LG TONE Free T60Q Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 64

ENGLISH

Product Components

LG TONE Free®

Earbuds (medium eargels

installed)

UV Charging Case

Extra Ear Gels

(small & large)

Simple Owner’s Manual

USB Type-C™

Charging Cable

NOTE:

Actual product design may differ from images shown in manual.

Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a

nonauthentic component may damage the product. The LG limited warranty

does not cover damage caused by the use of non-authentic components.

Use the USB Type-C™ cable provided with the product.

CAUTION

Download Manual

SIMPLE_T60Q_USA_

_(Book)_ENG_UG-T60Q-US-01.indd 2

2022-07-15 9:51:25

Содержание TONE Free T60Q

Страница 1: ...re this Owner s Manual in an easily accessible place for all users NOTE Please read all information carefully prior to using the headset in order to enjoy the best performance and prevent damage to the product Rev 1 0 US TONE T60Q www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc All Rights Reserved SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _ENG_UG T60Q US 01 indd 1 2022 07 15 9 51 25 ...

Страница 2: ...esign may differ from images shown in manual Make sure authentic LG Electronics components are used Using a nonauthentic component may damage the product The LG limited warranty does not cover damage caused by the use of non authentic components Use the USB Type C cable provided with the product CAUTION Download Manual SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _ENG_UG T60Q US 01 indd 2 2022 07 15 9 51 25 ...

Страница 3: ... you open the charging case the mood light turns on and off UVnano LED Earbuds charging terminals c Case charging port UVnano LED Battery Status Indicator up UVnano Indicator down a SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _ENG_UG T60Q US 01 indd 3 2022 07 15 9 51 25 ...

Страница 4: ...erminals Make sure that the Earbuds charging terminal is not soiled with foreign substance The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model To replace the ear gel align the hole shape of the ear gel with the protrusion of the earbuds and fasten it SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _ENG_UG T60Q US 01 indd 4 2022 07 15 9 51 25 ...

Страница 5: ...t a device other than the one already connected press and hold the touchpad of the left or right earbud for 3 to 5 seconds 39 inch 1m 3 When the Fast Pair connection pop up appears on the bottom of the mobile phone screen tap it to connect 4 If the pop up does not appear select TONE T60Q from the Bluetooth menu on the mobile phone and connect it In the list of Bluetooth connected devices TONE T60Q...

Страница 6: ...pp Description Mobile Calling Functions Playing Music Listen to the Ambient Sound LAS Active Noise Cancellation ANC Touch once Answering Calls Play Pause Touch twice Ending Calls Decrease volume Touch the left Increase volume Touch the right Touch three times Play Next Touch and hold Rejecting Calls Change the functions SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _ENG_UG T60Q US 01 indd 6 2022 07 15 9 51 26 ...

Страница 7: ...minutes when mounted in the charging case while it is being charged CAUTION Be aware that the temperature of the earbuds may rise while the UVnano LED is on RISK GROUP 3 WARNING UV C EMITTED FROM THIS PRODUCT AVOID EYE AND SKIN EXPOSURE TO UNSHIELDED PRODUCT WARNING THE UVNANO FUNCTION IS NOT ACTIVATED WHEN THE CHARGING CASE IS OPENED OR IF EARBUDS AREN T CHARGING SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _ENG_UG T...

Страница 8: ...obile phone or scan the QR code below to install the LG TONE Free app 2 Run the app to use various functions Check Earbud Battery Voice Alert Change Equalizer Mode Check Last Connected Location Information and Find My Earbuds function etc Android iOS SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _ENG_UG T60Q US 01 indd 8 2022 07 15 9 51 26 ...

Страница 9: ...CAUTION WARNING Failing to comply with the instructions may result in serious injury or death CAUTION Failing to comply with the instructions may result in minor injury or product damage WARNING Do not drop the product from a high place Make sure there is no alcohol or benzene in contact with the product Do not store the product in a wet or dusty place Do not place heavy objects on the product Ear...

Страница 10: ... has a built in battery and the battery cannot be removed or replaced If you arbitrarily replace the battery or don t replace it correctly it may explode The lithium ion battery is a hazardous component that can cause injury Battery replacement by an unqualified professional can cause damage to your device Do not discard the battery arbitrarily Follow the local procedure for discarding batteries I...

Страница 11: ...emely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Do not carelessly throw away old batteries It can cause an explosion or fire The disposal method may vary by country and region Dispose of it in an appropriate manner Precautions When Using the Product If the product is exposed to excessive sweat Clean the product with dry cloth Keep the earbuds clean HD Sp...

Страница 12: ... phone does not support headset and hands free functions you cannot use the calling features Check the battery level and charge it If unable to register earbuds to mobile phone Check whether earbuds are turned on Check if the earbuds have entered the search mode While the earbuds are inserted in the charging case press and hold the touch pad on the left or right earbud for 3 to 5 seconds to switch...

Страница 13: ... case press and hold the touch pad on the left or right earbud for 10 seconds or more The battery status indicator of the charging case flashes red and the initialization to the factory status is carried out After initialization to the factory status reconnect the earbuds SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _ENG_UG T60Q US 01 indd 13 2022 07 15 9 51 26 ...

Страница 14: ...ase ANC Off Up to 9 Up to 29 hours ANC On Up to 5 Up to 16 hours Charging Time Earbud within an hour Charging case within 2 hours Fast Charging 5 min charge for up to 60 min playtime When charging wired at room temperature Rated Input Voltage Earbud 5 V 0 102 mA Charging case 5 V 0 500 mA Operating Temperature 0 C 32 F 40 C 104 F Operating Humidity 5 60 SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _ENG_UG T60Q US 01 i...

Страница 15: ...10g SAR This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovation Science and Economic Development Canada s licence exempt RSS s Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any inter...

Страница 16: ...s However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separati...

Страница 17: ...ld result in the device exceeding the RF exposure requirements and void the user s authority to operate the device Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide Android Google Play the Google Play logo and other related marks and logos are trademarks of Google LLC FCC ID ZNFTONET60Q Earbud SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _ENG_UG T60Q US 01 indd 17 2022 07 15 9 51 26 ...

Страница 18: ...When walls metal human bodies or other obstacles exist between the Bluetooth device and the connected device When equipment that uses 2 4 GHz frequency signals wireless LANs wireless phones microwave ovens etc is placed near the devices being used When using a Bluetooth device TV laptop etc other than the mobile phone the sound quality may be affected by the specifications and performance of the d...

Страница 19: ...rvice provider 5 Battery information A rechargeable battery has a long service life if treated properly A new battery or one that has not been used for a long period of time could have reduced capacity the first few times it is used Do not expose the battery to extreme temperatures never above 122 F 50 C or below 14 F 10 C For maximum battery capacity use the battery at room temperature If the bat...

Страница 20: ...ound normal but can be damaging to your hearing If you experience ringing in your ears or muffled speech stop listening and have your hearing checked The louder the volume the less time that is required before your hearing could be affected Hearing experts suggest that to protect your hearing Limit the amount of time you use the headset at a high volume Avoid turning up the volume to block out noi...

Страница 21: ...uct under GPL LGPL MPL and other open source licenses that have the obligation to disclose source code and to access all referred license terms copyright notices and other relevant documents please visit https opensource lge com LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and ha...

Страница 22: ...DC Refers to class II equipment 1 Refers to stand by Refers to ON power Refers to dangerous voltage The output level shall automatically return to an output level not exceeding RS1 when the power is switched off SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _ENG_UG T60Q US 01 indd 22 2022 07 15 9 51 26 ...

Страница 23: ...ption repair or replace the Product This limited warranty is valid only to the original purchaser of the Product and applies only when purchased lawfully and used within the United States including U S Territories WARRANTY PERIOD HOW SERVICE IS HANDLED PARTS LABOR 1 Year from the date of original retail purchase The original sales invoice specifying the Product and date of purchase is required to ...

Страница 24: ... BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST GOODWILL LOST REVENUES OR PROFITS WORK STOPPAGE IMPAIRMENT OF OTHER GOODS COST OF REMOVAL AND REINSTALLATION OF THE PRODUCT LOSS OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE LG S TOTAL LIABILITY IF ANY SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY THE CUSTOMER...

Страница 25: ...ures interruptions or inadequate electrical service including incorrect or insufficient AC supply Damage or failure of the Product resulting from misuse abuse improper installation or operation of the Product contrary to the Product owner s manual and or installation manual Damage or failure of the Product caused by accidents liquid pests and vermin lightning wind fire flood or other acts of natur...

Страница 26: ...ARBITRATION MEANS THAT YOU AND LG ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION Definitions For the purposes of this section references to LG mean LG Electronics U S A Inc its parents subsidiaries and affiliates and each of their officers directors employees agents beneficiaries predecessors in interest successors assigns and suppliers references to dispu...

Страница 27: ...laims between us only by binding arbitration on an individual basis unless you opt out as provided below Any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person s or entity s product or claim More specifically without limitation of the foregoing any dispute between you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or repr...

Страница 28: ...erms of this provision Governing Law The law of the state of your residence shall govern this Limited Warranty and any disputes between us except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable federal law Fees Costs You do not need to pay any fee to begin an arbitration Upon receipt of your written demand for arbitration LG will promptly pay all arbitration filing fees...

Страница 29: ...honic hearing or 3 by an in person hearing as established by the AAA Rules If your claim exceeds 25 000 the right to a hearing will be determined by the AAA Rules Any in person arbitration hearings will be held at a location within the federal judicial district in which you reside unless we both agree to another location or we agree to a telephonic arbitration Opt Out You may opt out of this dispu...

Страница 30: ...or telephone no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution procedure Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty If you keep this product and do not opt out then you accept all terms and conditions of the arbitration provisio...

Страница 31: ...SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _ENG_UG T60Q US 01 indd 31 2022 07 15 9 51 27 ...

Страница 32: ...es of stated information shall only be made by LG Electronics Inc Las modificaciones o cambios de este manual por errores tipográficos o de información serán realizados exclusivamente por LG Electronics Inc www lg com SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _ENG_UG T60Q US 01 indd 32 2022 07 15 9 51 27 ...

Страница 33: ... propietario guárdelo en un lugar accesible para todos los usuarios NOTA Lea atentamente toda la información antes de utilizar los audífonos para disfrutar del mejor desempeño y evitar que el producto se dañe Rev 1 0 US TONE T60Q www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _SPA MEX _UG T60Q US 01 indd 1 2022 07 15 9 51 17 ...

Страница 34: ...OTA El diseño del producto real puede diferir de las imágenes que aparecen en el manual Utilice solo componentes originales de LG Electronics Usar componentes no originales puede dañar el producto La garantía limitada de LG no cubre los daños causados por usar componentes no originales Utilice el cable USB tipo C que se brinda con el producto PRECAUCIÓN Descargar manual SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _SP...

Страница 35: ... de carga la luz de estado se enciende y se apaga LED UVnano Terminales de carga de los audífonos c Puerto del estuche de carga LED UVnano Indicador del estado de la batería arriba Indicador UVnano abajo a SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _SPA MEX _UG T60Q US 01 indd 3 2022 07 15 9 51 18 ...

Страница 36: ...s Tenga cuidado de que no haya sustancias extrañas sobre los terminales de carga de los audífonos El aspecto y las especificaciones del producto real pueden variar dependiendo del modelo Para reemplazar el adaptador para la oreja alinee la forma del orificio del adaptador para la oreja con el saliente de los audífonos y apriételo SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _SPA MEX _UG T60Q US 01 indd 4 2022 07 15 9 ...

Страница 37: ...itivo distinto al que ya está conectado toque sin soltar el panel táctil del auricular izquierdo o derecho de 3 a 5 segundos 39 in 1 m 3 Cuando aparezca el emergente de conexión Emparejado rápido en el área inferior de la pantalla del celular tóquelo para conectar 4 Si el elemento emergente no aparece seleccione TONE T60Q en el menú Bluetooth del celular y conéctelo En la lista de dispositivos Blu...

Страница 38: ...escripción Funciones de llamada con dispositivo móvil Reproducción de música Escuchar sonido ambiente LAS Cancelación de ruido activa ANC Tocar una vez Responder llamadas Reproducción Pausa Tocar dos veces Finalizar llamadas Bajar volumen tocar el izquierdo Subir volumen tocar el derecho Tocar tres veces Reproducir siguiente Tocar sin soltar Rechazar llamadas Cambiar las funciones SIMPLE_T60Q_USA_...

Страница 39: ...se carga PRECAUCIÓN Tenga en cuenta que la temperatura de los audífonos puede aumentar cuando el LED UVnano está encendido GRUPO DE RIESGO 3 ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO EMITE RADIACIÓN UV C EVITE LA EXPOSICIÓN DE LOS OJOS Y LA PIEL A UN PRODUCTO SIN PROTECCIÓN ADVERTENCIA LA FUNCIÓN UVNANO NO ES ACTIVADA CUANDO EL ESTUCHE DE CARGA ESTÁ ABIERTO O SI LOS AUDÍFONOS NO ESTÁN SIENDO CARGADOS SIMPLE_T60Q_...

Страница 40: ... QR para instalar la aplicación LG TONE Free 2 Ejecute la aplicación para utilizar diversas funciones Comprobar la batería de los audífonos Alerta de voz Cambiar modo de ecualizador Comprobar información de ubicación de la última conexión Buscar mis audífonos etc Android iOS SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _SPA MEX _UG T60Q US 01 indd 8 2022 07 15 9 51 19 ...

Страница 41: ...umplir las instrucciones puede resultar en lesiones personales graves o la muerte PRECAUCIÓN Incumplir las instrucciones puede provocar lesiones personales leves o daños en el producto ADVERTENCIA No deje caer el producto desde lugares altos Asegúrese de que el producto no entre en contacto con alcohol ni benceno No almacene el producto en lugares húmedos o con polvo No coloque objetos pesados sob...

Страница 42: ...o antes de usar este producto Por su seguridad no retire la batería incluida en el producto Este producto tiene una batería integrada que no puede ser extraída o sustituida Si reemplaza la batería arbitrariamente o no la reemplaza correctamente puede explotar La batería de iones de litio es un componente peligroso que puede causar lesiones Su dispositivo se puede dañar si un profesional no cualifi...

Страница 43: ...tar en una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede resultar en una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable No tire las baterías usadas de manera descuidada Pueden causar una explosión o un incendio El método de desecho puede variar en función del país y la región Deshágase de ellas de una manera apropiada Precauci...

Страница 44: ...no admite las funciones de audífonos y manos libres no podrá utilizar las funciones de llamada Verifique el nivel de carga de la batería y cárguela Si no puede registrar los audífonos en el teléfono celular Verifique si los audífonos están encendidos Verifique si los audífonos han activado el modo de búsqueda Con los audífonos ingresados en el estuche de carga mantenga presionado el panel táctil d...

Страница 45: ...antenga presionado el panel táctil del audífono izquierdo o derecho por 10 segundos o más El indicador de estado de la batería del estuche de carga destellea en rojo y se realiza la inicialización del estado de fábrica Tras la inicialización al estado de fábrica conecte los audífonos de nuevo SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _SPA MEX _UG T60Q US 01 indd 13 2022 07 15 9 51 19 ...

Страница 46: ...Hasta 9 y hasta 29 horas ANC encendido hasta 5 y hasta 16 horas Tiempo de carga Audífono menos de una hora Estuche de carga menos de 2 horas Carga rápida 5 min de carga para hasta 60 min de tiempo de reproducción Al cargar con cable a temperatura ambiente Voltaje de entrada nominal Audífono 5 V 0 102 mA Estuche de carga 5 V 0 500 mA Temperatura de operación 0 C 32 F 40 C 104 F Humedad de funcionam...

Страница 47: ... cuerpo o la cabeza humana límite de 1 6 W kg a 1 g de SAR y extremidades límite de 4 0 W kg a 10 g de SAR Este dispositivo contiene transmisores o receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia del Ministerio de Innovación Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá Declaración de confirmación AVISO DE LA FCC A LOS USUARIOS Este aparato cumple con el apartado 15 de la nor...

Страница 48: ...a según lo establecido en este manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garantía de que las interferencias no se produzcan en una instalación particular Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de televisión o radio lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda a...

Страница 49: ...uerimientos de exposición a radiofrecuencia y en consecuencia anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo Android Google Play el logotipo de Google Play y otras marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Google LLC ID de la FCC ZNFTONET60Q audífono SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _SPA MEX _UG ...

Страница 50: ...ra la conexión Bluetooth Los siguientes factores afectan al alcance y la recepción de las señales Bluetooth Paredes metales cuerpos humanos u otros obstáculos situados entre el dispositivo Bluetooth y el dispositivo conectado Equipamiento que utilice señales de frecuencia de 2 4 GHz LAN inalámbricas teléfonos celulares ondas de microondas etc ubicado cerca de los dispositivos en uso Al usar un dis...

Страница 51: ...electrónico conectado deben encenderse y situarse en un área de servicio con una cobertura celular adecuada Es posible que no se puedan realizar llamadas de emergencia en todas las redes celulares o bien si algunos servicios de red y funciones del teléfono están en uso Verifique con su proveedor de servicios local 5 Información sobre la batería Una batería recargable puede tener una larga vida úti...

Страница 52: ...tivos Es posible que sufra pérdida de audición permanente si utiliza el auricular a un volumen alto Establezca un volumen seguro Con el tiempo puede adaptarse a un volumen superior que puede parecerle normal pero que puede dañar su audición Si escucha pitidos o la voz apagada deje de utilizar los auriculares y sométase a un examen de audición Cuanto más alto sea el volumen antes se verá afectada s...

Страница 53: ...ión de divulgar el código fuente que está contenido en este producto y para acceder a todos los términos de la licencia avisos sobre derechos de autor y otros documentos relevantes favor de visitar https opensource lge com LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribución como el costo del medio del envío y de la manipula...

Страница 54: ... a equipos de clase II 1 Hace referencia a modo en espera Hace referencia a ON encendido Hace referencia al alto voltaje El nivel de salida debe volver automáticamente a un nivel de salida no superior a RS1 cuando se desconecte la alimentación SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _SPA MEX _UG T60Q US 01 indd 22 2022 07 15 9 51 20 ...

Страница 55: ...o a continuación LG Electronics LG podrá reparar o reemplazar el Producto Esta garantía limitada es válida solo para el comprador original del Producto y se aplica si se compra legalmente y se utiliza en los Estados Unidos incluidos los territorios de los Estados Unidos PERÍODO DE GARANTÍA CÓMO ES GESTIONADO EL SERVICIO PIEZAS MANO DE OBRA 1 año a partir de la fecha de compra original Se requiere ...

Страница 56: ...TES ESPECIALES O PUNITIVOS LO QUE INCLUYE POR EJEMPLO LA PÉRDIDA DE BUEN NOMBRE LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS LA INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO EL DETERIORO DE OTROS BIENES EL COSTO DE LA RETIRADA Y LA REINSTALACIÓN DEL PRODUCTO LA PÉRDIDA DE USO O CUALESQUIER OTROS DAÑOS ALEGADOS EN VIRTUD DE UN CONTRATO DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO MODO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LG SI LA HAY NO EXC...

Страница 57: ... un suministro de CA incorrecto o insuficiente Daños o fallas del Producto debido a mal uso abuso instalación incorrecta u operación del Producto de una forma diferente a la que se indica en el Manual del propietario o el Manual de instalación del Producto Daños o fallas del Producto debido a accidentes líquidos plagas relámpagos viento incendios inundaciones u otros desastres naturales Daños o fa...

Страница 58: ...UDICIALES COLECTIVAS Y PARTICIPAR EN ELLAS Definiciones A los efectos de esta sección las referencias a LG son referencias a LG Electronics U S A Inc sus matrices sus sucursales y filiales y cada uno de sus responsables directores empleados agentes beneficiarios predecesores en participación sucesores cesionarios y proveedores y las referencias a disputa o demanda incluyen todo tipo de disputas de...

Страница 59: ...s entre ambas partes solo mediante el arbitraje vinculante de cada demanda a menos que usted decida no aceptar el arbitraje vinculante como se indica a continuación Las disputas entre usted y LG no se combinarán ni consolidarán con disputas en las que se incluyan productos o demandas de otra persona u otra entidad Más específicamente sin perjuicio de lo anterior las disputas entre usted y LG no se...

Страница 60: ...ad de la disputa que son cuestiones sobre las que debe decidir el tribunal Los términos de esta disposición son vinculantes para el árbitro Legislación aplicable La legislación de su estado de residencia regirá esta Garantía limitada y las disputas entre nosotros excepto si dicha legislación debe subordinarse a la legislación federal aplicable o es incompatible con dicha legislación federal Tarifa...

Страница 61: ...ble a LG Vistas y ubicación Si su demanda es de 25 000 o menos usted puede elegir que el arbitraje sea realizado únicamente teniendo como base 1 documentos enviados al árbitro 2 una vista telefónica o 3 una vista presencial tal como establecen las Reglas de la AAA Si su demanda excede los 25 000 el derecho a una vista será determinado por las Reglas de la AAA Las vistas presenciales de los arbitra...

Страница 62: ... Usted solo puede no aceptar el procedimiento de resolución de disputas de la forma descrita anteriormente es decir por correo electrónico o por teléfono no podrá usar ninguna otra forma de aviso para no aceptar este procedimiento de resolución de disputas No aceptar este procedimiento de resolución de disputas no afectará a la cobertura de la Garantía limitada de ningún modo y usted continuará di...

Страница 63: ...SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _SPA MEX _UG T60Q US 01 indd 31 2022 07 15 9 51 20 ...

Страница 64: ...ón serán realizados exclusivamente por LG Electronics Inc Las modificaciones o cambios de este manual por errores tipográficos o de información serán realizados exclusivamente por LG Electronics Inc www lg com SIMPLE_T60Q_USA_ _ Book _SPA MEX _UG T60Q US 01 indd 32 2022 07 15 9 51 20 ...

Результаты поиска

Содержание TONE Free T60Q

Отзывы:

Похожие инструкции для TONE Free T60Q

Бренды по названию

Популярные бренды

LG TONE Free T60Q, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TONE Free T60Q

Отзывы:

Похожие инструкции для TONE Free T60Q

Бренды по названию

Популярные бренды