8
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
u
SECTION 1 (CONTINUED) /
SECTION 1 (SUITE)
/
SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
ENZ
(x4)
No screw here /
Aucune vis ici
/
Ningún
tornillo aquí
Larger Side /
Grand côté
/
Lado grande
Larger Side /
Grand
côté
/
Lado grande
Smaller Side /
Petit
côté
/
Lado pequeño
Smaller Side /
Petit côté
/
Lado pequeño
1.1
ENZ
ENZ
• The three screw holes are large on one side and small on the other. To help orient the Tubes correctly, insert two (2)
Screws (ENZ)
by hand into the larger holes as shown.
Repeat this step for the second Tube (ENU).
• Les trois trous pour les vis sont grand sur un côté et petites sur l’autre.
Pour aider à orienter les tubes correctement,
insérez deux (2)
vis (ENZ)
à la main dans les trous pour les vis comme illustré.
Répétez cette étape pour le deuxième tube (ENU).
• Los tres agujeros para los tornillos son grandes en un lado y pequeños en el otro.
Para ayudar a orientar los tubos
correctamente,
inserte dos (2)
tornillos (ENZ)
a mano en los agujeros para los tornillos como se muestra.
Repita este paso
para el segundo tubo (ENU).
• The Screws should protrude just out of the small
holes at this time.
You’ll perform similar steps throughout the
instructions.
• Les vis doivent dépasser en peu des petits trous en
ce moment.
Vous effectuerez des étapes similaires tout au
long des instructions.
• Los tornillos deben sobresalir sólo un poco de los
agujeros pequeños en este momento.
Efectuará unos
pasos similares durante las instrucciones.
!
Cut-Away View /
Vue de coupe
/
Vista de corte
Tube Hole /
Trou pour le tube
/
Agujero para el tubo
Larger Side /
Grand côté
/
Lado grande
Smaller Side /
Petit
côté
/
Lado pequeño
