background image

22

Veiligheidsaanwijzingen

•  Het model mag alleen met het daarvoor bestemde bedrijfssysteem gebruikt worden.

•  Alleen netadapters en transformatoren gebruiken die overeenkomen met de 

plaatselijke netspanning.

•  De loc mag alleen vanuit een voedingspunt gevoed worden.

•  Volg de veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem 

nauwgezet op.

•  Niet geschikt voor kinderen jonger dan 15 jaar. 

•   Dit product bevat magneten. Het inslikken van meer dan één magneet kan onder 

bepaalde omstandigheden de dood tot gevolg hebben. Waarschuw direct een arts.

• 

Let op!

 Het model bevat vanwege de functionaliteit scherpe kanten en punten.

Belangrijke aanwijzing

•  De gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het product en dient daarom bewaard 

en meegegeven worden bij het doorgeven van het product.

•   Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde garantiebewijs.

•  Voor reparaties en onderdelen kunt u terecht bij uw LGB-dealer.

• Verwijderingsaanwijzingen:  

www.maerklin.com/en/imprint.html 

Functies

•  Het model is geschikt voor het gebruik met LGB-tweerail-gelijkstroomsystemen 

met de gebruikelijke LGB-gelijkstroomrijregelaars (DC 0 – 24V)

•   Fabrieksmatig ingebouwde multiprotocol–decoder (DC, DCC, mfx).

•   Voor het gebruik met het LGB- meertreinen-systeem is het model op loc adres 03 

ingesteld. In het mfx bedrijf wordt de loc automatisch herkend. 

•   Wielsynchrone stoom uitstoot

•   Mfx-technologie voor het Mobile Station/Central Station.  

Naam af de fabriek: 

Mogul 50

•   De functies kunnen alleen parallel geschakeld worden. Het serieel schakelen 

van de functies is niet mogelijk ( zie hiervoor ook de gebruiksaanwijzing van uw 

besturingsapparaat). 

Algemene aanwijzing voor het vermijden van elektromagnetische storingen:

Om een betrouwbaar bedrijf te garanderen is een permanent, vlekkeloos wielas - rail 

contact van het voertuig noodzakelijk. Voer geen wijzigingen uit aan de stroomvoe-

rende delen.

Bedrijfssoorten schakelaar 

Het model heeft een vier-standen bedrijfssoorten schakelaar in de cabine (afb. 1).

Pos. 0  

Loc stroomloos

Pos. 1 – 3  Locmotor, verlichting en geluid zijn ingeschakeld

Rookgenerator

In het analoge bedrijf is, in verband met het opgenomen vermogen, de wielsynchrone 

rookgenerator uitgeschakeld. Deze kan ingeschakeld worden door CV 13 in te stellen, 

waarbij de waarde 32 in 96 wordt gewijzigd. Dit kan echter - afhankelijk van de 

stroomvoorziening - bij zeer langzaam rijden tot beïnvloeding van de rijeigenschap-

pen leiden. 

Elektronisch geluid

De loc is uitgerust met een volumeregelaar (afb. 2). 

De luidklok en de fluit kunnen ook met de meegeleverde LGB geluid schakelmagneten 

(17050) aangestuurd worden. De schakelmagneten kunnen tussen de bielzen van de 

meeste LGB rails gelikt worden. De magneet bevindt zich uit het midden onder het 

ingeperste LGB logo. Plaats de magneet aan de ene zijde om de fluit te laten klinken 

als de loc over deze plek rijdt. Bij het plaatsen aan de andere zijde klinkt de luidklok.

Multiprotocolbedrijf

Analoogbedrijf

De decoder kan ook op analoge modelbanen of spoortrajecten gebruikt worden. De 

decoder herkent de analoge gelijkspanning (DC) automatisch en past zich aan de 

analoge railspanning aan. Alle functies die onder mfx of DCC voor het analoge bedrijf 

zijn ingesteld, worden geactiveerd (zie digitaalbedrijf). 

De ingebouwde soundfuncties zijn af fabriek niet actief bij analoog bedrijf.

Digitaalbedrijf

De Decoder is een multiprotocoldecoder. De decoder kan onder de volgende digitale 

protocollen ingezet worden: mfx, DCC. 

Het digitaalprotocol met de meeste mogelijkheden is het primaire digitaalprotocol. De 

volgorde van de digitaalprotocollen is afnemend in mogelijkheden: 

Prioriteit 1: mfx; Prioriteit 2: DCC; Prioriteit 3: DC

Opmerking:

 de digitale protocollen kunnen elkaar beïnvloeden. Voor een storingsvrij 

bedrijf is het aan te bevelen de niet gebruikte protocollen met CV 50 te deactiveren. 

Deactiveer eveneens, voor zover uw centrale dit ondersteunt, ook de daar niet 

gebruikte digitale protocollen. 

Worden twee of meer digitaal protocollen op de rails herkend, dan neemt de decoder 

automatisch het protocol met de hoogste prioriteit, bijv. mfx/DCC, dan wordt door de 

decoder het mfx-digitaalprotocol gebruikt (zie bovenstaand overzicht).

Содержание 20280

Страница 1: ...Modell der Dampflok Mogul 50 20280...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...CV 26 Tabel functiemapping DCC 40 Afbeeldingen 42 Onderdelen 44 Indice del contenuto Pagina Avvertenze per la sicurezza 34 Avvertenze importanti 34 Funzioni 34 Avvertenze per ilfunzionamento 34 Eserci...

Страница 4: ...estellt Pos 1 3 Lokmotor Beleuchtung und Sound eingeschaltet Dampfentwickler Im Analogbetrieb ist der radsynchrone Raucherzeuger aus Gr nden des Leistungsbe darfs ausgeschaltet Dieser kann durch Setze...

Страница 5: ...esse Lange Adresse Traktionsadresse Adressbereich 1 127 kurze Adresse Traktionsadresse 1 10239 lange Adresse Jede Adresse ist manuell programmierbar Kurze oder lange Adresse wird ber die CV 29 ausgew...

Страница 6: ...e Weiterentwicklung der bishe rigen LGB Decoder Technologie Dem entsprechend stehen weit mehr Funktionali t ten zur Verf gung als bisher blich Um diese Funktionalit ten an die pers nlichen Bed rfnisse...

Страница 7: ...ze CV 1 Adresse 1 127 oder die lange Adresse CV 17 CV 18 Adresse 1 10239 gesteuert werden Grunds tz lich sind immer beide Adressen belegt Mit CV 29 Bit 5 wird festgelegt welche der beiden Adressen akt...

Страница 8: ...er I 0 255 15 56 Motorregelung Regeleinfluss 0 255 24 57 Dampfsto 1 0 255 0 58 Dampfsto 2 0 255 66 Register Belegung Bereich Default 60 Multibahnhofsansage Bit 0 3 Anzahl der Bahnh fe Bit 4 Endansage...

Страница 9: ...255 352 355 Funktionsmapping Sensor 2 vorw rts 0 255 357 360 Funktionsmapping Funktion FL r ckw rts 0 255 357 1 362 365 Funktionsmapping Funktion F1 r ckw rts 0 255 363 16 367 370 Funktionsmapping Fun...

Страница 10: ...n It is located in the engineer s cab Figure 1 Pos 0 Locomotive stored on a siding without current Pos 1 3 Locomotive motor lighting and sound turned on Smoke Unit In analog operation the smoke genera...

Страница 11: ...s and multiple unit address 1 10239 for long address Every address can be programmed manually Short or long address is selected by means of CV 29 Bit 5 A multiple unit address that is being used deact...

Страница 12: ...tions are available on this decoder than was previously customary More possibilities for making settings on the decoder are how ever necessary compared to previous decoders in order to be able to adap...

Страница 13: ...V 18 address 1 10239 Both addresses are basically always occupied CV 29 Bit 5 is used to determine which of the two addresses is currently valid The settings for the long address are calculated as fol...

Страница 14: ...trol control parameter I 0 255 15 56 Motor control control influence 0 255 24 57 steam chuff 1 0 255 0 58 steam chuff 2 0 255 66 Register Assignment Range Default 60 Multi station announcement Bit 0 3...

Страница 15: ...255 352 355 Function mapping Sensor 2 forwards 0 255 357 360 Function mapping Function FL backwards 0 255 357 1 362 365 Function mapping Function F1 backwards 0 255 363 16 367 370 Function mapping Fu...

Страница 16: ...ant Commutateur de mode d exploitation Dans la cabine de conduite du mod le se trouve un interrupteur 4 positions pour la s lection du mode d exploitation fig 1 Pos 0 Locomotive gar e hors tension Pos...

Страница 17: ...12 restreinte et avec la station centrale 60213 60214 60215 voir Aide au niveau de la station centrale Protocole DCC Adressage Adresse br ve adresse longue adresse de traction Champ d adresse 1 127 ad...

Страница 18: ...r int gr dans votre locomotive est une version am lior e de l ancien d codeur LGB Les fonctions disponibles sont donc bien plus nombreuses que jusqu alors Or l adaptation de ces fonctions aux besoins...

Страница 19: ...17 CV 18 adresse 1 10239 En principe les deux adresses sont toujours affect es La CV 29 Bit 5 permet de d finir l adresse valider Les param tres pour l adresse longue se calculent de la mani re suivan...

Страница 20: ...gulation du moteur param tre de r gulation I 0 255 15 56 R gulation du moteur influence de r gulation 0 255 24 57 jet de vapeur 1 0 255 0 58 jet de vapeur 2 0 255 66 Registres Affectation Domaine Vale...

Страница 21: ...5 Mapping de fonctions Capteur 2 en avant 0 255 357 360 Mapping de fonctions fonction FL en arri re 0 255 357 1 362 365 Mapping de fonctions fonction F1 en arri re 0 255 363 16 367 370 Mapping de fonc...

Страница 22: ...1 Pos 0 Loc stroomloos Pos 1 3 Locmotor verlichting en geluid zijn ingeschakeld Rookgenerator In het analoge bedrijf is in verband met het opgenomen vermogen de wielsynchrone rookgenerator uitgeschak...

Страница 23: ...ort adres lang adres tractie adres Adresbereik 1 127 kort adres tractie adres 1 10239 lang adres Elk adres is handmatig programmeerbaar Kort of lang adres wordt met CV 29 bit 5 gekozen Een toegepast t...

Страница 24: ...de LGB decoder Daarom zijn er aanzienlijk meer functies beschik baar dan tot nu toe gebruikelijk Om die functies aan de persoonlijke behoeften te kunnen aanpassen zijn er ook meer instelmogelijkheden...

Страница 25: ...eenkomen Lange adressen De decoder kan onder DCC na keuze via het korte CV 1 adres 1 127 of via het lange adres CV 17 CV 18 adres 1 10239 bestuurd worden In principe zijn beide adres sen bezet Met CV...

Страница 26: ...lparameter I 0 255 15 56 Motorregeling Regelinvloed 0 255 24 57 stoomstoten 1 0 255 0 58 stoomstoten 2 0 255 66 Register Belegging Bereik Default 60 Multi station omroep Bit 0 3 aantal stations Bit 4...

Страница 27: ...55 352 355 Functiemapping sensor 2 vooruit 0 255 357 360 Functiemapping functie FL achteruit 0 255 357 1 362 365 Functiemapping functie F1 achteruit 0 255 363 16 367 370 Functiemapping functie F2 acht...

Страница 28: ...seg n las previsiones se requiere un contacto rueda carril de los veh culos permanente sin anomal as No realice ninguna modifi caci n en piezas conductoras de la corriente Selector de modo de funcion...

Страница 29: ...60213 60214 60215 Protocolo DCC Direccionamiento Direcci n corta Direcci n larga Direcci n de tracci n Intervalo de direcciones 1 127 Direcci n corta direcci n de tracci n 1 10239 Direcci n larga Cada...

Страница 30: ...r LGB hasta ahora existente Como consecuencia de ello este decoder ofrece muchas m s funcionalidades que las hasta ahora habituales Sin embargo para poder adaptar estas funcionalidades a las necesidad...

Страница 31: ...1 direcci n 1 127 o mediante la direcci n larga CV 17 y CV 18 direcci n 1 10239 Por norma ambas direcciones est n siempre asignadas Con CV 29 Bit 5 se define cu l de ambas direcciones es la actualment...

Страница 32: ...laci n I 0 255 15 56 Regulaci n de motor factor de regulaci n 0 255 24 57 sonido de golpes de vapor 1 0 255 0 58 sonido de golpes de vapor 2 0 255 66 Registro Configuraci n Rango Valor por defecto 60...

Страница 33: ...5 347 350 Mapeado de funci n Sensor 1 hacia delante 0 255 352 355 Mapeado de funci n Sensor 2 hacia delante 0 255 357 360 Mapeado de funci n FL hacia atr s 0 255 357 1 362 365 Mapeado de funci n F1 ha...

Страница 34: ...di guida Figure 1 Posiz 0 Locomotiva accantonata senza corrente Posiz 1 3 Motore della locomotiva illuminazione e effetti sonori attivati Generatore di vapore Nel funzionamento analogico il generator...

Страница 35: ...zzi da 1 a 127 indirizzo breve indirizzo unit di trazione da 1 a 10239 indirizzo lungo Ciascun indirizzo programmabile manualmente L indirizzo breve oppure lungo viene selezionato tramite la CV 29 Bit...

Страница 36: ...va costituisce una ulteriore elaborazi one dei precedenti Decoder LGB Di conseguenza si hanno a disposizione molto pi numerose funzionalit di quanto sinora consueto Per potere adattare queste funziona...

Страница 37: ...DCC a piacere tramite l indirizzo breve CV 1 indirizzi 1 127 oppure l indirizzo lungo CV 17 CV 18 indirizzi 1 10239 Sostan zialmente entrambi gli indirizzi sono sempre occupati Con la CV 29 Bit 5 vien...

Страница 38: ...e motore parametro di regolaz I 0 255 15 56 Regolazione motore influenza sulla regolaz 0 255 24 57 sonido de golpes de vapor 1 0 255 0 58 sonido de golpes de vapor 2 0 255 66 Registro Assegnazione Cam...

Страница 39: ...i sensore 1 in avanti 0 255 352 355 Mappatura funzioni sensore 2 in avanti 0 255 357 360 Mappatura funzioni Funzione FL indietro 0 255 357 1 362 365 Mappatura funzioni Funzione F1 indietro 0 255 363 1...

Страница 40: ...4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 292 295 F7 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 297 300 F8 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128...

Страница 41: ...4 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 397 400 F8 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 128 64 32 16 8 4 2 1 402 405 F9 128 64 32 16 8...

Страница 42: ...1 2 3 Bild 1 Betriebsartenschalter Fig 1 Power control switch Img 1 Modes d exploitation Afb 1 Bedrijfssoorten schakelaar Fig 1 Selector de modo de funcionamiento Figure 1 Commutatore del tipo di eser...

Страница 43: ...43 Bild 2 Lautst rkeregler Fig 2 Volume Control Img 2 Commande de r glage du volume sonore Afb 2 Volumeregelaar Fig 2 Regulador de volumen de sonido Figure 2 regolatore di volume sonoro...

Страница 44: ...44 7 13 5 4 8 9 9 2 8 12 12 11 12 12 10 3 12 9 14 6 1 14 1 14 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 45: ...45 18 26 25 7 24 23 22 12 30 29 23 10 32 23 27 25 28 17 32 22 5 21 15 16 10 13 13 10 17 20 19 31 13 10 7 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 46: ...46 10 33 35 36 10 35 34 10 40 12 34 34 10 38 37 34 10 4 34 39 41 34 41 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 47: ...23 Bleche Federn Dr hte E315 537 24 Zugfeder v Vorl ufer E174 641 25 Gest nge E315 538 26 Unterlegscheibe E126 053 27 Kuppelstange E315 543 28 Radsatz E174 467 29 Radsatz E174 451 30 Radsatz E298 231...

Страница 48: ...ary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incu...

Отзывы: