background image

16

17

Locomotives électriques
Ge 4/4 III des Chemins de fer
rhétiques

LE PROTOTYPE

Depuis 1993, les Chemins de fer rhé-
tiques, en Suisse, ont fait l’acquisi-
tion de locomotives électriques
modernes  à haute performance Ge
4/4 III pour tirer le lourds convois de
voyageurs et de marchandises.
Grâce  à leur puissance de 2400 kW
(3200 CV) et une vitesse de pointe de
100 km/h (64 mph), ces machines
comptent actuellement parmi les
locomotives les plus évoluées des
réseaux à voie étroite. La première de
ce type, la Ge 4/4 III N°641
«Maienfeld» a été  également la pre-
mière locomotive des Chemins de fer
rhétiques à servir de support publici-
taire. Un certain nombre de ces loco-
motives continuent de nos jours
d’assurer la promotion d’entreprises
régionales, elles ajoutent une brillan-
te touche de couleur au parc com-
mercial des Chemins de fer rhé-
tiques.

LE MODÈLE RÉDUIT

Cette fidèle reproduction présente les
caractéristiques suivantes :
- construction résistant aux intempé-

ries

- décodeur embarqué de série pour

utilisation sur réseaux analogiques
et sur réseaux gérés par le système
multitrain

- portes de cabine ouvrantes
- deux sélecteurs d’alimentation 
- alimentation par la voie ou par ligne

à suspension caténaire

- deux boîtes de vitesses cuirassées

avec moteurs Bühler à sept pôles

- huit roues motrices
- un pneu de traction
- douze capteurs de courant
- deux pantographes automatiques
- un circuit de stabilisation de ten-

sion avec protection contre les sur-
tensions

- éclairage qui s’allume automatique-

ment suivant le sens de la marche
(extérieur et intérieur)

- deux  douilles  à usages multiples

avec disjoncteur

- longueur : 650 mm (25,6 po)
- poids : 4700 g (10,4 lb)

LE PROGRAMME

Nous recommandons d’utiliser les
modèles réduits suivants avec ce
modèle :

30660 Voiture panoramique As 4021
du FO
30900 Voiture  pilote  «Coire-Arosa»

du RhB, Édition de collection

31660 Voiture panoramique BVZ, AS

2011

32675 Voiture A 4065 du FO
40810 Wagon couvert du RhB, Gbk-

v 5507

40830 Wagon citerne Uah 8138 du

RhB

41614 Wagon  trémie Fau 8767 du

RhB

45570 Wagon  à cloison coulissante

KUONI du RhB

50950 Signal lumineux du RhB
65004 Générateur de bruit de loco-

motive électrique – Europe

Se reporter au catalogue général LGB
pour des renseignements sur le pro-
gramme LGB complet.

FONCTIONNEMENT

Modes opératoires

Le modèle réduit peut être alimenté
par la voie ou par une ligne à suspen-
sion caténaire. Deux sélecteurs d’ali-
mentation sont placés près du
conducteur  à  l’intérieur de la cabine
(figure 2). Utiliser le sélecteur supé-
rieur pour sélectionner l’alimentation
par la voie ou l’alimentation par la
ligne  à suspension caténaire (figure
3) :
Position U : alimentation par la voie
(position d’origine usine)
Position O : alimentation par la ligne
à suspension caténaire

MISE EN GARDE !

L’utilisation de l’a-

limentation par une ligne à suspen-
sion caténaire ne peut se faire qu’en

fonctionnement sur réseau analo-
gique.

En fonctionnement numé-

rique avec le SMT, le modèle réduit
doit  être alimenté par la voie pour
éviter les surtensions dangereuses.

Utiliser le sélecteur inférieur pour l’é-
clairage et le garage de la locomotive
(figures 2 et 4).
Position 0 : Alimentation coupée
Position 1 : Alimentation  des  feux

avant et arrière unique-
ment, l’éclairage de la
cabine est coupé

Position 2 : Alimentation 

des

moteurs et des feux

Position 3 : Alimentation 

des

moteurs, des feux, de
l’éclairage de la cabine et
des pantographes (posi-
tion d’origine usine)

Alimentation par ligne à suspen-
sion caténaire

Cette locomotive peut être alimentée
par une ligne à suspension caténaire
(voir 

Modes opératoires

). Un point

rouge se trouve à la partie inférieure
du modèle réduit. Placer le modèle

réduit sur les rails avec le point
rouge dirigé vers le rail qui n’est 

pas

raccordé  à la ligne à suspension
caténaire.

Conseil : 

Pour déplacer plusieurs

trains sur la même voie, nous recom-
mandons d’utiliser le système multi-
train (voir 

Système multitrain

). Avec

le système multitrain, vous pouvez
utiliser une ligne à suspension caté-
naire 

non alimentée

pour faire plus

vrai que vrai.

Pantographes

La locomotive est équipée d’un sys-
tème électronique de manœuvre des
pantographes. Le pantographe arriè-
re se relève et le pantographe avant
s’abaisse automatiquement suivant
le sens de la marche. Les pantogra-
phes peuvent être maintenus en
position  «repliée» en les rentrant
dans leur support.
En fonctionnement avec le système
multitrain, vous pouvez changer le
réglage des pantographes pour utili-
ser la locomotive avec les deux pan-
tographes relevés (se reporter à

Système multitrain

). Appuyer sur le

bouton F7 pour changer le réglage
des pantographes. Le réglage sélec-
tionné reste valide même après la
coupure de l’alimentation électrique.

Système multitrain

Ce modèle est équipé d’un décodeur
embarqué de série pour le système
multitrain LGB. Il peut être utilisé
sans modification sur les réseaux
analogiques ou numériques. Pour
utilisation avec le système multitrain,
le modèle réduit est programmé  à
l’adresse de locomotive 03. Pour des
renseignements sur la façon de pro-
grammer l’adresse de locomotive,
consulter les fiches d’instructions
des divers éléments du système mul-
titrain.

F

Содержание 26420

Страница 1: ... 11 83 707 0 LGB OF AMERICA Warranty Service Department 6444 Nancy Ridge Drive San Diego CA 92121 ÉTATS UNIS Tel 858 535 93 87 Veuillez bien noter que Cette garantie ne couvre pas les dom mages résultat d une utilisation inadé quate ni de modification réparation non autorisée Cette garantie ne couvre pas l usure normale Les transformateurs et commandes sont conformes aux normes rigoureuses CE et U...

Страница 2: ...en des Decoder on board mit einem PC über das MZS PC Decoderprogrammiermodul 55045 individuell programmiert werden DAS MODELL Dieses detaillierte und wetterfeste Modell ist reichhaltig ausgestattet Es verfügt über werkseitig eingebauter MZS Decod er on board für analog und digital Führerstandstüren zum Öffnen zwei Betriebsartenschalter Fahrstrom kann aus den Gleisen oder aus der Oberleitung bezoge...

Страница 3: ...euchten drei weiße Lampen hinten zwei rote Die Bedienpulte in den Führerständen sind ebenfalls bel euchtet weiße Lampen dienen als Hintergrund Beleuchtung und meh rere kleine LEDs leuchten die Anzeigen aus Im hinteren Führer stand leuchtet eine LED Das Modell hat an der Vorder und Rückwand jeweils eine Mehrzweck Steckdose für Flachstecker Abb 5 Über die Steckdose können Sie LGB Wagen mit Beleuchtu...

Страница 4: ...rnahme Funktion ein Lastnachregelung aus 2 Übernahme Funktion aus Lastnachregelung ein 3 Übernahme Funktion ein Lastnachregelung ein Übernahme Funktion ein Beim Betrieb mit 55015 kann nach Anwählen der Lok die Reglerstellung 2 Sekunden lang nachgeregelt werden ohne daß die Lok anhält CV 55 Wiederherstellen des Auslieferungszustands Eingabe von Funktionswert 55 wichtige CVs werden wieder auf die we...

Страница 5: ... modern high performance Ge 4 4 III locomotives to pull heavy passenger and freight trains With a power output of 2400 KW 3200 hp and a top speed of 100 kph 64 mph these locos cur rently are among the most advanced narrow gauge locomotives any where The first of its type No 641 Maienfeld also was the first RhB loco to wear advertising on its sides Today a number of these locos fea ture advertising...

Страница 6: ...n This locomotive can be operated with a powered catenary system see Operating Modes The bottom of this model is marked with a red dot Place the model on the track with the red dot pointing to the rail that is not connected to the catenary power supply Hint To operate multiple trains on the same track we recommend the LGB Multi Train System see Multi Train System With the Multi Train System you ca...

Страница 7: ...V in CV6 and then input of the desired function value in CV5 see example below CV5 Max voltage 1 255 255 Voltage for highest speed step if a lower top speed is desired decrease value CV5 after input of CV6 function value for CV to be programmed CV6 CV to be programmed CV29 Configuration 4 Normal direction 4 Analog and digital factory programmed speed steps 0 Digital only factory programmed speed s...

Страница 8: ...e and customs fees Hint Information on LGB products and LGB representatives around the world is available online at www lgb com CAUTION This model is not for chil dren under 8 years of age This model has small parts sharp parts and moving parts Save the supplied packaging and instructions Products specifications and avail ability dates are subject to change without notice Some products are not ava...

Страница 9: ...igure 2 Utiliser le sélecteur supé rieur pour sélectionner l alimentation par la voie ou l alimentation par la ligne à suspension caténaire figure 3 Position U alimentation par la voie position d origine usine Position O alimentation par la ligne à suspension caténaire MISE EN GARDE L utilisation de l a limentation par une ligne à suspen sion caténaire ne peut se faire qu en fonctionnement sur rés...

Страница 10: ...lèvement abaissement des pantographes 7 Changement du réglage des pan tographes pantographe arrière rele vé les deux pantographes relevés le nouveau réglage sera conservé même en cas de coupure de l ali mentation électrique Sur la télécommande universelle ou la télécommande pour locomotive appuyer sur le bouton de fonction numéroté Si vous utilisez une souris de commande SMT appuyez sur le bouton ...

Страница 11: ... 0 CV3 Accélération 1 rapide 255 lente 1 255 3 CV4 Freinage 1 rapide 255 lent 1 255 3 Conseil Lorsque la programmation se fait à partir de la télécommande universelle 55015 la programmation des registres suivants se fait en entrant le numéro du registre choisi dans CV6 et en entrant la valeur de fonction choisie dans CV5 voir exemple ci dessous CV5 Tension maximale Tension pour réglage de vitesse ...

Страница 12: ...totypes de pré série LGB LGB of America LEHMANN et le logo LGB TOYTRAIN sont des marques déposées de Ernst Paul Lehmann Patentwerk Allemagne Les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs 2002 Ernst Paul Lehmann Patentwerk 22 23 pendant deux secondes après sélection d une locomotive en mouvement sans arrêter la locomotive 0 3 2 CV55 Réinitialisation de la plupart d...

Отзывы: