background image

12

Aviso de seguridad

•  Está permitido utilizar el modelo en miniatura únicamente con un sistema operati

-

vo previsto para la misma. 

•   Utilizar exclusivamente fuentes de alimentación conmutadas y transformadores 

cuya tensión de red coincida con la local.

•  El modelo en miniatura debe realizarse exclusivamente desde una fuente de 

potencia. 

•  Siempre tenga presentes las advertencias de seguridad recogidas en las instruc

-

ciones de empleo de su sistema operativo. 

•   No apto para niños menores de 15 años.

•  

¡ATENCIÓN!

 El modelo en miniatura incorpora cantos y puntas cortantes impue-

stas por su funcionalidad. 

Notas importantes

•   Las instrucciones de empleo forman parte del producto y, por este motivo, deben 

conservarse y entregarse junto con el producto en el caso de venta del mismo.

•   Responsabilidad y garantía conforme al documento de garantía que se adjunta.

•   Para cualquier reparación y para el pedido de recambios, por favor diríjase a su 

distribuidor profesional de LGB. 

•   Los LEDs incorporados corresponden a la clase de láser 1 según la norma 

 

europea EN 60825-1.

•   Para su eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html 

Funciones

•   El modelo en miniatura ha sido previsto para el funcionamiento en sistemas de 

corriente continua de dos conductores LGB provistos de pupitres de conducción 

de corriente continua LGB convencionales (corriente continua, 0 – 24 V).

•   Decoder multiprotocolo montado en fábrica (DC, DCC, mfx).

•   Reconocimiento del sistema: automático.

•   Tecnología mfx para la Mobile Station/Central Station.

 

Nombre de fábrica: 

SOEG Band

•   Código de fábrica: 

03

•   Música y sonidos intercambiables en tarjeta Micro-SD.

•   Diversas funciones de iluminación interior

•   Las funciones de luz se pueden adaptar mediante los ajustes de 

sentido de mar-

cha

 y 

niveles de marcha

.

Funciones conmutables 

Alumbrado blanco

Arranque/Paro

1

Locución de bienvenida

2

Avanzar una canción

3

Retroceder una canción

4

más alto

5

más bajo

6

Alumbrado color

7

Ruido: Locución hablada en estaciones

8

Pausa

9

Locución de brindis

10

Júbilo (sonido 1)

11

Aplausos (sonido 2)

12

Содержание SOEG offener Guterwagen mit Band

Страница 1: ...SOEG offener G terwagen mit Band 33350...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...len van de geheugenkaart 11 Afbeelding 16 Onderdelen 17 Indice del contenuto Pagina Avvertenze per la sicurezza 14 Avvertenze importanti 14 Funzioni 14 Funzioni commutabili 14 Preparazione della music...

Страница 4: ...ch bitte an Ihren LGB Fachh ndler Verbaute LED s entsprechen der Laserklasse 1 nach Norm EN 60825 1 Entsorgung www maerklin com en imprint html Funktionen Das Modell ist f r den Betrieb auf LGB Zweile...

Страница 5: ...e Musik ist auf der Speicherkarte in dem Ordner Musik gespeichert Sie k nnen dort nach bellieben vorhandene oder neu eingetragene Musikst cke l schen Austauschen der Ger usche Ger usche sind auf der S...

Страница 6: ...ler for repairs or spare parts The LEDs in this item correspond to Laser Class 1 according to Standard EN 60825 1 Disposing www maerklin com en imprint html Functions This model is designed for operat...

Страница 7: ...ss and are stored on the memory card The music is stored on the memory card in the folder Musik You can delete existing or newly entered pieces of music as desired Changing the Sounds Sounds are store...

Страница 8: ...adressez vous votre d taillant sp cialiste LGB Les DEL install es correspondent la classe laser 1 selon la norme EN 60825 1 Elimination www maerklin com en imprint html Fonctionnement Le mod le est pr...

Страница 9: ...re dans le dossier Musik Vous pouvez supprimer dans ce dossier tous les morceaux existants ou nouveaux morceaux que vous souhaitez Changer les bruitages Les bruitages sont enregistr s sur la carte m m...

Страница 10: ...cht bij uw LGB dealer Ingebouwde LED s komen overeen met de laserklasse 1 volgens de norm EN 60825 1 Verwijderingsaanwijzingen www maerklin com en imprint html Functies Het model is geschikt voor het...

Страница 11: ...ugenkaart opgeslagen De muziek is op de geheugenkaart opgeslagen in de map Musik U kunt daarin bestaande muziekstukken verwijderen of nieuwe toevoegen Vervangen van de geluiden Geluiden zijn op de geh...

Страница 12: ...favor dir jase a su distribuidor profesional de LGB Los LEDs incorporados corresponden a la clase de l ser 1 seg n la norma europea EN 60825 1 Para su eliminaci n www maerklin com en imprint html Func...

Страница 13: ...memoria La m sica est almacenada en la carpeta Musik de la tarjeta de memoria En esta carpeta puede borrar libremente piezas musicales ya existentes o nuevas a adidas Sustituci n de los sonidos Los s...

Страница 14: ...ricambio contrattare il rivenditore LGB I LED incorporati corrispondono alla categoria di laser 1 secondo la Norma EN 60825 1 Smaltimento www maerklin com en imprint html Funzioni Tale modello predis...

Страница 15: ...memorizzate sulla scheda di memoria nella cartella Musik Musica Col Voi potete cancellare a piacere i brani musicali preesistenti oppure i nuovi registrati Sostituzione dei rumori I rumori sono memor...

Страница 16: ...karte einsetzen entnehmen Inserting Removing the Memory Card Ins rer retirer la carte m moire Geheugenkaart plaatsen uitnemen Insertar retirar la tarjeta de memoria Inserimento rimozione della scheda...

Страница 17: ...4 208 Schraube 3 0 x 9 5 E124 197 Schraube 2 2 x 6 5 E124 010 Lautsprecher E268 969 Schraube 1 6 x 5 E786 330 Schraube 3 0 x 8 E545 340 Bremsschl uche E248 325 Bremsschl uche E138 509 Hinweis Einige T...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...ary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incu...

Отзывы: