LG LSG4513 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 65

LIMITED WARRANTY

•

Any noises associated with normal operation.

•

Use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not authorized by LG.

•

Replacement of light bulbs, filters, fuses or any other consumable parts.

•

When Product is used for other than normal and proper household use (e.g. commercial or industrial use,

offices, and recreational facilities or vehicles) or contrary to the instructions outlined in the Product’s owner’s

manual.

•

Costs associated with removal and reinstallation of your Product for repairs.

•

Cost of conversion of the Product from natural gas to LP gas or vice versa.

•

Shelves, drawers and accessories, except for internal/functional parts covered under this limited warranty.

not Covered by this Limited Warranty

Problem

Cause

Prevention

•

Burners do not light

Clogged or dirty burner ports or electrodes will

not allow the burner to operate properly

•

Check and clean the gas

electrode.

not working

Must be cleaned

•

Uneven flame

1. Improper burner cap installation

•

Check installation of burner

head and cap

Burner cap is

properly seated.

Burner cap is NOT

properly seated.

2. Burner ports clogged by food residue

•

Hardened residue should be

removed using a toothbrush.

Ports blocked by dirt

Flames uneven

* Oval burner

•

Oval burner

1) Release 4 nuts
2) Clean residue using

toothbrush

To clean: Release 4 nuts

Clean red part with toothbrush

•

Burner cap color

change and lost shine

1. Scratching
2. Use of detergent or abrasive cleansers

•

Do not use steel wool or

abrasive cleansers to clean.

•

To remove burnt-on food,

soak the burner heads in hot

water for 20–30 minutes. (Do

not use detergent)

Shine is lost

Содержание LSG4513

Страница 1: ...ouch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier If the information in this manual is not followed exactly a fire or exp...

Страница 2: ...ing the Hour Mode Setting Convection Auto Conversion Adjusting the Oven Thermostat Turning the Preheat Alarm Light On Off Adjusting the Beeper Volume Selecting Fahrenheit or Celsius 30 Lockout 31 Start Time Delayed Timed Cook 31 Cook Time Timed Cook 32 Removing and Replacing the Oven Racks 32 Recommended Baking and Roasting Guide 33 Bake 34 Convection Mode 34 Convection Bake 35 Cookware for Convec...

Страница 3: ... to fit the size of your cookware Cooking multiple items at once is possible by using different burners at the same time Safe and Convenient Gas Range Provides safety and convenience for cooking Self Clean EasyClean Useful for easy cleaning Self Clean For Model LSG4513 LSG4515 EasyClean ...

Страница 4: ...LLY ATTEMPT TO TILT IT FORWARD Refer to the installation section for instructions A child or adult can tip the range and be killed Install the anti tip device to the structure and or the range Verify the anti tip device has been properly installed and engaged by following the guide of the Anti tip bracket template Engage the range to the anti tip device by following the guide of the Anti tip brack...

Страница 5: ...aterials such as gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Do not place flammable materials in the oven or near the cooktop Do not allow cooking grease or other flammable materials in or near the range Do not use water on grease fires Never touch a flaming pan Turn the controls off Smother a flaming pan on a surface burner by covering the pan com...

Страница 6: ...round any part of the oven They will damage the finish To prevent staining or discoloration clean appliance after each use Do not attempt to open or close the door or operate the oven until the door is properly installed Never place fingers between the hinge and front oven frame Hinge arms are spring mounted If accidentally hit the hinge will slam shut against the oven frame and injure your finger...

Страница 7: ...e tipping of the appliance and serious injuries This product should not be installed below ventilation type hood systems that direct air in a downward direction Doing so may cause ignition and combustion problems with the gas burners resulting in personal injury and may affect the cooking performance of the unit Plug your range into a 120 volt grounded outlet only Do not remove the round grounding...

Страница 8: ...over interior kitchen carpeting SURFACE BURNERS Warning Even if the top burner flame goes out gas is still flowing to the burner until the knob is turned to the Off position If you smell gas immediately open a window and ventilate the area for five minutes prior to using the burner Do not leave the burners on unattended Use proper pan size Do not use pans that are unstable or that can be easily ti...

Страница 9: ...ng point Use the least possible amount of fat for effective shallow or deep fat frying Filling the pan with too much fat can cause spillovers when food is added Do not cook foods directly on an open flame on the cooktop Do not use a wok on the surface burners if the wok has a round metal ring that is placed over the burner grate to support the wok This ring acts as a heat trap which may damage the...

Страница 10: ...damage the inside of the oven when the self clean cycle is used Remove oven racks and other items from oven before starting the self clean cycle Only clean the parts listed in this manual Do not manually clean the door gasket The door gasket is necessary for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket If the self cleaning mode malfunctions turn the range off and disconnec...

Страница 11: ...burns out For safety and better cooking performance always bake and broil with the oven door closed Open door baking or broiling can cause damage to the knobs or valves Do not leave the oven door open during cooking or while the oven is cooling down ENERGY SAVING TIPS Multiple rack cooking saves time and energy Whenever possible cook foods requiring the same cooking temperature together in one ove...

Страница 12: ...Template 1ea LP nozzle conversion kit Optional Accessories Broiler pan Grid Cooktop Nozzles 5ea Oven Nozzles 2ea Installation Guide 1ea Choke 1ea Set screw 1ea EasyClean kit Spray bottle 1ea Non scratch scouring pad 1ea NOTE Contact LG Customer Service at 1 800 243 0000 1 888 542 2623 in Canada if any accessories are missing For your safety and for extended product life only use authorized compone...

Страница 13: ...rvice should be performed only by qualified gas range installers or service technicians In the Commonwealth of Massachusetts This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter When using ball type gas shut off valves they must be the T handle type When using a flexible gas connector it must not exceed 3 feet in length Preparing for Installation Tools Needed Phillips screwdriver Ope...

Страница 14: ...ing the Proper Location Do not locate your range where it may be subject to strong drafts Any openings in the floor or wall behind the range should be sealed Make sure the openings around the base of the range that supply fresh air for combustion and ventilation are not blocked by carpeting or woodwork Your range like many other household units is heavy and can be installed on soft floor coverings...

Страница 15: ...djusted to meet specific requirements The range may be placed with 0 clearance flush at the back wall Installation Clearances 30 76 2 cm 30 76 2 cm Minimum 15 38 1 cm 36 91 4 cm 13 33 0 cm Maximum depth for cabinets above coutertops Front edge of the range side panel forward from cabinet 0 To cabinets below cooktop and at the range back 1 4 Dimensions 28 3 4 73 0 cm Height 37 59 64 96 3 cm Depth w...

Страница 16: ...e is re engaged when the range is moved by following the guide of the Anti tip bracket template Re engage the anti tip device if the range is moved Do not operate the range without the anti tip device in place and engaged See installation instructions for details Failure to do so can result in death or serious burns to children or adults Optional Rear Filler If the counter does not bridge the open...

Страница 17: ...from turning 2 Install a male 1 2 flare union adapter to the 1 2 NPT internal thread at the inlet of the pressure regulator Use a backup wrench on the pressure regulator fitting to prevent damage Check that the gas pressure regulator valve is in the open position Lever s open position Lever s closed position NOTE The gas pressure regulator valve is open when shipped If the range does not work prop...

Страница 18: ...h off power when a threshold leakage level is detected These devices must be manually reset by the consumer The National Electrical Code requires the use of GFCI s in kitchen receptacles installed to serve countertop surfaces Performance of the range will not be affected if operated on a GFCI protected circuit but the occasional resetting of the circuit can become an annoyance Ensure proper ground...

Страница 19: ...should ignite within 4 seconds After the burner ignites rotate the knob out of the Lite position Try each burner in succession until all burners have been checked Quality of Flames The combustion quality of the burner flames needs to be confirmed visually A Yellow flames Call for service B Yellow tips on outer cones This is normal for LP gas C Soft blue flames This is normal for natural gas NOTE W...

Страница 20: ...ersions The range comes from the factory with the air shutters adjusted for proper air flow for natural gas If converted to LP follow the instructions provided in the conversion kit to properly adjust the air shutters LP conversion must be performed by a qualified technician Leveling the Range Level the range by adjusting the leveling legs Extending the legs slightly may also make it easier to ins...

Страница 21: ...ent NOTE Electric spark igniters from the burners cause a clicking noise All the spark igniters on the cooktop will activate when igniting just one burner Burner Locations Your gas range cooktop has four or five sealed gas burners depending on the model These can be assembled and separated Follow the guide below 1 4 2 3 LSG4513 LSG4515 1 2 3 LSG4511 1 Medium and Large Burners The medium and large ...

Страница 22: ...rface burners in use when an electrical power failure occurs will continue to operate normally 1 Hold a lit match to the burner then push in the control knob 2 Turn the control knob to the Lo position CAUTION Use extreme caution when lighting burners with a match It can cause burns and other damage Range Top Cookware Aluminum Medium weight cookware is recommended because it heats quickly and evenl...

Страница 23: ...urely in the wok grate NOTE The wok grate and griddle cannot be used at the same time For best performance place the wok grate over the extra large right front burner Do not use the wok grate with cookware other than a wok Clean the wok grate with hot soapy water Do not use oven cleaners steel wool or abrasive cleansers Do not clean with the self clean mode CAUTION Turn off all burners and allow w...

Страница 24: ...en or broiler systems Always use oven mitts when placing or removing the griddle plate Preheat the griddle according to the guide below and adjust for the desired setting Type of Food Preheat Conditions Cook Setting Warming Tortillas 5 MED Pancakes HI 5 min HI Hamburgers HI 5 min HI Fried Eggs HI 5 min HI Bacon HI 5 min HI Breakfast Sausage Links HI 5 min HI Hot Sandwiches HI 5 min HI NOTE After c...

Страница 25: ...il power is restored Once power is restored you will need to reset the oven or Broil function BlackOut CAUTION Do not attempt to operate the electric ignition during an electrical power failure Do not block touch or place items around the oven vent during cooking Your oven is vented through ducts at the center above the burner grate Do not block the oven vent when cooking to allow for proper air f...

Страница 26: ...26 OPERATION Control Panel Overview For Model LSG4515 seconds 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 For Model LSG4513 LSG4511 DYRULWH seconds 1 11 12 13 5 6 14 8 9 For Model LSG4513 For Model LSG4511 10 ...

Страница 27: ... Fi network 6 Oven Light Press the button to turn oven light on or off 7 Warming Drawer Press the button to select the warming drawer function 8 Press the plus button to increase cooking time or oven temperature Press the minus button to decrease cooking time or oven temperature 9 Start Press the button to start all oven features 10 Oven Mode Knob Turn the knob to select oven operating mode 11 Coo...

Страница 28: ...lly turn the oven light on NOTE The oven light cannot be turned on if the Self Clean function is active For Model LSG4513 LSG4515 Minimum Maximum Default Settings All of the features listed have a minimum and a maximum time or temperature setting that can be entered into the control A beep sounds each time a control key is pressed Two short tones sound if the entry of the temperature or time is be...

Страница 29: ... delete it from the registered appliances in the app NOTE See the Smart Functions section in the owner s manual for more details Settings Set the oven mode knob to the Off position Press and hold Start Time for three seconds LSG4515 model only or press Setting key repeatedly to toggle through and change oven settings The Setting key allows you to set the hour mode on the clock 12 or 24 hours enabl...

Страница 30: ... the preheating alarm light flashes 5 times or until the oven door is opened You can activate or deactivate the preheating alarm light 1 Touch Settings repeatedly until Pre appears in the display 2 Touch plus or minus to turn the light on off 3 Press Start to accept the change Adjusting the Beeper Volume 1 Set the oven mode knob to the Off position 2 Press Setting repeatedly until Beep appears in ...

Страница 31: ... meats and most fruits and vegetables Foods that can easily spoil such as milk eggs fish meat or poultry should be chilled in the refrigerator Even when chilled they should not stand in the oven for more than 1 hour before cooking begins and should be removed promptly when cooking is completed Eating spoiled food can result in sickness from food poisoning Cook Time Timed Cook Set the oven to cook ...

Страница 32: ...the support 2 Tilt the front end of the rack up 3 Push the rack in 4 Check that the rack is properly in place When possible adjust oven racks before using the oven Always wear oven mitts if adjusting racks while the oven is on Recommended Baking and Roasting Guide Center pans on racks for best baking results If baking with more than one pan place the pans so that each one has at least 1 to 11 2 of...

Страница 33: ...st the cook time according to your recipe Food Oven Temperature Rack position Cakes Layer cake Bundt cake Cupcakes Pound cake Carrot cake from scratch 350 F 175 C 350 F 175 C 350 F 175 C 350 F 175 C 350 F 175 C 3 3 3 3 3 Cookies Sugar cookies Chocolate chip Brownies 350 F 175 C 350 F 175 C 350 F 175 C 3 3 3 Pizza Rising Frozen Fresh 400 F 204 C 400 F 204 C 425 F 218 C 5 5 5 Breads Biscuits canned ...

Страница 34: ...ile convection baking If the door is left open for longer than 30 seconds during baking the fan stops 3 Press Start The display shows Conv Bake and the converted temperature starting at 100 F As the oven preheats the displayed temperature will increase in 5 degree increments 4 Once the oven reaches the desired temperature a tone sounds and the oven light blinks on and off The display shows the aut...

Страница 35: ...member that convection autoconversion will reduce the set temperature by 25 F 14 C If auto conversion is enabled add 25 F 14 C when setting the temperature to get a resulting converted temperature which matches the recipe Convection Roast The Convection Roast feature is designed to give optimum roasting performance Convection Roast combines cooking with the convection fan to roast meats and poultr...

Страница 36: ...Broil Low 2 Press Start 3 Allow the broiler to preheat for five minutes 4 Place food in the oven 5 Close the oven door The oven door must be closed during broiling Warning When using your broiler the temperature inside the oven is extremely hot Take caution to avoid possible burns by Keeping the door closed when broiling Always wearing oven mitts when inserting removing food items Improper use of ...

Страница 37: ...15 Fish Fillets 1 4 to 1 2 thick 5 7 8 6 Handle and turn very carefully Brush with lemon butter before and during cooking if desired Ham Slices precooked 1 thick 1 2 thick 3 4 10 7 5 4 Increase time 5 to 10 minutes per side for 11 2 thick or home cured ham Pork chops Well Done 2 1 2 thick 4 10 8 Slash fat 2 1 thick about 1lb 4 13 8 9 Lamb Chops Slash fat Medium 2 1 thick about 10 to 12 oz 5 6 4 7 ...

Страница 38: ...ed not the cooking time If oven temperature is changed new temperature is stored The temperature will still be stored after a power failure Pizza This function automatically sets the oven temperature to cook either frozen pizza with regular or rising crust or freshly made pizza Simply choose the type of pizza see chart and set the desired cook time Setting the Oven for Pizza 1 Turn the oven mode k...

Страница 39: ...ws in the display It is normal for the fan to operate during the Proof function Meat Probe For model LSG4515 The meat probe accurately measures the internal temperature of meat poultry and casseroles It should not be used during broiling self clean warming or proofing Always unplug and remove the meat probe from the oven when removing food Before using insert the probe into the center of the thick...

Страница 40: ...ven door to make sure the oven is empty and ready for pre heating Close the oven door 2 Within 30 seconds of closing the door turn the oven mode knob to select Remote Start If more than 30 seconds passes before you initiate Remote Start door appears in the display If this occurs open and close the door and try again 3 When ON appears in the display the Remote Start function is ready to use 4 Follo...

Страница 41: ...ottom or sides of drawer Do not use plastic wrap to cover food Plastic may melt onto the drawer and be very difficult to clean Use only utensils and cookware recommended for oven use in the Warming Drawer Setting the Warming Drawer Control 1 Press Warming Drawer Set Off The indicator light will flash If no further buttons are pressed within 25 seconds the display will clear 2 Use the plus or minus...

Страница 42: ...he network connection may not work properly depending on the Internet service provider The Wi Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment If the appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission unplug the appliance and wait about a minute before trying again If the firewall on your wireless router is enabled disabl...

Страница 43: ...3 2 When instructed to do so by the call center agent hold the mouthpiece of your phone over the Smart Diagnosis logo on the machine Hold the phone no more than one inch from but not touching the machine NOTE Do not touch any other buttons or icons on the display screen 3 Press and hold the Start button for three seconds 4 Keep the phone in place until the tone transmission has finished This takes...

Страница 44: ... 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a par...

Страница 45: ...he oval burner from the bottom stem to flush out debris Use care when cleaning the cooktop The pointed metal ends on the electrodes could cause injury Hitting an electrode with a hard object may damage it To remove burnt on food soak the burner heads in a solution of mild liquid detergent and hot water for 20 30 minutes For stubborn stains use a toothbrush or wire brush The burners will not operat...

Страница 46: ...ktop surface Lifting the cooktop surface can lead to damage and improper operation of the range When water is spilled on the cooktop wipe up water immediately If water is left on the cooktop for a long time discoloration may occur Foods with high acid or sugar content may cause a dull spot if allowed to set Wash and rinse soon after the surface has cooled For other spills such as oil grease spatte...

Страница 47: ... to 60 minutes Rinse with a damp cloth and dry Do not use abrasive cleaners Stainless Steel Surfaces To avoid scratches do not use steel wool pads 1 Place a small amount of stainless steel appliance cleaner or polish on a damp cloth or paper towel 2 Clean a small area rubbing with the grain of the stainless steel if applicable 3 Dry and buff with a clean dry paper towel or soft cloth 4 Repeat as n...

Страница 48: ...options for the inside of the range The EasyClean feature takes advantage of LG s new enamel to help lift soils without harsh chemicals and it runs using ONLY WATER for just 10 minutes in low temperatures to help loosen LIGHT soils before hand cleaning For Model LSG4513 LSG4515 While EasyClean is quick and effective for small and LIGHT soils the Self Clean feature can be used to remove HEAVY built...

Страница 49: ...Certain non scratch scrubbing sponges such as those made of melamine foam available at your local stores can also help improve cleaning The range should be level to ensure that the bottom surface of the oven cavity is entirely covered by water at the beginning of the EasyClean cycle For best results use distilled or filtered water Tap water may leave mineral deposits on the oven bottom Soil baked ...

Страница 50: ...oven cavity is cleaned wipe any excess water with a clean dry towel Replace racks and any other accessories 11 If some light soils remain repeat the above steps making sure to thoroughly soak the soiled areas For Model LSG4513 LSG4515 If stubborn soils remain after multiple EasyClean cycles run the Self Clean cycle Be sure that the oven cavity is empty of oven racks and other accessories and that ...

Страница 51: ...he oven bottom Make sure that the oven light bulb cover is in place and the oven light is off It is normal for the fan to operate during the Self Clean cycle Setting Self Clean The Self Clean function has cycle times of 2 3 or 5 hours Self Clean Soil Guide Soil Level Cycle Setting Lightly Soiled Oven Cavity 2 Hour Self Clean Moderately Soiled Oven Cavity 3 Hour Self Clean Heavily Soiled Oven Cavit...

Страница 52: ... able to open the oven door until the oven is cooled The lock releases automatically Once the door has been locked the lock indicator light stops flashing and remains on Allow about 15 seconds for the oven door lock to activate If the clock is set for a 12 hour display default the Delayed Self Clean can never be set to start more than 12 hours in advance After the oven is turned off the convection...

Страница 53: ... hinge locks rotating them back toward the slots in the oven frame until they lock Hinge arm Hinge lock 5 Close the oven door Removing the Drawer CAUTION Disconnect the electrical power to the range at the main fuse or circuit breaker panel Failure to do so can result in severe personal injury death or electrical shock Most cleaning can be done with the drawer in place however the drawer may be re...

Страница 54: ...es of the oven or the warming drawer The foil will melt and stick to the bottom surface of the oven and will not be removable Use a sheet pan placed on a lower oven rack to catch drippings instead If foil has already melted onto the bottom of the oven it will not interfere with the oven s performance Can I use aluminum foil on the racks Do not cover racks with aluminum foil Covering entire racks w...

Страница 55: ...or Model LSG4513 LSG4515 However certain types of soils are harder to clean than others For these stubborn soils the Self Clean cycle is recommended Consult the Self Clean section of your owner s manual for details Is it safe for my convection fan broil burner or heater element to get wet during EasyClean Yes The convection fan broiler burner or heater element may get a little wet during cleaning ...

Страница 56: ...the Oven Thermostat in the OPERATION section The Clock is not set correctly See Changing Oven Settings in the OPERATION section Aluminum foil used improperly in the oven See Removing and Replacing the Oven Racks Food does not broil properly in the oven Incorrect oven control settings See Control Panel Overview in the OPERATION section The oven door is not closed See Broil in the OPERATION section ...

Страница 57: ...DE CAUSE F 3 Key short error F 9 Oven not heating The oven racks were cleaned in a Self Clean cycle Apply a small amount of vegetable oil to a paper towel and wipe the edges of the oven racks Do not use lubricant sprays Clock is flashing Power outage or surge Reset the clock If the oven was in use you must reset it by pressing the oven mode knob to the Off position Reset the clock and any cooking ...

Страница 58: ...ss network name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters The router frequency is not 2 4 GHz Only a 2 4 GHz router frequency is supported Set the wireless router to 2 4 GHz and connect the appliance to the wireless router To check the router frequency check with your Internet service provider or the router manufacturer The distance between the appli...

Страница 59: ... OF REMOVAL AND REINSTALLATION OF THE PRODUCT LOSS OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE LG S TOTAL LIABILITY IF ANY SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusions or limitations m...

Страница 60: ...Not Covered by this Limited Warranty Problem Cause Prevention Burners do not light Clogged or dirty burner ports or electrodes will not allow the burner to operate properly Check and clean the gas electrode OK Not working Must be cleaned Uneven flame 1 Improper burner cap installation Check installation of burner head and cap Burner cap is properly seated Burner cap is NOT properly seated 2 Burner...

Страница 61: ...er is weak Gas pressure may be weak Check with gas supplier first Surface is not level Oven is tipping 1 Range not leveled 2 Anti tip device not installed correctly Check with installer first Anti tip bracket Approximately 0 65 16 5 mm Level both sides of range Screw must enter wood or concrete Wall plate 1 2 Use carpenter s level to check level Oven shows error code F9 F19 but cooktop burners are...

Страница 62: ...as pressure 2 Installer did not check Check with installer first Center adjustment screw Gas smell Improper connection Check with installer first 1 2 Adapter 1 2 Adapter Pressure regulator Flex connector 6 ft max Adapter Gas shut off valve 1 2 or 3 4 Gas pipe Gas Flow into Range Flexible Connector Hookup The cost of repair or replacement under the above excluded circumstances shall be borne by the...

Страница 63: ...the American Arbitration Association AAA and will be conducted before a single arbitrator under the AAA s Consumer Arbitration Rules that are in effect at the time the arbitration is initiated referred to as the AAA Rules and under the procedures set forth in this section The AAA Rules are available online at www adr org consumer Send a copy of your written demand for arbitration as well as a copy...

Страница 64: ...purchase of the product by either i sending an e mail to optout lge com with the subject line Arbitration Opt Out or ii calling 1 800 980 2973 You must include in the opt out e mail or provide by telephone a your name and address b the date on which the product was purchased c the product model name or model number and d the serial number the serial number can be found i on the product or ii onlin...

Страница 65: ...LG Customer Information Center Register your product Online www lg com 1 800 243 0000 USA 1 888 542 2623 CANADA Printed in Korea ...

Результаты поиска

Содержание LSG4513

Отзывы:

Похожие инструкции для LSG4513

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LSG4513, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LSG4513

Отзывы:

Похожие инструкции для LSG4513

Бренды по названию

Популярные бренды