background image

réduit. L’utilisation de blocs d’ali-
mentation autres que les blocs
d’alimentation LGB rendra la
garantie nulle et non avenue.

Pour ce modèle, utiliser un bloc
d’alimentation LGB 

de sortie au

moins égale à 1 A

. Se reporter

au catalogue général LGB pour
des renseignements complémen-
taires au sujet des blocs d’alimen-
tation LGB pour utilisation à l’inté-
rieur, à l’extérieur et pour le sys-
tème multitrain

ENTRETIEN

Entretien par l’acheteur

Niveau 

– Débutant

Niveau 

– Intermédiaire

Niveau 

– Expert

Attention !

Un entretien inadé-

quat rendra la garantie nulle.
Veuillez entrer en contact avec
votre revendeur ou avec un
centre d’entretien LGB (voir

Centres d’entretien autorisés

).

Conseil :

Des instructions sup-

plémentaires d’expert pour beau-
coup de produits LGB sont dispo-
nibles en ligne à www.lgb.com

Lubrification 

Les roulements des essieux doi-
vent être lubrifiés de temps à
autre avec une goutte d’huile de
nettoyage LGB (50019).

Nettoyage

Nettoyer l’extérieur du modèle
réduit avec de l’eau sous faible
pression et un détersif léger. Ne
pas immerger le modèle réduit
dans l’eau.

Attention !

Ce modèle réduit est

équipé d’un système d’effets
sonores électronique. Ne pas
asperger d’eau le haut-parleur

CENTRES D’ENTRETIEN
AUTORISÉS

Un entretien inadéquat rendra la
garantie nulle et non avenue.
Veuillez entrer en contact avec
votre revendeur  ou avec l’un des
centres d’entretien ci-dessous :

Ernst Paul Lehmann Patentwerk

Reparateur – Abteilung
Saganer Strasse 1-5
D-90475 Nürnberg
ALLEMAGNE
Téléphone (0911) 83707 0
Fax : (0911) 83707 70

LGB of America

Service des réparations
6444 Nancy Ridge Drive
San Diego CA  92121
États-Unis
Téléphone (858) 535-9387
Fax : (858) 535-1091
L’expéditeur est responsable des
frais d’expédition, de l’assurance
et des frais de douane.

Conseil :

Pour des renseigne-

ments au sujet des produits et
des représentants  LGB dans le
monde, consultez le site web à
www.lgb.com .

ATTENTION !

Ce modèle réduit

n’est pas pour les enfants en-des-
sous de 8 ans. Il comporte des
petites pièces, des parties poin-
tues et des pièces mobiles.
Conserver l’emballage et les ins-
tructions.

Les produits, spécifications et
dates de disponibilité sont
sujettes à modification sans pré-
avis. Certains produits peuvent ne
pas être disponibles sur certains
marchés et chez tous les
détaillants. Certains produits illus-
trés sont des prototypes de pré-
série. LGB, LGB of America,
LEHMANN et le logo LGB TOY-
TRAIN sont des marques dépo-
sées de Ernst Paul Lehmann
Patentwerk, Allemagne.

Les

autres marques de commerce
sont la propriété de leurs déten-
teurs respectifs. © 2002 Ernst
Paul Lehmann Patentwerk.

12

41352_Umbruch  13.03.2002  9:46 Uhr  Seite 12

Содержание 41352

Страница 1: ...n auf das Gleis und verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose einer LGB Lokomotive Schon k nnen Sie losfahren Soundwagen gibt es mit den Ger uschen von Dampf und Dieselloks mit Melo dien und Tierger...

Страница 2: ...particulier en cas de vice de mati re Pour initier une demande de r gle ment au titre de cette garantie veuillez ramener le produit avec la preuve d achat votre revendeur autoris Pour trouver l adres...

Страница 3: ...ck battery C ble raccord batterie pour bloc 9 Volt Klemmleiste f r Stromversorgung durch Radschleifer 63193 3019 3 Two terminal clamp strip R glette bonne pour alimentation en courant par contact de r...

Страница 4: ...s Ger usch einer langsam fah renden Lok Bei hoher Gleisspan nung h ren Sie das Ger usch einer schnell fahrenden Lok Die Fahrspannung darf maximal 24 Volt betragen Soundwagen mit Melodie oder Tierger u...

Страница 5: ...ieren Sie die kugelgelager ten Rads tze L ngen Sie f r jeden Radsatz ein zweipoliges Kabel so ab da es von den Stiften auf der Achse durch das Loch im Wagenboden zur Platine f hrt L ten oder klemmen S...

Страница 6: ...Reparatur Abteilung Saganer Stra e 1 5 D 90475 N rnberg DEUTSCHLAND Tel 0911 83707 0 Telefax 0911 83707 70 Die Einsendung erfolgt zu Ihren Lasten Hinweis Informationen zur LGB und zu LGB Vertretungen...

Страница 7: ...Volume Control The volume control is located on the printed circuit board inside the model Fig 1 2 Steam and Diesel Sound Cars The locomotive sounds are volt age dependent When the track voltage is z...

Страница 8: ...heel sets Fig 4 Route the cables through the floor and connect them to the terminal strip on the circuit board Fig 1 2 Attention Do not cross connect the pins of the wheel sets This will cause a short...

Страница 9: ...e at www lgb com CAUTION This model is not for children under 8 years of age This model has small parts sharp parts and moving parts Save the supplied packaging and instruc tions Products specificatio...

Страница 10: ...est utilis avec le syst me multitrain C ble d alimentation Ce mod le r duit peut tre raccord une locomotive LGB quip e d une douille usages multiples Bran cher le c ble d alimentation du mod le dans...

Страница 11: ...ets sonores peut tre modifi pour capter directement le courant de la voie Pour ce faire vous avez besoin d outils et des pi ces suivantes 67403 Jeux de roues roule ments billes 2 jeux Environ 50 cm 1...

Страница 12: ...AUTORIS S Un entretien inad quat rendra la garantie nulle et non avenue Veuillez entrer en contact avec votre revendeur ou avec l un des centres d entretien ci dessous Ernst Paul Lehmann Patentwerk Re...

Страница 13: ...13 41352_Umbruch 13 03 2002 9 46 Uhr Seite 13...

Страница 14: ...onvient pas aux enfants de moins de 8 ans Pr sence de petits l ments susceptibles d tre aval s Attenzione Conservare l imballo e le istruzioni per l uso Non adatto a bambini di et inferiore agli 8 ann...

Отзывы: