdert u het magazijn waar de filter is ingebouwd. Om dit magazijn te
verwijderen moet u de clips die het vasthouden naar beneden drukken en de bovenste clips naar
boven duwen. Hef vervolgens het magazijn op en verwijder het uit het masker. Verwijder dan het
buitenste glas door het naar het lasmasker toe te duwen. Verwijder de afdichting van de afdekplaat
en plaats ze op de nieuwe afdekplaat. (Let er bij het installeren op dat de effen kant van de
afdichting naar de voorkant van het lasmasker is gericht.) Plaats het magazijn terug door de
bewerkingen in omgekeerde volgorde uit te voeren.

2. Binnenste - Om de binnenste afdekplaat te vervangen moet u de filter van het magazijn losmaken;

duw naar boven toe op de twee clips die de filter vasthouden om hem zo vrij te maken. Verwijder
de afdekplaat door ze opzij te schuiven. Plaats een nieuwe afdekplaat en installeer het magazijn
terug in het lasmasker door de bewerkingen in omgekeerde volgorde uit te voeren.

Onderhoud - reiniging

Het lasmasker vergt weinig onderhoud. Toch wordt aanbevolen het te reinigen na elk gebruik, om er best
te kunnen van genieten. Maak een zachte doek vochtig met een oplossing van zachte zeep in water en
veeg de buitenste afdekplaat schoon. Laat drogen in de vrije lucht. Af en toe moeten de sensoren en het
oppervlak van de filter worden gereinigd door ze met een zachte droge doek schoon te vegen. (Gebruik
nooit oplosmiddelen of schurende detergenten. Dompel het magazijn niet onder in water.) 

Pech verhelpen

Symptoom

Oplossing

De filter wordt niet donker na de spanning

Controleer of de batterijen in goede staat zijn en juist zijn

te hebben ingeschakeld.

geplaatst. Controleer ook het oppervlak van de
contacten van de batterij en reinig deze desnoods.
Controleer of er goed contact is aan de klemmen van de
batterij en pas ze eventueel aan. Deze tussenkomst is
vooral aangewezen wanneer het lasmasker gevallen is. 

De filter wordt niet donker gedurende

Onderbreek onmiddellijk het lassen. Zorg ervoor dat de

het lassen.

filter onder spanning staat (AAN staat). Voor de versies
met variabele tint kunt u de gevoeligheidsinstelling
overdoen. Controleer ook de toestand van de buitenste
afdekplaat. Reinig de optische sensoren van de filter.
Zorg ervoor dat de hoek tussen de sensoren en de
lasboog niet groter is dan 45 graden. Dit zou immers
beletten dat het licht van de lasboog op de filtersensoren
inwerkt.

De filter blijft donker na het lassen

Stel de nauwkeurigheid van de gevoeligheid in via een

en in afwezigheid van de lasboog.

fijnregeling van de potentiometer, door hem in de
richting van "min" te draaien. Bij te sterke
omgevingsverlichting kan het nodig zijn deze verlichting
te verminderen.

Sommige delen van de filter voor

Onderbreek onmiddellijk het lassen: het probleem kan te

automatisch verduisteren gaan niet

over wijten zijn aan het feit dat het lasmasker gevallen

in de donkere toestand, en de heldere

is. Op de filter terecht gekomen lasspatten kunnen ook

en donkere zones zijn door scherpe

aanleiding geven tot barsten. (U moet de cel vervangen;

lijnen afgebakend.

barsten in de filter zijn niet door de waarborg gedekt.).

Wisseling of willekeurig

Herzie de gevoeligheidsinstructies en verhoog indien

gedrag - de filter

mogelijk de gevoeligheid. Zorg ervoor dat de sensoren
op de lasboog gericht zijn, zonder hindernissen.
Controleer de toestand van de buitenste afdekplaat. Ze
moet proper zijn en zonder spatten.

In de hoeken en op de zijkanten

Dit heeft te maken met de gezichtshoek die de gebruiker
heeft ten opzichte van de filter. De ideale hoek is 90
graden. Wanneer de gezichtshoek verandert bij het
activeren van de filter kunnen tintvariaties op de
zijkanten van de filter waarneembaar zijn. Dit is een
normaal verschijnsel dat geen enkel gevaar inhoudt voor
veiligheid.

Beschrijving Best.nr

1

- Afdichting

W000261985

2

- Afdekplaat buitenkant

W000261983

3

- Binnenste afdekplaat 

W000335163

4

- Hoofdmechanisme

W000261986

5

- Instelkit

W000261987

6

- Haakjes

W000261999

7

- Halterungen

W000261990

8

- Steun van de cel

W000261989

- Comfortkussentje

W000261991

Onderdelenlijst van het masker
STREET ART (CHAMELEON 3V0)

Compleet set van het lasmasker:

- Masker
- Tintmagazijn
- Buitenste afdekplaat en binnenste afdekplaat
- Hoofdmechanisme of hoofdband van het masker
- Zweetband
- Comfortkussentje
- Veerondersteuning van het magazijn
- 2 buitenste afdekplaten

als reserveonderdeel

- 1 binnenste afdekplaten

als reserveonderdeel

- Gebruikershandleiding

Checklist voor het masker STREET ART (CHAMELEON 3V0)

Controleer zorgvuldig de kwaliteit van uw lasmasker en zorg ervoor dat alle
overeenkomstige onderdelen werden geleverd.
Neem contact op met uw verdeler wanneer sommige onderdelen ontbreken.

Beschrijving Best.nr

STREET ART (CHAMELEON 3V0)

W000403546

10 

- Cellen

W000402678

www.weldline.eu

DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.

c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN

Manufactured by OTOSWING CO ., LTD.,  234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea

ISUM CHAMELEON 3V0_StreetArt_NL__  11/07/2019  14:58  Page2

Содержание Chameleon 3V0

Страница 1: ...12 200 400 13 Air carbon gouging 500 12 500 700 13 Plasma arc cutting 60 150 11 150 250 12 250 400 13 Plasma arc welding 50 9 50 200 10 200 400 12 Operating temperature 10 C 55 C 14 F 131 F Weight complete mask 445 g 3 V0 Adjusting Sensitivity It may be necessary to adjust helmet sensitivity to accommodate different lighting conditions or if lens is flashing On and Off Adjust helmet sensitivity as...

Страница 2: ...e helmet has been dropped Not switching auto lens stays light Stop welding immediately Make sure the auto lens and will not darken when welding power is turned ON If power is on review the sensitivity recommendations and adjust sensitivity Clean lens cover and sensors of any obstructions Make sure the sensors are facing the arc angles of 45 or more may not allow the arc light to reach the sensors ...

Страница 3: ...50 9 50 200 10 200 400 12 Température de fonctionnement 10 C 55 C 14 F 131 F Poids masque complet 445 g 3 V0 Réglage de la sensibilité Le réglage de la sensibilté sert à augmenter la sensibilité de la cellule en fonction des variations de la lumière rencontrées durant les procédés de soudage différents Nous recommandons un réglage mi gamme ou 30 à 50 de sensibilité pour la plupart des applications...

Страница 4: ...ptôme Solution Le filtre ne s obscurcit pas après mise Vérifier si les piles sont en bon état et si elles sont sous tension installées correctement Vérifier aussi l état des surfaces et des contacts des piles et nettoyer s il est nécessaire Vérifier s il y a bon contact aux bornes des piles et ajuster s il est nécessaire Cette action s impose surtout si le masque de soudage a fait l objet d une ch...

Страница 5: ...C 55 C 14 F 131 F Peso totale maschere complete 445 g 3 V0 Regolazione della sensibilità La regolazione della sensibiltà serve ad aumentare la sensibilità della cella in funzione delle variazioni della luce incontrate durante i diversi procedimenti di saldatura Si raccomanda una regolazione a gamma media o dal 30 al 50 di sensibilità per la maggior parte delle applicazioni Consultare le rubriche q...

Страница 6: ...scurano dopo Verificare se le pile sono in buono stato e se sono la messa in tensione installate correttamente Verificare anche lo stato delle superfici e dei contatti delle pile e pulire se necessario Verificare se vi è contatto ai morsetti delle pile e regolare se necessario Quest azione è necessaria soprattutto se la maschera a casco è caduta Le lenti non si oscurano durante Arrestare la saldat...

Страница 7: ...chkeit kann eingestellt werden damit die Filterkassette je nach Helligkeit bei verschiedenen Schweißarbeiten schneller abdunkelt Für einen Großteil von Schweißarbeiten empfehlen wir die Empfindlichkeit mittig bzw auf 30 bis 50 einzustellen In der untenstehenden Tabelle sind die empfohlenen Einstellungen zur Empfindlichkeit aufgeführt Je nach Lichtverhältnissen oder bei blickender Filterkassette ka...

Страница 8: ...ng Lösung Der Filter dunkelt nach der Inbetriebnahme Den ordnungsgemäßen Zustand und den korrekten Sitz nicht ab der Batterien prüfen Die Batterienoberfläche und kontakte ebenso prüfen und falls nötig reinigen DenKontakt an den Batterieklemmen prüfen und ggf justieren Dies gilt besonders wenn der Schweißhelm auf den Boden gefallen ist Der Filter dunkelt beim Schweißen Das Schweißen sofort einstell...

Страница 9: ...eeste toepassingen is een instelling halfweg het bereik of een gevoeligheid van 30 à 50 aanbevolen Raadpleeg onderstaande gegevens in verband met de instelling van de gevoeligheid en de bijhorende instelwaarden Het kan nodig zijn de gevoeligheid van het lasmasker in te stellen overeenkomstig de verlichtingsomstandigheden of wanneer de cel knippert Stel de gevoeligheid van het lasmasker als volgt i...

Страница 10: ... de batterijen in goede staat zijn en juist zijn te hebben ingeschakeld geplaatst Controleer ook het oppervlak van de contacten van de batterij en reinig deze desnoods Controleer of er goed contact is aan de klemmen van de batterij en pas ze eventueel aan Deze tussenkomst is vooral aangewezen wanneer het lasmasker gevallen is De filter wordt niet donker gedurende Onderbreek onmiddellijk het lassen...

Страница 11: ...e para aumentar la sensibilidad de la célula en función de las variaciones de la luz encontradas durante los diferentes procesos de soldadura Recomendamos un ajuste a media gama o de un 30 a un 50 de la sensibilidad para la mayoría de las aplicaciones Consultar las rúbricas anteriores sobre el ajuste de la sensibilidad y los valores de ajuste pertinentes Puede ser necesario ajustar la sensibilidad...

Страница 12: ... de la puesta en tensión estáninstaladas correctamente Verificar también el estado de las superficies y de los contactos de las pilas y limpiar si fuese necesario Verificar si hay un buen contacto en los terminales de las pilas y ajustar si fuese necesario Esta acción se impone siempre después de una caída de la máscara de soldadura El filtro no se oscurece durante Parar inmediatamente la soldadur...

Страница 13: ...mento 10 C 55 C 14 F 131 F Peso máscaras completas 445 g 3 V0 Regulação da sensibilidade Esta regulação serve para aumentar a sensibilidade da célula de acordo com as variações de luz encontradas durante os diferentes processos de soldadura Nós recomendamos uma regulação meia gama ou 30 a 50 de sensibilidade para a maioria das aplicações Consultar as categorias abaixo sobre a regulação da sensibil...

Страница 14: ...986 5 Conjunto de ajustamento W000261987 6 Bandeau antitranspiração W000261999 7 Ganchos W000261990 8 Apoio de célula W000261989 9 Almofada de conforto W000261991 Lista das peças da máscara STREET ART CHAMELEON 3V0 Conjunto mascara de soldadura completa Máscara Célula filtradora Ecrã de protecção externo e ecrã de protecção interno Estufa cabeça Bandeau sudation Almofada de conforto Apoio saltar d...

Страница 15: ... 400 13 Żłobienie łukowo 500 12 powietrzne elektrody węgl 500 700 13 Łukowe cięcie plazmowe 60 150 11 150 250 12 250 400 13 Spawanie plazmowe 50 9 50 200 10 200 400 12 Temperatura procesu 10 C 55 C 14 F 131 F Waga całkowita maski 445 g 3 V0 Regulacja czułości Może być konieczna regulacja czułości maski aby dostosować ją do różnych warunków oświetleniowych lub jeśli soczewka miga On i Off Wyregulow...

Страница 16: ...ON 3V0 Sprawdzić starannie jakość maski spawalniczej i upewnić się czy dostarczone zostały wszystkie stosowne części W przypadku braku jakichkolwiek części proszę skontaktować się z dystrybutorem Problem Rozwiązanie Brak włączenia auto soczewka nie przyciemni się natychmiast po jej włączeniu Sprawdzić baterie i zweryfikować czy są one w dobrym stanie i prawidłowo zainstalowane Sprawdzić również po...

Страница 17: ...loukem 60 150 11 150 250 12 250 400 13 Plazmové svařování obloukem 50 9 50 200 10 200 400 12 Provozní teplota 10 C 55 C 14 F 131 F Hmotnost kompletní kukly 445 g 3 V0 Nastavení citlivosti Je možné že bude třeba upravit citlivost kukly aby vyhovovala různým světelným podmínkám nebo když kazeta bliká On a Off Citlivost kukly nastavte následujícím způsobem Citlivost kukly nastavujte za takových světe...

Страница 18: ...cí kukly a ujistěte se zda byly dodané všechny odpovídající díly V případě že kterýkoli díl chybí kontaktujte prosím vašeho prodejce Příznaky Řešení Kukla se nezapne po zapnutí nedojde ke krátkodobému ztmavnutí automatické samozatmívací kazety Zkontrolujte baterie a ověřte zda nejsou vybité a zda jsou správně namontované Taktéž zkontrolujte plášť baterií a jejich kontakty a v případě potřeby je oč...

Страница 19: ... 150 250 12 250 400 13 Plazmové oblúkové zváranie 50 9 50 200 10 200 400 12 Prevádzková teplota 10 C 55 C 14 F 131 F Hmotnosť kompletnej kukly 445 g 3 V0 Nastavenie citlivosti Možno bude potrebné upraviť citlivosť kukly aby vyhovovala rozličným podmienkam osvetlenia alebo ak šošovka bliká On a Off Citlivosť kukly nastavte nasledovným spôsobom Citlivosť kukly nastavujte v takých podmienkach osvetle...

Страница 20: ...íly Kompletná sad zváracej kukly Kukla M Zatemňovacia vložka Dosky predného krytu a doska vnútorného krytu Nastavovací gombík potenciometra Náhlavná súprava a alebo pásová jednotka kukly Potiaci pás Výstelka Pružinový držiak vložky 2 náhradných dosiek predného krytu 1 náhradné dosky vnútorného krytu Pokyny pre užívateľa Kontrolný zoznam pre STREET ART CHAMELEON 3V0 Dôkladne skontrolujte kvalitu Va...

Страница 21: ...a 60 150 11 150 250 12 250 400 13 Sudare cu plasma 50 9 50 200 10 200 400 12 Temperature de lucru 10 C 55 C 14 F 131 F Greutateatotala 445 g 3V0 Ajustarea Sensibilitatii Este necesar sa ajustati sensibilitatea mastii pentru acomodarea ladiferitele stari de luminozitate sau daca lentilele se inchid sau deschid Ajustarea sensibilitatii mastii Ajustarea sensibilitatii mastii in starea luminoasa masca...

Страница 22: ...a fost scapata pe jos Nefunctionarea comutatorului Opriti imediat sudarea Asigurati va ca butonul autoinchiderea nu functioneaza autoinchidere este deschis ON Daca este deschis verificati si ajustati senzitivitatea recomandata Curatati protectiile si senzorii de orice obstructii Asigurati va ca senzorii sunt indreptati spre arc unghiurile de 45 sau mai mari s ar putea sa nu permita arcului sa nu a...

Отзывы: