LG VK781 R Series, Руководство пользователя

Страница: 20 / 27

19
How to use
Emptying dust tank
Как пользоваться
Очистка пылесборника
Як використовувати
Спорожнення резервуару пилу
“ “î îëëä äà àí íóó
Ø Øà à’ ’ ññà àí íä äû û¼¼û ûí í òòà àççà àëëà àóó
Tank handel
Pучка бункера
Pучка резервуару
С àíäû” ”îë ñàáû
Cleaning the dust “ tank”.
• Open the tank cap.
• Wash both parts with soft material.
Gently rinse both parts under a cold running tap.
Чистка контейнера для сбора пыли
• Откройте крышку контейнера .
• Промойте обе детали при помощи мягкого материала.
Аккуратно промойте обе детали под струей холодной воды.
очищення "резервуару" пилу.
• Вiдкрийте єдину сiльськогосподарську полiтику резервуару.
• Вимийте обидвi частини з м'яким матерiалом.
Нiжно обполоснiть обидвi частини бiгом пiд холодною пробкою.
Ø Øà à’ ’ ñ ñà àí íä äû û¼¼û ûí í òòà àç çà àë ëà àó ó
• Øà’ñàíäû” ”à”ïà¼ûí àø’ûç.
• Ñàíäû”òû æ£íå ñàíäû” ”à”ïà¼ûí æ‰ìñà” ì£òðèÿëìåí æó’ûç
Âîäîéäà ñàë”ûí ñóìåí æó’ûç.
Caution: Do not push the cover open button when you carry the vacuum cleaner.
If the cover opens, it is easy to detach the dust tank from the vacuum
cleaner.
Внимание: При перемещении пылеуловителя держанием рукоятки нельзя
нажать переднюю кнопку включения, иначе, будет привести к
падению пылеуловительной бочки и повреждению изделия.
Запобiгання: Їне натискуйте кнопку отвору кришки коли ви несете
вакуумного прибиральника. Якщо кришки отвору, резервуар
легко вiдчепитипилу вiд вакуумного прибиральника.
Ä Äè è” ”ààòò:: Øà’ñîð¼ûøòû æûëæò”àíäà ”à”ïà”òû àøó íî”àòûí áàñïà’ûç, åãåð
”à”ïà” àøëûï ”àëñà, øà’ ñàíäû¼û øà’ ñîð¼ûøòàí î’àé àæðàëûï
êåòåä³.
Warning!
Gently rinse both parts separately under a cold running tap until the
water runs clear.
Do not use detergent or a washing machine or dishwasher.
Предупреждение!
По отдельности промойте обе детали под струей холодной воды, пока
вода не станет чистой.
Запрещается использовать чистящие средства, стиральную
машину или посудомоечную машину.
ЗАПОБІГАННЯ!
Нiжно обполоснiть обидвi частини окремо бiгом пiд холодною
пробкою поки воднi пробiги ясно.
Не використовуйте миючий засiб або машину, що
вимивається, або посудомийну машину.
Å Åññêêå åð ðòòóó
!
Âîäîéäà ñàë”ûí ñóìåí æó’ûç. ñó ò‰íû” áîë¼àí¼à äåéí.
Ò
Òà àççà àëëà àóó ññ‰‰é é””òòû û¼¼û ûí í ññòòå åòòóóããå å,, êê³³ð ð æ æóó¼¼û ûø ø ì ìà àø øè èí íà à í íå åì ìå åññå å ø øû ûí íû û æ æóó¼¼û ûø ø
ì ìà àø øè èí íà à à àð ð””û ûëëû û æ æóóû ûóó¼¼à à á áî îëëì ìà àé éä äû û..