29
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 5 (CONTINUED) /
SECTION 5 (SUITE)
/
SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
5.10
AKQ
ALL
AAC
(x1)
AAN
(x1)
AAN
AAC
1/2" (13 mm)
3/4" (19 mm)
• Attach the
Inner Channel (AKQ)
to the
Pole Bracket (ALL)
with the hardware indicated.
• Sujete el
canal interno (AKQ)
al
soporte de poste (ALL)
usando el herraje indicado.
• Attachez le
canal interne (AKQ)
au
support de poteau (ALL)
à l’aide de la quincaillerie indiquée.
• Secure the
Outer Tube (ALB)
to the
Long Extension Arms (AKB)
with the hardware shown. If needed, use a rubber mallet to
tap the hardware into place.
• Attachez le
tube externe (ALB)
aux
bras de rallonge longs (AKB)
à l’aide de la quincaillerie indiquée. Si nécessaire, employez
un maillet en caoutchouc pour frappez la quincaillerie en place.
• Sujete el
tubo externo (ALB)
a los
brazos de extensión largos (AKB)
usando el herraje ilustrado. Si es necesario, use un mazo
de goma para golpear el herraje en su lugar.
• Do not overtighten the Cap Nut. If the end of the Bolt breaks through the plastic cap, call our Customer Service Department. Exposed threads on the
end of the Bolt may cause serious injuries.
• Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape. Si l’extrémité du boulon perce le capuchon en plastique, appelez notre service à la clientèle. Exposed
threads on the end du boulon peuvent causer des blessures graves.
• No apriete demasiado la tuerca ciega. Si el extremo del perno quebra el tapón de plástico, llame a nuestro servicio a clientes. Exposed threads on el
extremo del Perno pueden causar lesiones graves.
• Tighten the Centerlock Nut (AAX) until it is fl ush with the end of the Bolt.
• Serrez l’écrou de blocage central (AAX) jusqu’à ce qu’il soit au ras de l’extrémité du boulon.
• Apriete la tuerca de bloqueo central (AAX) hasta que esté a ras del extremo del perno.
!
!
ALB
AKB
AKB
AAD
AAX
ABO
ABO
AAX
(x1)
ABO
(x2)
AAD
(x1)
5.9
7 1/16 in/po (18 cm)
(2)
(2)
Содержание FRONT ADJUST 90167
Страница 42: ...38 NOTES REMARQUES NOTAS...
Страница 43: ...39 NOTES REMARQUES NOTAS...
