34
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 2 (CONTINUED)
/ SECTION 2 (SUITE)
/
SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
2.14
• Once the cable is tightened, push the
cap screw bolt (GBW)
into the leg so that the square feature of the bolt engages the
square hole. While pushing and holding the
cap screw bolt
(GBW)
to the pole, turn and tighten the
barrel nut (BTS)
from the
other side. The nut/bolt assembly should be snugged up to the leg. The cable will be tight, allowing little to no slack.
• Une fois le câble serré, poussez le
boulon de la vis d’assemblage (GBW)
dans le pied de manière à ce que la partie carrée du
boulon s’engage dans le trou carré. Tout en poussant et en maintenant le
boulon de la vis d’assemblage (GBW)
sur le poteau,
tournez et serrez
l’écrou de barillet (BTS)
de l’autre côté. L’ensemble écrou/boulon doit être bien ajusté au pied. Le câble sera
tendu, ne laissant que peu ou pas de mou.
• Una vez que el cable esté apretado, empuje el
perno con rosca y cabeza hexagonal (GBW)
hacia la pata para que el elemento de
cuadro del perno se acople en el orifi cio cuadrado. Mientras presiona y sostiene el
perno con rosca y cabeza hexagonal (GBW)
al
poste, gire y apriete la
tuerca de tambor (BTS)
desde el otro lado. El ensamblaje tornillo/tuerca debe ser apretado hasta la pata.
El cable estará apretado, permitiendo poca o nada de holgura.
BTS
GBW
GCB
EEO
Push and hold
Poussez et maintenez
Presione y sostenga
3/16 in/po (≈5 mm)
(1)
(1)
3/16 in/po (≈5 mm)
2.13
• While still holding and pushing in the nut/bolt assembly, use the second
allen wrench (EEO)
to turn the bolt to tighten the
anchor cable. This will set the anchor.
• Tout en maintenant et en poussant l’ensemble écrou/boulon, utilisez la deuxième
clé hexagonale (EEO)
pour faire tourner le
boulon afi n de serrer le câble d’ancrage. Cela fi xera l’ancrage.
• Mientras sigue sosteniendo y presionando en el ensamblaje tornillo/tuerca, use la segunda
llave Allen (EEO)
para girar el
tornillo a fi n de apretar el cable de anclaje. Esto fi jará el ancla.
EEO
GCB
BTS
GBW
Push and hold
Poussez et maintenez
Presione y sostenga
