27
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
SECTION 5 (CONTINUED) /
SECTION 5 (SUITE)
/ SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
5.5
6 1/2" (≈16.5 cm)
AAW (x1)
(x2)
AAX (x1)
3/4 in/po
(≈19 mm)
AAW
AAX
ALS
ALS
AKI
AKF
AMN
AQE
!
• Slide the
handle (AKI)
under the
gas spring (AKF)
so that the
release pin (AQE)
rests in the channels of the
trigger
(AMN)
. Position the
rear lifter arms (ALS)
between the handle and trigger, and secure with the hardware indicated.
• Faire glisser la
poignée (AKI)
dessous le
ressort de gaz (AKF)
pour que la
broche de sécurité (AQE)
reste dans les
rainures de la
manette (AMN)
. Placer les
bras d’élévation arrières (ALS)
entre la poignée et la manette, et les assurer
à l’aide de la quincaillerie indiquée.
• Deslizar la
manija (AKI)
debajo el
resorte de gas (AKF)
para que el
pasador de seguridad (AQE)
quede dentro de
los canales del
gatillo (AMN)
. Colocar los
brazos de elevación traseros (ALS)
dentro de la manija y del gatillo, y
asegurarlos usando el herraje indicado.
• Tighten the centerlock nut (AAX) until it is fl ush with the end of the bolt.
• Serrer l’écrou de blocage central (AAX) jusqu’à ce qu’il soit au ras de l’extrémité du boulon.
• Apretar la tuerca de bloqueo central (AAX) hasta que esté a ras del extremo del perno.
6 1/2 in/po
(≈16.5 cm)
Содержание POWER LIFT 90865
Страница 42: ...38 NOTES REMARQUES NOTAS...
