LG V-KC402CE Series, Руководство пользователя

Страница: 17 / 21

16
• The exhaust filter is a washable reusable HEPA filter.
• To clean the exhaust filter, remove the filter cover on
the body by rotating the filter cover counter clockwise.
• Separate the filter assembled with the filter cover.
• Wash the filter in flow water cleanly.
• When you wash the filter, make sure don't wash the
blue side.
• Remove moisture.
• Dry it fully in shade so that moisture is entirely removed.
• The exhaust filter should be cleaned at least once a year.
How to Use
Cleaning the Exhaust Filter
Instrucciones de uso
Limpieza del filtro de salida
Mode d'emploi
Nettoyage du filtre d'évacuation
Como Utilizar
Limpar o Filtro de Exaustão
WARNING!
The cycle of the cleaning
• Air filter
- Every 6 months
- When the indicator light comes on
• Exhaust filter
- The exhaust filter should be cleand at least once a year
• Dust Tank
- When dusts are full by the position indirated as "MAX"
in the dust tank.
• El filtro de salida es un filtro HEPA lavable y reutilizable.
• Para limpiar el filtro de salida, desmonte la cubierta del filtro
del cuerpo girando la cubierta del filtro hacia la izquierda.
• Separe el filtro montado con la cubierta del filtro.
• Lave el filtro bajo un chorro de agua.
• Cuando lave el filtro, asegúrese de no lavar la cara azul.
• Elimine todo rastro de humedad.
• Déjelo secar completamente a la sombra para eliminar
completamente la humedad.
• El filtro de salida deberá limpiarse al menos una vez al año.
¡ADVERTENCIA!
El ciclo de limpieza
• Filtro de aire
- Cada 6 meses
- Cuando la luz indicadora esté encendida
• Filtro de salida
- El filtro de salida deberá limpiarse al menos una vez al año
• Depósito de polvo
- Cuando el depósito de polvo esté lleno mediante la
posición indicada como "MAX"en el depósito.
• Le filtre d'évacuation est un filtre HEPA lavable et réutilisable.
• Pour nettoyer le filtre d'évacuation, enlevez le couvercle du filtre du corps
en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
• Détachez le filtre assemblé au couvercle du filtre.
• Lavez le filtre sous de l'eau courante propre.
• Lors du nettoyage du filtre, assurez-vous de ne pas laver son côté bleu.
• Enlevez toute humidité.
• Faites-le sécher complètement à l'ombre pour enlever
complètement toute humidité.
• Le filtre d'évacuation doit être nettoyé au moins une fois par an.
¡ADVERTENCIA!
El ciclo de limpieza
• Filtro de aire
- Cada 6 meses
- Cuando la luz indicadora esté encendida
• Filtro de salida
- El filtro de salida deberá limpiarse al menos una vez al año
• Depósito de polvo
- Cuando el depósito de polvo esté lleno mediante la
posición indicada como "MAX"en el depósito.
• O filtro de exaustão é um filtro lavável reutilizável HEPA.
• Para limpar o filtro de exaustão, retire a tampa do
filtro da estrutura, rodando a tampa do filtro no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Separe o filtro montado na tampa do filtro.
• Lave com água corrente.
• Quando lavar o filtro, certifique-se de que não
lava o lado azul.
• O filtro de exaustão deve ser limpo pelo menos
uma vez por ano.
AVISO!
Ciclo de limpeza
• Filtro de ar
- A cada 6 meses.
- Quando a luz do indicador acender
• Filtro de exaustão
- O Filtro de pó deve ser limpo pelo menos uma vez por ano.
• Reservatório de Pó
- Quando estiver cheio de pó, é indicado
"MAX" no reservatório de pó.
Filter cover
Cubierta del filtro
Couvercle du filtre
Tampa do filtro
Dru rag
Paño seco
Chiffon sec
Pano seco
White side
Lado blanco
côté blanc
Lado branco
White side
Lado blanco
côté blanc
Lado branco
White side
Lado blanco
côté blanc
Lado branco
Cleaning the Dust Sensor
• Dust sensor adjusts the power according to the amount of dust and will turn on
by pressing AUTO button on the handle control.
• Wipe or mop the hole inside (sensing part) with dry cloth.
Limpieza del sensor de polvo
• El sensor de polvo ajusta la potencia conforme a la cantidad de polvo,
y se enciende presionando el botón AUTO en el asa de control.
• Limpie o friegue el orificio interior (pieza sensora) con un paño seco.
Nettoyage du capteur de poussière
• Le capteur de poussière règle la puissance en fonction du volume de poussière et
il sera activé en appuyant sur le bouton AUTO dans la commande de la poignée.
• Essuyez ou nettoyez l'intérieur de l'orifice (capteur) à l'aide d'un chiffon sec.
Limpar o Sensor de Pó
• O sensor de pó ajusta a potência de acordo com a quantidade de pó e é desligado,
premindo o botão AUTO no controlo da pega.
• Limpe ou esfregue o interior (parte do sensor) com um pano seco.
Dust sensor
Sensor de polvo
Capteur de poussière
Sensor de pó