manualshive.com logo in svg

Libec P1000, Руководство по эксплуатации, Страница: 18 / 24

Поделиться
Скачать
Libec P1000 Скачать руководство пользователя страница 18

18

I

H:

定期点検

H:

Regular maintenance

H:

ᇐᵕỶḛ

H:

Mantenimiento regular

以下の点を確認してください。

●上段の横方向と回転方向のガタつき

●中段ロックツマミの固定力

●

コラムホルダーの固定力

●ドリーの脚バンドの経年劣化や亀裂

※必要に応じて交換してください。

Maintain the following areas on a regular basis.

・

 If the pedestal wobbles in a tilt or pan direction.

・

 If the middle column lock knob breaks.

・

 If the column holder breaks.

・

 If the leg setting rubber breaks or degrades by time.

※

Replace necessary parts as needed.

䈧ᇊᵏỰḕлࡇ亩ⴞDŽ

Șрḧ൞إԦᯯੇф≪ᒩᯯੇᱥੜᱹࣞ
Șѣḧ䬷ᇐᰁ䫤ᱥੜᴿ䏩ཕⲺ䬷ᇐ࣑
Șсḧരᇐ⧥ᱥੜᴿ䏩ཕⲺ䬷ᇐ࣑
Ș┇䖤䖜Ⲻ㝐രᇐᰁ䫤ᱥੜ㘷ौᡌᯣ㻸

※

ྸᴿᗻ㾷θ䈭Ӛᦘᴪ᯦䴬ԬȾ

Mantenga las siguientes áreas de forma regular.

・

 Si el pedestal se tambalea en una dirección de inclinación o 

panorámica.

・

 Si la perilla de cierre de la columna central se rompe.

・

 Si el soporte de la columna se rompe.

・

 Si la goma de la pata se rompe o se degrada por el tiempo.

※

Reemplace las piezas necesarias según sea necesario.

1

2

3

3

4

2

1-1

3

1-2

H

I-1

I-2

I-3

30

°

30deg

rees

30

度

30gr

ados 

Содержание P1000

Страница 1: ...P1000 ペデスタル Pedestal ॽ䲃ਦ Pedestal ...

Страница 2: ...ion before use Introduction Parts name Set up the P1000 Pedestal System Install the head Air pump operation Releasing air from the pedestal Safety lock lever operation Pedestal operation Regular maintenance Adjustments Cleaning the pedestal system ᝅ ֵ ࢃ䆜ᜋ 䇴 ㆶԁ 䜞Ԭ 〦 䇴㖤 3 ॽ䲃ਦ ᆿ㻻Ӈਦ ޛ グ 䠀 グ ᆿ ޞ 䬷Ⲻᬃ ᯯ ֵ ॽ䲃ਦ ᇐᵕỶḛ 䈹 ީӄ Precaución Precauciones antes de su uso Introducción Nombre de la pieza Configurar el ...

Страница 3: ...t operate when the equipment is out of order contact the dealer or our customer service for repair ྲ н ᵜᤷইᆹ㻵 ˈሶਟ㜭䙐ᡀᦏՔDŽѪҶᛘⲴᆹ ˈޘ 䈧 ԕ л䈤 DŽᵜ 䈤 Җ䇠䖭ᴹ亴䱢һ ਁ Ⲵ䟽㾱 һ亩ԕ ӗ Ⲵ 䈤 DŽ䈧 ݵ 䀓Ⲵส кˈᆹ ޘ DŽ 䈕䇮 ࡽˈ䈧Ԅ㓶䰵䈫ᵜ 䈤 ᒦ ᆈᆳԕ ׯ ሶᶕ 㘳DŽᵜӗ Ⲵ䇮䇑ᐢ㘳㲁ࡠ ᆹ ޘ ᙗDŽնᱟ н Ⲵ ሶਟ䙐ᡀᩴ ۿ ᵪӾй㝊 к䏼㩭ˈԕ㠤 䇮 ᡆӪઈਇࡠᦏՔDŽ ƽֵ ᵢӝ ࢃθ䈭䇚ⵕ䰻䈱ᆿ ޞ ᝅӁ亯Ⱦ ƽ ᡶ ᝅӁ亯䇦ᖋ ީᆿ Ⲻޞ 䠃㾷 ᇯθ䈭ࣗᗻ䚫ᆾȾ ᝅ ྲ н ԕл䈤 ᆹ㻵 ˈሶਟ㜭䙐ᡀᦏՔDŽ ƽ ޛ グ ᰬθ䈭व䶖䘇рḧφ ᖃॷ䱽ਠ ᆈᴹオ ˈᒦфॷ བྷҾಘᶀ䟽䟿ᰦˈкḡਟ㜭Պケ ᘛ䙏 ॷ䎧ˈሬ㠤Ӫઈᡆ䇮 ᦏՔDŽ ƽ ম...

Страница 4: ...lease the air in the upper column before transportation or long term storage 䜞փҁ䬷㓳Ƚ䬷ᵼθԛ ᵰ㷰ѓㅿ䬷ޭθⲼ亱 ᇔ䬷 φ ྲ 䬱ާ ᴹ䬱ྭˈሶਟ㜭ਁ ࣘᡆ㝡㩭ˈሬ㠤Ӫઈᡆ䇮 ᦏՔDŽ ᆎ ᡌᩢ䘆ಞᶆᰬθ亱ሼॽ䲃ਦ 㕟㠩ᴶք儎ᓜθᒬ ᇔᢙрᆿ ޞ 䬷φ кḡоѝḡⲴ ཆкॷǃԕ قٮ ㅹһ ሶሬ㠤Ӫઈᡆ䇮 ᦏՔDŽ ֵ ॽ䲃ਦࢃ亱 䇚グ ুφ кḡ ѻオ ሶਟ㜭ഐ ຳо ᓖ㘼ਁ ਈDŽ ॷ儈ᰦ ҏՊॷ 儈ˈ 䱽վᰦ ҏՊ䱽վDŽ ᱥॽ䲃ਦⲺॽ ԃᵠф䇴 䗴ᡆᒩ㺗Ⲻᰬُθрḧ ԃ ਥ㜳ᴿ ুᨆ ॽב ȾԱᝅ ম䇴 ሼਥ㜳ֵрḧシ рॽȾ 䮵ᰬ䰪ᆎ ᡌᩢ䘆ಞᶆᰬθ亱ሼॽ䲃ਦ ҁ ু䠀 㠩 ູ ুθֵ рḧу 仓ཌⲺ ুॽ Ⱦ Las palancas de cierre y las perillas deben apre...

Страница 5: ...pped with theSchrader valve American valve orby externaldevices suchas a compressor Generally with 0 25MPa 2 5bar 36 3psi of airpressure thepedestalcanbalance 10kg 22lb of weight Using adjustment weights finebalanceadjustmentsontheuppercolumn canbemade WARNING These warningsigns arefound inareasthatmayresult indamage to theequipmentorpersonal injury Read the manual before operating the pedestal Re...

Страница 6: ... 赤 トラックロックツマミ グレー ドリー脚 カメラネジドライバー ボールアダプター オプション 6 Spoke Head fixing bolt Safety lock lever Steering handle Top of upper column Safety lock hook Air pump Air inlet valve Air presser meter Drag knob Column holder Middle column Lock knob Brace Lower column Middle column Upper column Lock knob Upper column Weight holder Adjust weight Lower column lock lever Leg band Tripod leg holder Caster Caster lo...

Страница 7: ...erior de la columna superior Gancho de seguridad Bomba de aire Válvula de entrada de aire Prensador de aire medidor Perilla de arrastre Soporte de columna Pomo de cierre de la columna central Abrazadera Columna inferior Columna media Perilla de cierre de la columna superior Columna superior Sostenedor de peso Ajustar el peso Palanca de cierre de la columna inferior Banda de pata Soporte de la pata...

Страница 8: ...8 B B 1 B 2 1 2 3 B 4 B 3 5 4 6 7 ...

Страница 9: ...the top of the upper column Fixing bolt size M8 L20 Install the weight holder Set the weight holder as indicated in the picture Use the included fixing bolts to place the weight holder onto the lower column Fixing bolt size M4 L15 䖤䖜φ Ć 䰻 䖤䖜Ⲻֵ 䈪᱄ҜȾ 䇴㖤 3 ॽ䲃ḧφ ሶ 㟲བྷᑵᢃᔰˈሶлḡᨂ ޕ 䖞䖖ѝཞⴤࡠлḡ䬱ᇊ ࡠ䗮 ս㖞DŽ Ć亱Ӂ ݾ ሼсḧ䬷ᵼ䀙䬷θᒬ ੇрᯯȾ Ćᆿ㻻ᰬ䈭ሼрḧ䬷ᇐᰁ䫤фѣḧ䬷ᇐᰁ䫤 ੇф 䖤䖜ᨆᣀੂж ᯯੇȾ Ć䈭ሼпѠ 㟸ሯ 䖤䖜㝐ⲺпѠ㝐രᇐಞȾ ሶ 㟲Ⲵ ݸ ㄟ䜘 ޕ 䖞䖖㝊Ⲵ㝊പᇊಘѝDŽ 㝊പᇊ 䫞ሶ 㟲䬱...

Страница 10: ...10 C 3 4 4 2 1 1 C 1 C 2 ...

Страница 11: ... be installed on top of the upper column Refer to the head s operation manual on how to level the head and install the camera C 1 1 2 C 2 3 4 5 C 1 1 2 C 2 3 4 5 C 1 1 2 C 2 3 4 5 ᆿ㻻ᒩᓋᕅӇਦφ ሶӁਠкⲴഋњࠩ ሩ кḡ亦ⴆⲴഋњࠩ ˈሶӁਠ ккḡ亦ⴆкDŽ ƽሼрḧ ࡦ ݻ рḧॽ䎭ࡦਥ䬷ᇐӇਦ䬷ᇐ㷰ѓⲺփ㖤Ⱦ 䈧 䰵Nj ޕ オ njоNj 䟺 オ nj DŽ ᇎ䬱 Ӂਠ䬱ᇊ㷪эˈ ӁਠപᇊDŽ ƽ䈭ྸഴֵ 䳅䱺Ⲻᢩᢁθ ӄ Ⱦ ᆿ㻻 ᕅӇਦφ ሶ 䘲䝽ಘᆹ㻵Ҿкḡ亦ⴆкˈ Ӂਠപᇊ㷪эሶަ ᇎപᇊྭDŽ 䘲䝽ಘк 㖞 Ӂਠˈо й㝊 кപᇊᰦ㾱亶 ˈ ਟ䘿䗷 䈳ᮤ ᒣˈᒦ പᇊᢺ പᇊྭӁਠDŽ ྲᑨᆹ㻵ᩴ ۿ ᵪDŽ ...

Страница 12: ...12 D D 1 D 2 1 2 3 4 5 6 2 1 3 3 ...

Страница 13: ... un compresor para presurizar el pedestal Lea el manual de operación en dispositivos externos antes de operar Si se presuriza incorrectamente la columna superior puede elevarse rápidamente y dañar el equipo y o causar lesiones personales especialmente cuando se utilizan dispositivos externos Generalmente con 2 5 bar 0 25 MPa de presión de aire el pedestal puede equilibrar 10 kg 22 lb de peso La vá...

Страница 14: ...r column is elevated while releasing air the upper column may drop rapidly resulting in damage to equipment and or cause personal injury ᖃ ޕ 䗷ཊⲴオ 㘼 кḡⲴॷ ᰐ оಘᶀ䟽䟿ᒣ㺑ˈᡆᱟ㾱 ǃᩜ 䘀ॷ䱽ਠ㘼䴰㾱䱽վ ᰦˈਟ 䘋 ਓѝཞⲴ ṃˈ䟺 オ DŽਚᴹ ṃᰦՊᧂࠪオ DŽ 䘑㺂 ޛ ᡌ䠀 グ Ⲻᬃ ԛཌⲺᰬ䰪θ䈭व䀜 䘑 ਙȾ 䲃ք ুᰬθ亱ሼрḧ䲃㠩ᴶքθᢃ㜳䠀 グ Ⱦ ྸ рḧቐᵠ䲃㠩ᴶքⲺ с䠀 グ θрḧሼᙛ䙕 с䲃θਥ㜳ሲ㠪Ӱ ᡌ䇴 ᦕ Ⱦ Suelte el aire cuando el pedestal esté sobre presurizado o cuando el pedestal se transporte o almac...

Страница 15: ...quipment attached on the upper column the middle column might elevate rapidly resulting in damage to equipment and or personal injury 䬷ᇐᆿ ޞ 䬷φ ᨑᯩੁⴈˈሶкḡоѝḡ䱽㠣ᴰվDŽሶᆹ ޘ 䬱ᵶл ˈᒦ 䇔ᆹ ޘ 䬱ᵶ 㜭оᆹ ޘ 䬱ᢓӂ ᢓտDŽ ࣗᗻ 䇚ᆿ ޞ 䬷ᵼфᆿ ޞ 䬷ᢙ㜳 ӈᢙօȾ 䀙䲚ᆿ ޞ 䬷φ ሶᆹ ޘ 䬱ᵶ 䎧㠣 ᒣս㖞ˈ ަ㝡 ᆹ ޘ 䬱ᢓDŽ ďᖉрḧᴿ ুॽ Ƚռপ ᴿᩣ䖳䇴 ᰬθ䀙䲚ᆿ ޞ 䬷ᢙ ሼਥ㜳ֵрḧシ рॽθሲ㠪Ӱ ᡌ䇴 ᦕ Ⱦ ďᖉ ᴿᩣ䖳䇴 ᰬθᒬъѣḧ䬷ᇐᰁ䫤 ᴿ䬷 ᰬθ䀙䲚 ᆿ ޞ 䬷ᢙሼਥ㜳ֵѣḧシ рॽθሲ㠪Ӱ ᡌ䇴 ᦕ Ⱦ Bloquear la palanca de seguridad Use la m...

Страница 16: ...16 G G 1 1 G 2 G 3 4 2 2 5 6 4 1 7 8 ...

Страница 17: ...rrastre disminuirá mientras se gira hacia la izquierda 4 2 Ajuste de la altura de la columna superior Desbloquee la perilla de cierre de la columna superior Coloque la columna superior en la posición deseada y apriete la perilla de cierre de la columna superior para cerrarlo La perilla de cierre de la columna superior está diseñada para bloquear la columna superior solo cuando la columna superior ...

Страница 18: ...rubber breaks or degrades by time Replace necessary parts as needed 䈧ᇊᵏỰḕлࡇ亩ⴞDŽ Șрḧ إ Ԧᯯੇф ᒩᯯੇᱥੜᱹࣞ Șѣḧ䬷ᇐᰁ䫤ᱥੜᴿ䏩ཕⲺ䬷ᇐ Șсḧരᇐ ᱥੜᴿ䏩ཕⲺ䬷ᇐ Ș 䖤䖜Ⲻ㝐രᇐᰁ䫤ᱥੜ㘷ौᡌᯣ㻸 ྸᴿᗻ㾷θ䈭Ӛᦘᴪ 䴬ԬȾ Mantenga las siguientes áreas de forma regular Si el pedestal se tambalea en una dirección de inclinación o panorámica Si la perilla de cierre de la columna central se rompe Si el soporte de la columna se rompe Si la goma de la pata se rom...

Страница 19: ...umn holder contact your authorized reseller or Libec Team Do not attempt to disassemble or repair the pedestal yourself ѣḧ䬷ᇐᰁ䫤Ⲻ䈹 φ 䈧ྲл䈳ᮤѝḡ䬱ᇊ 䫞DŽ 䀓䲔ѝḡ䬱ᇊ 䫞ˈᒦሶѝḡ 䮯㠣ᴰ儈DŽ 䘑㺂 䈹 ᰬθ䈭 ݾ 䲚 ᵰфӇਦㅿ䇴 Ⱦ ሶսҾѝḡ䬱ᇊ 䫞ѝཞⲴപᇊ㷪эԕ䘶ᰦ䪸ᯩੁ䖜ᶮǃᒦন䲔പᇊ㷪эDŽ 亪ᰦ䪸 䖜ѝḡ䬱ᇊ 䫞ˈⴤࡠѝḡ䬱ᇊ 䫞 ⴤᒦᰐ ࣘDŽ 䇔ᐢ㓿䗮ࡠ䬱ᇊս㖞ਾˈ ᒣᤄࠪѝḡ䬱ᇊ 䫞DŽ ሶѝḡ䬱ᇊ 䫞Ӿࡊ ᤄࠪⲴս㖞䘶ᰦ䪸 䖜 ᓖˈᒦ ᣬഎᆹ㻵DŽ ሶѝḡ䬱ᇊ 䫞亪ᰦ䪸 䖜ˈⴤࡠѝḡ䬱ᇊ 䫞 ⴤᒦᰐ ࣘDŽ ᆹ㻵ѝḡ䬱ᇊ 䫞ѝཞⲴപᇊ㷪эˈᒦሶަ䬱 DŽ 䈹 сḧരᇐ φ 䈧ྲл䈳ᮤлḡപᇊ DŽ ྲമሶ ᵶᖰ ཤᯩੁ ˈᒦᖰ䖜ᶮⲴᯩੁ 䖜DŽ 1 ...

Страница 20: ...いブラシや不織布等の柔らかい布を 使い 定期的に取り除いて く ださい How to clean the pedestal system Clean dirt or dust with a soft brush or non woven fabric on a regular basis ᯯ 䈭ᇐᵕֵ Ḋ䖥 Ƚᡌᱥу㓽ᐹㅿ䖹䖥Ⲻᐹᯏ 䲚ॽ䲃ਦ 㔕 рⲺ ф㝅 Ⱦ Cómo limpiar el sistema de pedestal Limpie la suciedad o el polvo con un cepillo suave o tela no tejida de forma regular 20 ...

Страница 21: ...21 M e m o ...

Страница 22: ...22 M e m o ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...買上げのお店 または弊社サービス担当者にご相談ください ご相談になるときは 型名 故障の状態 できるだけ詳しく お買上げの日 年 月 日 をお知らせください 仕様および外観は 改良のため予告なく変更することがありますのであらかじめご了承ください HEIWA SEIKI KOGYO CO LTD Headquarters TEL 81 0 48 995 1301 Libec Sales of America Inc U S Sales office TEL 1 310 787 9400 Libec Asia Pacific Pte Ltd Singapore office TEL 65 6296 9930 ...

Отзывы:

Нет отзывов