background image

3

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

 

> Einbau, Erweiterung, Neueinstellung, Modifikationen 

oder Reparaturen werden vom Hersteller 
oder autorisiertem Personal ausgeführt.

 

> Die elektrische Installation des betreffenden Bereiches 

entspricht den Anforderungen der IEC (ANSI) Maßgaben.

 

> Das Gerät wird entsprechend der 

Bedienungsanleitung benutzt. 

Allgemeine Sicherheitshinweise für Lasersysteme

Befestigungssysteme dürfen ausschließlich für die 
vom Hersteller freigegebenen Lasersysteme und mit 
dem in der Montageanleitung genannten Monta-

ge-Zubehör verwendet werden. Die Montagehinweise des 
Herstellers sind dabei unbedingt zu beachten. Bei unsachge-
mäßer Montage bzw. Verwendung von nicht freigegebenem 
Montage-Zubehör kann die angegebene Belastung nicht garan-
tiert und keinerlei Haftung seitens des Herstellers übernommen 
werden.

Sollten Änderungen an Lasern, an Montage-Zubehör, Verbin-
dungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln 
vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems 
nicht mehr garantiert werden und seitens des Herstellers 
keinerlei Haftung übernommen werden. Reparaturen an 
sicherheitsrelevanten Bauteilen dürfen nur vom Hersteller oder 
Bevollmächtigten durchgeführt werden, andernfalls erlischt die 
Betriebserlaubnis.

Die Installation darf ausschließlich durch Sachkundi-
ge und nur an Montagepunkten mit ausreichender 
Tragfähigkeit, ggf. unter der Berücksichtigung von 

Bauauflagen, erfolgen. Das vom Hersteller in der Montageanlei-
tung vorgeschriebene Befestigungsmaterial (Schrauben, Dübel, 
etc.) muss verwendet werden. Schraubverbindungen müssen 
durch geeignete Maßnahmen gegen Lösen gesichert sein.

Ortsfeste oder mobile Installationen müssen durch 
zwei unabhängig voneinander wirkende Einrichtun-
gen gegen Herabfallen gesichert sein. Lose Zusatzteile 

oder sich lösende Teile müssen durch geeignete Einrichtungen 
aufgefangen werden können. Bei Verwendung von Verbin-
dungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln 
sind die nationalen Vorschriften zu beachten. Hinsichtlich der 
Bemessung der Sicherungsmittel sind mögliche dynamische 
Belastungen (Ruckkräfte) mit zu berücksichtigen.

Bei Stativen ist vor allem die maximale Traglast 
zu beachten. Außerdem sind die meisten Stative 
aus konstruktiven Gründen nur für das Tragen 

von genau zentrischer Belastung zugelassen. Stative müssen 
standsicher aufgestellt werden. Stative sind durch geeignete 
Maßnahmen zusätzlich zu sichern, wenn zum Beispiel:

 

> ihre Aufstandfläche keinen sicheren Stand zulässt,

 

> ihre Höhen die Standsicherheit einschränken,

 

> mit zu hohem Winddruck zu rechnen ist,

 

> damit zu rechnen ist, dass sie durch 

Personen umgestoßen werden.

Besondere Maßnahmen können auch zur Vorsorge gegen 
gefährdendes Verhalten von Zuschauern erforderlich werden. 
Stative dürfen nicht in Flucht- und Rettungswegen aufgestellt 
werden. Bei Aufstellung in Verkehrswegen ist auf die erforder-
liche Breite der Wege und auf ordnungsgemäße Absperrung 
sowie Kennzeichnung zu achten. Beim Auf- und Absetzen ist 
eine besondere Gefährdung gegeben. Hierzu sind geeignete 
Hilfsmittel zu verwenden. Es sind hierbei die nationalen Vor-
schriften zu beachten.

Während der Montage ist geeignete Schutzaus-
rüstung (insbesondere Kopfschutz, Handschuhe 
und Sicherheitsschuhe) zu tragen und es sind nur 

geeignete Aufstiegshilfen (Leitern, Gerüste, etc.) zu verwenden. 
Die Verantwortung dafür liegt alleine beim ausführenden 
Installationsbetrieb.

ACHTUNG!

Nach der Montage ist die Aufhängung des System 
aus Halterung und Laser auf sichere Befestigung 

zu überprüfen. Der Betreiber von Lasersystemen (ortsfest 
oder mobil) ist verpflichtet, alle Systemkomponenten unter 
Berücksichtigung der jeweils nationalen Regelungen regelmäßig 
zu überprüfen bzw. prüfen zu lassen und mögliche Schäden 
unverzüglich beseitigen zu lassen. Weiterhin raten wir dringend 
zu einer ausführlichen Dokumentation aller Überprüfungsmaß-
nahmen in Prüfbüchern o.ä.

Bei längerem oder dauerhaftem Einsatz von Lasern im Freien 
sind für Standsicherheit und Tragfähigkeit von Aufbauten und 
Flächen insbesondere auch die Windlasten, Schnee- und Eislas-
ten sowie thermische Einflüsse zu berücksichtigen. Insbesondere 
die Lastaufnahmepunkte geflogener Systeme sollten hier mit 
ausreichenden Sicherheitsreserven dimensioniert werden. Es 
sind hierbei die nationalen Vorschriften zu beachten.

•  Fragen Sie den Hersteller, ob Ihr Produkt für 

den Betrieb im Freien geeignet ist.

Hersteller: Music Store professional GmbH, Istanbulstraße 
22-26, 51103 Köln, Deutschland

Vorsicht:

Vermeiden Sie direkten Augenkontakt mit dem Laserlicht. 
Niemals die Augen direktem Laserlicht aussetzen.

Vorsicht:

Dieses Laserprodukt kann potenziell sofortige Augenverletzung 
oder Blindheit verursachen, wenn das Laserlicht direkt auf die 
Augen fällt.

Vorsicht:

Es ist illegal und gefährlich, diesen Laser in Publikumsbereiche      
auszurichten, in denen das Publikum oder anderes Personal 
direkt den Laserstrahlen oder hellen Reflektionen in ihre Augen 
ausgesetzt sein könnten.

Vorsicht:

Im Inneren des Gerätes befinden sich keine vom Benutzer zu 
wartenden   Teile. Öffnen Sie das Gehäuse nicht und versuchen 
Sie es nicht selbst zu reparieren. Im unwahrscheinlichen Fall, 
dass Ihr Gerät einen Service benötigt, wenden Sie sich bitte an 
den nächstgelegenen Händler.

Warnung:

Diese Einheit enthält Hochleistungs-Laserdioden. Öffnen Sie 
das Gehäuse niemals. Die Laserstrahlung kann, wenn das 
Gerät geöffnet ist, sofortige Blindheit, Hautverbrennungen und 
Brände verursachen.

Betreiben Sie das Produkt stets nach den offiziellen 
Normen und Vorschriften zum Gebrauch von Geräten mit 
Laserstrahlung!

Laser Sicherheitshinweise

Содержание GALAXY Arc I IP65

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User s Manual Manuel d utilisation LIG0011924 000 LIG0011925 000 LIG0011926 000 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ...

Страница 2: ... Einschnitte und Anzeichen von Abnutzung besonders in der Nähe des Steckers und an der Verbindung zum Gerät Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Stromführungskabel Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird Dieses Gerät wird nur vollständig von Stromnetz getrennt wenn der Stecker vom Gerät oder aus der Steckdose gezogen wird...

Страница 3: ...rhalten von Zuschauern erforderlich werden Stative dürfen nicht in Flucht und Rettungswegen aufgestellt werden Bei Aufstellung in Verkehrswegen ist auf die erforder liche Breite der Wege und auf ordnungsgemäße Absperrung sowie Kennzeichnung zu achten Beim Auf und Absetzen ist eine besondere Gefährdung gegeben Hierzu sind geeignete Hilfsmittel zu verwenden Es sind hierbei die nationalen Vor schrift...

Страница 4: ...s gelten die aktuellen AGBs und Garantie bedingungen der Music Store professional GmbH Einzusehen unter www musicstore de Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an Music Store professional GmbH Istanbulstr 22 26 51103 Köln Geschäftsführer Michael Sauer WEEE Reg Nr DE 41617453 Tel 49 221 8884 0 Fax 49 221 8884 2500 info musicstore de DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS Anzahl Bezeichnung 1x GALAXY Ar...

Страница 5: ...schutz gemäß VBG 93 6 BGV B2 zu bestellen Bei Installationen in öffent lichen Gebäuden Discotheken Mehrzweckhallen Gaststätten etc sind die Systeme vom örtlich zuständigen TÜV oder der Berufsgenossenschaft abzunehmen Die in Deutschland gültigen Bestimmungen zum Betrieb einer Showlaser Anlage müssen be achtet werden Informieren Sie sich hierzu bei Ihrer örtlichen Berufsgenossenschaft und der zustän...

Страница 6: ...ick and easy disconnection of the cable Fuse replace fuses only with the correct type and the correct nominal value to ensure optimal performance Do not use shorted fuses or bridge the fuse holder Fuses should only be replaced by properly trained personnel All maintenance should be done by qualified per sonnel Maintenance is required if the device has been damaged in any wax for example If the pow...

Страница 7: ...lacing back down exposes one to risk To this end appropriate tools should be used In this case national regulations must be followed During installation protective clothing should be worn and equipment used at all times especially head protection gloves and safety shoes and only suitable lifting equipment ladders scaffolding should be used The responsibility for this lies solely with the installer...

Страница 8: ...arranty terms and conditions of Music Store professional GmbH apply Can be found here www musicstore de If you have any questions or comments please contact Music Store professional GmbH Istanbulstr 22 26 51103 Köln Managing director Michael Sauer WEEE Reg Nr DE 41617453 Tel 49 221 8884 0 Fax 49 221 8884 2500 info musicstore de DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS 8 Qty Contents 1x GALAXY Arc I II III 1x Powe...

Страница 9: ...rding to VBG 93 6 BGV B2 must be present For installations in public buildings discos multi purpose halls restaurants etc the systems must be inspected by the local regulatory body or professional association The regulations valid in Germany regarding the operation of a show laser system must be observed Please inform your local professional association and the relevant regulatory body Always obse...

Страница 10: ...l de la tension secteur lors des orages ou des longues périodes d inutilisation enlevé de l appareil ou de la prise secteur L appareil doit être installé de manière à faciliter le débranchement du secteur Fusible Ne remplacez le fusible qu avec un de type juste et de valeur correcte pour obtenir une performance optimale Il est interdit d utiliser des fusibles court circuités ou de ponter le porte ...

Страница 11: ...es d évacuation et de sauvetage Placé sur des voies routières il faut faire attention à la largeur requise des routes et à une fermeture ainsi qu une identification correcte Un risque particulier est prévu lors du montage démontage Il est nécessaire d utiliser des outils nécessaires Il faut faire attention dans ce cas aux réglementations nationales La responsabilité incombe exclusi vement à la soc...

Страница 12: ... garantie ainsi que les CGV actuelles de Music Store professional GmbH Visible sous www musicstore de Si vous avez des questions ou des sugge stions n hésitez pas à nous contacter Music Store professional GmbH Istanbulstr 22 26 51103 Köln P D G Michael Sauer WEEE Reg Nr DE 41617453 Tel 49 221 8884 0 Fax 49 221 8884 2500 info musicstore de DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS 12 Qté Contenu 1x GALAXY Arc I II ...

Страница 13: ... installation dans les batî ments publiques discothèques salles polyvalentes auberges etc les systèmes sont à vérifier par le TÜV localement responsable Allemagne ou par l association de prévention des accidents du travail Allemagne Les conditions applicables pour l emploi d un appareil laser de show sont à respecter Prière de vous informer à cet égard auprès de l association de prévention des acc...

Страница 14: ...MUSIC STORE professional GmbH Istanbulstr 22 26 51103 Köln Tel 49 221 8884 0 Fax 49 221 8884 2500 info musicstore de Subject to change without notice Technische Änderungen vorbehalten ...

Отзывы: