Libec P1000, Руководство по эксплуатации, Страница: 11 / 24

11
C:
C-1
1
2
C-2
3
4
5
ヘッドを取り付ける
C:
Install the head
C:
ᆿ㻻Ӈਦ
C:
Instalar la cabeza
フラットベース仕様のヘッドを取り付ける ：
上段コラムトップ天面にあるガイドとヘッドのフラットベースにあるガイド
を合わせて、ヘッドを載せます。
● ヘッド固定ボルトが締められる位置まで空気を注入して、上段コラム
トップを上げます。
「D:空気を注入する」 「E:空気を抜く」を参照ください。
ヘッド固定ボルトを確実に締めて固定します。
● 付属のカメラネジドライバーは、以下の図のようにして使うと力が入りま
す。
ボールレベラー仕様のヘッドを取り付ける ：
上段コラムトップにボールアダプターを載せて、ヘッド固定ボルトを確実に
締めて固定します。
ボールアダプターにヘッドを載せて、三脚に取り付ける方法と同じようにヘ
ッドの水平を調整し、締付ハンドルを確実に締めて固定します。
カメラも通常のヘッドに取り付けるように固定します。
●上段コラムトップ天面にはボールアダプター
BA-150 / BA-100
(オプション)
を取り付けることが出来ます。
●ヘッドの水平調整方法、カメラの取付方法はヘッドの取扱説明書にしたが
ってください。
Install a flat-based head:
Fit the guide gaps under the flat base with the guide gaps on the top side
of the upper column.
・
Pressurize the upper column and elevate the upper column until
it is easy to tighten the fixing bolts to the head.
Refer to "D: Air pump operation" and "E: Releasing air from the pedestal".
Make sure to attach the head's fixing bolts securely.
・
As indicated in the picture, use the camera screw driver to tighten
the head fixing bolts.
Install a head with a ball leveler:
Attach a bowl adapter on top of the upper column. Fix the bowl adapter
with the head fixing bolts.
Attach the head with a ball leveler to the bowl adapter, and attach the head
with a fixing handle.
Install the camera on the head for standard use.
・
Bowl adapter BA-150 (Optional Item) and BA-100 (Optional Item)
can be installed on top of the upper column.
・
Refer to the head's operation manual on how to level the head
and install the camera.
C-1
1
2
C-2
3
4
5
C-1
1
2
C-2
3
4
5
C-1
1
2
C-2
3
4
5
ᆿ㻻ᒩᓋᕅӇਦφ
ሶӁਠкⲴഋњࠩ‭ሩ߶кḡ亦ⴆⲴഋњࠩ‭ˈሶӁਠ᭮ккḡ亦ⴆкDŽ
ƽ
ሼрḧݻ≊⴪ࡦрḧॽ䎭ࡦਥ䬷ᇐӇਦ䬷ᇐ㷰ѓⲺփ㖤Ⱦ
䈧৲䰵Nj'˖⌘ޕオ≄njоNj(˖䟺᭮オ≄nj DŽ
⺞ᇎ䬱㍗Ӂਠ䬱ᇊ㷪эˈ⺞؍ӁਠപᇊDŽ
ƽ
䈭ྸഴֵ⭞䳅䱺Ⲻᢩᢁθ׵ӄ᯳࣑Ⱦ
ᆿ㻻⨹⻍ᕅӇਦφ
ሶ⨳⻇䘲䝽ಘᆹ㻵Ҿкḡ亦ⴆкˈ֯⭘Ӂਠപᇊ㷪эሶަ⺞ᇎപᇊྭDŽ
൘⨳⻇䘲䝽ಘк᭮㖞⨳⻇Ӂਠˈо൘й㝊ᷦкപᇊᰦ㾱亶⴨਼ˈ
ਟ䘿䗷⨳⻇䈳ᮤ≤ᒣˈᒦ֯⭘⨳⻇പᇊᢺ᡻പᇊྭӁਠDŽ
ྲᑨᆹ㻵ᩴۿᵪDŽ
ƽ
рḧ京ⴌрਥᆿ㻻њ〃䘿䞃Ⲻ⨹⻍䘸䞃ಞφ%$ ф %$Ⱦ
ƽ ީӄӇਦ≪ᒩⲺ䈹᮪Ƚԛ਀᩺܅ᵰⲺᆿ㻻ᯯ⌋θ䈭৸䰻ӇਦⲺֵ⭞
䈪᱄ҜȾ
Instale una cabeza plana:
Ajuste los huecos de guía debajo de la base plana con los huecos de guía en
el lado superior de la columna superior.
・
Presurice la columna superior y levántela hasta que sea fácil apretar los
pernos de fijación a la cabeza.
Consulte "D: Funcionamiento de la bomba de aire" y "E: Liberación de aire".
Asegúrese de sujetar firmemente los tornillos de fijación del cabezal.
・
Como se indica en la imagen, use el destornillador de la cámara
para apretar los tornillos de fijación del cabezal.
Instale una cabeza con un nivelador de bolas:
Coloque un adaptador de recipiente en la parte superior de la columna
superior. Fije el adaptador de la taza con los tornillos de fijación de la cabeza.
Coloque la cabeza con un nivelador de bola en el adaptador del tazón y fije
la cabeza con un manija de fijación.
Instale la cámara en la cabeza para uso estándar.
・
El adaptador de tazón BA-150 (artículo opcional) y BA-100
(artículo opcional) se pueden instalar en la parte superior de la
columna superior.
・
Consulte el manual de operación del cabezal sobre cómo nivelar el
cabezal e instalar la cámara.