LIMIT 281130203 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 104

English ..................................................................................... 2

Svenska ................................................................................... 8

Norsk ......................................................................................14

Dansk .....................................................................................20

Suomi ....................................................................................26

Deutsch ................................................................................. 32

Netherlands .........................................................................39

Français .................................................................................46

Italiano .................................................................................. 53

Español ..................................................................................60

Português .............................................................................66

Polski ..................................................................................... 73

Eesti .......................................................................................80

Lietuviškai .............................................................................86

Latviski ..................................................................................93

Содержание 281130203

Страница 1: ...OPERATING MANUAL Distance Meter Limit LDM 80 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ish 2 Svenska 8 Norsk 14 Dansk 20 Suomi 26 Deutsch 32 Netherlands 39 Français 46 Italiano 53 Español 60 Português 66 Polski 73 Eesti 80 Lietuviškai 86 Latviski 93 GB SE NO DK FI DE NL FR IT ES PT PL EE LT LV ...

Страница 4: ... Pythagorean proposition measurement Yes Length add subtract measurement Yes Min max value Yes Max storage 100 units Staking out Yes Delay measurement Yes End piece Yes Bubble Yes Automatic backlight Yes Keys sound Yes Laser class II Laser type 635 nm 1 mW Auto laser off 20 s Auto switch off 150 s Power supply 2 1 5 V AAA Battery life Up to 8000 times Storage temperature 20 C 60 C Working temperat...

Страница 5: ... radiation interference to other equipment and devices please don t use the meter in the plane or around medical equipment don t use it in inflammable explosive environment Discarded batteries or meter device shall not processed just like household garbage please handle them in line with related law and regulations Any quality issues or any questions on the meter please contact local distributors ...

Страница 6: ... measurement unit the default unit is 0 000 m There are 6 units for selection Length Area Volume 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 2 0 00 m 0 00 m2 0 00 m3 3 0 0 in 0 00 ft2 0 00 ft3 4 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 5 0 1 16 in 0 00 ft2 0 00 ft3 6 0 00 1 16 0 00 ft2 0 00 ft3 4 Reference point Press key to change the reference point There are four reference points top screw at the backside bottom and the end ...

Страница 7: ...modes in case that user gets difficults to reach the target Please press button to select the mode A Calculate the second leg by measuring the hypotenuse and another leg Short press to enter Pythagoras mode the hypotenuse of blinking Press measure the length of hypotenuse a Press measure the length of one leg b Device calculates the length of another leg x B Calculate the hypotenuse by measuring t...

Страница 8: ...a get PIC 1 then press Measure the second area get PIC 2 there is a on the left corner of the screen At last press get the addition result as PIC 3 PIC 1 PIC 2 PIC 3 Area sustraction The same steps as above STAKING OUT FUNCTION Long press the device switch to staking out mode As showed in the below picture the user can set two difference value a and b User can adjust these two values by pressing o...

Страница 9: ...ut of working range Use the device in the specified temperature Err5 Pythagoras measuring error Re measure and ensure that Hypotenuse is bigger than Cathetus Err6 Record damaged Please contact the distributer INSTRUMENT MAINTENANCE The meter should not be stored in high temperature and strong humidity environment for long time it is not used very often please take out the battery and place the met...

Страница 10: ...Ja Längdmätning addition och subtraktion Ja Min max värde Ja Max lagring 100 poster Utsättning Ja Fördröjd mätning Ja Bakstycke Ja Vattenpass Ja Automatisk bakgrundsbelysning Ja Knappljud Ja Laserklass II Lasertyp 635 nm 1 mW Automatisk avstängning av laser 20 sekunder Automatisk avstängning av enhet 150 sekunder Batterier 2 1 5 V AAA Batteriets livslängd Upp till 8 000 mätningar Förvaringstempera...

Страница 11: ...l som har starkt reflekterande yta Använd inte enheten på flygplan i närheten av medicinteknisk utrustning eller i brandfarlig explosionsfarlig miljö den avger elektromagnetisk strålning som kan störa annan utrustning Avfallshantera inte batterier eller mätenhet som hushållsavfall Följ lokala lagar och förordningar Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren om du upptäcker fel på mätaren eller om...

Страница 12: ... summern 3 Ställa in enhet Tryck snabbt på för att återställa mätenhet 0 000 m förinställd enhet är 0 000 m Det finns sex olika mätenheter längd area volym 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 2 0 00 m 0 00 m2 0 00 m3 3 0 0 tum 0 00 fot2 0 00 fot3 4 0 00 fot 0 00 fot2 0 00 fot3 5 0 1 16 tum 0 00 fot2 0 00 fot3 6 0 00 1 16 0 00 fot2 0 00 fot3 4 Referenspunkt Tryck på för att ändra referenspunkt Det finns fy...

Страница 13: ...r fyra vinkelmätningslägen på så sätt underlättas mätning av mätobjektet Tryck på för att välja läge A Beräkna motstående katet genom att mäta hypotenusan och närliggande katet Tryck snabbt på för att aktivera vinkelmätningsläge hypotenusan på triangeln blinkar Tryck på för att mäta längden på hypotenusan a Tryck på för att mäta längden på närliggande katet b Enheten beräknar längden för motståend...

Страница 14: ...s för area och volym förutom för avstånd Exempel Addition för area Mät den första arean bild 1 och tryck därefter på Mät den andra arean se bild 2 det finns ett i displayens högra hörn Avsluta med att trycka på för att beräkna additionsresultatet se bild 3 Bild 1 Bild 2 Bild 3 Subtraktion för area Se anvisningar för addition UTSÄTTNINGSFUNKTION Håll inne för att aktivera utsättningsläge Du kan sjä...

Страница 15: ...emperaturen är utanför temperaturområde Använd enheten i miljö där omgivningstemperaturen är inom angivet intervall Err5 Fel vinkelmätning Gör om mätningen och försäkra dig om att hypotenusan är längre än kateten Err6 Felaktigheter i mätresultatet Kontakta återförsäljaren UNDERHÅLL AV INSTRUMENT Förvara inte instrumentet i hög temperatur eller hög luftfuktighet under längre tid Om enheten inte ska...

Страница 16: ...ummåling Ja Pytagoreisk måling Ja Måling av lengde addisjon subtraksjon Ja Minimums maksimumsverdi Ja Maksimal lagringskapasitet 100 enheter Utstikking Ja Forsinket måling Ja Endestykke Ja Libelle Ja Automatisk bakgrunnsbelysning Ja Lyd for taster Ja Laserklasse II Lasertype 635 nm 1 mW Laser slås automatisk av 20 s Enhet slås automatisk av 150 s Strømforsyning 2 1 5 V AAA Batterilevetid Opp til 8...

Страница 17: ...tstyr og enheter må måleinstrumentet ikke brukes i fly eller nær medisinsk utstyr og heller ikke i et brennbart eller eksplosivt miljø Måleinstrumentet og brukte batterier må ikke kastes som husholdningsavfall men håndteres i tråd med gjeldende lovbestemmelser og forskrifter Skulle du ha problemer med kvaliteten eller spørsmål angående måleinstrumentet kan du kontakte lokale forhandlere eller prod...

Страница 18: ...het Trykk kort på knappen tilbakestill gjeldende måleenhet standardenheten er 0 000 m Du kan velge mellom 6 enheter Lengde Areal Volum 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 2 0 00 m 0 00 m2 0 00 m3 3 0 0 in 0 00 ft2 0 00 ft3 4 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 5 0 1 16 in 0 00 ft2 0 00 ft3 6 0 00 1 16 0 00 ft2 0 00 ft3 4 Referansepunkt Trykk på knappen for å endre referansepunktet Det er fire referansepunkter topp ...

Страница 19: ...ig måle på nytt 5 Pytagoreisk måling A B C D Det finnes fire pytagoreiske moduser i tilfelle brukeren får problemer med å nå målet Trykk på knappen for å velge modus A Beregn den andre siden ved å måle hypotenusen og en annen side Trykk kort på for å gå til pytagoreisk modus hypotenusen til blinker Trykk på mål lengden på hypotenusen a Trykk på mål lengden på den ene siden b Enheten regner ut leng...

Страница 20: ...sempel Addere areal Mål det første arealet få frem det første bildet PIC 1 trykk deretter på Mål det andre arealet få frem det andre bildet PIC 2 det er et nede til venstre på displayet Trykk til slutt på for å å frem resultatet av addisjonen på det tredje bildet PIC 3 PIC 1 PIC 2 PIC 3 Subtrahere areal De samme punktene som ovenfor UTSTIKKINGSFUNKSJON Trykk lenge på for å få enheten til å gå over...

Страница 21: ...late med svakere refleksjon Bruk refleksjonsplaten Err3 Lav batterispenning Bytt batterier Err4 Arbeidstemperaturen er utenfor arbeidsområdet Bruk enheten i spesifisert temperatur Err5 Feil ved pytagoreisk måling Mål på ny og påse at hypotenus er større enn katet Err6 Opptak skadet Kontakt forhandler VEDLIKEHOLD AV INSTRUMENTET Måleinstrumentet må ikke lagres over lengre tid i omgivelser med høy t...

Страница 22: ...Ja Måling af pythagoræisk udsagn Ja Længde adder subtraher måling Ja Min maks værdi Ja Maks lagringskapacitet 100 enheder Afmærkning Ja Forsinket måling Ja Endestykke Ja Libelle Ja Automatisk baggrundsbelysning Ja Tastlyd Ja Laserklasse II Lasertype 635 nm 1 mW Automatisk slukning af laser 20 sek Automatisk slukning af instrument 150 sek Strømforsyning 2 1 5 V AAA Batterilevetid Op til 8 000 gange...

Страница 23: ...t udstyr og andre instrumenter må måleren ikke anvendes på fly eller i nærheden af medicinsk udstyr og heller ikke i miljøer med brandfare eller eksplosionsfare Kasserede batterier eller måleinstrumenter må ikke bortskaffes som husholdningsaffald men skal bortskaffes i henhold til de gældende love og regler Er der problemer med målerens kvalitet eller har du spørgsmål vedrørende måleren skal du ko...

Страница 24: ...og nulstil den aktuelle måleenhed Standardindstillingen er 0 000 m Der kan vælges mellem seks forskellige måleenheder Længde Overfladeareal Rumfang 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 2 0 00 m 0 00 m2 0 00 m3 3 0 0 in 0 00 ft2 0 00 ft3 4 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 5 0 1 16 in 0 00 ft2 0 00 ft3 6 0 00 1 16 0 00 ft2 0 00 ft3 4 Referencepunkt Tryk på tasten for at ændre referencepunktet Der er fire referencep...

Страница 25: ...Pythagoræisk måling A B C D Der er fire tilstande for pythagoræisk måling såfremt brugeren har problemer med at nå målet Tryk på knappen for at vælge tilstanden A Beregn det andet vinkelben ved at måle hypotenusen og et andet vinkelben Tryk kortvarigt på for at åbne tilstanden for pythagoræisk måling nu blinker hypotenusen på Tryk på og mål hypotenusens længde a Tryk på og mål det ene vinkelbens l...

Страница 26: ...verfladeareal Mål det første overfladeareal hent billede 1 og tryk derefter på Mål det andet overfladeareal hent billede 2 hvor der er et i venstre hjørne af displayet Tryk til sidst på for at hente additionsresultatet som på billede 3 Billede 1 Billede 2 Billede 3 Subtraktion af overfladeareal Samme fremgangsmåde som ovenfor AFMÆRKNINGSFUNKTION Hold inde hvorefter instrumentet skifter til afmærkn...

Страница 27: ...lade med en svagere refleksion Brug reflekteringspladen Err3 Lav batterispænding Vælg en anden strømkilde Err4 Driftstemperaturen er uden for driftsområdet Brug instrumentet ved den anførte temperatur Err5 Fejl i pythagoræisk måling Udfør målingen igen og sørg for at hypotenusen er større end kateten Err6 Registrering beskadiget Kontakt forhandleren VEDLIGEHOLDELSE AF INSTRUMENTET Måleren bør ikke...

Страница 28: ...ennä Kyllä Min max arvot Kyllä Muistipaikkoja 100 kpl Linjaus Kyllä Viivästetty mittaus Kyllä Päätykappale Kyllä Libelli Kyllä Automaattinen taustavalo Kyllä Näppäinäänet Kyllä Laserluokka II Lasertyyppi 635 nm 1 mW Automaattinen laserin sammutus 20 s Automaattinen virrankatkaisu 150 s Virtalähde 2 1 5 V AAA Paristojen käyttöaika Maks 8000 tuntia Säilytyslämpötila 20 C 60 C Käyttölämpötila 0 C 40 ...

Страница 29: ...ei saa käyttää lentokoneessa eikä lääkinnällisten laitteiden lähellä Laitetta ei saa käyttää tiloissa jossa on syttymis tai räjähtämisvaara Käytöstä poistettua paristoa ja laitetta ei saa käsitellä kotitalouksien sekajätteenä ne on toimitettava hävitettäviksi sovellettavien lakien ja määräysten mukaan Mikäli laitteen toiminta tai muut seikat herättävät kysymyksiä ota yhteyttä paikalliseen jälleenm...

Страница 30: ...tta 3 Yksikön asettaminen Käytössä oleva mittayksikkö nollataan painamalla lyhyesti painiketta Laitteen oletusasetus on 0 000 m Vaihtoehtoja on 6 Pituus Pinta ala Tilavuus 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 2 0 00 m 0 00 m2 0 00 m3 3 0 0 in 0 00 ft2 0 00 ft3 4 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 5 0 1 16 in 0 00 ft2 0 00 ft3 6 0 00 1 16 0 00 ft2 0 00 ft3 4 Referenssipiste Referenssipisteen voi vaihtaa painikkeen a...

Страница 31: ... laskenta A B C D Laitteessa on neljä pythagoras suhteiden laskentatapaa tilanteisiin joissa kohdetta ei pystytä mittaamaan tarkasti Siirry mittaukseen painamalla painiketta A Sivun laskeminen mittaamalla hypotenuusa ja toinen sivu Siirry toimintatilaan painamalla lyhyesti painiketta kuvakkeen hypotenuusa alkaa vilkkua Mittaa hypotenuusan a pituus painamalla Mittaa sivun b pituus painamalla Laite ...

Страница 32: ... ensin pinta ala ks PIC 1 Paina sen jälkeen Mittaa toinen pinta ala ks PIC 2 näytön vasemmassa alakulmassa näkyy Katso lopuksi lisäyksen tulos painamalla ks PIC 3 PIC 1 PIC 2 PIC 3 Pinta alan vähentäminen Toiminto suoritetaan samalla tavalla kuin edellä LINJAUS Siirry linjaukseen painamalla pitkään Käyttäjä voi asettaa kaksi eri arvoa a ja b ks kuva Näitä arvoja voi säätää painamalla tai Painikkee...

Страница 33: ...n varaus on vähissä Vaihda paristo Err4 Käyttölämpötila on annettujen rajojen ulkopuolella Käytä laitetta annetuissa lämpötilarajoissa Err5 Mittausvirhe Pythagoras laskennassa Tee mittaus uudelleen ja varmista että hypotenuusa on kateettia suurempi Err6 Tallennevika Ota yhteyttä jälleenmyyjään LAITTEEN KUNNOSSAPITO Laitetta ei saa säilyttää kuumassa ja kosteassa paikassa pitkään Jos laitetta käyte...

Страница 34: ...m satz des pythagoras Ja Längen aditions subtraktionsmessung Ja Min max wert Ja Maximales speichervermögen 100 werte Absteckung Ja Verzögerte messung Ja Endstück Ja Libelle Ja Automatische hintergrundbeleuchtung Ja Tastentöne Ja Laser klasse II Laser typ 635 nm 1 mW Automatische laserabschaltung 20 s Automatische abschaltung 150 s Stromversorgung 2 1 5 V AAA Batterielebensdauer Bis zu 8 000 Mal La...

Страница 35: ...omagnetischen Strahlung kann es zu Störungen bei anderen Ausrüstungen und Geräten kommen Das Messgerät sollte nicht in Flugzeugen oder in der Nähe von medizinischen Ausrüstungen verwendet werden und darf nicht in entzündlichen explosiven Umgebungen verwendet werden Zu entsorgende Batterien und ausrangierte Messgeräte dürfen nicht im Restmüll entsorgt werden es sind die entsprechenden Vorschriften ...

Страница 36: ...haltet und gehen gleichzeitig in den Standby Modus für Messungen Im eingeschalteten Zustand drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Taste um das Gerät auszuschalten Das Gerät kann auch nach 150 Sekunden Nichtbenutzung ausgeschaltet werden 2 Signalton Ein Aus Drücken Sie lange auf die Taste um den Summer ein oder auszuschalten 3 Maßeinheit einstellen Drücken Sie kurz auf die Taste Dadurch wird die aktu...

Страница 37: ...er Hauptanzeige aus Drücken Sie auf löschen Sie das Ergebnis und messen Sie bei Bedarf noch einmal 4 Volumenmessung Drücken Sie zweimal auf die Taste um in den Volumenmessmodus zu gelangen Oben auf dem Display wird angezeigt Bitte befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen für die Volumenmessung Drücken Sie auf für die Länge Drücken Sie noch einmal auf für die Breite Drücken Sie ein drittes Mal a...

Страница 38: ...rahieren von Längen verwendet werden Drücken Sie auf In der Hauptanzeige wird angezeigt und in den Additions Modus gegangen Auf dem Display werden der Wert der letzten Messung und das Ergebnis der Addition angezeigt Drücken Sie auf In der Hauptanzeige wird angezeigt und in den Subtraktions Modus gegangen Auf dem Display werden der Wert der letzten Messung und das Ergebnis der Subtraktion angezeigt...

Страница 39: ...Gerät gespeichert werden 1 Lesen Löschen der Aufzeichnung Drücken Sie kurz auf die Taste um die Daten durch Drücken der Tasten und ablesen zu können Drücken Sie kurz auf um den aktuellen Wert zu löschen und drücken Sie lange auf um alle Werte zu löschen HINWEIS Es können wie unten angegeben einige Warnungen ausgegeben werden Info Mitteilung Ursache Lösung Err1 Das empfangene Signal ist zu schwach ...

Страница 40: ... Verwenden Sie zum Abwischen von Staub ein weiches feuchtes Tuch Für die Wartung des Messgeräts darf keine korrodierende Flüssigkeit verwendet werden Die Pflege der Laseröffnung und der darin enthaltenen Fokussierlinse erfolgt wie sie für optische Geräte üblich ist LIEFERUMFANG Überprüfen Sie bitte die Vollständigkeit der Zubehörteile entsprechend der unten stehenden Liste Nr Teil Einheit Menge I ...

Страница 41: ...Pythagoras meting Ja Metingen lengte optellen aftrekken Ja Min max waarde Ja Max opslag 100 eenheden Uitzetten Ja Vertraagde meting Ja Eindstuk Ja Libel Ja Automatische achtergrondverlichting Ja Geluid toetsen Ja Laserklasse II Lasertype 635 nm 1 mW Automatisch uitschakelen laser 20 s Automatisch uitschakelen 150 s Voeding 2 1 5 V AAA Levensduur batterij Max 8000 metingen Opslagtemperatuur 20 C 60...

Страница 42: ...tromagnetische stralingsinterferentie met andere apparatuur en toestellen gebruikt u de meter niet in het vliegtuig of in de buurt van medische apparatuur en ook niet in een ontvlambare explosieve omgeving Gebruikte batterijen of meetapparatuur mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval verwerk deze overeenkomstig de bijbehorende wetgeving en voorschriften Bij kwaliteitsproblemen of ...

Страница 43: ...eenheid Druk de toets kort in reset de huidige meeteenheid de standaard eenheid is 0 000 m Er kunnen 6 eenheden geselecteerd worden Lengte Oppervlakte Volume 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 2 0 00 m 0 00 m2 0 00 m3 3 0 0 in 0 00 ft2 0 00 ft3 4 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 5 0 1 16 in 0 00 ft2 0 00 ft3 6 0 00 1 16 0 00 ft2 0 00 ft3 4 Referentiepunt Druk toets in om het referentiepunt te wijzigen Er zijn v...

Страница 44: ...en nodig opnieuw te meten 5 Pythagoras meting A B C D Er zijn vier Pythagoras modi voor het geval het doel lastig bereikbaar is voor de gebruiker Druk op toets om de modus te selecteren A Bereken de tweede zijde door het meten van de schuine zijde en een andere zijde Druk kort in voor toegang tot de Pythagoras modus de schuine zijde van knippert Druk op meet de lengte van de schuine zijde a Druk o...

Страница 45: ... meetwaarde en het resultaat van de som worden op het scherm getoond Niet alleen afstand maar ook oppervlakte en volume kunnen worden opgeteld of afgetrokken Bijvoorbeeld Optellen oppervlakte Meet het eerste oppervlak zie PIC 1 druk daarna op Meet het tweede oppervlak zie PIC 2 linksonder in het scherm verschijnt Druk ten slotte op voor de optelsom van de twee oppervlakken zie PIC 3 PIC 1 PIC 2 PI...

Страница 46: ...signaal is te zwak Kies een oppervlak met een beter reflecterend vermogen Gebruik de reflectieplaat Err2 Ontvangen signaal is te sterk Kies het oppervlak met de zwakkere reflectie Gebruik de reflectieplaat Err3 Lage batterijspanning Vervang de batterij Err4 De werktemperatuur is buiten werkbereik Gebruik het instrument op de voorgeschreven temperatuur Err5 Pythagoras meetfout Voer de meting opnieu...

Страница 47: ...RPAKKING Controleer of alle accessoires compleet zijn conform onderstaande lijst Nr Item Eenheid Aantal I Laserafstandsmeter st 1 2 Voeding AAA st 2 3 Gebruikershandleiding st 1 4 Draagtas st 1 5 Polsband st 1 NL ...

Страница 48: ...e proposition pythagoricienne Oui Mesure longueur addition soustraction Oui Valeur mini maxi Oui Stockage maximum 100 unités Jalonnement Oui Retard de mesure Oui Pièce terminale Oui Bulle Oui Rétroéclairage automatique Oui Son des touches Oui Classe laser II Type de laser 635 nm 1 mW Arrêt automatique du laser 20 s Arrêt automatique de l alimentation 150 s Alimentation 2 1 5 V AAA Autonomie des pi...

Страница 49: ...onnement électromagnétique avec d autres équipements et appareils prière de ne pas utiliser l instrument dans un avion ou à proximité d équipements médicaux ainsi que dans un environnement inflammable ou explosif Les piles usagées ou l instrument en fin de vie ne doivent pas traités comme des ordures ménagères Prière de se référer aux lois et réglementations en vigueur En cas de problème de qualit...

Страница 50: ...galement de lui même si aucune opération n est effectuée pendant 150 secondes 2 Son marche arrêt Presser longuement sur le bouton pour activer ou désactiver le vibreur 3 Réglage de l unité Presser brièvement sur le bouton réinitialiser l unité de mesure actuelle l unité par défaut est 0 000 m Il y a 6 unités au choix Longueur Surface Volume 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 2 0 00 m 0 00 m2 0 00 m3 3 0 ...

Страница 51: ...our la longueur Presser de nouveau sur pour la largeur Presser une troisième fois sur pour la hauteur L appareil calcule et affiche le résultat à l écran principal Presser sur pour effacer le résultat Mesurer de nouveau si nécessaire 5 Mesure pythagoricienne A B C D Il existe quatre modes pythagoriciens si l utilisateur a du mal à atteindre la cible Prière de presser sur le bouton pour sélectionne...

Страница 52: ...if La valeur de la dernière mesure et le résultat de la différence s afficheront à l écran Non seulement la distance mais également la surface et le volume peuvent être ajoutés ou soustraits Par exemple Addition de surface Mesurer la première surface PIC 1 apparaît presser ensuite sur Mesurer la deuxième surface PIC 2 apparaît il y a un dans le coin gauche de l écran Enfin presser sur le résultat ...

Страница 53: ...urface ayant un coefficient de réflexion plus important Utiliser la plaque réfléchissante Err2 Le signal reçu est trop puissant Choisir une surface ayant un coefficient de réflexion plus faible Utiliser la plaque réfléchissante Err3 Tension des piles faible Remplacer l alimentation électrique Err4 La température de service se situe en dehors de la plage de service Utiliser l instrument à la tempér...

Страница 54: ...e de vérifier que les accessoires sont au complet selon la liste ci dessous N Article Unité Qté I Télémètre laser pce 1 2 Alimentation électrique AAA pce 2 3 Manuel d utilisation pce 1 4 Sac de transport pce 1 5 Sangle à main pce 1 FR ...

Страница 55: ...ttrazione misurazione Sì Valore min max Sì Numero max di registrazioni 100 Blocco della differenza Sì Ritardo di misurazione Sì Pezzo terminale Sì Bolla Sì Retroilluminazione automatica Sì Suono tasti Sì Classe laser II Tipo di laser 635 nm 1 mW Spegnimento automatico del laser 20 s Spegnimento automatico 150 s Alimentazione 2 batterie 1 5 V da AAA Autonomia della batteria Fino a 8 000 misurazioni...

Страница 56: ...tiche verso altri strumenti e dispositivi si raccomanda di non utilizzare lo strumento in aereo oppure in prossimità di dispositivi medici in ambienti con materiali infiammabili o esplosivi Le batterie esauste oppure il dispositivo di misurazione non devono essere smaltiti come rifiuti domestici ma nel rispetto delle leggi e dei regolamenti vigenti Per eventuali problemi di qualità o domande sullo...

Страница 57: ...a L unità di misura predefinita è 0 000 m Sono disponibili 6 unità di misura differenti Lunghezza Superficie Volume 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 2 0 00 m 0 00 m2 0 00 m3 3 0 0 in 0 00 ft2 0 00 ft3 4 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 5 0 1 16 in 0 00 ft2 0 00 ft3 6 0 00 1 16 0 00 ft2 0 00 ft3 4 Punto di riferimento Premere il tasto per cambiare il punto di riferimento Sono disponibili quattro punti di rifer...

Страница 58: ...e Premere cancellare il risultato e ripetere la misurazione all occorrenza 5 Misurazione pitagorica A B C D Qualora per l utente sia difficile raggiungere il target sono disponibili quattro modalità di misurazione pitagorica Premere il pulsante per selezionare la modalità A Calcolo del secondo lato misurando l ipotenusa e l altro lato Premere brevemente per passare alla modalità di misurazione pit...

Страница 59: ...llo schermo verranno visualizzati il valore dell ultima misurazione e la differenza È possibile sommare o sottrarre non soltanto la distanza ma anche la superficie e il volume Esempio Somma della superficie Misurare la prima superficie vedere Figura 1 quindi premere Misurare la seconda superficie vedere Figura 2 appare un nell angolo sinistro dello schermo Infine premere per ottenere il risultato ...

Страница 60: ...zione Err1 Segnale ricevuto troppo debole Provare con una superficie più riflettente Utilizzare la piastra riflettente Err2 Segnale ricevuto troppo forte Provare con una superficie meno riflettente Utilizzare la piastra riflettente Err3 Bassa tensione batteria Cambiare fonte di alimentazione Err4 La temperatura di esercizio è fuori range Utilizzare il dispositivo entro il range di temperatura spec...

Страница 61: ...A Verificare che siano presenti tutti gli accessori indicati di seguito N Pos Unità di misura Q tà I Distanziometro laser pz 1 2 Alimentatore AAA pz 2 3 Manuale dell utente pz 1 4 Custodia pz 1 5 Cinturino pz 1 IT ...

Страница 62: ... pitagórica Sí Medición de longitud añadir sustraer Sí Valor mínimo máximo Sí Almacenaje máximo 100 unidades Estacado Sí Medición de retardo Sí Pieza extrema Sí Burbuja Sí Luz de fondo automática Sí Sonido de teclas Sí Clase de láser II Tipo de láser 635 nm 1 mW Apagado automático de láser 20 s Desactivación automática 150 s Fuente de alimentación 2 pilas 1 5 V de AAA Durabilidad de las pilas Hast...

Страница 63: ...didor causa interferencia de radiación electromagnética con otros equipos y dispositivos Por consiguiente no usar el medidor en el plano de ni alrededor de equipos médicos ni en entornos inflamables explosivos Las pilas y el aparato no se deben desechar como residuos domésticos tratarlos según la normativa local pertinente Para cuestiones de calidad o consultas sobre el medidor contactar con el di...

Страница 64: ...cer la unidad de medición actual La unidad predeterminada es 0 000 m Hay 6 unidades para seleccionar Longitud Área Volumen 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 2 0 00 m 0 00 m2 0 00 m3 3 0 0 in 0 00 ft2 0 00 ft3 4 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 5 0 1 16 in 0 00 ft2 0 00 ft3 6 0 00 1 16 0 00 ft2 0 00 ft3 4 Punto de referencia Pulsar la tecla para cambiar el punto de referencia Hay cuatro puntos de referencia sup...

Страница 65: ...es necesario 5 Medición pitagórica A B C D Hay cuatro modos pitagóricos por si cuesta alcanzar el blanco Pulsar el botón para seleccionar el modo A Calcular el segundo lado midiendo la hipotenusa y otro lado Pulsar brevemente para entrar en el modo pitagórico Destella la hipotenusa de Pulsar Medir la longitud de la hipotenusa a Pulsar Medir la longitud de un lado b El aparato calcula la longitud d...

Страница 66: ... área Medir la primera área figura 1 y pulsar Medir la segunda área figura 2 aparece un signo en la esquina izquierda de la pantalla Finalmente pulsar para obtener el resultado de adición como figura 3 Figura 1 Figura 2 Figura 3 Sustracción de área Los mismos pasos que en la adición arriba FUNCIÓN DE ESTACADO Pulsar largamente para poner el aparato en modo de estacado Tal como se muestra en la fig...

Страница 67: ...alimentación Err4 La temperatura de trabajo está fuera de la gama de trabajo Usar el aparato en la temperatura especificada Err5 Error de medición pitagórica Repetir la medición y asegurar que la hipotenusa es mayor que el cateto Err6 Registro dañado Contactar con el distribuidor MANTENIMIENTO DEL INSTRUMENTO El medidor no se debe almacenar por largo tiempo en entornos con alta temperatura y muy h...

Страница 68: ...ção de Pitágoras Sim Comprimento Soma subtração de medição Sim Valor mín máx Sim Armazenamento máximo 100 unidades Piquetagem Sim Atraso da medição Sim Extremidade Sim Bolha Sim Retroiluminação automática Sim Som de teclas Sim Classe de laser II Tipo de laser 635 nm 1 mW Desativação automática do laser 20 s Desconexão automática 150 s Fonte de alimentação 2 1 5 V AAA Duração da pilha Até 8 000 vez...

Страница 69: ...ortes Devido à interferência da radiação eletromagnética com outros equipamentos e dispositivos não utilize o aparelho num avião ou próximo de equipamento médico nem em ambientes inflamáveis ou explosivos Não deve processar se como lixo doméstico o dispositivo de medição nem as pilhas eliminadas Proceda ao respetivo tratamento de acordo com a legislação e os regulamentos correspondentes Sobre even...

Страница 70: ...rdar a medição Com o aparelho ligado prima o botão durante 3 segundos para o desligar O dispositivo também se desliga se não houver qualquer operação durante 150 segundos 2 Ligar desligar o som Prima prolongadamente o botão para ligar ou desligar o sinal acústico 3 Definição da unidade Prima brevemente o botão e reajuste a atual unidade de medida A unidade predefinida é 0 000 m Existem 6 unidades ...

Страница 71: ...ima apague o resultado e meça novamente se necessário 4 Medição de volume Prima o botão duas vezes para entrar no modo de medição de volume Surgirá um na parte superior do ecrã Siga as instruções abaixo para realizar a medição de volume Prima para o comprimento Prima novamente para a largura Prima uma terceira vez para a altura O dispositivo calcula e apresenta o resultado na área do visor princip...

Страница 72: ...ição e o resultado da acumulação serão apresentados no ecrã Prima surge na área do visor principal e o dispositivo entra no modo regressivo O valor da última medição e o resultado da diferença serão apresentados no ecrã É possível somar ou subtrair não apenas a distância mas também a área e o volume Por exemplo Soma de área Meça a primeira área é apresentada a PIC 1 em seguida prima Meça a segunda...

Страница 73: ...eia os registos premindo os botões e Prima brevemente para apagar o registo mais recente e prima prolongadamente para apagar todos os registos SUGESTÕES Podem ser apresentadas algumas informações de aviso como as seguintes Mensagem de informação Causa Solução Err1 O sinal recebido é demasiado fraco Escolha uma superfície com uma reflexão mais forte Utilize a placa refletora Err2 O sinal recebido é...

Страница 74: ...macio húmido para limpar o pó mas não é permitida a utilização de líquidos corrosivos para a manutenção do aparelho A manutenção da janela de saída do laser e da respetiva lente focal deve ser realizada de acordo com os procedimentos de manutenção dos dispositivos óticos CONTEÚDO DA EMBALAGEM Verifique se todos os acessórios estão completos de acordo com a lista abaixo Nº Artigo Unidade Qtd I Apar...

Страница 75: ...orasa Tak Pomiar długości z dodawaniem z odejmowaniem Tak Wartości min max Tak Pojemność pamięci 100 wyników Tyczenie Tak Pomiar z opóźnieniem Tak Element dolny Tak Libella Tak Automatyczne podświetlenie Tak Dźwięk klawiszy Tak Klasa lasera II Typ lasera 635 nm 1 mW Samoczynne wyłączanie promienia lasera po 20 s Samoczynne wyłączanie przyrządu po 150 s Zasilanie 2 1 5 V AAA Żywotność baterii do 80...

Страница 76: ...terferencję promieniowania elektromagnetycznego z innym sprzętem i urządzeniami nie wolno używać przyrządu w samolocie lub w pobliżu sprzętu medycznego ani używać go w środowisku łatwopalnym lub wybuchowym Zużyte baterie ani sam przyrząd nie mogą być wyrzucane do śmieci domowych należy postępować z nimi zgodnie z odpowiednimi przepisami i regulacjami Z wszelkimi problemami związanymi z jakością lu...

Страница 77: ...dy spowoduje wyłączenie przyrządu Ponadto przyrząd wyłączy się samoczynnie po okresie 150 sekund przy braku jakiejkolwiek operacji 2 Włączenie wyłączenie dźwięku Długie naciśnięcie przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie sygnału akustycznego 3 Nastawianie przyrządu Krótkie naciśnięcie przycisku powoduje zmianę jednostki pomiarowej przy czym domyślną jednostką jest 0 000 m Do wyboru jest 6 opcj...

Страница 78: ...k w głównym obszarze wyświetlacza Nacisnąć by usunąć wynik i w razie potrzeby wykonać następny pomiar 4 Pomiar objętości Aby wejść w tryb pomiaru objętości należy dwukrotnie nacisnąć przycisk W górnej części wyświetlacza pokaże się W celu pomiaru objętości należy postępować następująco Nacisnąć jeden raz przycisk by zmierzyć długość Nacisnąć jeden raz przycisk by zmierzyć szerokość Nacisnąć jeden ...

Страница 79: ...odawaniem odejmowaniem Przyrząd może dodawać i odejmować wartości z kolejnych pomiarów Nacisnąć wówczas na wyświetlaczu głównym ukaże się znak a przyrząd wejdzie w tryb dodawania Na wyświetlaczu będzie wyświetlona wartość ostatniego pomiaru i wynik sumowania Nacisnąć wówczas na wyświetlaczu głównym ukaże się znak a przyrząd wejdzie w tryb odejmowania Na wyświetlaczu będzie wyświetlona wartość osta...

Страница 80: ...zenia Pitagorasa W pamięci przyrządu można zapisywać wszystkie wyniki obliczeń 1 Odczytywanie usuwanie zapisów z pamięci Nacisnąć krótko przycisk wyboru zapisu dokonuje się przy użyciu przycisku lub Krótkie naciśnięcie usuwa wyświetlany zapis natomiast naciśnięcie długie usuwa wszystkie zapisy z pamięci KOMUNIKATY O BŁĘDACH Na wyświetlaczu mogą pojawiać się następujące komunikaty ostrzegawcze Komu...

Страница 81: ...ależy utrzymywać w czystości Do usuwania kurzu używać lekko wilgotnej ściereczki lecz nigdy do tego celu nie używać aktywnych płynów czyszczących Okienko wyjściowe lasera i jego soczewka skupiająca winny być oczyszczane w sposób przewidziany dla urządzeń optycznych ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Sprawdzić czy pozycje w dostawie są zgodne z poniższą listą Ilość Opis Jednostka miary Ilość I Dalmierz laserowy ...

Страница 82: ...d Jah Pikkus liitmine lahutamine Jah Min max väärtus Jah Salvestusmaht 100 tulemust Viivitus Jah Viivitusega mõõtmine Jah Otsatugi Jah Libell Jah Automaatne taustavalgustus Jah Nuppude helisignaal Jah Laseri klass II Laseri tüüp 635 nm 1 mW Automaatne laseri väljalülitus 20 s Automaatne aparaadi väljalülitus 150 s Toide 2 1 5 V AAA Patareide eluiga Kuni 8000 mõõtmist Hoiukoha temperatuur 20 60 C T...

Страница 83: ...niseadmete lähedal Samuti ära kasuta seda tuleohtlikus või plahvatusohtlikus keskkonnas Ära viska kasutatud patareisid või mõõteseadet olmejäätmete hulka Käsitse neid vastavalt kehtivatele seadustele ja määrustele Kui sul on mõõteseadmega seotud kvaliteediprobleeme või küsimusi pöördu aegsasti kohalike edasimüüjate või tootja poole oleme valmis sulle lahendusi pakkuma EKRAAN JA KLAHVISTIK Ekraan 1...

Страница 84: ...lida saab kuue ühiku vahel Pikkus Pindala Ruumala 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 2 0 00 m 0 00 m2 0 00 m3 3 0 0 in 0 00 ft2 0 00 ft3 4 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 5 0 1 16 in 0 00 ft2 0 00 ft3 6 0 00 1 16 0 00 ft2 0 00 ft3 4 Lähtepind Lähtepinna muutmiseks vajuta nupule Aparaadil on neli lähtepinda lagi tagakülje kruvi põhi ja tagatugi PIKKUSE MÕÕTMINE JA ARVUTAMINE 1 Pikkuse üksikmõõtmine Laserikiire ...

Страница 85: ...eku valimiseks vajuta nupule A Ühe kaateti ja hüpotenuusi alusel teise kaateti arvutamine Pythagorase olekusse sisenemiseks vajuta lühidalt nupule ekraanile ilmub kolmnurk mille hüpotenuus hakkab vilkuma Hüpotenuusi a mõõtmiseks vajuta nupule Kaateti b mõõtmiseks vajuta nupule Aparaat arvutab teise kaateti pikkuse x B Kahe kaateti alusel hüpotenuusi arvutamine Vajuta kaks korda lühidalt nupule ekr...

Страница 86: ...ks vajuta nupule ja ekraanile ilmub summa joonis 3 Joonis 1 Joonis 2 Joonis 3 Pindalade lahutamine Vii läbi eespool kirjeldatud sammud MÄRKIMISFUNKTSIOON Kui vajutada pikalt nupule siseneb aparaat märkimisolekusse Nagu alljärgneval joonisel näha saab kasutaja seadistada kaks erinevat pikkust a ja b Neid väärtusi saab muuta nuppudega ja Vahemaid a ja b saab kiiresti muuta kui vajutada pikalt nupule...

Страница 87: ...tareide pinge on madal Vaheta patareid välja Err4 Töökoha temperatuur on väljaspool lubatud vahemikku Kasuta aparaati ettenähtud temperatuuril Err5 Viga kolmnurga mõõtmisel Mõõda uuesti ja veendu et hüpotenuus oleks pikem kui kaatet Err6 Salvestise kustumine Võta ühendust tarnijaga MÕÕTERIISTA HOOLDUS Kaugusmõõtjat ei tohi pikka aega hoida kõrge temperatuuri ja tugeva niiskusega keskkonnas Kui sa ...

Страница 88: ...vimas Yra Ilgio sudėjimo atėmimo skaičiavimas Yra Min maks vertė Yra Maksimali atmintis 100 reikšmių Išdėstymas Yra Matavimas su delsa Yra Antgalis Yra Burbulas Yra Automatinis foninis apšvietimas Yra Garsiniai klavišai Yra Lazerio klasė II Lazerio tipas 635 nm 1 mW Automatinis lazerio išsijungimas Po 20 s Automatinis išsijungimas Po 150 s Maitinimo šaltinis 2 1 5 V AAA Maitinimo elementų naudojim...

Страница 89: ...s nenaudokite matuoklio lėktuve arba šalia medicininės įrangos nenaudokite jo degiose sprogiose vietose Išmestų baterijų arba matuoklio negalima tvarkyti kaip buitinių atliekų todėl norėdami juos išmesti laikykitės nustatytų įstatymų ir kitų teisės aktų Jei turite klausimų dėl matuoklio kokybės ar kitų su matuokliu susijusių klausimų laiku susisiekite su vietiniais platintojais ar gamintoju Mes vi...

Страница 90: ...vimo vienetų nustatymas Trumpai paspauskite mygtuką iš naujo nustatykite esamą matavimo vienetą numatytasis vienetas yra 0 000m Galima pasirinkti iš 6 matavimo vienetų Ilgis Plotas Tūris 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 2 0 00 m 0 00 m2 0 00 m3 3 0 0 col 0 00 ft2 0 00 ft3 4 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 5 0 1 16 col 0 00 ft2 0 00 ft3 6 0 00 1 16 0 00 ft2 0 00 ft3 4 Atskaitos taškas Norėdami pakeisti atskai...

Страница 91: ...štrinkite rezultatą ir jei reikia dar kartą išmatuokite 5 Pitagoro matavimo režimas A B C D Yra keturi Pitagoro režimai kurie padeda naudotojui išmatuoti sunkiai išmatuojamą erdvę Norėdami pasirinkti režimą paspauskite mygtuką A Antroji atkarpa apskaičiuojama išmatavus įžambinę ir kitą atkarpą Trumpai paspauskite mygtuką kad įjungtumėte Pitagoro režimą įžambinė mirksi Paspauskite mygtuką ir išmatu...

Страница 92: ...mo vertė ir skirtumo rezultatas Galima pridėti arba atimti ne tik atstumą bet ir plotą bei tūrį Pavyzdžiui Plotų sudėtis išmatavę pirmąjį plotą ekrane matysite 1 PAV parodytą vaizdą tada paspauskite Išmatavę antrąjį plotą ekrane matysite 2 PAV parodytą vaizdą ir ženklą kairiajame ekrano kampe Tada norėdami atlikti sudėtį paspauskite kaip parodyta 3 PAV 1 PAV 2 PAV 3 PAV Ploto atimtis atlikite tuos...

Страница 93: ...sirasti toliau nurodyti trikties pranešimai Trikties pranešimas Priežastis Sprendimas Err1 Gautas signalas per silpnas Pasirinkite paviršių turintį geresnį atspindį Naudokite atspindinčiąją plokštę Err2 Gautas signalas per stiprus Pasirinkite paviršių turintį mažesnį atspindį Naudokite atspindinčiąją plokštę Err3 Žema maitinimo elemento įtampa Pakeiskite maitinimo šaltinį Err4 Darbinė temperatūra ...

Страница 94: ...ar pakuotėje yra priedai nurodyti toliau pateiktame sąraše Nr Prekė Vienetas Kiekis I Lazerinis atstumo matuoklis vnt 1 2 Maitinimo šaltinis AAA vnt 2 3 Naudotojo vadovas vnt 1 4 Nešiojamasis krepšys vnt 1 5 Rankos dirželis vnt 1 LT ...

Страница 95: ...mērījums Jā Garuma pievienošanas atņemšanas mērījums Jā Minimālā maksimālā vērtība Jā Maksimālais krātuves apjoms 100 vienības Iezīmēšana Jā Aizkavēts mērījums Jā Gala skava Jā Līmeņrādis Jā Automātiskais fona apgaismojums Jā Taustiņu skaņa Jā Lāzera klase II Lāzera tips 635 nm 1 mW Automātiska lāzera izslēgšana 20 s Automātiska izslēgšana 150 s Barošanas avots 2 1 5 V AAA Bateriju darbības laiks ...

Страница 96: ...idmašīnā vai medicīniskā aprīkojuma tuvumā kā arī nelietojiet to uzliesmojošā un sprādzienbīstamā vidē Izlietotās baterijas vai mērierīci nedrīkst pārstrādāt tāpat kā sadzīves atkritumus lūdzu rīkojieties ar tiem saskaņā ar attiecīgajiem tiesību aktiem un noteikumiem Ja jums rodas jebkādas kvalitātes problēmas vai jautājumi par mērinstrumentu lūdzu savlaicīgi sazinieties ar vietējiem izplatītājiem...

Страница 97: ...estatīšana Īslaicīgi nospiediet pogu un atiestatiet pašreizējo mērvienību noklusējuma mērvienība ir 0 000 m Var izvēlēties 6 mērvienības Garums Laukums Tilpums 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 2 0 00 m 0 00 m2 0 00 m3 3 0 0 in 0 00 ft2 0 00 ft3 4 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 5 0 1 16 in 0 00 ft2 0 00 ft3 6 0 00 1 16 0 00 ft2 0 00 ft3 4 Atskaites punkts Nospiediet taustiņu lai mainītu atskaites punktu Ir č...

Страница 98: ...tu un ja nepieciešams vēlreiz veiciet mērījumus 5 Pitagora mērījums A B C D Ir četri Pitagora mērījuma režīmi gadījumiem ja lietotājam rodas grūtības ar mērķa sasniegšanu Lūdzu nospiediet pogu lai izvēlētos režīmu A Aprēķiniet otro kateti izmērot hipotenūzu un kateti Īslaicīgi nospiediet lai pārietu Pitagora mērījuma režīmā mirgos simbola hipotenūza Nospiediet un izmēriet hipotenūzas garumu a Nosp...

Страница 99: ... Saskaitīšanu un atņemšanu var veikt ne tikai garumam bet arī laukumam un tilpumam Tālāk ir minēti piemēri Laukuma saskaitīšana Izmēriet pirmo laukumu un iegūstiet rezultātu kā norādīts attēlā PIC 1 pēc tam nospiediet Izmēriet otro laukumu un iegūstiet rezultātu kā norādīts attēlā PIC 2 ekrāna kreisajā stūrī ir parādīts simbols Visbeidzot nospiediet un iegūstiet kopsummu kā norādīts attēlā PIC 3 P...

Страница 100: ...ais signāls ir pārāk vājš Izvēlieties virsmu ar lielāku atstarotspēju Izmantojiet atstarojošo plāksni Err2 Saņemtais signāls ir pārāk spēcīgs Izvēlieties virsmu ar mazāku atstarotspēju Izmantojiet atstarojošo plāksni Err3 Zems bateriju spriegums Nomainiet barošanas avotu Err4 Darba temperatūra ir ārpus darbības diapazona Lietojiet ierīci norādītajā temperatūrā Err5 Pitagora mērījumu kļūda Veiciet ...

Страница 101: ... pārbaudiet vai ir iekļauti visi sarakstā norādītie piederumi NR Izstrādājums Mērvienība Daudzums I Lāzera tālmērs gab 1 2 Barošanas avots AAA gab 2 3 Lietotāja rokasgrāmata gab 1 4 Pārnēsāšanas soma gab 1 5 Rokas siksna gab 1 LV ...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ... 46 322 60 60 00 info limit se limit tools com ...

Результаты поиска

Содержание 281130203

Отзывы:

Похожие инструкции для 281130203

Бренды по названию

Популярные бренды

LIMIT 281130203, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 281130203

Отзывы:

Похожие инструкции для 281130203

Бренды по названию

Популярные бренды