LG RD-JT51, Руководство по обслуживанию

Страница: 3 / 132

ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
ïò Þ»º±®» ®»¬«®²·²¹ ¿² ·²-¬®«³»²¬ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ô ¿´©¿§- ³¿µ» ¿ -¿º»¬§
½¸»½µ ±º ¬¸» »²¬·®» ·²-¬®«³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸»
º±´´±©·²¹ ·¬»³-æ
¿ò Þ» -«®» ¬¸¿¬ ²± ¾«·´¬ó·² °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- ¿®» ¼»º»½¬·ª» ¿²¼ñ±® ¸¿ª»
¾»»² ¼»º»¿¬»¼ ¼«®·²¹ -»®ª·½·²¹ò øï÷ Ю±¬»½¬·ª» -¸·»´¼- ¿®» °®±ª·¼»¼ ±²
¬¸·- ½¸¿--·- ¬± °®±¬»½¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¿²¼ ¬¸» ½«-¬±³»®ò ݱ®®»½¬´§
®»°´¿½» ¿´´ ³·--·²¹ °®±¬»½¬·ª» -¸·»´¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ®»³±ª»¼ º±®
-»®ª·½·²¹ ½±²ª»²·»²½»ò øî÷ ɸ»² ®»·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ½¸¿--·- ¿²¼ñ±® ±¬¸»®
¿--»³¾´·»- ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ô ¾» -«®» ¬± °«¬ ¾¿½µ ·² °´¿½» ¿´´ °®±¬»½¬·ª»
¼»ª·½»-ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ²±²³»¬¿´´·½ ½±²¬®±´ µ²±¾-ô
·²-«´¿¬·²¹ º·-¸°¿°»®-ô ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿²¼ ½±³°¿®¬³»²¬ ½±ª»®-ñ-¸·»´¼-ô ¿²¼
·-±´¿¬·±² ®»-·-¬±®ñ½¿°¿½·¬±® ²»¬©±®µ-ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸·- ·²-¬®«³»²¬
±® °»®³·¬ ·¬ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿´´ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- ½±®®»½¬´§
·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ò
¾ò Þ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ½¿¾·²»¬ ±°»²·²¹- ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿² ¿¼«´¬ ±®
½¸·´¼ ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± ·²-»®¬ ¬¸»·® º·²¹»®- ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¿ ¸¿¦¿®¼±«-
ª±´¬¿¹»ò Í«½¸ ±°»²·²¹- ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô øï÷ -°¿½·²¹
¾»¬©»»² ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾» ¿²¼ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¾¿½µô øî÷ »¨½»--·ª»´§ ©·¼»
½¿¾·²»¬ ª»²¬·´¿¬·±² -´±¬-ô ¿²¼ øí÷ ¿² ·³°®±°»®´§ º·¬¬»¼ ¿²¼ñ±® ·²½±®®»½¬´§
-»½«®»¼ ½¿¾·²»¬ ¾¿½µ ½±ª»®ò
½ò ß²¬»²²¿ ݱ´¼ ݸ»½µó É·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ßÝ °´«¹ ®»³±ª»¼ º®±³ ¿²§
ßÝ -±«®½»ô ½±²²»½¬ ¿² »´»½¬®·½¿´ ¶«³°»® ¿½®±-- ¬¸» ¬©± ßÝ °´«¹ °®±²¹-ò
д¿½» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ßÝ -©·¬½¸ ·² ¬¸» ±² °±-·¬·±²ò ݱ²²»½¬ ±²» ´»¿¼ ±º
¿² ±¸³³»¬»® ¬± ¬¸» ßÝ °´«¹ °®±²¹- ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¬±«½¸ ¬¸» ±¬¸»®
±¸³³»¬»® ´»¿¼ ·² ¬«®² ¬± »¿½¸ ¬«²»® ¿²¬»²²¿ ·²°«¬ »¨°±-»¼ ¬»®³·²¿´
-½®»© ¿²¼ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ô ¬± ¬¸» ½±¿¨·¿´ ½±²²»½¬±®ò ׺ ¬¸» ³»¿-«®»¼
®»-·-¬¿²½» ·- ´»-- ¬¸¿² ïòð ³»¹±¸³ ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëòî ³»¹±¸³ô ¿²
¿¾²±®³¿´·¬§ »¨·-¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ·-
®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò λ°»¿¬ ¬¸·- ¬»-¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ßÝ
-©·¬½¸ ·² ¬¸» ±ºº °±-·¬·±²ò
¼ò Ô»¿µ¿¹» Ý«®®»²¬ ر¬ ݸ»½µ óÉ·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½±³°´»¬»´§
®»¿--»³¾´»¼ô °´«¹ ¬¸» ßÝ ´·²» ½±®¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ ïîð Ê ßÝ ±«¬´»¬ò
øܱ ²±¬ «-» ¿² ·-±´¿¬·±² ¬®¿²-º±®³»® ¼«®·²¹ ¬¸·- ¬»-¬ò÷ Ë-» ¿ ´»¿µ¿¹»
½«®®»²¬ ¬»-¬»® ±® ¿ ³»¬»®·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ß³»®·½¿²
Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ Ýïðïòï Ô»¿µ¿¹» Ý«®®»²¬ º±®
ß°°´·¿²½»- ¿²¼ ˲¼»®©®·¬»®- Ô¿¾±®¿¬±®·»- øËÔ÷ ïìïðô øëðòé÷ò É·¬¸ ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ ßÝ -©·¬½¸ º·®-¬ ·² ¬¸» ±² °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ·² ¬¸» ±ºº °±-·¬·±²ô
³»¿-«®» º®±³ ¿ µ²±©² »¿®¬¸ ¹®±«²¼ ø³»¬¿´ ©¿¬»®°·°»ô ½±²¼«·¬ô »¬½ò÷ ¬±
¿´´ »¨°±-»¼ ³»¬¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ø¿²¬»²²¿-ô ¸¿²¼´» ¾®¿½µ»¬ô
³»¬¿´ ½¿¾·²»¬ô -½®»©¸»¿¼-ô ³»¬¿´´·½ ±ª»®´¿§-ô ½±²¬®±´ -¸¿º¬-ô »¬½ò÷ô
»-°»½·¿´´§ ¿²§ »¨°±-»¼ ³»¬¿´ °¿®¬- ¬¸¿¬ ±ºº»® ¿² »´»½¬®·½¿´ ®»¬«®² °¿¬¸ ¬±
¬¸» ½¸¿--·-ò ß²§ ½«®®»²¬ ³»¿-«®»¼ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ðòë ³·´´·¿³°ò
못®-» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °±©»® ½±®¼ °´«¹ ·² ¬¸» ±«¬´»¬ ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸»
¬»-¬ò
ßÒÇ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ ÒÑÌ É×ÌØ×Ò ÌØÛ Ô×Ó×ÌÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜ ØÛÎÛ×Ò
×ÒÜ×ÝßÌÛ ß ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ÍØÑÝÕ ØßÆßÎÜ ÌØßÌ ÓËÍÌ ÞÛ
ÛÔ×Ó×ÒßÌÛÜ ÞÛÚÑÎÛ ÎÛÌËÎÒ×ÒÙ ÌØÛ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÌÑ ÌØÛ
ÝËÍÌÑÓÛÎò
»ò Èóο¼·¿¬·±² ¿²¼ Ø·¹¸ ʱ´¬¿¹» Ô·³·¬-ó Þ»½¿«-» ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾» ·- ¬¸»
°®·³¿®§ °±¬»²¬·¿´ -±«®½» ±º È󮿼·¿¬·±² ·² -±´·¼ó-¬¿¬» ÌÊ ®»½»·ª»®-ô ·¬ ·-
-°»½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± °®±¸·¾·¬ È󮿼·¿¬·±² »³·--·±²-ò Ú±® ½±²¬·²«»¼ Èó
®¿¼·¿¬·±² °®±¬»½¬·±²ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ °·½¬«®» ¬«¾» ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³»
¬§°» ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ò ß´-±ô ¾»½¿«-» ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾» -¸·»´¼- ¿²¼ ³±«²¬·²¹
¸¿®¼©¿®» °»®º±®³ ¿² È󮿼·¿¬·±² °®±¬»½¬·±² º«²½¬·±²ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾»
½±®®»½¬´§ ·² °´¿½»ò
Ø·¹¸ ª±´¬¿¹» ³«-¬ ¾» ³»¿-«®»¼ »¿½¸ ¬·³» -»®ª·½·²¹ ·- ¼±²» ¬¸¿¬
·²ª±´ª»- Þõô ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»º´»½¬·±²ô ±® ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»ò ݱ®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º
¬¸» È󮿼·¿¬·±² °®±¬»½¬·±² ½·®½«·¬- ¿´-± ³«-¬ ¾» ®»½±²º·®³»¼ »¿½¸ ¬·³»
¬¸»§ ¿®» -»®ª·½»¼ò øÈ󮿼·¿¬·±² °®±¬»½¬·±² ½·®½«·¬- ¿´-± ³¿§ ¾» ½¿´´»¼
þ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¿¾´»þ ±® þ¸±´¼ó¼±©²òþ÷ λ¿¼ ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»
´·³·¬- ¿²¼ô ·º ¬¸» ½¸¿--·- ·- -± »¯«·°°»¼ô ¬¸» È󮿼·¿¬·±² °®±¬»½¬·±² ½·®½«·¬
-°»½·º·½¿¬·±²- ¹·ª»² ±² ·²-¬®«³»²¬ ´¿¾»´- ¿²¼ ·² ¬¸» Ю±¼«½¬ Í¿º»¬§ ú Èó
®¿¼·¿ ¬ ·±² É¿®²·²¹ ²±¬» ±² ¬¸» -»®ª·½» ¼¿¬¿ ½¸¿--·- -½¸»³¿¬·½ò
Ø·¹¸ ª±´¬¿¹» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² -°»½·º·»¼ ´·³·¬- ¾§ ½´±-»ó¬±´»®¿²½»
-¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ ½±³°±²»²¬-ñ¿¼¶«-¬³»²¬- ·² ¬¸» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ½·®½«·¬ò
׺ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» »¨½»»¼- -°»½·º·»¼ ´·³·¬-ô ½¸»½µ »¿½¸ ½±³°±²»²¬
-°»½·º·»¼ ±² ¬¸» ½¸¿--·- -½¸»³¿¬·½ ¿²¼ ¬¿µ» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò
îò λ¿¼ ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ½¿«¬·±² ¿²¼ -¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ ²±¬»- ±² ±® ·²-·¼»
¬¸» ®»½»·ª»® ½¿¾·²»¬ô ±² ¬¸» ®»½»·ª»® ½¸¿--·-ô ±® ±² ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò
íò Ü»-·¹² ß´¬»®¿¬·±² É¿®²·²¹ó ܱ ²±¬ ¿´¬»® ±® ¿¼¼ ¬± ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ±®
»´»½¬®·½¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸·- ÌÊ ®»½»·ª»®ò Ü»-·¹² ¿´¬»®¿¬·±²- ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²-ô
·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ½·®½«·¬ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º
·¬»³- -«½¸ ¿- ¿«¨·´·¿®§ ¿«¼·± ¿²¼ñ±® ª·¼»± ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²-ô ³·¹¸¬
¿´¬»® ¬¸» -¿º»¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸·- ®»½»·ª»® ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ ¸¿¦¿®¼ ¬±
¬¸» «-»®ò ß²§ ¼»-·¹² ¿´¬»®¿¬·±²- ±® ¿¼¼·¬·±²- ©·´´ ª±·¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù-
©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ©·´´ ³¿µ» §±«ô ¬¸» -»®ª·½»® ®»-°±²-·¾´» º±® °»®-±²¿´ ·²¶«®§
±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹ ¬¸»®»º®±³ò
ìò з½¬«®» Ì«¾» ׳°´±-·±² Ю±¬»½¬·±² É¿®²·²¹ó ̸» °·½¬«®» ¬«¾» ·² ¬¸·-
®»½»·ª»® »³°´±§- ·²¬»¹®¿´ ·³°´±-·±² °®±¬»½¬·±²ò Ú±® ½±²¬·²«»¼ ·³°´±-·±²
°®±¬»½¬·±²ô ®»°´¿½» ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾» ±²´§ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿²¼
²«³¾»®ò ܱ ²±¬ ®»³±ª»ô ·²-¬¿´´ô ±® ±¬¸»®©·-» ¸¿²¼´» ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾» ·²
¿²§ ³¿²²»® ©·¬¸±«¬ º·®-¬ °«¬¬·²¹ ±² -¸¿¬¬»®°®±±º ¹±¹¹´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸
-·¼» -¸·»´¼-ò л±°´» ²±¬ -± »¯«·°°»¼ ³«-¬ ¾» µ»°¬ -¿º»´§ ¿©¿§ ©¸·´»
°·½¬«®» ¬«¾»- ¿®» ¸¿²¼´»¼ò Õ»»° ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾» ¿©¿§ º®±³ §±«® ¾±¼§ò
ܱ ²±¬ ¸¿²¼´» ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾» ¾§ ·¬- ²»½µò ͱ³» þ·²ó´·²»þ °·½¬«®» ¬«¾»-
¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ °»®³¿²»²¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¼»º´»½¬·±² §±µ»å ¾»½¿«-» ±º
°±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ô ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ®»³±ª» -«½¸ þ°»®³¿²»²¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼þ
§±µ»- º®±³ ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò
ëò
ر¬ ݸ¿--·- É¿®²·²¹ó¿ò
ͱ³» ÌÊ ®»½»·ª»® ½¸¿--·- ¿®» »´»½¬®·½¿´´§
½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ±²» ½±²¼«½¬±® ±º ¬¸» ßÝ °±©»® ½±®¼ ¿²¼ ³¿§ ¾»
-¿º»´§ -»®ª·½»¼ ©·¬¸±«¬ ¿² ·-±´¿¬·±² ¬®¿²-º±®³»® ±²´§ ·º ¬¸» ßÝ °±©»®
°´«¹ ·- ·²-»®¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿--·- ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ -·¼» ±º
¬¸» ßÝ °±©»® -±«®½»ò ̱ ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ßÝ °±©»® °´«¹ ·- ·²-»®¬»¼
½±®®»½¬´§ô ©·¬¸ ¿² ßÝ ª±´¬³»¬»® ³»¿-«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿--·- ¿²¼ ¿
µ²±©² »¿®¬¸ ¹®±«²¼ò ׺ ¿ ª±´¬¿¹» ®»¿¼·²¹ ·² »¨½»-- ±º ïòð Ê ·- ±¾¬¿·²»¼ô
®»³±ª» ¿²¼ ®»·²-»®¬ ¬¸» ßÝ °±©»® °´«¹ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» °±´¿®·¬§ ¿²¼
¿¹¿·² ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» °±¬»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿--·- ¿²¼ ¿ µ²±©²
»¿®¬¸ ¹®±«²¼ò
¾ò
ͱ³» ÌÊ ®»½»·ª»® ½¸¿--·- ²±®³¿´´§ ¸¿ª» èë Ê ßÝ øÎÓÍ÷
¾»¬©»»² ½¸¿--·- ¿²¼ »¿®¬¸ ¹®±«²¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ßÝ °´«¹ °±´¿®·¬§ò
̸»-» ½¸¿--·- ½¿² ¾» -¿º»´§ -»®ª·½»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¿² ·-±´¿¬·±² ¬®¿²-º±®³»®
·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» °±©»® ´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»½»·ª»® ¿²¼ ¬¸» ßÝ °±©»®
-±«®½»ô º±® ¾±¬¸ °»®-±²²»´ ¿²¼ ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ °®±¬»½¬·±²ò
½ò
ͱ³» ÌÊ
®»½»·ª»® ½¸¿--·- ¸¿ª» ¿ -»½±²¼¿®§ ¹®±«²¼ -§-¬»³ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³¿·²
½¸¿--·- ¹®±«²¼ò ̸·- -»½±²¼¿®§ ¹®±«²¼ -§-¬»³ ·- ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ßÝ
°±©»® ´·²»ò ̸» ¬©± ¹®±«²¼ -§-¬»³- ¿®» »´»½¬®·½¿´´§ -»°¿®¿¬»¼ ¾§
·²-«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ³«-¬ ²±¬ ¾» ¼»º»¿¬»¼ ±® ¿´¬»®»¼ò
êò Ѿ-»®ª» ±®·¹·²¿´ ´»¿¼ ¼®»--ò Ì¿µ» »¨¬®¿ ½¿®» ¬± ¿--«®» ½±®®»½¬ ´»¿¼
¼®»-- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿-æ
¿ò
²»¿® -¸¿®° »¼¹»-ô
¾ò
²»¿® ¬¸»®³¿´´§ ¸±¬
°¿®¬-ó ¾» -«®» ¬¸¿¬ ´»¿¼- ¿²¼ ½±³°±²»²¬- ¼± ²±¬ ¬±«½¸ô ½ò ¬¸» ßÝ
-«°°´§ô
¼ò
¸·¹¸ ª±´¬¿¹»ô ¿²¼
»ò
¿²¬»²²¿ ©·®·²¹ò ß´©¿§- ·²-°»½¬ ·² ¿´´ ¿®»¿-
º±® °·²½¸»¼ô ±«¬ó±ºó°´¿½»ô ±® º®¿§»¼ ©·®·²¹ò ܱ ²±¬ ½¸¿²¹» -°¿½·²¹
¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬
¾±¿®¼ò ݸ»½µ ¬¸» ßÝ °±©»® ½±®¼ º±® ¼¿³¿¹»ò
éò ݱ³°±²»²¬-ô °¿®¬-ô ¿²¼ñ±® ©·®·²¹ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ±ª»®¸»¿¬»¼ ±® ¿®»
±¬¸»®©·-» ¼¿³¿¹»¼ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ½±³°±²»²¬-ô °¿®¬-ô ±®
©·®·²¹ ¬¸¿¬ ³»»¬ ±®·¹·²¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¼»¬»®³·²» ¬¸»
½¿«-» ±º ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ô ·º ²»½»--¿®§ô ¬¿µ» ½±®®»½¬·ª»
¿½¬·±² ¬± ®»³±ª» ¿²§ °±¬»²¬·¿´ -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò
èò ÐÎÑÜËÝÌ ÍßÚÛÌÇ ÒÑÌ×ÝÛ
ͱ³» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °¿®¬- ¸¿ª» -°»½·¿´ -¿º»¬§ ®»´¿¬»¼
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² ²±¬ »ª·¼»²¬ º®±³ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±²ô ²±® ½¿²
¬¸» °®±¬»½¬·±² ¬¸»§ ¹·ª» ²»½»--¿®·´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸
½±³°±²»²¬- ®¿¬»¼ º±® ¸·¹¸»® ª±´¬¿¹»ô ©¿¬¬¿¹»ô »¬½ò ﮬ- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
-°»½·¿´ -¿º»¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ -¸¿¼·²¹ô ¾§ ¿ ±® ¾§
±² -½¸»³¿¬·½- ¿²¼ °¿®¬- ´·-¬-ò Ë-» ±º ¿ -«¾-¬·¬«¬» ®»°´¿½»³»²¬ ¬¸¿¬ ¼±»-
²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -¿º»¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿- ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼
®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ³·¹¸¬ ½®»¿¬» -¸±½µô º·®»ô ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼-ò Ю±¼«½¬
-¿º»¬§ ·- «²¼»® ®»ª·»© ½±²¬·²«±«-´§ ¿²¼ ²»© ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ·--«»¼
©¸»²»ª»® ¿°°®±°®·¿¬»ò
ÜÛÊ×ÝÛ
ËÒÜÛÎ
ÌÛÍÌ
ÌÛÍÌ ßÔÔ
ÛÈÐÑÍÛÜ ÓÛÌßÔ
ÍËÎÚßÝÛÍ
î
ó
É×ÎÛ ÝÑÎÜ
ßÔÍÑ ÌÛÍÌ É×ÌØ
ÐÔËÙ ÎÛÊÛÎÍÛÜ
øËÍ×ÒÙ ßÝ ßÜßÐÌÛÎ
ÐÔËÙ ßÍ ÎÛÏË×ÎÛÜ÷
ÛßÎÌØ
ÙÎÑËÒÜ
ÔÛßÕßÙÛ
ÝËÎÎÛÒÌ
ÌÛÍÌÛÎ
øÎÛßÜ×ÒÙ ÍØÑËÔÜ
ÒÑÌ ÞÛ ßÞÑÊÛ
ðòë³ß÷
õ ó
ßÝ Ô»¿µ¿¹» Ì»-¬