Libec P1000, Руководство по эксплуатации, Страница: 15 / 24

F
15
F:
Safety lock lever operation
F:
ᆿޞ䬷Ⲻᬃ֒ᯯ⌋
F:
Operación de palanca de cierre de seguridad
F:
セーフティロックレバーの操作方法
セーフティロックレバーを有効にする ：
ステアリングハンドルを持ち、上段・中段を一番下に押し下げたあと、セーフ
ティロックレバーを水平位置から倒して、セーフティロックフックに確実に
引っ掛けます。
● 必ずセーフティロックレバーが有効になっていることを確認してください。
セーフティロックレバーを解除する ：
セーフティロックレバーを垂直位置から上げ、セーフティロックフックからは
ずします。
※搭載機材のない状態でペデスタルの上段に空気圧がかかって
いるときに解除すると、上段が勢いよく上昇し、人にけがを負わせ
たり、故障の原因となることがあります。
※搭載機材のない状態でセーフティロックレバーを解除して、中段
ロックツマミをゆるめると、中段より上が勢いよく上昇し、人にけ
がを負わせたり、故障の原因になることがあります。
Lock the safety lever:
Use the steering handle to place the upper column and middle column to its
lowest position. Close the safety lock lever to match the safety lock hook.
・
Make sure the safety lever is active.
Unlock the safety lever:
Pull down the safety lock lever and detach the safety lock lever from the
safety lock hook.
※
Unlocking the safety lock lever without the equipment
on the upper column, the pressurized upper column might
elevate rapidly, resulting in damage to equipment and/or
personal injury.
※
Unlocking the safety lock lever and the middle column lock
knob without equipment attached on the upper column, the
middle column might elevate rapidly, resulting in damage to
equipment and/or personal injury.
䬷ᇐᆿޞ䬷φ
᡻ᨑᯩੁⴈˈሶкḡоѝḡ䱽㠣ᴰվDŽሶᆹޘ䬱ᵶл঻ˈᒦ⺞䇔ᆹޘ䬱ᵶ
㜭оᆹޘ䬱ᢓӂ⴨ᢓտDŽ
●
ࣗᗻ⺤䇚ᆿޞ䬷ᵼфᆿޞ䬷ᢙ㜳⴮ӈᢙօȾ
䀙䲚ᆿޞ䬷φ
ሶᆹޘ䬱ᵶ᣹䎧㠣≤ᒣս㖞ˈ֯ަ㝡⿫ᆹޘ䬱ᢓDŽ
ďᖉрḧᴿ≊ুॽ࣑Ƚռপ⋗ᴿᩣ䖳䇴༽ᰬθ䀙䲚ᆿޞ䬷ᢙ
ሼਥ㜳ֵрḧシ❬рॽθሲ㠪Ӱ઎ᡌ䇴༽ᦕ՚Ⱦ
ďᖉ⋗ᴿᩣ䖳䇴༽ᰬθᒬъѣḧ䬷ᇐᰁ䫤⋗ᴿ䬷㍝ᰬθ䀙䲚
ᆿޞ䬷ᢙሼਥ㜳ֵѣḧシ❬рॽθሲ㠪Ӱ઎ᡌ䇴༽ᦕ՚Ⱦ
Bloquear la palanca de seguridad:
Use la manija de dirección para colocar la columna superior y la columna
central en su posición más baja. Cierre la palanca de cierre de seguridad para
que coincida con el gancho de cierre de seguridad.
・
Asegúrese de que la palanca de seguridad esté activa.
Desbloquear la palanca de seguridad:
Baje la palanca de cierre de seguridad y separe la palanca de cierre de
seguridad del gancho de cierre de seguridad.
※
Al desbloquear la palanca de cierre de seguridad sin
el equipo en la columna superior, la columna superior
presurizada podría elevarse rápidamente, ocasionando
daños al equipo y / o lesiones personales.
※
Al desbloquear la palanca de cierre de seguridad y
la perilla de cierre de la columna central sin el equipo
conectado a la columna superior, la columna central podría
elevarse rápidamente, lo que podría dañar el equipo y / o
causar lesiones personales.
F-1
F-2
F-1
F-2
F-1
F-2
F-1
F-2
F-1
F-2