background image

6

Safety Notes

•  This model may only be used with the operating system designed for it. 

•   Use only switched mode power supply units and transformers that are designed 

for your local power system. 

•  This locomotive must never be supplied with power from more than one power pack. 

•   Pay close attention to the safety notes in the instructions for your operating system.  

•  Not for children under the age of 15. 

•  

WARNING!

 Sharp edges and points required for operation. 

Important Notes

•   The operating instructions are a component part of the product and must therefore 

be kept in a safe place as well as included with the product, if the latter is given to 

someone else.

•   The warranty card included with this product specifies the warranty conditions.

•   Please see your authorized LGB dealer for repairs or spare parts.

•   The LEDs in this item correspond to Laser Class 1 according to Standard EN 60825-1.

•   Disposing: www.maerklin.com/en/imprint.html 

Functions 

•   This model is designed for operation on LGB two-rail DC systems with conventio

-

nal LGB DC train controllers or power packs (DC, 0 – 24 volts). 

•   Factory-installed multiple protocol decoder (DC, DCC, mfx).

•   Recognition of the mode of operation: automatic.

•   Mfx technology for the Mobile Station / Central Station.

 

Name set at the factory: 

SOEG Band

•   Address set at the factory: 

03

•   Changeable music and sounds on the micro-SD card.

•   Different interior lighting functions

•   The light functions can be adapted to the 

direction

 and the 

speed levels

 by using 

the settings.

Controllable Functions 

White lighting

Start / Stop

1

Greeting announcement

2

One song forward

3

One song back

4

Louder

5

Softer

6

Color lighting

7

Sound effect: Station announcements

8

Pause

9

Toast with a drink

10

Cheering (Sound 1)

11

Applause (Sound 2)

12

Содержание SOEG offener Guterwagen mit Band

Страница 1: ...SOEG offener G terwagen mit Band 33350...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...len van de geheugenkaart 11 Afbeelding 16 Onderdelen 17 Indice del contenuto Pagina Avvertenze per la sicurezza 14 Avvertenze importanti 14 Funzioni 14 Funzioni commutabili 14 Preparazione della music...

Страница 4: ...ch bitte an Ihren LGB Fachh ndler Verbaute LED s entsprechen der Laserklasse 1 nach Norm EN 60825 1 Entsorgung www maerklin com en imprint html Funktionen Das Modell ist f r den Betrieb auf LGB Zweile...

Страница 5: ...e Musik ist auf der Speicherkarte in dem Ordner Musik gespeichert Sie k nnen dort nach bellieben vorhandene oder neu eingetragene Musikst cke l schen Austauschen der Ger usche Ger usche sind auf der S...

Страница 6: ...ler for repairs or spare parts The LEDs in this item correspond to Laser Class 1 according to Standard EN 60825 1 Disposing www maerklin com en imprint html Functions This model is designed for operat...

Страница 7: ...ss and are stored on the memory card The music is stored on the memory card in the folder Musik You can delete existing or newly entered pieces of music as desired Changing the Sounds Sounds are store...

Страница 8: ...adressez vous votre d taillant sp cialiste LGB Les DEL install es correspondent la classe laser 1 selon la norme EN 60825 1 Elimination www maerklin com en imprint html Fonctionnement Le mod le est pr...

Страница 9: ...re dans le dossier Musik Vous pouvez supprimer dans ce dossier tous les morceaux existants ou nouveaux morceaux que vous souhaitez Changer les bruitages Les bruitages sont enregistr s sur la carte m m...

Страница 10: ...cht bij uw LGB dealer Ingebouwde LED s komen overeen met de laserklasse 1 volgens de norm EN 60825 1 Verwijderingsaanwijzingen www maerklin com en imprint html Functies Het model is geschikt voor het...

Страница 11: ...ugenkaart opgeslagen De muziek is op de geheugenkaart opgeslagen in de map Musik U kunt daarin bestaande muziekstukken verwijderen of nieuwe toevoegen Vervangen van de geluiden Geluiden zijn op de geh...

Страница 12: ...favor dir jase a su distribuidor profesional de LGB Los LEDs incorporados corresponden a la clase de l ser 1 seg n la norma europea EN 60825 1 Para su eliminaci n www maerklin com en imprint html Func...

Страница 13: ...memoria La m sica est almacenada en la carpeta Musik de la tarjeta de memoria En esta carpeta puede borrar libremente piezas musicales ya existentes o nuevas a adidas Sustituci n de los sonidos Los s...

Страница 14: ...ricambio contrattare il rivenditore LGB I LED incorporati corrispondono alla categoria di laser 1 secondo la Norma EN 60825 1 Smaltimento www maerklin com en imprint html Funzioni Tale modello predis...

Страница 15: ...memorizzate sulla scheda di memoria nella cartella Musik Musica Col Voi potete cancellare a piacere i brani musicali preesistenti oppure i nuovi registrati Sostituzione dei rumori I rumori sono memor...

Страница 16: ...karte einsetzen entnehmen Inserting Removing the Memory Card Ins rer retirer la carte m moire Geheugenkaart plaatsen uitnemen Insertar retirar la tarjeta de memoria Inserimento rimozione della scheda...

Страница 17: ...4 208 Schraube 3 0 x 9 5 E124 197 Schraube 2 2 x 6 5 E124 010 Lautsprecher E268 969 Schraube 1 6 x 5 E786 330 Schraube 3 0 x 8 E545 340 Bremsschl uche E248 325 Bremsschl uche E138 509 Hinweis Einige T...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...ary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incu...

Отзывы: