background image

INSTRUCCIONES

IMPOR

TA

NTES

D

E

SEGURIDAD

8

II

N

NS

ST

TR

RU

UC

CC

CIIO

ON

NE

ES

S IIM

MP

PO

OR

RT

TA

AN

NT

TE

ES

S D

DE

E S

SE

EG

GU

UR

RIID

DA

AD

D

INSTRUCCIONES PARA DESECHAR EL PRODUCTO

A

AD

DV

VE

ER

RT

TE

EN

NC

CIIA

A

Seguridad para niños

A

AD

DV

VE

ER

RT

TE

EN

NC

CIIA

A

con respecto al cable de alimentación

La mayoría de los aparatos recomiendan que se les coloque en un circuito dedicado, es decir: 
un  circuito  con  una  sola  salida  que  alimente  únicamente  a  ese  aparato  y  no  tenga  otras  salidas  o
derivaciones.  Compruebe  la  página  de  especificaciones  de  este  manual  de  instrucciones  para
asegurarse. No cargue demasiado los enchufes de las paredes. Los enchufes sobrecargados, sueltos o
dañados,  el  uso  de  extensiones  eléctricas,  cables  deshilachados,  rotos  o  dañados  son  peligrosos.  Si
sucediera  cualquiera  de  estas  situaciones,  se  podría  producir  un  choque  eléctrico  o  un  incendio.
Examine  periódicamente  el  cable  del  aparato,  y  si  por  su  aspecto  piensa  que  podría  estar  dañado  o
deteriorado, desenchúfelo, deje de usar el aparato y haga que un técnico autorizado cambie el cable por
otro  exactamente  igual.  Proteja  el  cable  del  abuso  físico  o  mecánico,  para  que  no  se  enrolle,  se
pellizque, se quede trabado con una puerta o sea pisoteado. Preste una especial atención a enchufes,
tomas de corriente y el punto por donde sale el cable del electrodoméstico.

• Se pueden bloquear los mandos utilizando la modalidad 

Child Lock

(Bloqueo para niños) con el fin de

evitar que los niños cambien los parámetros del lavavajillas.

• Mantenga los detergentes fuera del alcance de los niños.
• No permita que los niños manejen el lavavajillas.
• Se debe controlar a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan con el electrodoméstico

Corte el cable del enchufe y
separe las partes de los
botones.

Así se evita la reutilización de
estas partes.

Deseche el embalaje del
producto, como el vinilo o
poliestireno para evitar
peligros.

Con esto se previene la
muerte por asfixia por el vinilo
o el poliestireno.

G

GU

UA

AR

RD

DE

E E

ES

ST

TA

AS

S IIN

NS

ST

TR

RU

UC

CC

CIIO

ON

NE

ES

S

Instrucciones de uso y mantenimiento

A

AD

DV

VE

ER

RT

TE

EN

NC

CIIA

A

Para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica,
o para prevenir lesiones personales cuando use electrodomésticos, se deben
seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes.

Содержание LDF9810

Страница 1: ...Dishwasher MODEL LDF9810ST LDF9810WW LDF9810BB 1 800 243 0000 24 HOURS A DAY 7 DAYS A WEEK FOR LG CUSTOMER SERVICE ...

Страница 2: ...use the water spray is alternated between the upper and lower racks all the power from the motor is directed to only one rack at a time which allows superior performance and reduced consumption of water and electricity For best wash results the self cleaning filter system continuously cleans the water as it circulates Your LG dishwasher has a self cleaning filter that grinds food into small partic...

Страница 3: ...upper and lower racks is programmable by the consumer You can select wash power based on soil level For example by selecting Soft Spray for the upper rack and Strong Spray for the lower rack you can wash delicate items like stemware on the upper rack while washing pots and pans on the lower rack Dual IntensityTM Wash Cycle 3 PART 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 8 PART 2 PARTS OF YOUR DISHWASHER ...

Страница 4: ...l safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how the reduce the chance of injury and tell you what can happe...

Страница 5: ...t f Do not touch the heating element during or immediately after use g Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place h Do not tamper with the controls i Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher j To reduce the risk of injury do not allow children to play in or on the dishwasher k Under certain conditions hydrogen gas may be produced...

Страница 6: ...ay cause fire and electric shock Do not grasp the power cord or switch with wet hands Do not use a damaged power cord plug or socket It may cause electric shock Disassembly or repair should be conducted by experienced service persons Improper disassembly or repair could head to product failure or electrical shock Do not install or store the dishwasher where it will be exposed to the weather It may...

Страница 7: ...ric stoves candles or other heat sources It may cause melting of some parts or fire Do not store or use combustible materials gasoline or other flammable vapors and liquids in or around dishwasher It may cause fire Do not splash water on to the dishwasher It may cause fire and electric shock Dishwasher should be unpacked and moved by 2 or more persons due to its of heavy weight Dropping or crashin...

Страница 8: ...ce indicates damage or deterioration unplug it discontinue use of the appliance and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service person Protect the power cord from physical or mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance Any of t...

Страница 9: ...Cover Tub Lamp IllumiTubTM Cutlery Rack Upper Rack Cutlery Basket Lower Rack Blue LCD Display Power Button Specifications Power Supply 120V 60 AC only minimum 15A circuit breaker Water Pressure 20 120 psi 140 830 kPa Size WXDXH 23 7 8 X 25 X 33 7 8 606 mm X 635 mm X 860 mm Minimum Recommended Inlet Water Temperature 120 49 Weight 128 Ibs 58 The appearance and specifications are subject to change w...

Страница 10: ...ALF LOAD repeatedly to select either the upper or lower rack Use this option to start the dishwasher at a later time Press DELAY START repeatedly to delay the beginning of the selected cycle Each press of the button will increase the delay time by one hour Maximum delay is 24 hours This cycle is for normally soiled every day loads This cycle is for normally soiled every day loads This cycle is for...

Страница 11: ...hows configuration of rinse option The symbol indicates that sanitary rinse has been selected The symbol blinks during the cycle if the sanitary temperature has been achieved Once the cycle has ended the symbol will be steady if the sanitary temperature has been achieved See NOTE below The symbol indicates that an extra rinse has been added to the selected cycle SPRAY INDICATOR Indicates the selec...

Страница 12: ... and pans on the lower rack How To Use Dual Intensity 1 Press SPRAY key for 3 second then indicator UPPER turn on and off 2 Press SPRAY key to set the intensity for upper rack Strong Medium Soft Off 3 Press HALF LOAD key to confirm intensity of upper rack 4 Press SPRAY key to set the intensity for lower rack Strong Medium soft off 5 Press HALF LOAD key to confirm intensity of lower rack 6 Select o...

Страница 13: ...s 1 Deep based items should be placed at an angle to help water run off and dry properly 2 Remove solid burnt on scraps from dishes prior to loading in the dishwasher 3 Load only items which are dishwasher safe NOTE Please avoid utensils that are non heat resistant metal decorated etc Loading the Lower Rack The extra tall tub allows loading of dishes pans or other utensils that are up to 14 inches...

Страница 14: ...rack is best loaded with more delicate items small plates cutlery basket cups glasses and dishwasher safe plastic items Plates should be positioned upwards with the plate bottom facing the front of the rack Cups glasses and bowls must be positioned upside down Extra cups or cooking utensils can be laid on the fold down cup racks which may also provide support for long stem glasses Take care not to...

Страница 15: ...s will bring about savings in hot water electricity and time Removing the Upper Rack The upper rack can be removed to make more room in the lower rack To remove the upper rack 1 Pull the upper rack out until it stops 2 Squeeze the tab of the retainer at the end of each side rail and remove it Be careful not to allow the upper rack to fall off the rails while removing the retainers 3 Pull the upper...

Страница 16: ...dles face the other direction Height Adjustable tray Each side tray can be adjusted to a high or low position independently to accommodate different sizes of utensils Each tray is adjusted by lifting out and rotating the tray front to back Removable Rack The entire cutlery rack can be removed if more space is needed on the upper rack for larger items USING YOUR DISHWASHER NOTE Always remove cutler...

Страница 17: ...r load Filling the dispenser 1 Push latch to open 3 If needed add detergent to pre wash compartment CYCLE Soak Power Scrub Normal Steam Delicate Quick Rinse only Full 0 35 oz Full 0 35 oz None None None None Full 1 05 oz Full 1 05 oz Full 0 7 oz Full 0 3 oz Full 0 7 oz None AMOUNT OF DETERGENT PRE WASH compartment MAIN WASH compartment CAUTION Detergent Information Use only the detergent intended ...

Страница 18: ...the desired setting USING YOUR DISHWASHER Adding Rinse Aid to dispenser The use of rinse aid is required to prevent possible spots on dishes water droplets remaning after the completion of the wash cycle and to enhance the performance of the dry cycle NOTE Only liquid rinse aid can be used for this dishwasher Filling Rinse Aid 1 Rotate the round cap counterclockwise and remove it Refilling Rinse A...

Страница 19: ...y arm turns freely after installation Top Spray Arm Make sure the water jet holes are not blocked by food particles When cleaning is necessary remove the arm by disassembling the hook from the bracket which holds the top spray arm assembly to the tub Clean the spray arm and replace it Seasonal Maintenance and Storage During the summer season if you will be absent for extended periods of time it is...

Страница 20: ...y to run a cycle open the door and press the power button The dishwasher defaults to the normal cycle 3 Check rinse aid The indicator lights will illuminate if the rinse aid level is low NOTE The estimated remaining time will be displayed If the door is opened during operation the dishwasher stops Once the door is closed the program will restart from the point where it stopped 4 Measure the deterg...

Страница 21: ...theupperrackproperlyreferringtopage12 Cleanthepanel Operatewithbarehands Checkcloggingofwaterinlethose orhosekinkorfreezing Checkwatersupply Checkcloggingofwaterdrainhose orkinkorfreezing PleasecallyourAuthorizedServiceCenteror LGECustomerServiceat1 800 243 0000 Doorisnotcompletelyclosed Powersupplyisnotconnected Fuseisblown Unitconnectedtocoldwater Previouscyclewasstoppedbeforecomplete Drainhosei...

Страница 22: ...peration outside environmental specifications or contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide accident vermin fire flood improper installation acts of God unauthorized modification or alteration incorrect electrical current or voltage or commercial use or use for other than intended purpose The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by...

Страница 23: ...23 M M E EM MO O MEMO ...

Страница 24: ...P No MFL30149746 ...

Страница 25: ...ión más cercano a su domicilio o para obtener ayuda respecto al funcionamiento del producto o recibir asistencia llame al 1 800 243 0000 24 horas al día 7 días de la semana y elija la opción correspondiente del menú Tenga a la mano los siguientes datos tipo de producto número de modelo número de serie y código postal o visite nuestro sitio web http lgservice com o http us lgservice com MODELO LDF9...

Страница 26: ...as a que el agua pulverizada es alternada entre la Bandeja Superior y la Inferior toda la potencia del motor se dirige cada vez hacia una sola bandeja por lo que se logra un mayor rendimiento y un menor consumo de agua y electricidad Para obtener mejores resultados el lavavajillas de LG cuenta con un sistema de filtro de auto limpieza ya que limpia progresivamente el agua a medida que circula El f...

Страница 27: ...gún la suciedad Por ejemplo si selecciona un rociado suave para la bandeja superior y un rociado fuerte para la bandeja inferior le permiten lavar elementos delicados como cristalería en la bandeja superior mientras lava ollas y sartenes en la bandeja inferior El Ciclo de Lavado Dual IntensityTM 3 PARTE1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4 8 PARTE2 PARTES DEL LAVAVAJILLAS 9 PARTE3 FUNCIONES D...

Страница 28: ...iones inmediatamente Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir heridas y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones A AD DV VE ER RT TE EN NC CI IA A Por su seguridad debe seguir la información indicada en este manual para minimiz...

Страница 29: ...l lavaplatos si los paneles de cierre no están todos en su sitio h No manipule los controles i No se siente encima no se apoye en la puerta ni en la bandeja de platos del lavaplatos haga un mal uso del lavavajillas j Para reducir el riesgo de daños personales no permita que los niños jueguen dentro o encima del lavaplatos k Bajo ciertas condiciones podría aparecer gas de hidrógeno en un sistema de...

Страница 30: ...producirse fallos o descargas eléctricas No instale o almacene el lavavajillas en lugares expuestos a las condiciones climáticas Puede causar choque eléctrico incendio mal funcionamiento o deformación Luego de la instalación revise las conexiones de todos los manguitos Si la conexión está suelta el agua se escaparía ocasionando graves daños Coloque el lavavajillas en una superficie lisa y sólida E...

Страница 31: ... un incendio No salpique agua al lavavajillas Puede producir un incendio o un choque eléctrico Debido a su elevado peso el lavavajillas debería ser desembalado y movido por más de dos personas Dejar caer o tirar al piso el producto puede causar lesiones a personas o romper el lavaplatos No apriete los botones con objetos puntiagudos como destornilladores o agujas Puede producirse un choque eléctri...

Страница 32: ...mbie el cable por otro exactamente igual Proteja el cable del abuso físico o mecánico para que no se enrolle se pellizque se quede trabado con una puerta o sea pisoteado Preste una especial atención a enchufes tomas de corriente y el punto por donde sale el cable del electrodoméstico Se pueden bloquear los mandos utilizando la modalidad Child Lock Bloqueo para niños con el fin de evitar que los ni...

Страница 33: ...apor Lámpara de la tina IllumiTubTM Bandeja para cubiertos Bandeja superior Cesta para cubiertos Bandeja inferior Pantalla de visualización superior Botón de encendido Especificaciones Alimentación solamente 120V 60 AC Presión del agua 20 120 psi 140 830 kPa Tamaño WXDXH 23 7 8 X 25 X 33 7 8 606mm X 635mm X 860mm Temperatura mínima recomendada del agua de entrada 120 49 Peso 128 lbs 58 kgs El aspe...

Страница 34: ...tilice esta opción para encender el lavaplatos posteriormente Pulse DELAY START repetidamente para retrasar el inicio del ciclo seleccionado Cada vez que se pulse el botón aumentará el tiempo de retraso en una hora El retraso máximo es 24 horas Este ciclo es para la vajilla muy sucia Este ciclo es para la vajilla diaria con suciedad normal Este ciclo sirve para lavar artículos delicados como la po...

Страница 35: ...ue El símbolo indica que se ha seleccionado la aclaración por esterilización El símbolo parpadea durante el ciclo si se ha alcanzado la temperatura de esterilización Acabado el ciclo el símbolo permanecerá fijo si se ha alcanzado la temperatura de esterilización Véase la NOTA abajo El símbolo indica que se ha añadido un enjuague adicional al ciclo seleccionado INDICADOR DE ROCIADO Indica la intens...

Страница 36: ...tilizar Dual Intensity 1 Pulse la tecla SPRAY durante tres segundos y a continuación el indicador UPPER se encenderá y se apagará 2 Pulse la tecla SPRAY para ajustar la intensidad de rociado de la bandeja superior Fuerte Media Suave Apagado 3 Pulse la tecla HALF LOAD para confirmar la intensidad de la bandeja superior 4 Pulse la tecla SPRAY para ajustar la intensidad de rociado de la bandeja infer...

Страница 37: ...maño superior a 14 pulgadas NOTA No obstruya la rotación de los brazos pulverizadores Compruebe que no hay objetos largos que impidan la apertura del dispensador de detergente Los objetos que se deben colocar en la cesta inferior son los platos planos platos para sopa platos hondos cazuelas sartenes tapas e incluso la rejilla de la parrilla Los platos deben colocarse en posición vertical y mirando...

Страница 38: ... en 5 posiciones de los separadores Carga de la bandeja superior Es mejor cargar la bandeja superior con los objetos más delicados platos pequeños cubiertos de gran tamaño tazas vasos y objetos de plástico aptos para lavavajillas Los platos deben ser colocados en posición vertical con la parte inferior de los mismos mirando hacia el frente de la bandeja Las tazas vasos y tazones deben colocarse bo...

Страница 39: ...jillas pintadas a mano con láminas de oro o plata Utensilios de madera o hueso Utensilios de hierro o de un material fácilmente oxidable Objetos de plástico no aptos para el lavavajillas NOTA Después de ajustar la bandeja compruebe que el brazo rociador puede girar libremente sin que sea detenido por los platos colocados en la bandeja superior No ajuste las bandejas cuando tengan platos dentro NOT...

Страница 40: ...locarse al revés Bandeja extraíble Si desea colocar utensilios grandes deberá sacar la bandeja de cubiertos para dejar espacio extra NOTA Siempre saque los cubiertos de la bandeja antes de sacarla ADVERTENCIA Cuidado con la carga y descarga de objetos puntiagudos Cargue los objetos puntiagudos con el mango hacia arriba para reducir el riesgo de daños personales Saque la bandeja 10 servicios coloca...

Страница 41: ... detergente en el compartimento de prelavado Advertencia Información sobre el detergente Utilice solamente el detergente indicado para lavavajillas domésticos de lo contrario el lavavajillas puede llenarse de espuma durante el funcionamiento La espuma puede reducir el rendimiento de lavado y si hubiera mucha espuma dentro del lavavajillas ésta se derramará y mojará el suelo No se debe utilizar un ...

Страница 42: ...o se formará espuma que provocará fallos o un desempeño pobre en el lavado 1 Retire la tapa 2 Gire la flecha del indicador a la posición que desee Cómo añadir el pulidor en el dosificador El propósito del pulidor es evitar posibles manchas en los platos durante la operación de secado NOTA Este lavavajillas admite únicamente pulidor líquido Para llenar con pulidor líquido 1 Gire la tapa redonda en ...

Страница 43: ... no han sido bloqueados con trozos de comida Para limpiar el brazo sáquelo desmontando el gancho del soporte que fija el brazo a la tina Limpie el brazo pulverizador y vuelva a colocarlo Mantenimiento de temporada Durante el verano si no va a estar en casa durante un largo periodo de tiempo recomendamos que cierre la válvula del agua y que desenchufe el aparato Durante el invierno si la temperatur...

Страница 44: ...os platos Primero quite los restos de comida Saque la bandeja inferior y coloque los platos y la vajilla en la bandeja empujándola hacia atrás Saque la bandeja superior y ordene las tazas vasos etc Empuje la bandeja 2 Conecte el lavavajillas Cuando esté listo para realizar un ciclo abra la puerta y pulse el botón de encendido El lavavajillas pasa automáticamente al ciclo normal 3 Compruebe si tien...

Страница 45: ...l lavavajillas no está en posición horizontal El brazo de la boquilla golpea contra los platos Revise la conexión del suministro de agua o el ajuste del calentador de agua Calentar el agua tarda más tiempo Utilice el programa de sólo enjuague hasta que haya metido todos los platos Ajuste la manguera o elimine la obstrucción Seleccione el programa correcto dependiendo del tipo de vajilla y lo adehe...

Страница 46: ...ue no se haya tapado la manguera del agua que esté retorcida o congelada Llame al servicio técnico 1 800 243 0000 Combinación de exceso de detergente y agua con poca presión Los objetos de aluminio han rayado los platos durante el programa Manchas de café o té El depósito del pulidor está vació La corriente no está conectada El fusible ha fallado o se ha realizado un corto circuito El montaje del ...

Страница 47: ...a parte de arriba puede que no aplique para usted Esta garantía le da derechos legales específicos y puede que usted tenga otros derechos además de los mencionados que varían de estado en estado ESTA GARANTÍA LIMITADA NO APLICA A Viajes de Servicio a su casa para Ilevar recoger y o instalar el producto instruir o reponer fusibles o conectar correctamente cables o la corrección de reparaciones no a...

Страница 48: ...N de Ref MFL30149746 ...

Отзывы: