LG PQDSBC1 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 61

Contact sec pour économiseur

Lorsque l'unite interieure fonctionne en mode refroidissement thermique active, la sortie de relais est fermee.

5. Surveillance de l'unité intérieure

Surveillance du fonctionnement et état d'erreur : reportez-vous ci-dessous pour
raccorder le dispositif de contrôle à l'appareil que vous voulez contrôler.

1) Désactivez le deuxième commutateur de SETTING_SW.

Sortie refroidissement, mode thermique activé et présence : cette
sortie de relais est destinée au verrouillage avec l'économiseur.

1) Activez le deuxième commutateur de SETTING_SW.

Indicateur de fonctionnement

Indicateur d'erreur

Alimentation locale

(Selon le type d'alimentation
de l'indicateur d'erreur)

Alimentation
CA ou CC

Alimentation locale

(Selon le type d'alimentation
de l'indicateur d'erreur)

Alimentation
CA ou CC

Économiseur

Mode refroidissement thermique activé

Affichage du mode de présence

SETTING_SW

En alimentation locale, n'utilisez pas une haute tension supérieure à CA 24 V.

ATTENTION

SETTING_SW

2) Réglez le commutateur CONTROL_MODE_SW sur "E".

Содержание PQDSBC1

Страница 1: ...se read this installation manual completely before installing the product Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ...

Страница 2: ... Description 6 n Installation Method 7 9 Installation inside of the indoor unit 7 Installation outside of the indoor unit 8 n Setting and using method 10 17 1 Power supply and indoor unit connection 10 2 Setting of Contact Signal Input 11 3 Setting the desired temperature 12 4 Control mode setting 13 5 Indoor unit monitoring 18 ...

Страница 3: ... shown below WARNING CAUTION This symbol indicates the possibility of death or serious injury This symbol indicates the possibility of injury or damage Be sure not to do Be sure to follow the instruction WARNING Don t touch with the hands while the power is on Cause fire electric shock explosion or injury Product installation must be referred to a service center or installation shop Cause fire ele...

Страница 4: ...t withstand the weight of the product The product may get damaged or may break Do not install the product to a place that generates oil steam salt sulfuric gas etc Cause the product s deformation or failure Use standardized Product Cause product failure Do not change or extend power lines arbitrarily Cause fire or electric shock Do not give a shock to the product If you give a shock to the product...

Страница 5: ...oduct under the guardian s supervision Cause accidents and product failures Do not use for special purpose place such as conserving flora and fauna precision instruments art Otherwise it can cause property damage Remove the power plug when cleaning Cause fire or electric shock Do not place heavy objects on the power line Cause fire or electric shock Do not disassemble repair or modify the product ...

Страница 6: ...itch to select voltage 5V 12V of contact point 4 CN_CONTROL Contact point signal input 5 CONTROL_MODE_SW Switch to select the control mode 6 SETTING_SW Switch to select whether to use set function of Dry contact For Economizer 7 TEMP_SETTING Switch to set the desired temperature of the indoor unit 8 CN_OUT O1 O2 Connector to show whether the indoor unit is operating 9 CN_OUT E3 E4 Connector to sho...

Страница 7: ...fer to the instruction and set up description 5 Secure PCB on adequate space inside of the indoor unit 1 Install the product on flat surface and install anchoring screws at more than 2 places Otherwise the central controller may not be anchored properly 2 Do not tighten anchoring screws too tightly It may cause deformation of the case 3 Do not deform the case at random It may cause malfunction of ...

Страница 8: ... NON VOLT TEMP SETTING 1 Loosen and remove one screw that secures the product 2 Position the rear case to the direction towards to the connector for convenient cable arrangement 3 Secure the rear case on the installation place using the supplied fixing screws 4 Remove knock out shapes on the rear case 4 sided according to the connector s size and direction NOT USB e CN_OUT CH ANG E OV ER_ SW VOLT ...

Страница 9: ...ase hook and tighten the fixing screws on the bottom part 1 Install the product on flat surface and install anchoring screws at more than 2 places Otherwise the central controller may not be anchored properly 2 Do not tighten anchoring screws too tightly It may cause deformation of the case 3 Do not deform the case at random It may cause malfunction of the controller NOT USB e CN_OUT CH ANG E OV E...

Страница 10: ...e settings to reflect the settings n When using the Dry contact For Economizer independently n When using with the central controller Only when the indoor unit PCB is a non communication model Indoor unit PCB PI485 Connect to central controller CN_PI485 CN_INDOOR CN_INDOOR CN_INDOOR CN_INDOOR Indoor unit PCB CN_INDOOR CN_INDOOR CN_INDOOR CN_INDOOR Ú CN CC CN_INDOOR CN OUT PI485 CN_PI485 ...

Страница 11: ...nual 11 ENGLISH 2 Setting of Contact Signal Input n For input contact closure only No power input n For input contact voltage 5 VDC 12 VDC LG does not supply this section Local supply LG does not supply this section Local supply 5 VDC 12 VDC ...

Страница 12: ...ch of SETTING_SW 2 Use the TEMP_SW to set the temperature as shown below n When not using the desired temperature setting of Dry contact For Economizer 1 Turn off the TEMP_SETTING switch of SETTING_SW Ú When operating the indoor unit initially with Dry contact For Economizer set the desired temperature to 18 64 SETTING_SW SETTING_SW 0 1 2 3 4 5 6 7 18 64 19 66 20 68 21 70 22 72 23 74 24 76 25 77 D...

Страница 13: ...nnected but not used Ú Indoor control priority Central control Dry contact For Economizer Wired Wireless remote controller indoor unit button Ú Dry contact For Economizer controls the indoor unit according to the applicable mode when there is a change in input of A and B CONTROL_MODE_SW Input A Input B Operating mode OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON The indoor unit cannot be controlled through the Dry ...

Страница 14: ...ed Indoor unit stopped locked Indoor unit prior operating condition maintained unlocked Indoor unit operating unlocked Indoor unit stopped locked Indoor unit stopped locked Indoor unit prior operating condition maintained unlocked Indoor unit prior operating condition maintained unlocked Indoor unit prior operating condition maintained locked Indoor unit prior operating condition maintained locked...

Страница 15: ...g at low level locked Indoor unit operating at low level unlocked Indoor unit stopped locked Indoor unit stopped locked Indoor unit operating at low level locked Indoor unit operating at low level unlocked Indoor unit stopped locked Indoor unit prior operating condition maintained unlocked CONTROL MODE SWITCH 7 8 Input A Input B Operating mode OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON O...

Страница 16: ...ode turn on 2nd switch of SETTING Input A Input B Operating mode OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON Indoor unit stopped unlocked Indoor unit in cool high operation unlocked Indoor unit in heat high operation unlocked Indoor unit in fan high operation unlocked Indoor unit stopped locked Indoor unit in cool high operation locked Indoor unit in heat high operation locked Indoor u...

Страница 17: ...cking with occupancy sensor set CONTROL_MODE_SW to F When setting F mode turn on 3rd switch of setting 8 Occupancy mode Input A Input B Operating mode OFF OFF Occupied unlocked ON OFF Unoccupied unlocked OFF ON Occupied locked ON ON Unoccupied locked CONTROL MODE SWITCH F ...

Страница 18: ... the 2nd switch of SETTING_SW n Cooling Thermal On Mode and Occupancy output This relay output Is for interlocking with economizer 1 Turn ON the 2nd switch of SETTING_SW Operation Display Error Display Local Supply Depends on Operation display power type Power AC or DC Local Supply Depends on Error display power type Power AC or DC SETTING_SW Economizer Cooling Thermal On Mode Occupancy SETTING_SW...

Страница 19: ... device that you want to control 1 Turn on the 3rd switch of SETTING_SW FAN Display Error Display Local Supply Depends on Operation display power type Power AC or DC Local Supply Depends on Error display power type Power AC or DC SETTING_SW When using local supply do not use high voltage over than AC 24 V 2 Set CONTROL_MODE_SW to F ...

Страница 20: ...20 Dry contact For Economizer ...

Страница 21: ...este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado Después de leer completamente este manual de instalación guárdelo para futuras consultas ESPAÑOL ...

Страница 22: ...nstalación 7 9 Instalación dentro de la unidad de interior 7 Instalación fuera de la unidad de interior 8 n Configuración y método de uso 10 17 1 Fuente de alimentación y conexión a la unidad de interior 10 2 Configuración de la entrada de señal del contacto 11 3 Configuración de la temperatura deseada 12 4 Configuración del modo de control 13 5 Supervisión de la unidad de interior 18 ...

Страница 23: ...o Causa incendio descarga eléctrica explosión o lesiones Precauciones de seguridad Para evitar daños en el usuario u otras personas y daños materiales deben seguirse las siguientes instrucciones n Un funcionamiento incorrecto causado por ignorar las instrucciones causará daños personales o materiales La seriedad se clasifica según las siguientes indicaciones n El significado de los símbolos de est...

Страница 24: ...a aguantar el peso del producto El producto puede dañarse o romperse No instale el producto en un lugar que genere combustible vapor sal gas sulfúrico etc Causa la deformación o el fallo del producto Utilice un producto normalizado Causa el fallo del producto No modifique o alargue las líneas de alimentación de manera arbitraria Causa incendio o descarga eléctrica No golpee el producto Si golpea e...

Страница 25: ...sión de un tutor Causa accidentes y fallos del producto No utilice a fines en sitios particulares tales como preservar la flora y la fauna instrumentos de precisión arte etc De lo contrario puede causar daños a los bienes Retire el enchufe de alimentación cuando limpie Causa incendio o descarga eléctrica No coloque objetos pesados sobre la línea de alimentación Causa incendio o descarga eléctrica ...

Страница 26: ...r de voltaje 5V 12V del punto de contacto 4 CN_CONTROL Entrada de señal del punto de contacto 5 CONTROL_MODE_SW Selector del modo de control 6 SETTING_SW Selector de la función definida del contacto seco para economizador 7 TEMP_SETTING Selector de temperatura de la unidad de interior 8 CN_OUT O1 O2 Conector para mostrar si la unidad de interior está en funcionamiento 9 CN_OUT E3 E4 Conector para ...

Страница 27: ...ón Consulte las instrucciones y descripción de montaje 5 Asegure el PCB en el espacio adecuado dentro de la unidad interior 1 Instale el producto en una superficie plana e instale los tornillos de fijación en más de dos lugares En caso contrario el controlador central podría no quedar correctamente fijado 2 No apriete los tornillos de fijación demasiado Podría deformarse la carcasa 3 No deforme la...

Страница 28: ...P SETTING 1 Afloje y retire el tornillo que asegura el producto 2 Posicione la protección trasera en dirección del conector para la disposición adecuada del cable 3 Asegure la protección trasera en el lugar de instalación mediante los tornillos de fijación suministrados 4 Retire las roscas separadoras de la protección trasera de 4 lados conforme al tamaño y dirección del conector NOT USB e CN_OUT ...

Страница 29: ...rasera de la misma y apriete los tornillos de fijación en la parte inferior 1 Instale el producto en una superficie plana e instale los tornillos de fijación en más de dos lugares En caso contrario el controlador central podría no quedar correctamente fijado 2 No apriete los tornillos de fijación demasiado Podría deformarse la carcasa 3 No deforme la carcasa Podría causar averías en el controlador...

Страница 30: ...eflejen los cambios n Cuando utilice el contacto seco para el economizador de forma independiente n Al utilizarse con el controlador central Solamente cuando la PCB de la unidad de interior es un modelo sin comunicación PCB de la unidad de interior PI485 Conéctelo al controlador central CN_PI485 CN_INDOOR CN_INDOOR CN_INDOOR CN_INDOOR PCB de la unidad de interior CN_INDOOR CN_INDOOR CN_INDOOR CN_I...

Страница 31: ...tacto n Solo para el cierre del contacto de entrada sin entrada de potencia n Para la tensión del contacto de entrada 5 V CC 12 V CC LG no proporciona esta sección suministro local VOLTAJE COMÚN Conecte un voltaje externo individual de CC 5V CC 12V LG no proporciona esta sección suministro local VOLTAJE COMÚN ...

Страница 32: ... seleccionar la temperatura como se muestra a continuación n Cuando no utilice el ajuste de temperatura deseada del contacto seco para el economizador 1 Desactive el selector TEMP_SETTING de SETTING_SW Ú Al comenzar a usar la unidad de interior en el contacto seco para economizador seleccione la temperatura a 18 C 64 SETTING_SW CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA SETTING_SW CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA 0...

Страница 33: ...entra en uso Ú Control central Contacto seco para el economizador Control remoto con cables inalámbrico botón de unidad interior Ú El contacto seco para el economizador controla la unidad interior según el modo aplicable cuadno hay un cambio en la entrada de A y B CONTROL_MODE_SW Entrada A Entrada B Modo de funcionamiento APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO La u...

Страница 34: ...gada y bloqueada Unidad de interior apagada y bloqueada Se mantiene la situación de funcionamiento anterior de la unidad de interior Desbloqueada Unidad de interior encendida y desbloqueada Unidad de interior apagada y bloqueada Unidad de interior apagada y bloqueada Se mantiene la situación de funcionamiento anterior de la unidad de interior Desbloqueada Se mantiene la situación de funcionamiento...

Страница 35: ...or apagada y bloqueada Unidad de interior apagada y bloqueada Unidad de interior funcionando a bajo nivel bloqueada Unidad de interior funcionando a bajo nivel desbloqueada Unidad de interior apagada y bloqueada Se mantiene la situación de funcionamiento anterior de la unidad de interior Desbloqueada CONTROL DE INTERRUPTOR DE MODO 7 8 Entrada A Entrada B Modo de funcionamiento APAGADO APAGADO ENCE...

Страница 36: ...APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO Unidad de interior en funcionamiento Compresor en modo parada bloqueada Situación de funcionamiento anterior de la unidad de interior mantenida El compresor no se encuentra en el modo de parada desbloqueada Unidad de interior apagada y bloqueada Unidad de interior apagada y bloqueada CONTROL DE INTERRUPTOR DE MODO B Entrada A ...

Страница 37: ...ensor de presencia ajuste CONTROL_MODE_SW e F 8 Modo de ocupación Entrada A Entrada B Modo de funcionamiento APAGADO APAGADO Ocupada desenclavada ENCENDIDO APAGADO Desocupada enclavada APAGADO ENCENDIDO Ocupada desenclavada ENCENDIDO ENCENDIDO Desocupada enclavada CONTROL DE INTERRUPTOR DE MODO F ...

Страница 38: ... de presencia esta salida de relé sirbe para el enclavamiento con el economizador 1 Encienda el 2º interruptor de SETTING_SW Pantalla de funcionamiento Visualización de errores Comprado en un comercio Depende del tipo de alimentación del funcionamiento Corriente alterna o directa Comprado en un comercio Depende del tipo de alimentación del funcionamiento Corriente alterna o directa Economizador Mo...

Страница 39: ...ercer interruptor de SETTING_SW Pantalla VENTILADOR Visualización de errores Comprado en un comercio Depende del tipo de alimentación del funcionamiento Corriente alterna o directa Comprado en un comercio Depende del tipo de alimentación del funcionamiento Corriente alterna o directa SETTING_SW AJUSTE DE TEMPERATURA 2 Ajustar CONTROL_MODE_SW en F Cuando use suministro local no utilice voltaje alto...

Страница 40: ...20 Contacto seco para economizador ...

Страница 41: ...ire au complet ce manuel d instructions avant installer le produit Conformément aux standards nationaux sur le câblage l installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé Après l avoir lu au complet veuillez conserver ce manuel d installation pour référence ultérieure FRANÇAIS ...

Страница 42: ...m des pièces 6 n Méthode d installation 7 9 Installation dans l unité intérieure 7 Installation hors de l unité intérieure 8 n Réglage et utilisation 10 17 1 Raccordement à l alimentation et à l unité intérieure 10 2 Réglage de l entrée du signal de contact 11 3 Réglage de la température souhaitée 12 4 Réglage du mode de contrôle 13 5 Surveillance de l unité intérieure 18 ...

Страница 43: ...ice après vente ou au prestataire de services d installation Autrement cela pourrait entraîner un incendie une décharge électrique une explosion ou des blessures Précautions et informations sur la sécurité Respectez les instructions suivantes pour éviter de vous blesser de blesser des tiers ou d endommager le matériel n Le non respect des instructions peut entraîner un fonctionnement incorrect et ...

Страница 44: ...e endommagé ou se casser N installez pas le produit à un endroit présentant des concentrations de pétrole vapeur sel gaz sulfureux etc Cela pourrait entraîner une déformation ou une défaillance du produit Utilisez un produit standard Cela pourrait entraîner une défaillance du produit Ne modifiez pas et ne prolongez pas le cordon d alimentation de façon arbitraire Cela pourrait entraîner un incendi...

Страница 45: ...ccidents et entraîner une défaillance du produit N utilisez pas le produit à d autres fins que celles prévues par exemple conservation d animaux ou de végétaux instruments de précision art À défaut vous vous exposez à un risque de dommages matériels Retirez la fiche d alimentation lorsque vous procédez au nettoyage Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique Ne placez pas d obje...

Страница 46: ... de sélectionner la tension 5 12 V du point de contact 4 CN_CONTROL Entrée du signal du point de contact 5 CONTROL_MODE_SW Commutateur permettant de sélectionner le mode de contrôle 6 SETTING_SW Commutateur permettant de sélectionner la fonction de réglage du contact sec pour économiseur 7 TEMP_SETTING Commutateur permettant de régler la température souhaitée de l unité intérieure 8 CN_OUT O1 O2 C...

Страница 47: ... la section relative au réglage et à l utilisation 5 Installez la carte à circuit imprimé à l endroit prévu dans l unité intérieure 1 Installez le produit sur une surface plane et utilisez plus de deux vis de fixation Autrement le contrôleur central risque de ne pas être fixé correctement 2 Ne serrez pas trop les vis de fixation Cela pourrait entraîner une déformation du boîtier 3 Ne déformez pas ...

Страница 48: ...EMP SETTING 1 Desserrez et enlevez la vis qui retient le produit 2 Positionnez le boîtier arrière dans la direction du connecteur pour faciliter la mise en place du câble 3 Vissez le boîtier arrière sur la surface d installation à l aide des vis fournies 4 Coupez les barrettes du boîtier arrière n importe quel côté en fonction de la taille et de la direction du connecteur NOT USB e CN_OUT CH ANG E...

Страница 49: ...errez les vis qui maintiennent les deux parties ensemble sur la partie inférieure 1 Installez le produit sur une surface plane et utilisez plus de deux vis de fixation Autrement le contrôleur central risque de ne pas être fixé correctement 2 Ne serrez pas trop les vis de fixation Cela pourrait entraîner une déformation du boîtier 3 Ne déformez pas le boîtier Cela pourrait entraîner un dysfonctionn...

Страница 50: ...l utilisation indépendante du contact sec pour économiseur n Lors de l utilisation avec le contrôleur central uniquement lorsque la carte à circuit imprimé de l unité intérieure est un modèle non prévu pour la économiseur Carte à circuit imprimé de l unité intérieure PI485 à raccorder au contrôleur central CN_PI485 CN_INDOOR CN_INDOOR CN_INDOOR CN_INDOOR Carte à circuit imprimé de l unité intérieu...

Страница 51: ...Pour fermeture de contact d entrée uniquement pas d entrée d alimentation n Pour tension de contact d entrée 5 V CC à 12 V CC LG ne fournit pas cette partie alimentation locale VOLT COMMUN Raccordez une tension externe distincte de 5 12 V CC LG ne fournit pas cette partie alimentation locale VOLT COMMUN ...

Страница 52: ...ez le commutateur de température TEMP_SW pour régler la température comme indiqué ci dessous n En l absence d utilisation du réglage de température souhaitée du contact sec pour économiseur 1 Mettez le commutateur de réglage de la température TEMP_SETTING du commutateur SETTING_SW sur OFF Désactivé Ú Lorsque vous utilisez l unité intérieure pour la première fois avec le contact sec pour économiseu...

Страница 53: ... mais pas utilisé Ú Priorité du contrôle à l intérieur Contrôle central Contact sec pour économiseur Bouton de l unité intérieure télécommande filaire sans fil Ú Le contact sec pour économiseur contrôle l unité intérieure conformément au mode applicable lorsqu il y a un changement d entrée entre A et B CONTROL_MODE_SW Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON L unité int...

Страница 54: ... en fonctionnement déverrouillée Unité intérieure arrêtée verrouillée Unité intérieure arrêtée verrouillée Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l unité intérieure déverrouillée Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l unité intérieure déverrouillée Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l unité intérieure verrouillée Maintien des conditions d...

Страница 55: ...érieure arrêtée verrouillée Unité intérieure arrêtée verrouillée Unité intérieure fonctionnant à bas régime verrouillée Unité intérieure fonctionnant à bas régime déverrouillée Unité intérieure arrêtée verrouillée Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l unité intérieure déverrouillée COMMUTATEU R DU MODE DE CONTRÔLE 7 8 Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement OFF OFF ON OFF OFF...

Страница 56: ...ction du mode de fonctionnement Ú Mode économie d énergie réglez la température sur 18 64 pour le refroidissement et 18 64 pour le chauffage Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON Unité intérieure en fonctionnement compresseur en mode d arrêt verrouillée Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l unité intérieure compresseur pas en mode d arrêt déverro...

Страница 57: ...ccupancy sensor set to CONTROL_MODE_SW to F 8 Mode de présence Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement OFF OFF Mode confort déverrouillée ON OFF Mode éco verrouillée OFF ON Mode confort déverrouillée ON ON Mode éco verrouillée COMMUTATEU R DU MODE DE CONTRÔLE F ...

Страница 58: ...ermique activé et présence cette sortie de relais est destinée au verrouillage avec l économiseur 1 Activez le deuxième commutateur de SETTING_SW Indicateur de fonctionnement Indicateur d erreur Alimentation locale Selon le type d alimentation de l indicateur d erreur Alimentation CA ou CC Alimentation locale Selon le type d alimentation de l indicateur d erreur Alimentation CA ou CC Économiseur M...

Страница 59: ...e commutateur de SETTING_SW Affichage du ventilateur Indicateur d erreur Alimentation locale Selon le type d alimentation de l indicateur d erreur Alimentation CA ou CC Alimentation locale Selon le type d alimentation de l indicateur d erreur Alimentation CA ou CC SETTING_SW 2 Réglez le commutateur CONTROL_MODE_SW sur F En alimentation locale n utilisez pas une haute tension supérieure à CA 24 V A...

Страница 60: ...20 Contact sec pour économiseur ...

Страница 61: ......

Результаты поиска

Содержание PQDSBC1

Отзывы:

Похожие инструкции для PQDSBC1

Бренды по названию

Популярные бренды

LG PQDSBC1, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PQDSBC1

Отзывы:

Похожие инструкции для PQDSBC1

Бренды по названию

Популярные бренды