LG VK8820 Series, Руководство пользователя

Страница: 24 / 44

Zusammenbau des Staubbehälters,
Remise en place du bac à poussière,
Montaggio del contenitore raccoglipolvere
Bedienung des Gerätes
Entleeren des Staubbehälters
Utilisation
Vidange du bac à poussière
Utilizzo del uso
Svuotamento del contenitore raccoglipolvere
ANMERKUNG, REMARQUE, NOTICE
• Sollte die Saugleistung nach der Reinigung des Staubbehälters weiterhin gering sein, reinigen Sie den
Staubbehälter Siehe nächste Seite.
• Bei vollem Staubbehälter blinkt die Anzeige eineinhalb Minuten weiter und die Saugleistung wird
für eine bestimmte Dauer herabgesetzt. Daraufhin schaltet sich der Staubsauger automatisch ab.
• Si la puissance d'aspiration diminue après la vidange du bac à poussière, nettoyez-le. Voir page
suivante.
• Si le bac à poussière est plein, le voyant continue à clignoter pendant 1 minute 30 et la puissance
d'aspiration diminue jusqu'à ce que l'aspirateur s'éteigne tout seul.
• Se la potenza di aspirazione diminuisce dopo lo svuotamento del contenitore, quest'ultimo deve essere
pulito. Pagina successiva
• Poiché il contenitore della polvere è pieno, l'indicatore continua a lampeggiare per 1 min e 30 sec
e la potenza di aspirazione diminuisce per un po', quindi l'aspirapolvere si spegne.
Tragen des Staubsaugers
• Den Staubsauger zum Tragen nicht am Behältergriff festhalten. Der Staubbehälter könnte sich
lösen und das Gerät herunterfallen. Den Staubsauger zum Tragen immer am Tragegriff festhalten.
Déplacement de l'aspirateur
• N'attrapez pas la poignée du bac à poussière pour déplacer l'aspirateur. Le bac pourrait se
séparer du corps de l'aspirateur et ce dernier tomber. Attrapez la poignée de transport lorsque
vous déplacez l'aspirateur.
Spostamento dell'aspirapolvere
• Non afferrare la maniglia del contenitore mentre si sta muovendo l'aspirapolvere. L'apparecchio
potrebbe cadere e il contenitore potrebbe staccarsi. Afferrare la maniglia del contenitore tenendo
l'aspirapolvere fermo
Anzeige, Voyant,
Indicatore
Herausziehen
Tirez vers vous
Estrarre
Behältergriff
Poignée du bac à poussière
Maniglia del contenitore
Staubbehälterabdeckung
Couvercle du bac à poussière
Coperchio del contenitore raccoglipolvere
Hebel zur Behälterentriegelung
Bouton de séparation du bac
Leva di sblocco del contenitore
Behältergriff
Poignée du bac à poussière
contenitore
Tragegriff
Poignée de transport
contenitore
Der Staubbehälter muss entleert werden, sobald die Anzeige aufleuchtet.
• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Halten Sie den Behältergriff fest und drücken Sie den Hebel zur
Behälterentriegelung.
• Ziehen Sie den Staubbehälter heraus.
• Entleeren Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder im Staubsauger ein (s.
Abb.)
Lorsque le voyant est allumé, cela signifie que le bac à poussière doit être vidé.
• Éteignez l'aspirateur et débranchez-le.
• Tenez la poignée du bac et appuyez sur le bouton de séparation du bac.
• Retirez le bac à poussière.
• Videz le bac à poussière et remettez-le en place comme indiqué ci-dessous.
Quando l'indicatore è acceso,occorre svuotare il contenitore della polvere.
• Spegnere l'aspirapolvere e scollegarlo dalla presa elettrica.
• Afferrare la maniglia del contenitore e premere il pulsante di sblocco.
• Estrarre il contenitore.
• Svuotare il contenitore, quindi rimontarlo come mostrato sotto
24