12
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
u
SECTION 1 (CONTINUED) /
SECTION 1 (SUITE)
/
SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
ENZ
(x4 New /
Nouvelles
/
Nuevos
)
1.10
ENZ
ENZ
• These two holes are large on one side and small on the other. To
help orient the Bench Leg correctly in the next step, insert two (2)
Screws (ENZ)
by hand into the larger holes as shown.
Repeat this step for
the second Tube (ENY).
• Ces deux trous sont grand sur un côté et petites sur l’autre.
Pour
aider à orienter les pieds de banc correctement à l’étape suivante,
insérez deux (2)
vis (ENZ)
à la main dans les grands trous comme
illustré.
Répétez cette étape pour le deuxième pied de banc (ENY).
• Estos dos agujeros son grandes en un lado y pequeños en el otro.
Para ayudar a orientar las patas de banco correctamente en el paso
siguiente,
inserte dos (2)
tornillos (ENZ)
a mano en los agujeros grandes
como se muestra.
Repita este paso para la segunda pata de banco (ENY).
• Larger Side
• Grand côté
• Lado grande
Smaller Side /
Petit
côté
/
Lado pequeño
1.9
• Using two (2)
Bolts
, four (4)
Washers
,
and two (2)
Nuts
, attach a Bench Leg
to each of the Table Leg Assemblies
as shown.
Tigthen by hand only.
Note the
orientation of the Screws from step 1.9
(towards the inside). Repeat this step for the
other side.
• À l’aide de deux (2)
boulons
, quatre
(4)
rondelles
, et deux (2)
écrous
,
attachez un pied de banc a chaque
assemblage du pied de table comme
illustré.
Serrez-les à la main seulement.
Notez l’orientation des vis de l’étape 1.9 (vers
l’intérieur). Répétez cette étape pour l’autre
côté.
• Usando dos (2)
pernos
, cuatro (4)
rondanas
, y dos (2)
tuercas
, sujete una
pata de banco a cada ensamble de
la pata de mesa como se muestra.
Aprietelos sólo a mano.
Note la orientación
de los tornillos del paso 1.9 (hacia el interior).
Repita este paso para el otro lado.
Heads of Screws /
Têtes de vis
/
Cabezas de tornillos
ENV
ENV
ENX
ENW (x4)
ENY
ENX
ENV
(x4)
1/2 in/po (x2)
ENX
(x4)
ENW
(x8)
