Lifetime PROCOURT 90690, Руководство по сборке

Страница: 21 / 36

17
X
SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
ABK (x4)
AAC (x2)
ABD (x4)
3.3
AOX (x1)
AAC
AAC
ABK
ABK
ABD
ABK
ABK
APK
AJI
ALX
ABD
AOX
• Finger-tighten this hardware.
• Serrez à la main ces accessoires.
• Apriete sólo a mano estos accesorios.
!
• Attach the Rim (ALX) and Backboard (AJI) to the Pole assembly by placing the Rim Support Channel (AOX) in the recess on the
underside of the Backboard with the fl at side placed against the Backboard. Insert the U-Bolt (APK) through the top holes
of the Backboard and the Rim, and secure the U-Bolt with Washers (ABD) and Nylock Flange Nuts (ABK) . Then insert the Hex
Bolts (AAC) with Washers (ABD) through the bottom holes of the Rim and Backboard and through the Rim Support Channel
and Backboard Brackets, and secure with the Nylock Flange Nuts (ABK) .
• Attachez l’ anneau (ALX) et le panneau (AJI) à l’ensemble
de poteau en plaçant le canal de support de l’anneau
(AOX) dans l’enfoncement sur la partie inférieure
du panneau avec le côté plat orienté contre
le panneau. Insérez le
boulon en « U » (APK)
à travers le jeu supérieur des trous du
panneau et de l’anneau, et assurez le
boulon en « U » à l’aide des
rondelles
(ABD) et des écrous à bride (ABK) . Introduire
ensuite les boulons hexagonaux (AAC) avec
les rondelles (ABD) dans les trous inférieurs
de l’anneau et du panneau, puis dans la
voie de support d’anneau et les supports
de panneau, et fi xer avec les
écrous
d’accouplement nylock (ABK).
• Asegure el aro (ALX) y el tablero (AJI) al conjunto
del poste colocando el soporte del aro (AOX)
en el recorte de la parte inferior del tablero,
de modo que la cara plana con agujeros
quede apoyada contra el tablero. Inserte la
abrazadera (APK) a través de los agujeros
superiores del tablero y del aro, y
asegure la abrazadera con rondanas
(ABD) y tuercas nylock con pestaña (ABK).
Inserte luego los bulones de cabeza
hexagonal (AAC) con rondanas (ABD) a
través de los agujeros inferiores del
tablero y del aro, y asegúrelos con las
tuercas nylock con pestaña (ABK).