manualshive.com logo in svg

LG KM710, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG KM710 Скачать руководство пользователя страница 134

LG KM710

LG KM710

 

 

|

 用户手册

 用户手册

8

05 管理功能

05 管理功能

公文包/工具

公文包/工具..................

.................. 42

将事件添加至日历 ........... 42
修改日程表事件 ............. 42
共享日程表事件 ............. 43
添加备忘录 ................. 43
为任务列表添加事件 ......... 43
设定闹钟 ................... 43
使用计算器 ................. 44
使用计时表 ................. 44
对换单位 ................... 44
为世界时间添加城市 ......... 44
使用 SIM 卡服务 ............ 44

06 浏览器

06 浏览器

浏览器

浏览器.......................

....................... 45

45

访问网页 ................... 45
添加并访问书签 ............. 45
保存页面 ................... 46
访问已保存的页面 ........... 46
查看浏览器浏览记录 ......... 46
更改浏览器设置 ............. 46

07 设置

07 设置

设置

设置.........................

......................... 47

47

将情景模式个性化 ........... 47
更改屏幕设置 ............... 47
更改手机设置 ............... 48
更改连接设置 ............... 48
使用蓝牙发送和接收文件 ..... 49
与其它蓝牙装置配对 ......... 50
使用蓝牙耳机 ............... 50
更改保安设置 ............... 50

08 配件

08 配件

配件

配件.........................

......................... 51

网络服务

网络服务.....................

..................... 52

52

技术数据

技术数据.....................

..................... 52

一般  ...................... 52
外部环境 ................... 52

关于安全有效使用手机的准则

关于安全有效使用手机的准则...

... 54

54

内容

内容

结束/电源键 

结
结
开
按
待

清除键

清
每
字
回

主屏

主

了解您的手机

了

发送键 

发

拨

导航转盘

导
- 待机模式时:

- 

 

 

- 菜单时: 

Содержание KM710

Страница 1: ...ELECTRONICS INC KM710 E N G L I S H BAHASA MELAYU 简 体 中 文 KM710 User Guide www lgmobile com MMBB0294302 1 1 W ...

Страница 2: ...Bluetooth QD ID B013750 ...

Страница 3: ...KM710 User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider ...

Страница 4: ...ons on your purchase of the advanced and compact KM710 phone by LG designed to operate with the latest digital mobile communication technology Gr Th G to na da Gr Yo yo the EX AS Yo an yo Gr an Gr Yo in Th Th co pa ...

Страница 5: ...ACENOTE DATA THE GRACENOTE SOFTWARE OR GRACENOTE SERVERS EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN You agree that your non exclusive license to use the Gracenote Data the Gracenote Software and Gracenote Servers will terminate if you violate these restrictions If your license terminates you agree to cease any and all use of the Gracenote Data the Gracenote Software and Gracenote Servers Gracenote reser...

Страница 6: ...e Software or Gracenote Servers will be uninterrupted Gracenote is not obligated to provide you with new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may provide in the future and is free to discontinue its services at any time GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ...

Страница 7: ...SET UP YOUR STANDBY SCREEN THE BASICS GET CREATIVE GET ORGANISED THE WEB SETTINGS ACCESSORIES 01 02 03 04 05 06 07 08 y d S TE AL ...

Страница 8: ...gs 19 Using call divert 20 Using call barring 20 Changing the call settings 21 Contacts 22 Searching for a contact 22 Adding a new contact 22 Contact options 22 Adding a contact to a group 23 Renaming a group 23 Adding a picture to a contact 23 Copying your contacts to your SIM Phone 24 Deleting all your contacts 24 Viewing information 24 Messaging 25 Messaging 25 Sending a message 25 Entering tex...

Страница 9: ...age 34 Deleting multiple images 34 Creating a slide show 35 Sounds 35 Using a sound 35 Videos 35 Watching a video 35 Using options while video is paused 36 Sending a video clip 36 Using the video options menu 36 Others 36 Games and Apps 37 Playing a game 37 Using the games options menu 37 External memory 37 Using your phone as a Mass storage device 37 Transferring a file to your phone 38 Multimedia...

Страница 10: ...8 Saving a page 49 Accessing a saved page 49 Viewing your browser history 49 Changing the web browser settings 49 07 SETTINGS Settings 50 Personalising your profiles 50 Changing your screen settings 50 Changing your phone settings 51 Changing your connectivity settings 51 Sending and receiving your files using Bluetooth 52 Pairing with another Bluetooth device 53 Using a Bluetooth headset 53 Changin...

Страница 11: ... screen Clear key Deletes a character with each press Use this key to go back to the previous screen Main screen Getting to know your phone Volume Charger Cable Handsfree connector Capture button SEND key Dials a phone number and answers incoming calls Navigation wheel In standby mode Messaging Contacts list Profiles Favourites In menu Navigates between menus ...

Страница 12: ...LG KM710 User Guide 10 Set up Battery Camera lens SIM card slot Battery cover Getting to know your phone In 1 w w ...

Страница 13: ...he battery WARNING Do not remove the battery when the phone is switched on as this may damage the phone 2 Remove the battery Lever the side edge of the battery and remove it carefully from the battery compartment 3 Install the SIM card Slide the SIM card into the SIM card holder Make sure that the gold contact area on the card is facing downwards To remove the SIM card pull it gently in the revers...

Страница 14: ...y until it clips into place 5 Replace the battery cover Slide the battery cover towards the top of the phone until it clicks into place 6 Charging your phone Slide back the cover of the charger socket on the side of your KM710 Insert the charger and plug into a mains electricity socket Your KM710 will need to be charged until the message Full Battery appears on the screen Installing the SIM and ba...

Страница 15: ...y card Installing a memory card Expand the memory space available on your phone by using a memory card To insert the memory card slide it into the slot at the top until it clicks into place making sure that the gold contact area is facing upwards ...

Страница 16: ... Info messages 0 Templates Settings CONTACTS 1 Search 2 New contact 3 Speed dials 4 Groups 5 Copy all 6 Delete all 7 Settings 8 Information SETTINGS 1 Date Time 2 Languages 3 Display 4 Shortcut 5 Touchpad 6 Connectivity 7 Call 8 Security 9 Flight mode 0 Power save Reset Memory status BROWSER 1 Home 2 Google 3 Bookmarks 4 Enter address 5 History 6 Saved pages 7 Settings 8 Information TOOLS 1 Alarm ...

Страница 17: ...ikely to see in the status bar Your standby screen Icon Description Network signal strength number of bars will vary No network signal Remaining battery life Battery empty New text message New voice message Message inbox is full New text voice message An alarm is set Icon Description Vibrate profile in use General profile in use Outdoor profile in use Silent profile in use Headset profile in use Calls ...

Страница 18: ...n menu select Settings then Touchpad From here you can turn on or off Vibration and select the touchpad Sensibility The main menu The main menu provides twelve menu options 1 Select Menu 2 Use the navigation keys or wheel to select the required menu option 3 When the option you require is selected press OK to open Your standby screen Ma 1 2 3 T in Ma 1 2 3 4 C ...

Страница 19: ...e times 3 To scroll through the contacts and their different numbers use and 4 Press the key to initiate the call Answering and rejecting a call When your phone rings press the key to answer the call While your phone is ringing open your handset or press the camera key then select Silent to mute the ringing This is great if you ve forgotten to change your profile to Silent for a meeting Press the k...

Страница 20: ...he volume during a call press the volume keys on the right hand side of your phone Options Choose from a list of further in call options including Contacts and Messaging so you can check your messages and add contacts during a call The Basics Calls Sp Yo co 1 2 3 4 To the Th ne ...

Страница 21: ... your call logs Press or and select to view All calls View the complete list of all your dialled received and missed calls Missed calls View the list of any calls you have missed Dialled calls View the list of all the numbers you have called Received calls View the list of all the numbers that have called you Call duration View details of how long you have spent on your calls Call costs View the c...

Страница 22: ...verts choose Cancel all from the Call divert menu Using call barring 1 Press or select and choose Call 2 Select Call barring 3 Choose any or all of the seven options All outgoing Outgoing international O G international except home country All incoming Incoming when abroad Cancel all barrings Change password 4 Select Activate and enter the call barring password Please check with your network opera...

Страница 23: ...hether to answer the phone using the Send key any key or by sliding your handset open Send my number Choose whether your number will be displayed when you call someone Call waiting Be alerted when you have a call waiting Minute minder Select On to hear a tone every minute during a call Auto redial Choose On or Off Select line You can choose line 1 or line 2 Operators and the Sim card support neede...

Страница 24: ...e When you are storing a contact s email address press to enter a symbol and scroll with and until you see Contact options There are many things you can do when viewing a contact Here s how to access and use the options menu 1 Open the contact you d like to use See Searching for a contact above 2 Press to open the list of options From here you can Edit Change any of the contact s details Send via ...

Страница 25: ...m you want Renaming a group You can rename any of the groups to fit your lifestyle 1 Press or select and choose Groups 2 Highlight the one you want to rename 3 Choose Options select Rename and enter your new group name 4 Select Save Note You can only assign a contact to a group or add a picture to a contact that is saved on your Phone not SIM memory Adding a picture to a contact You can change the ...

Страница 26: ...leting all your contacts 1 Press or select and choose Delete all 2 Select to delete contacts from SIM or Phone 3 Select OK if you are sure Viewing information Press or select and choose Information From here you can view Service dial numbers your Own number and your My business card TIP If you haven t yet created a business card the My business card screen will give you the option to create one Se...

Страница 27: ...and choose Send to or just press 7 Enter the phone number or select Options and choose Contacts to open your contacts list You can add multiple contacts 8 Select Options and choose Send or just press Entering text There are two ways to enter text T9 predictive and Abc manual To turn on T9 predictive text begin a new message choose Options Set T9 and choose On With T9 on you can switch between T9 p...

Страница 28: ...ent Sent All the messages you send are placed into your Sent folder Info messages All info messages and updates received from your operator Templates A list of useful messages already written for a quick reply You can also access your voicemail from here by selecting Listen voicemail and your messaging settings by selecting Settings Managing your messages You can use your Inbox to manage your mess...

Страница 29: ... select Send via 4 Choose how you d like to send the template as a Text Multimedia Bluetooth message or Email 5 Select a contact and choose Options Send or just press Changing your text message settings Your KM710 message settings are pre defined so that you can send messages immediately If you d like to change the settings see below for more information Press or select then choose Settings and Tex...

Страница 30: ...ose to automatically or manually download multimedia messages depending on whether you are at home or roaming Network Profiles Select a operator specific network profile for sending multimedia messages Permitted message Types Select which type of senders to allow multimedia messages from Changing your other settings Press or select choose Settings then Email Set your email account choose your access ...

Страница 31: ...rmal Fine and Super fine The finer the quality the sharper a photo will be but the file size will increase as a result You ll be able to store fewer larger photo files in your memory Shutter tone Select one of the three shutter sounds or switch the sound off Save to You can choose Photo or External Reset settings Choose Yes to reset your phone to its original camera settings Self timer The delay timer...

Страница 32: ... take your picture Viewing your saved photos 1 You can access your saved photos from within the camera mode and from the standby screen From the viewfinder simply select Album From the standby screen you should press or then select My stuff and Images 2 Your gallery will appear on screen 3 Use the navigation to select the photo you want to view and choose Options View or just press to enlarge it Se...

Страница 33: ...isplay a new toolbar across the bottom of the viewfinder screen Use the navigation keys to navigate the toolbar options Resolution If you want to fit more videos onto your phone you can alter the pixel number to make the file size smaller Choose between two options for your video 320 x 240 or 176 x 144 Quality Choose between Fine Normal and Super Fine The finer the quality the sharper a video will be ...

Страница 34: ...the settings menu Watching your saved videos 1 You can access your saved videos either from within video camera mode or from the standby screen From the viewfinder simply select Album From the standby screen you should press or then select My stuff and Videos 2 Your gallery will appear on screen 3 Use the and to select the video you want to view and choose Options Play or just press to watch it Adj...

Страница 35: ...File info Slide show Sort by and List view options are available for default images In the Images folder select Options to bring up your list of options View View the selected message Delete Delete the selected image Send via Send the selected image to a friend via MMS Bluetooth or Email Note The image may need to be resized before it can be sent by MMS Set as Set selected image as your wallpaper ...

Страница 36: ... to and select Images 3 Select Options then Sort by 4 Choose from Date Type or Name Deleting an image 1 Press or then select 2 Scroll to and select Images 3 Select an image and choose Options 4 Select Delete Deleting multiple images 1 Press or then select 2 Scroll to and select Images 3 Choose Options and select Mark Unmark then Delete 4 A box will appear next to each image Select the image and se...

Страница 37: ...sents further choices Repeat on off Decide whether you want the slide show on repeat or not Sounds The Sounds folder contains the Default sounds downloaded sounds and your voice recordings From here you can manage send or set sounds as ringtones Using a sound 1 Press or then select 2 Scroll to and select Sounds 3 Select Default sounds or choose from the list of voice recording files or downloaded s...

Страница 38: ...zed before it can be sent by MMS Some videos may be too large to send by MMS at all in which case choose one of the other sending options Using the video options menu In the Videos folder select Options to bring up the following list of options Play watch the selected video Delete Delete the selected video Send via Send the video using a Multimedia message Bluetooth or email File Edit or rename th...

Страница 39: ...h folder will contain all the files of that type saved to your memory card rather than your handset Using your phone as a Mass storage device Your KM710 can be used as a mass storage device just like a USB stick This is a great way of moving your files from your computer to your phone In order to use the phone as mass storage device you need to insert an external memory card When connected to PC thr...

Страница 40: ...ve Bluetooth switched on and are visible to one another 2 Use your computer to send the file via Bluetooth 3 When the file is sent you will have to accept it on your phone by selecting Yes 4 The file will be saved within the appropriate folder depending on its type For example photographs will be saved in the Image folder and music in the Sounds folder If your phone cannot identify the file type the fi...

Страница 41: ...Gracenote The Gracenote logo and logotype and the Powered by Gracenote logo are trademarks of Gracenote To access the MP3 player press or and select From here you have access to All songs Contains all of the songs you have on your phone My playlists Contains any playlists you have created as well as On the go You can select specific music by each of these characteristics Artists Albums Genres and S...

Страница 42: ...Settings Change the Equalizer or Play mode change the music light settings or Set shuffle to mix up the music TIP To change the volume while listening to music use the volume keys on the side of your phone Note ePlaylist Gracenote ePlaylist allows the listener to generate one touch More Like This playlists by simply selecting one or more songs or artists as seeds songs Gracenote Playlist then retur...

Страница 43: ...e My playlists 3 Select the playlist you would like to play and choose View then press Editing a playlist From time to time you may want to add new songs or delete songs from a playlist You may also want to organise your playlists When you want to do this you can edit the playlist 1 Press or and select 2 Choose My playlists 3 Scroll to the playlist you want to edit and select View then choose Opti...

Страница 44: ...aying on the MP3 player if you press MP3 short key you can use BGM mode In BGM mode MP3 can be played while other functions are being used BGM can be stopped on the MP3 player screen Using the radio Your LG KM710 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen to on the move Note You will need to insert your headphones in order to listen to the radio Insert them into...

Страница 45: ...the headset cord which functions as the radio antenna Resetting channels 1 Press or and select 2 Choose FM radio 3 Select Options Reset channels Choose Yes to confirm the reset Each channel will return to the starting 87 5Mhz frequency Listening to the radio 1 Press or and select 2 Choose FM radio 3 Select the channel number of the station you would like to listen to Voice recorder Use your voice r...

Страница 46: ...tooth on TIP If you plan to send your recording as a message before you start recording choose Options and select Recording mode Choose MMS This will ensure that the recording fits into a message Muvee This menu is a function to make new contents by mixing sounds and images with various effects and the image can be played and transformed automatically followed by the music These contents files will...

Страница 47: ...nt or at a set period of time before the event starts to remind you the event is coming up 6 Scroll down once more to select whether the event is a one off or if it is to be repeated at Daily Weekly Monthly or Yearly intervals If the event is repeated you can also scroll down to enter an Expiration date for when the events will stop completely 7 Select Save and your event will be saved in the cale...

Страница 48: ...Select New and type Due date Note Priority and Status of your new to do Using the Options you can select the date referring to your calendar 3 Choose Options Save 4 Your to do list will appear on screen and you can View Add Delete and do several things by choosing from the Options Setting your alarm 1 From the standby screen press or and select then Alarm clock 2 Select New 3 Scroll down and enter...

Страница 49: ...by screen press or and select then Unit converter 2 Choose whether you would like to convert Currency Area Length Weight Temperature Volume or Velocity 3 Scroll up to choose from the unit of measurement you want to enter Scroll left and right to select a unit then scroll down and enter the unit quantity 4 Scroll down to the unit conversion box and choose the unit measurement you want to convert in...

Страница 50: ...to this service and downloading content Check your data charges with your network provider Adding and accessing bookmarks For easy and fast access to your favourite websites you can add bookmarks and save web pages 1 From the standby screen press or select and choose OK 2 Select Bookmarks A list of your Bookmarks will appear on the screen 3 To add a new bookmark select Options and choose New bookm...

Страница 51: ...ewing your browser history 1 From the standby screen press or select and choose OK 2 Select History and choose OK 3 A list of web page titles you have accessed recently will be displayed To access one of these pages scroll to the required page and select Options Connect or just press Changing the web browser settings 1 From the standby screen press or select Select Settings 2 You can choose the wa...

Страница 52: ... Message alert type and so on please refer to your handset for details Changing your screen settings 1 Press or and select 2 Select Display and choose from Wallpaper Choose a wallpaper to appear on your screen display Clocks Choose a style of the clock to appear on your screen display Screen saver Change Display item and Display time Backlight timer Choose how long the backlight remains on for Bri...

Страница 53: ...o the Internet send messages or use Bluetooth when Flight mode is switched on Power save Choose to set the power saving option Always on on for Night only or Off Reset Reset all the settings to their factory definitions Memory status See current status of the memories Common Reserved and SIM card in your KM710 Changing your connectivity settings Your connectivity settings have already been set up b...

Страница 54: ...will be a photo video or music file 2 Select Options and choose Send via then Bluetooth 3 Select Yes to turn Bluetooth on if it is not already activated 4 Your KM710 will automatically search for other Bluetooth enabled devices within range 5 Choose the device you want to send the file to and select Send 6 Your file will be sent To receive a file 1 To receive files your Bluetooth must be both On and Vi...

Страница 55: ...asscode 6 Your passcode protected Bluetooth connection is now ready Using a Bluetooth headset 1 Check your Bluetooth is On and Visible 2 Follow the instructions that came with your headset to put it in pairing mode and pair your devices 3 Select Yes to Connect now Your KM710 will automatically switch to Headset profile Changing your security settings Change your security settings to keep your KM710...

Страница 56: ... Guide Learn more about your KM710 External memory N Th ap an A n are sp yo ca Se yo for These accessories were supplied with your KM710 Note Always use genuine LG accessories Failure to do so may invalidate your warranty Accessories may vary in different regions please check with our regional service company or agent for further information ...

Страница 57: ...e are called Network Services These are special services that you arrange through your wireless service provider Before you can take advantage of any of these Network Services you must subscribe to them through your service provider and obtain instructions for their use from your service provider General Product name KM710 System GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Ambient Temperatures Max 55 C discharging ...

Страница 58: ...Gu Ple fol or Ex Ra Ra mo wi ex are sa of ...

Страница 59: ...y the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over 10g of tissue The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0 376 W Kg 10g and when worn on the body is 0 734 W Kg 10g SAR data information for residents in countries regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics E...

Страница 60: ...xt to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone Do not expose the phone to liquid or moisture Use the accessories like earphones cautiously Do not touch the antenna unnecessarily Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may get interference which could affect perf...

Страница 61: ... volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings This is particularly imperative when near roads Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable le...

Страница 62: ...ce the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack maybe recharged hundreds of times until it needs replacing Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as in the bathroom Do not leave the battery in hot or cold places this may deteriorate the ...

Страница 63: ...KM710 Panduan Pengguna Sesetengah kandungan dalam manual ini mungkin berbeza daripada telefon anda bergantung pada perisian telefon atau pembekal khidmat anda ...

Страница 64: ...n telefon KF710 oleh LG yang canggih dan kompak yang direka bentuk untuk beroperasi dengan teknologi komunikasi mudah alih digital yang terkini Gr Ap G ini mu da un ca An da be Gr EK DIN An Gr ini pe me ter pe An ter Pe tuj Tu ...

Страница 65: ...te Software atau sebarang Gracenote Data kepada pihak ketiga ANDA BERSETUJU UNTUK TIDAK MENGGUNAKAN ATAU EKSPLOIT DATA GRACENOTE PERISIAN GRACENOTE ATAU PELAYAN GRACENOTE KECUALI DINYATAKAN DENGAN JELAS DI SINI Anda bersetuju bahawa lesen bukan eksklusif anda untuk menggunakan Gracenote Data Gracenote Software dan Gracenote Servers akan ditamatkan jika anda melanggar sekatan ini Jika lesen anda di...

Страница 66: ...vers adalah bebas ralat atau bahawa fungsi Gracenote Software atau Gracenote Servers tidak akan terganggu Gracenote tidak tertakluk untuk menyediakan kepada anda dengan tambahan atau jenis atau kategori data tambahan baru yang Gracenote mungkin sediakan pada masa hadapan dan bebas untuk menamatkan perkhidmatannya pada bila bila masa GRACENOTE MENAFIKAN SEMUA WARANTI YANG DINYATAKAN ATAU DIKENAKAN ...

Страница 67: ...PERSEDIAAN SKRINSIAPSEDIAANDA ASAS JADIKREATIF JADITERSUSUN WEB TETAPAN AKSESORI 01 02 03 04 05 06 07 08 a n ai a K ...

Страница 68: ...ilan 20 Menukar tetapan panggilan 21 Kenalan 22 Mencari kenalan 22 Menambah kenalan baru 22 Pilihan kenalan 22 Menambah kenalan kepada kumpulan 23 Menamakan semula kumpulan 23 Menambah gambar kepada kenalan 24 Menyalin kenalan anda kepada SIM anda 24 Memadam semua kenalan anda 24 Memaparkan maklumat 24 Mesej 25 Mesej 25 Menghantar mesej 25 Memasukkan teks 25 Folder mesej 26 Menguruskan mesej 27 Me...

Страница 69: ...eo 36 Menonton video 36 Menggunakan pilihan semasa video dijeda 37 Menghantar klip video 37 Menggunakan menu pilihan video 37 Lain lain 38 Permainan dan Aplikasi 38 Memainkan permainan 38 Menggunakan menu pilihan permainan 38 Memori luar 38 Menggunakan telefon anda sebagai Peranti penyimpan massa 38 Memindahkan fail kepada telefon anda 39 Multimedia 40 Muzik 40 Memindahkan muzik pada telefon anda ...

Страница 70: ...da buku 50 Menyimpan halaman 50 Mengakses halaman disimpan 51 Melihat sejarah pelayar anda 51 Menukar tetapan pelayar web 51 07 TETAPAN Tetapan 52 Memperibadikan profil anda 52 Menukar tetapan skrin anda 52 Menukar tetapan telefon anda 53 Menukar tetapan kesambungan anda 53 Menghantar dan menerima fail anda menggunakan Bluetooth 54 Pasangankan dengan peranti Bluetooth lain 55 Menggunakan alat denga...

Страница 71: ...n siap sedia Kekunci kosongkan Memadam aksara dengan setiap tekanan Gunakan kekunci ini untuk kembali ke skrin sebelumnya Skrin utama Roda navigasi Mod sedia Mesej Senarai kenalan Profil Kegemaran Menu Navigasi antara menu Mengenali telefon anda Kelantangan Pengecas Kabel Penyambung alat bebas tangan Butang tangkap Kekunci panggil Dail nombor telefon dan jawab panggilan masuk ...

Страница 72: ...LG KM710 Panduan Pengguna 10 Persediaan Bateri Kanta kamera Slot kad SIM Penutup bateri M Mengenali telefon anda 1 ...

Страница 73: ...sa mengeluarkan bateri AMARAN Jangan keluarkan bateri semasa telefon dihidupkan ia mungkin akan merosakkan telefon 2 Keluarkan bateri Umpil pinggir sisi bateri dan keluarkannya dengan cermat daripada ruang bateri 3 Pasang kad SIM Luncurkan kad SIM ke dalam pemegang kad SIM Pastikan kawasan sesentuh emas pada kad menghadap ke bawah Untuk mengeluarkan kad SIM tariknya dengan lembut dalam arah berten...

Страница 74: ...ehingga ia berdetap pada tempatnya 5 Pasang semula penutup bateri Luncurkan penutup bateri ke arah bahagian atas telefon sehingga ia berdetap pada tempatnya 6 Mengecas telefon anda Luncurkan penutup belakang soket pengecas pada sisi KM710 anda Masukkan pengecas dan plag ke dalam soket elektrik sesalur KM710 anda perlu dicas sehingga mesej Bateri Penuh muncul pada skrin K M Be tel me lun ata me me ...

Страница 75: ...sang kad memori Besarkan ruang memori yang tersedia pada telefon anda dengan menggunakan kad memori Untuk memasukkan kad memori luncurkannya ke dalam slot di bahagian atas sehingga ia berdetap pada tempatnya memastikan kawasan sesentuh emas menghadap ke atas ...

Страница 76: ... 7 Dihantar 8 Dengar mel suara 9 Maklumat mesej 0 Templat Tetapan KENALAN 1 Cari 2 Kenalan baru 3 Dail cepat 4 Kumpulan 5 Salin semua 6 Padam Semua 7 Tetapan 8 Maklumat TETAPAN 1 Tarikh Masa 2 Bahasa 3 Paparan 4 Pintasan 5 Papan sentuh 6 Sambungan 7 Panggilan 8 Keselamatan 9 Mod penerbangan 0 Penjimatan kuasa Reset Status Memori PELAYAR 1 Laman utama 2 Google 3 Penanda buku 4 Masukkan alamat 5 Sej...

Страница 77: ...t dalam bar status Skrin siap sedia anda Ikon Perihalan Kekuatan isyarat rangkaian bilangan bar mungkin berbeza Tiada isyarat rangkaian Baki hayat bateri Bateri kosong Mesej teks baru Mesej suara baru Peti masuk mesej penuh Mesej teks suara baru Penggera ditetapkan Ikon Perihalan Profil getaran sedang digunakan Profil umum sedang digunakan Profil luar digunakan Profil Senyap digunakan Profil alat denga...

Страница 78: ...etapan kemudian Papan sentuh Dari sini anda boleh menghidup atau mematikan Getaran dan pilih Kepekaan pada sentuh Menu utama Menu utama menyediakan dua belas menu pilihan 1 Pilih Menu 2 Gunakan kekunci anak panah atau roda untuk memilih pilihan menu yang dikehendaki 3 Apabila pilihan yang anda perlukan telah dipilih tekan OK untuk membukanya M vi 1 2 3 T p M ke 1 2 3 4 P Skrin siap sedia anda ...

Страница 79: ...ntuk menatal melalui kenalan dan nombor mereka yang berlainan gunakan dan 4 Tekan kekunci untuk memulakan panggilan Menjawab dan menolak panggilan Apabila telefon anda berdering tekan kekunci untuk menjawab panggilan Semasa telefon anda sedang berdering buka telefon bimbit anda atau tekan kekunci kamera kemudian pilih Senyap untuk membisukan deringan Ini sangat hebat jika anda terlupa untuk menuka...

Страница 80: ...tangan semasa dalam panggilan tekan kekunci kelantangan pada sisi sebelah kanan telefon anda Pilihan Pilih daripada senarai pilihan dalam panggilan selanjutnya termasuk Kenalan dan Mesej supaya anda boleh menyemak mesej anda dan menambah kenalan semasa dalam panggilan Da An ce hu 1 2 3 4 Un da se Pa tid Panggilan ...

Страница 81: ...ul pada skrin Panggilan akan dimulakan dengan sendirinya tidak perlu menekan Melihat log panggilan anda Tekan atau dan pilih untuk melihat Semua panggilan Lihat senarai lengkap panggilan anda yang didail diterima dan tidak dijawab Panggilan tidak dijawab Lihat senarai sebarang panggilan yang anda tidak jawab Panggilan didail Lihat senarai semua nombor yang anda telah panggil Panggilan diterima Lih...

Страница 82: ...h panggilan pilih Batal semua daripada menu Alih panggilan Mengguna sekatan panggilan 1 Tekan atau pilih dan pilih Panggilan 2 Pilih Sekatan panggilan 3 Pilih sebarang atau kesemua tujuh pilihan Semua keluar Antarabangsa keluar Keluar antarabangsa kecuali negara asal Semua masuk Masuk apabila di luar negara Batal semua sekatan Tukar kata laluan 4 Pilih Aktifkan dan masukkan kata laluan sekatan pan...

Страница 83: ...ih sama ada untuk menjawab telefon menggunakan kekunci terima sebarang kekunci atau dengan menggelangsar buka telefon bimbit anda Hantar nombor saya Pilih jika nombor anda akan dipaparkan ketika anda menghubungi seseorang Panggilan menunggu Beritahu jika anda mempunyai panggilan menunggu Penjaga minit Pilih Hidup untuk mendengar nada setiap minit semasa panggilan Dail semula auto Pilih Hidup atau ...

Страница 84: ...mat relevan seperti di atas dan pilih Simpan Nota Apabila anda menyimpan alamat e mel kenalan tekan untuk memasukkan simbol dan tatal dengan dan sehingga anda lihat Pilihan kenalan Banyak yang anda boleh lakukan semasa melihat kenalan Ini cara untuk mengakses dan menggunakan menu pilihan 1 Buka kenalan yang anda ingin guna Lihat Mencari kenalan di atas 2 Tekan untuk membuka senarai pilihan Dari si...

Страница 85: ...mbah kepada kumpulan dan pilih Pilihan dan Tanda semua atau hanya tekan kemudian Selesai TIP Anda boleh berikan nada dering atau ikon kepada kumpulan Pilih kumpulan yang anda ingin berikan nada dering atau ikon dan pilih Pilihan dan pilih item yang anda inginkan Menamakan semula kumpulan Anda boleh namakan semula sebarang kumpulan untuk sesuaikan gaya hidup anda 1 Tekan atau pilih dan pilih Kumpul...

Страница 86: ...tuk salin kenalan anda daripada SIMkepada telefon bimbit anda atau daripada telefon bimbit kepada SIM anda 1 Tekan atau pilih dan pilih Salin Semua 2 Pilih untuk salin kenalan daripada SIM kepada telefon atau Telefon kepada SIM 3 Pilih sama ada untuk menyimpan rekod asal atau padamkannya Memadam semua kenalan anda 1 Tekan atau pilih dan pilih Padam semua 2 Pilih untuk padam kenalan daripada SIM at...

Страница 87: ...asi bunyi templat teks kenalan atau kad niaga 6 Pilih Pilihan anda pilih Hantar kepada atau hanya tekan 7 Masukkan nombor telefon atau pilih Pilihan Kenalan untuk membuka senarai kenalan anda Anda boleh menambah kenalan berbilang 8 Pilih Pilihan anda pilih Hantar atau hanya tekan Memasukkan teks Ada dua cara untuk memasukkan teks Manual Abc dan ramalan T9 Untuk hidupkan teks ramalan T9 mula dalam ...

Страница 88: ...mua mesej yang anda terima ditempatkan di dalam peti masuk anda Dari sini anda boleh membalas mengalih dan banyak lagi lihat di bawah untuk maklumat lanjut E mel Mengandungi semua mesej e mel anda Peti Bluetooth Folder peti Bluetooth mengandungi folder mesej Bluetooth anda Draf Jika anda tidak mempunyai masa untuk menulis mesej sehingga habis anda boleh simpan apa yang telah anda tulis di sini Pet...

Страница 89: ... Jika anda lihat mesej Tiada ruang untuk mesej SIM anda perlu memadam beberapa mesej daripada peti masuk anda Jika anda lihat mesej Tiada ruang untuk mesej anda boleh memadam sama ada mesej atau fail yang disimpan untuk mewujudkan ruang Menggunakan templat Anda boleh buat templat untuk mesej Teks dan Multimedia yang anda hantar dengan kerap Terdapat beberapa templat yang telah tersedia pada telefo...

Страница 90: ... aksara Pilih bagaimana aksara anda akan dikodkan Ini akan menjejaskan saiz mesej anda dan juga caj data Menukar tetapan mesej multimedia anda Tetapan mesej KM710 anda telah dipratetapkan supaya anda boleh menghantar mesej dengan serta merta Jika anda mahu menukar tetapan ini lihat di bawah untuk maklumat lanjut Tekan atau pilih kemudian pilih Tetapan dan Mesej Multimedia Anda boleh buat perubahan...

Страница 91: ...an kemudian E mel Tetapkan akaun e mel anda pilih pusat akses anda dan ambil semula selang serta tambah tandatangan Nombor mel suara Nombor mel suara and disimpan di sini Hubungi operator rangkaian anda untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai perkhidmatan yang mereka sediakan Mesej perkhidmatan Di sini anda boleh matikan Mesej perkhidmatan yang bermaksud mesej anda tidak lagi ditolak secara ter...

Страница 92: ...solusi Lihat Menukar saiz imej pada halaman 31 Kualiti Pilih antara Normal Halus dan Sangat halus Lebih halus kualiti lebih tajam foto tersebut tetapi saiz fail akan meningkat Anda mungkin hanya boleh menyimpan sedikit fail foto bersaiz besar dalam memori anda Nada pengatup Pilih satu daripada tiga bunyi pengatup atau matikan bunyi itu Tetapkan semula tetapan Pilih Ya untuk tetapkan semula telefon...

Страница 93: ...200 3M 2048X1536 3 Pilih saiz yang anda mahu gunakan dan pilih OK Menu tetapan akan ditutup secara automatik sedia untuk anda mengambil gambar Melihat foto yang disimpan 1 Anda boleh mengakses foto yang anda simpan di dalam mod kamera atau skrin siap sedia Daripada pencari pandangan hanya pilih Album Daripada skrin pencari pandangan anda harus tekan atau kemudian pilih Bahan saya dan Imej 2 Galeri...

Страница 94: ... memaparkan bar alat baru merentasi bahagian bawah skrin pencari pandangan Gunakan kekunci anak panah untuk navigasi pilihan bar alat Resolusi Jika anda mahu masukkan lebih banyak video dalam telefon anda anda boleh tukar bilangan piksel untuk menjadikan saiz fail lebih kecil Pilih antara dua pilihan untuk video anda 320 x 240 atau 176 x 144 Kualiti Pilih antara Halus Normal dan Sangat Halus Lebih...

Страница 95: ...n dapat melihat imej berubah dalam pratonton di sebalik menu tetapan Melihat video anda yang disimpan 1 Anda boleh akses video anda yang disimpan sama ada daripada mod kamera atau dari ada skrin siap sedia Daripada pencari pandangan hanya pilih Album Daripada skrin pencari pandangan anda harus tekan atau kemudian pilih Bahan saya dan Video 2 Galeri anda akan muncul pada skrin 3 Gunakan dan untuk p...

Страница 96: ...n Lihat Tetapkan sebagai Maklumat fail Pertunjukan slaid Susun mengikut dan Paparan senarai tersedia bagi imej lalai Dalam folder Imej pilih Pilihan untuk mengeluarkan senarai pilihan anda Lihat Lihat mesej yang dipilih Padam Padam imej yang dipilih Hantar menerusi Hantar imej yang dipilih kepada rakan menerusi MMS Bluetooth atau E mel Nota Imej perlu diubah saiznya sebelum ia boleh dihantar oleh ...

Страница 97: ...imej anda 1 Tekan atau kemudian pilih 2 Tatal kepadanya dan pilih Imej 3 Pilih Pilihan kemudian Susun mengikut 4 Pilih daripada Tarikh Jenis atau Nama Memadamkan imej 1 Tekan atau kemudian pilih 2 Tatal kepadanya dan pilih Imej 3 Pilih imej dan pilih Pilihan 4 Pilih Padam Memadam imej berbilang 1 Tekan atau kemudian pilih 2 Tatal kepadanya dan pilih Imej 3 Pilih Pilihan dan pilih Tanda Buang tanda...

Страница 98: ...n pilihan lanjut Ulang hidup mati Tentukan sama ada anda mahu pertunjukan slaid diulang atau tidak Bunyi Folder Bunyi mengandungi Bunyi lalai dan rakaman suara anda Dari sini anda boleh uruskan hantar atau tetapkan bunyi sebagai nada dering Menggunakan bunyi 1 Tekan atau kemudian pilih 2 Tatal kepadanya dan pilih Bunyi 3 Pilih Bunyi Lalai atau pilih dari senarai fail rakaman suara 4 Pilih bunyi da...

Страница 99: ...sa Jika anda memilih Bluetooth anda akan digesa untuk menghidupkan Bluetooth dan telefon anda akan mencari peranti untuk menghantar video Nota Video perlu diubah saiznya sebelum ia boleh dihantar oleh MMS Beberapa video mungkin terlalu besar untuk dihantar melalui MMS di mana anda perlu memilih salah satu pilihan penghantaran yang lain Menggunakan menu pilihan video Dalam folder Video pilih Piliha...

Страница 100: ... Permainan pilih Pilihan untuk mengeluarkan senarai pilihan berikut Main Pilih ini untuk main permainan Maklumat Paparkan Nama Versi Penjual Saiz data dan Domain fail Memori luar Jika anda masukkan kad memori ia akan dipaparkan sebagai folder di dalam Bahan saya Folder memori luaran anda akan dibahagikan ke dalam empat folder lanjutan Imej Bunyi Video dan Lain lain Setiap folder akan mengandungi s...

Страница 101: ...p anda 8 Apabila anda mahu mengakses fail itu contohnya imej tekan atau kemudian pilih diikuti oleh Memori luaran kemudian Imej Semua imej yang baru sahaja anda pindahkan akan mengandungi fail ini Memindahkan fail kepada telefon anda Anda juga boleh memindahkan fail daripada komputer anda kepada telefon menggunakan Bluetooth 1 Pastikan telefon dan komputer anda menghidupkan Bluetooth dan kelihatan...

Страница 102: ...459 6 330 593 dan paten lain yang dikeluarkan atau belum selesai Sesetengah perkhidmatan dibekalkan di bawah lesen daripada Open Globe Inc untuk Paten A S 6 304 523 Gracenote dan CDDB adalah tanda dagangan berdaftar Gracenote Logo dan jenis logo Gracenote dan logo Powered by Gracenote adalah tanda dagangan Gracenote Untuk mengakses pemain MP3 tekan atau dan pilih Daripada di sini mempunyai akses k...

Страница 103: ...gu Memainkan lagu 1 Tekan atau dan pilih 2 Pilih Semua lagu dan kemudian lagu yang anda mahu mainkan Tekan 3 Tekan untuk jeda lagu 4 Tekan untuk langkau ke lagu seterusnya 5 Tekan untuk langkau ke lagu sebelumnya 6 Pilih Pilihan Minimumkan untuk sembunyikan skrin pemain muzik supaya anda boleh terus menggunakan telefon anda seperti biasa semasa muzik dimainkan 7 Pilih Ke belakang untuk hentikan mu...

Страница 104: ... Senarai main Gracenote akan menghasilkan muzik yang mengandungi artis dan genre berkaitan Membuat senarai main Anda boleh membuat senarai main anda sendiri dengan memilih pilihan lagu daripada folder Semua lagu 1 Tekan atau dan pilih 2 Pilih Senarai main saya 3 Pilih Baru masukkan nama senarai main dan pilih Simpan 4 Folder Semua lagu akan ditunjukkan Pilih semua lagu yang anda mahu masukkan dala...

Страница 105: ... Keluarkan semua Keluarkan semua lagu daripada senarai main Maklumat Lihat maklumat senarai main Memadam senarai main 1 Tekan atau dan pilih 2 Pilih Senarai main saya 3 Tatal kepada senarai main yang anda mahu padam dan pilih Pilihan 4 Pilih Padam dan pilih Ya untuk sahkan Nota DRM Pengurusan Kanan Digital Akibatnya sistem Pengurusan Hak Digital DRM sesetengah item media yang anda muat turun darip...

Страница 106: ...elefon anda Untuk menala secara automatik 1 Tekan atau dan pilih 2 Pilih Radio FM 3 Pilih Imbas auto kemudian Ya 4 Setiap kali stesen ditemui KM710 anda akan bertanya sama ada anda mahu menyimpannya Pilih Ya jika anda mahu menyimpan saluran dan Tidak jika anda tidak mahu Mana mana stesen yang anda pilih untuk simpan akan ditempatkan pada nombor saluran secara automatik dalam telefon anda Untuk men...

Страница 107: ...dengan memilih Album Menghantar rakaman suara 1 Apabila anda telah selesai merakam pilih Pilihan 2 Pilih Hantar melalui dan pilih daripada Mesej multimedia Bluetooth atau E mel Jika anda pilih Mesej atau E mel rakaman akan ditambah pada mesej dan anda boleh menulis dan menghantarnya sebagai normal Jika anda memilih Bluetooth anda akan digesa untuk menghidupkan Bluetooth TIP Jika anda bercadang unt...

Страница 108: ... untuk melihat pilihan yang disediakan Anda boleh memilih untuk penggera berbunyi pada masa permulaan peristiwa atau pada tempoh masa yang tetap sebelum peristiwa bermula untuk mengingatkan anda peristiwa tersebut akan datang 6 Tatal ke bawah sekali lagi untuk memilih sama ada peristiwa adalah sekali mati atau ia akan berulang pada selang masa Harian Mingguan Bulanan atau Tahunan Jika peristiwa be...

Страница 109: ...4 Memo anda akan muncul pada skrin apabila anda buka aplikasi Memo Menambah item pada senarai Tugas anda 1 Daripada skrin siap sedia tekan atau dan pilih kemudian Tugas 2 Pilih Baru dan taip Tarikh Habis Tempoh Nota Prioriti dan Status tugas baru anda Menggunakan Pilihan anda boleh pilih tarik merujuk kepada kalendar anda 3 Pilih Pilihan Simpan 4 Senarai tugas anda akan muncul pada skrin dan anda ...

Страница 110: ...n atau dan pilih kemudian Jam randik 2 Pilih Mula untuk mulakan pemasa 3 Pilih Pusingan jika ingin merakam masa pusingan 4 Pilih Berhenti untuk menamatkan pemasa 5 Pilih Sambung untuk memulakan semula jam randik pada masa anda menghentikannya atau pilih Tetapkan semula untuk mulakan masa sekali lagi Menukar unit 1 Daripada skrin siap sedia tekan atau dan pilih kemudian Penukar Unit 2 Pilih sama ad...

Страница 111: ...ih Pilihan dan pilih Tukar zon masa dan pilih bandar 3 Pilih Bandar baru daripada pilihan untuk menambah lebih bandar dalam senarai anda Menggunakan Perkhidmatan SIM Ciri ini bergantung kepada SIM dan perkhidmatan rangkaian Jika kad SIM menyokong perkhidmatan SAT cth Kit Alat Aplikasi SIM menu ini akan menjadi nama perkhidmatan khusus operator yang disimpan pada kad SIM ...

Страница 112: ...es mudah dan cepat pada laman web kegemaran anda anda boleh tambah penanda buku dan simpan halaman web 1 Daripada skrin siap sedia tekan atau pilih dan pilih OK 2 Pilih Penanda buku Senarai Penanda buku anda akan muncul pada skrin 3 Untuk menambah penanda buku baru pilih Pilihan dan pilih Penanda buku baru Masukkan nama untuk penanda buku anda diikuti dengan URL 4 Pilih Simpan Penanda buku anda ak...

Страница 113: ... yang anda akses baru baru ini akan dipaparkan Untuk akses salah satu daripada halaman ini tatal ke halaman yang dikehendaki dan pilih Pilihan Sambung atau hanya tekan Menukar tetapan pelayar web 1 Daripada skrin siap sedia tekan atau pilih Pilih Tetapan 2 Anda boleh pilih cara mengendalikan telefon mudah alih anda memapar dan menggunakan maklumat semasa menyemak imbas internet Anda boleh mengubah...

Страница 114: ...n dering dan Jenis amaran mesej dan sebagainya sila rujuk pada butiran telefon bimbit anda Menukar tetapan skrin anda 1 Tekan atau dan pilih 2 Pilih Papar dan pilih daripada Kertas hias dinding Pilih kertas hias dinding untuk muncul pada paparan skrin anda Jam Pilih gaya jam untuk muncul pada paparan skrin anda Gambar skrin Tukar item Paparan dan Masa paparan Pemasa lampu latar Pilih berapa lama l...

Страница 115: ...angan Hidup atau Mati Anda tidak akan dapat membuat panggilan menyambung ke Internet menghantar mesej atau menggunakan Bluetooth apabila mod penerbangan dihidupkan Jimat tenaga Pilih untuk menetapkan pilihan penjimatan kuasa Sentiasa aktif aktif ketika Malam sahaja atau Tidak aktif Tetapkan semula Tetapkan semula semua tetapan kepada definisi kilang mereka Status memori Lihat status semasa memori B...

Страница 116: ...belum anda mula berkongsi fail menggunakan Bluetooth anda perlu peranti anda berpasangan dengan peranti Bluetooth lain Untuk maklumat bagi peranti berpasangan lihat Berpasangan dengan peranti Bluetooth yang lain Untuk menghidupkan Bluetooth 1 Tekan atau dam pilih Pilih Sambungan kemudian Bluetooth 2 Pilih Hidup matikan Bluetooth dan pilih Hidup 3 Pilih Mati untuk mematikan Bluetooth Untuk menghant...

Страница 117: ...ng dilindungi Ini bermaksud anda pasangan anda lebih selamat 1 Semak Bluetooth anda Hidup dan kelihatan Anda boleh menukar keterlihatan anda dalam menu Tetapan bluetooth dengan memilih Keterlihatan saya kemudian Tunjuk 2 Pilih Senarai peranti daripada menu Bluetooth dan pilih Baru 3 KM710 anda akan mencari peranti Setelah carian selesai Pasangan dan Muat semula akan muncul pada skrin 4 Pilih peran...

Страница 118: ...tetapan keselamatan anda untuk melindungi KM710 anda dan maklumat penting Tekan atau dan pilih Pilih Keselamatan kemudian pilih daripada senarai di bawah Permintaan kod PIN Pilih kod PIN yang akan diminta apabila anda menghidupkan telefon anda Kunci kekunci automatik Pilih tempoh untuk mengunci kekunci secara automatik Kunci telefon Pilih kod keselamatan untuk mengunci telefon anda Apabila kuasa d...

Страница 119: ...hui lanjut mengenai KM710 anda Memori luaran Nota Sentiasa gunakan aksesori LG yang asli Gagal untuk melakukannya mungkin akan mentaksahkan waranti anda Aksesori mungkin berbeza di kawasan yang berlainan sila semak dengan syarikat perkhidmatan wilayah atau ejen untuk mengajukan soalan lanjut Aksesori Aksesori ini dibekalkan bersama sama dengan KM710 anda ...

Страница 120: ...uan dipanggil Perkhidmatan Rangkaian Ini adalah perkhidmatan khas yang anda susunkan dalam pembekal khidmat wayarles anda Sebelum anda boleh mengambil kesempatan untuk mana mana Perkhidmatan Rangkaian ini anda perlu melanggannya melalui pembekal khidmat anda dan dapatkan arahan untuk penggunaannya dari pembekal khidmat anda Umum Nama produk KM710 Sistem GSM 900 DCS 1800 PCS 1900 Suhu Ambien Maks 5...

Страница 121: ......

Страница 122: ...Ujian bagi SAR dijalankan menggunakan kaedah yang dipiawaikan dengan pemindahan telefon pada aras kuasa yang diperakui dalam semua jalur frekuensi yang digunakan Walaupun terdapat perbezaan antara tahap SAR pelbagai model telefon LG ia direka untuk memenuhi garis panduan relevan bagi pendedahan terhadap gelombang radio Had SAR yang disyorkan oleh Suruhanjaya mengenai Perlindungan Sinaran Bukan Ion...

Страница 123: ...on bimbit berdekatan bahan mudah bakar kerana telefon bimbit tersebut boleh menjadi panas dan menyebabkan bahaya api Gunakan hanya kain kering untuk membersihkan bahagian luar unit jangan gunakan pelarut seperti benzena pencair atau alkohol Jangan caj telefon semasa ia berada di atas kain hiasan Telefon haruslah dicas di kawasan pengudaraan yang baik Jangan dedahkan unit ini kepada asap atau habuk...

Страница 124: ...emandu Jangan gunakan telefon pegang tangan semasa memandu Beri perhatian penuh kepada pemanduan anda Gunakan kit bebas tangan jika tersedia Keluar dari jalan raya dan letak kereta sebelum membuat atau menjawab panggilan jika keadaan pemanduan memerlukan anda berbuat demikian Tenaga RF mungkin menjejaskan sesetengah sistem elektronik dalam kenderaan anda seperti stereo kereta dan kelengkapan kesel...

Страница 125: ...ian minyak Jangan gunakannya berhampiran dengan bahan api atau bahan kimia Jangan angkut atau simpan gas mudah terbakar cecair atau bahan letupan dalam petak kenderaan anda yang mengandungi telefon mudah alih dan aksesori anda Dalam kapal terbang Peranti peranti wayarles boleh menyebabkan gangguan di dalam pesawat Matikan telefon bimbit anda sebelum menaiki sebarang pesawat Jangan gunakannya apabi...

Страница 126: ...i sehingga ia perlu digantikan Cas semula bateri jika ia tidak digunakan buat tempoh masa yang lama untuk memaksimumkan kebolehgunaan Jangan dedahkan pengecas bateri kepada cahaya matahari langsung atau gunakannya pada kelembapan yang tinggi seperti di bilik air Jangan biarkan bateri di tempat yang panas atau sejuk ini mungkin menjejaskan prestasi bateri Terdapat risiko letupan jika bateri diganti...

Страница 127: ...KM710 用户手册 以手机软件或服务提供商而定 本手册中的部分内容可能与您的 手机有所不同 ...

Страница 128: ...恭喜您购买此款功能先进 外观小 巧的 LG KM710 手机 它采用了最 新的数字移动通信技术 为您提供 便利的操作 Gr Gr 本 以 软 服 艺 功 用 您 您 数 围 服 您 软 止 Gr 以 资 您 权 为 这 的 Gr ...

Страница 129: ...途 您同意不将 Gracenote 软件或任何 Gracenote 数据分配 复制 传输或传送给任何第三方 您同意 除本文明确允许的范 围内 不擅自使用或利用 Gracenote 数据 Gracenote 软件或 Gracenote 服务器 您同意 如果违反这些限制规定 您即使用 Gracenote 数据 Gracenote 软件和 Gracenote 服务器的非专属许可证将终止 如果您的许可证被终 止 您同意立即停止使用任何和所有 Gracenote 数据 Gracenote 软件和 Gracenote 服务器 Gracenote 保留其在 Gracenote 数据 Gracenote 软件 以及 Gracenote 服务器的所有权利 其中包括各项所有权 对于您所提供的 资料 Gracenote 在任何情况下都无义务向您支付任何款项 您同意 如果您违反本协议规定 Gracenote In...

Страница 130: ...note 认为 充分的理由更改数据类别 Gracenote 不担保 Gracenote 软件或 Gracenote 服务器无错误 亦不担保 Gracenote 软件或 Gracenote 服务器的运作不出 现中断 Gracenote 无义务向您提供新强化的或附加的数据类型或类别 即 使 Gracenote 将来可能会提供 并可自主随时停止各项服务 Gracenote 不承担任何明示或默示担保 其中包括 但不限于 对销路 某 特定目的之适用性 所有权和不侵权之默示担保 对于您使用 Gracenote 软 件或任何 Gracenote 服务器是否能取得任何结果 Gracenote 不做任何担 保 在任何情况下 对于任何后果性损失或附带损失 或任何利润损失或收 入损失 Gracenote 均不承担赔偿责任 Gracenote 2006 ...

Страница 131: ...设立 设立 待机屏幕 待机屏幕 基本功能 基本功能 高级功能 高级功能 管理功能 管理功能 浏览器 浏览器 设置 设置 配件 配件 01 02 03 04 05 06 07 08 权 e 软 ...

Страница 132: ... 转盘导航键和触摸键盘 16 主菜单 16 03 基本功能 03 基本功能 呼叫 呼叫 17 17 拨电 17 从电话簿拨电 17 接听和拒绝通话 17 通话选项 18 快速拨号 19 查看通话记录 19 使用呼叫转接 19 使用呼叫阻截 20 更改呼叫设置 20 电话本 电话本 21 搜索联系人 21 添加新联系人 21 联系人选项 21 将联系人添加至群组 22 为群组重命名 22 为联系人添加图片 22 将联系人复制至 SIM 卡或手机 22 删除所有联系人 23 查看资料 23 信息 信息 24 信息 24 发送信息 24 输入文本 24 信息文件夹 25 管理信息 25 使用模板 26 更改文本信息设置 26 更改多媒体信息设置 27 更改其它设置 27 04 04 照 照 录 录 我 我 内容 内容 ...

Страница 133: ...看保存的视频 31 观看视频时调整音量 31 我的文档 我的文档 32 图像 32 图像选项菜单 32 发送照片 33 管理图像 33 删除图像 33 删除多个图像 33 创建幻灯片 34 声音 34 使用声音 34 视频 34 观看视频 34 暂停视频时使用选项 34 发送视频剪辑 35 使用视频选项菜单 35 其它 35 游戏与应用程序 35 玩游戏 35 使用游戏选项菜单 36 外部储存卡 36 将手机用作批量储存器 36 将文件传输至手机 36 多媒体 多媒体 37 37 音乐 37 将音乐传输至手机 37 播放歌曲 38 播放音乐时使用选项 38 创建播放列表 38 播放播放列表 39 编辑播放列表 39 删除播放列表 39 使用收音机 40 搜索电台 40 重新设定频道 40 收听收音机 40 录音机 41 发送录音 41 Muvee 41 ...

Страница 134: ...44 使用 SIM 卡服务 44 06 浏览器 06 浏览器 浏览器 浏览器 45 45 访问网页 45 添加并访问书签 45 保存页面 46 访问已保存的页面 46 查看浏览器浏览记录 46 更改浏览器设置 46 07 设置 07 设置 设置 设置 47 47 将情景模式个性化 47 更改屏幕设置 47 更改手机设置 48 更改连接设置 48 使用蓝牙发送和接收文件 49 与其它蓝牙装置配对 50 使用蓝牙耳机 50 更改保安设置 50 08 配件 08 配件 配件 配件 51 网络服务 网络服务 52 52 技术数据 技术数据 52 一般 52 外部环境 52 关于安全有效使用手机的准则 关于安全有效使用手机的准则 54 54 内容 内容 结 结 结 开 按 待 清 清 每 字 回 主 主 了 了 发 发 拨 导 导 ...

Страница 135: ...8 8 9 0 0 0 1 1 2 2 2 2 2 2 4 4 结束 电源键 结束 电源键 结束或拒绝来电 开机 关机 按一次返回 待机屏幕 清除键 清除键 每按一下删除一个 字符 使用此键返 回上个屏幕 主屏 主屏 了解您的手机 了解您的手机 音量 音量 充电器 数据电缆 充电器 数据电缆 免提连接器 免提连接器 拍摄按钮 拍摄按钮 发送键 发送键 拨打电话号码并接听来电 导航转盘 导航转盘 待机模式时 待机模式时 信息 电话簿 设置文件 收藏夹 菜单时 菜单时 在菜单 里导航 ...

Страница 136: ...LG KM710 LG KM710 用户手册 用户手册 10 设立 设立 电池 电池 照相机镜头 照相机镜头 SIM 卡插槽 SIM 卡插槽 电池盖 电池盖 了解您的手机 了解您的手机 1 1 安 安 ...

Страница 137: ...6 07 08 1 取下电池盖 1 取下电池盖 将电池盖沿手机底部滑动 取下电 池盖 警告 警告 不要使用指甲取出电池 警告 警告 手机开机时 不要取出电 池 这可能会损坏手机 2 取下电池 2 取下电池 抬起电池顶端 小心将电池从电池 室取出 3 安装 SIM 卡 3 安装 SIM 卡 将 SIM 卡滑进 SIM 卡夹中 确 保卡的金色接触区域面朝下 要 取出 SIM 卡 沿相反的方向轻 推 安装 SIM 卡和电池 安装 SIM 卡和电池 SI M ...

Страница 138: ...户手册 12 设立 设立 4 安装电池 4 安装电池 先将电池顶端插入电池室顶部 请确保电池触点与手机端子对齐 向下推电池底端 直至电池卡入到 位 5 取下电池盖 5 取下电池盖 将电池盖沿手机顶部滑动 直到卡 入到位 6 充电 6 充电 滑开 KM710 侧面的充电器插槽 盖 插入充电器并插入电流插座 只有屏幕上显示 电池电量已 满 信息 KM710 充电才完成 安装 SIM 卡和电池 安装 SIM 卡和电池 储 储 安 安 使 存 要 面 直 ...

Страница 139: ...13 设立 设立 01 02 03 04 05 06 07 08 卡 储存卡 储存卡 安装储存卡 安装储存卡 使用储存卡 可以扩展手机的可用储 存空间 要插入储存卡 请确保金色接触区域 面朝上 将储存卡滑入插槽顶部 直到卡入到位 ...

Страница 140: ... 信息 信息 1 新信息 2 收件箱 3 电子邮箱 4 蓝牙箱 5 草稿箱 6 发件箱 7 已发件箱 8 收听语音邮件 9 小区广播信 息 0 模板 设置 电话本 电话本 1 搜索 2 新增联系人 3 快速拨号 4 群组 5 全部复制 6 全部删除 7 设置 8 资料 设置 设置 1 日期和时间 2 语言 3 屏幕显示 4 快捷键 5 触摸键盘 6 连接性 7 通话 8 保安 9 飞行模式 0 省电 重新设置 内存状态 浏览器 浏览器 1 主页 2 Google 3 书签 4 输入网址 5 网址浏览记 录 6 已保存的页 面 7 设置 8 资料 工具 工具 1 闹钟 2 计算器 3 帐单计算器 4 计时表 5 单位对换器 6 世界时钟 7 SIM 卡服务 MP3 播放机 MP3 播放机 1 所有歌曲 2 我的播放列 表 3 艺术家 4 相册 5 风格 6 随机播放所 有歌曲 多媒体 多媒体...

Страница 141: ...诸如信号强 度 新信息和电池使用寿命等资料 以及告知您是否启动了蓝牙 下表说明了您可能在状态栏中看到的 不同图标的涵义 待机屏幕 待机屏幕 图标 描述 网络信号强度 指示栏 数不同 无网络信号 剩余电量 电池电量空 新文本信息 新语音信息 收件箱已满 收到新文本 语音信息 已设定闹钟 图标 描述 正在使用 仅振动 情 景模式 正在使用 普通 情景 模式 正在使用 户外 情景 模式 正在使用 静音 情景 模式 正在使用 耳机 情景 模式 呼叫被转接 GPRS 可用 EDGE 可用 正在漫游 已选择飞行模式 蓝牙 ...

Страница 142: ...待机屏幕 待机屏幕 转盘导航键和触摸键盘 转盘导航键和触摸键盘 使用转盘导航键 您可以更轻松地选 择菜单和功能 从主菜单中 选择设 置 置 然后选择触摸键盘 触摸键盘 在此 您可 以打开或关闭振动 振动 然后选择触摸键 盘敏感度 敏感度 主菜单 主菜单 主菜单提供 12 个菜单选项 1 选择菜单 菜单 2 使用导航键或转盘选择所需菜单选 项 3 选定需要的选项时 按确定 确定打开 待机屏幕 待机屏幕 拨 拨 1 2 3 提 提 话 从 从 1 2 3 4 呼 呼 ...

Страница 143: ...按住 0 0 从电话簿拨电 从电话簿拨电 1 按 键打开电话簿 2 使用键盘输入您要呼叫的联系人 的第一个字母 例如 要呼叫 Office 请按 6 6 三次 3 要在联系人及其不同电话号码间滚 动 请使用 和 4 按 键启动通话 接听和拒绝通话 接听和拒绝通话 手机铃声响起时 请按 手机铃 声响起时 请按 手机响铃时 打开手机或按相机键 然后选择静音 静音以静音 如果您在开会 时忘记将情景模式更改为 静音 这非常有帮助 按 键拒接来电 提示 提示 您可以更改手机上的设置以不同 方式接听来电 按 或 选择 然后选择通话 通话 选择接听模式 接听模式 从滑盖滑开 任意键 滑盖滑开 任意键或 仅发送键 仅发送键中选择 呼叫 呼叫 ...

Страница 144: ...10 LG KM710 用户手册 用户手册 18 基本功能 基本功能 通话选项 通话选项 调整通话音量 调整通话音量 要调整通话过程中的音量 请按手机 左侧的音量键 选项 选项 从列表中选择其它通话时选 项 包括电话簿 电话簿和 和信息 信息 以便您在通 话过程中查看信息和添加联系人 呼叫 呼叫 快 快 您 号 1 2 3 4 要 字 号 查 查 按 查 所 所 电 通 通 话 通 通 话 通 通 列 通 通 资 ...

Страница 145: ...电和未接来电的完整列表 通未接来电 通未接来电 查看您未接的所有通 话的列表 通接通来电 通接通来电 查看所有已拨打的通 话的列表 通来电 通来电 查看打给您的所有通话的 列表 通话时间 通话时间 查看通话时间的详细 资料 通话费用 通话费用 查看您的上一通通话或 所有通话的费用 此服务由网络而 定 某些运营商可能不支持 数据资料 数据资料 查看您接收和发送的总 数据量 以千字节计算 提示 提示 从任何通话记录中选择 选 项 然后选择 删除 删除所选的或 所有记录项目 提示 提示 使用 和 突出 显示单个通话条目以查看该通话 的日期和时间 要查看通话时间 请 选择 选项 然后选择查看 查看 使用呼叫转接 使用呼叫转接 1 按 或 选择 可拨 可拨 打此号码 打此号码 2 选择呼叫转接 呼叫转接 3 选择转接通话的情况 所有语音来 电 无法接听时 无人接听时 或 无网络和关机时 4 选择启动...

Страница 146: ...呼叫阻截密 码 请与您的网络运营商联系 了 解有关此服务的详情 提示 提示 从保安 保安菜单中选择固定拨号号 固定拨号号 码 码启动并汇集一个 可从手机拨打的 号码列表 您需要运营商提供的 PIN2 码 启动后 仅可拨打此号码列表中 的号码 更改呼叫设置 更改呼叫设置 1 按 或 选择 然后选 择通话 通话 2 在此 您可以修改以下设置 呼叫转接 呼叫转接 选择是否要转接呼 叫 呼叫阻截 呼叫阻截 选择何时阻截呼叫 接听模式 接听模式 选择以滑盖滑开 任 意键或仅发送键接听通话 发送本机号码 发送本机号码 选择当您呼叫对 方时是否显示您的号码 呼叫等待 呼叫等待 有呼叫等待时会收到 通知 分钟提示 分钟提示 选择开 开 在通话过程 中每一分钟将听到一次提示音 自动重拨 自动重拨 选择开或关 封闭用户群组 封闭用户群组 选择默认 默认 开 开或 关 发送双音多频音 发送双音多频音 选择开 开...

Страница 147: ...用更快捷的方式 1 在待机屏幕上输入要保存的号码 选择选项 选项 然后选择另存为新联系 另存为新联系 人 人 2 输入以上相关资料 然后选择保 存 存 备注 备注 保存联系人的电邮地址时 按 输入符号 使用 和 滚动 直到看到 联系人选项 联系人选项 查看联系人时 您可以执行多项操 作 以下显示如何进入并使用选项菜 单 1 打开您要使用的联系人 请参阅同 页的搜索联系人 搜索联系人 2 按 打开选项列表 在此 您可以 修改 修改 更改更改联系人的任何详 细信息 发送方式 发送方式 将联系人的资料作为 名片发送给其他人 选择发送方 式 文本信息 多媒体信息 蓝牙 文本信息 多媒体信息 蓝牙 或电子邮件 或电子邮件 通过蓝牙发送所有联系人 通过蓝牙发送所有联系人 您可 通过蓝牙发送联系人 删除 删除 删除联系人 如果确定 请选择 是 或按 新联系人 新联系人 添加新联系人 复制至 SIM 卡 ...

Страница 148: ...或 选择 然后选 择群组 群组 2 突出显示您要重命名的群组 3 选择 选项 选择重命名 重命名 然后 输入新群组名称 4 选择保存 保存 备注 备注 您仅可将保存在手机内存 不 是 SIM 卡 的联系人 分配至群组 或添加图片 为联系人添加图片 为联系人添加图片 您可以为联系人添加图片 更改联系 人在电话簿中的显示方式 1 按 或 选择 然后选 择设置 设置 2 选择视图选项 视图选项 然后选择附加图 附加图 片 片 3 然后返回电话簿 选择您要为其添 加图片的联系人 4 选择 选项 然后选择修改 修改 5 向下滚动至图片 图片部分 选择 选项 然后选择新建图 新建图 片 片 此时将打开照相机取景器 以便您 为联系人拍照 或者 您可以从图 像 像文件中选择一张图片 将联系人复制至 SIM 卡或手机 将联系人复制至 SIM 卡或手机 您也可以选择将联系人从 SIM 卡复 制至手机 或从手机...

Страница 149: ... 06 07 08 不 系 选 添 您 图 选 或 删除所有联系人 删除所有联系人 1 按 或 选择 然后选 择全部删除 全部删除 2 选择是从 SIM 卡 SIM 卡还是手机 手机删除联 系人 3 如果确定 请选择是 是 查看资料 查看资料 按 或 选择 然后选择 资料 资料 在此 您可以查看本机号码 本机号码 提示 提示 如果您尚未创建名片 我的名片 我的名片 屏幕将为您提供创建名片的选项 选 择新建 新建 输入所需联系人的详细资料 选择保存 保存 ...

Страница 150: ...插入以 插入以添 加图像 动画 声音 符号 文本 模板 情绪图标或姓名和号码 6 选择 选项 然后选择发送至 发送至或 按 即可 7 输入电话号码 或选择 选项 后 选择电话簿 选择电话簿以打开联系人列表 您可以添加多个联系人 8 选择 选项 然后选择发送至或 按 即可 输入文本 输入文本 输入文本有两种方式 T9 预测和 Abc 手动 要启动 T9 预测文本 打开一条新 信息 然后依次选择 选项 设 定 定 T9 T9 和开 开 启动 T9 后 您可以使 用 在 T9 预测 Abc 手动和数 字之间切换 T9 预测 T9 预测 T9 模式根据您的按键顺序 使用 内置词典辨认您输入的字 只需按 与您要输入的字母关联的数字键即 可 随着您输入的内容 字典将 辨认您输入的单词 例如 依次 按 8 3 5 3 7 4 6 6 3 输 入 telephone 如果没有出现您需要的单词 请选 择 选...

Страница 151: ...箱 蓝牙箱 蓝牙箱文件夹包含蓝牙信 息文件夹 草稿箱 草稿箱 如果您来不及写完一条信 息 您可以将信息保存在此 发件箱 发件箱 这是发送信息时的临时储 存文件夹 已发件箱 已发件箱 您发送的所有信息将放 置在 已发件箱 文件夹中 小区广播信息 小区广播信息 接收自运营商的所 有小区广播信息和更新 模板 模板 一个预先写好的有用信息的 列表 用于快速回复 在此 您还可以通过选择收听语音邮 收听语音邮 件 件进入语音邮箱 或通过选择设置 设置进 入信息设置 管理信息 管理信息 您可以使用收件箱管理信息 1 按 或 选择 然后选 择收件箱 收件箱 2 选择 选项 然后选择 查看 查看 查看选定的信息 删除 删除 删除选定的信息 回复 回复 回复选定的信息 转发 转发 将选定信息发送给其他 人 以电话回复 以电话回复 拨电给发件人 保存号码 保存号码 保存为新联系人或现 有联系人 资料 资料 查看...

Страница 152: ...送模板 请选择您要发送的模 板 选择 选项 然后选择发送 发送 方式 方式 4 选择您要发送模板的方式 作为文 作为文 本信息 本信息 多媒体信息 多媒体信息 蓝牙信息 蓝牙信息或 电子邮件 电子邮件 5 选择一个联系人 然后依次选 择 选项 发送 发送 或仅按 即 可 更改文本信息设置 更改文本信息设置 KM710 的信息设置已预定 因此 您 可以立即发送信息 如果您要更改设置 请查阅以下内容 获取更多资料 按 或 选择 然后选择 设置 设置和文本信息 文本信息 您可以更改 信息类型 信息类型 将文本转换为语音 传真 传呼 X 400 电子邮件或 ERMES 有效期 有效期 选择信息在信息中心中的 最常保存时间 发送报告 发送报告 选择接收报告 确认信 息已发送 回复计费 回复计费 选择对信息收件人的回 复计费 信息中心号码 信息中心号码 输入信息中心的详 细资料 符号编码 符号编码 选...

Страница 153: ...间 优先级 优先级 选择多媒体信息的优先级 级别 有效期 有效期 选择信息在信息中心中的 最常保存时间 发送报告 发送报告 选择是否允许要求发送 报告 阅读报告 阅读报告 选择是否允许发送阅读 报告 自动下载 自动下载 选择是自动还是手动下 载多媒体信息 取决于您是在当地还 是漫游 网络设置文件 网络设置文件 选择运营商的特定 网络设置文件以发送多媒体信息 许可的消息类型 许可的消息类型 选择允许接收其 多媒体信息的发件人类型 更改其它设置 更改其它设置 按 或 选择 设置 设置 然后选择 电子邮件 电子邮件 设置电子邮件帐户 选 择接入点和索取的间隔时间 以及添 加签名 语音邮件号码 语音邮件号码 您的语音邮件号码 保存在此 关于提供的服务的详 情 请联系您的网络运营商 服务信息 服务信息 您可以在此关闭服务信 息 这意味着您的信息在到达时将不 被直接推入装置 只有在您检查新信 息时才会...

Страница 154: ... 使用工具栏选项 选择选项将在取景器屏幕底部显示选 项工具栏 解析度 解析度 请参阅第 28 页的 更改 图像大小 质量 质量 在普通 普通 精细 精细和超精细 超精细之间 切换 质量越精细 照片将越清 晰 同时 文件更大 储存卡中可保 存的大照片文件则越少 快门音 快门音 从三种快门音中选择一种 或将声音关掉 保存至 保存至 可选择手机或外部 重新设置 重新设置 选择是 是重新设置手机 恢复原始照相机的设置 更改图像大小 更改图像大小 您可以更改照片大小以节省储存空 间 像素越高 文件越大 同时意味 着将占用更多内存 如果要在手机中 保存更多图片 请更改像素大小 使 文件更小 1 选择选项 选项 从工具栏中选择解析 解析 度 度 2 从 5 个数字选项中选择像素值 QV 320X240 V 640X480 1M 1280X960 2M 1600X1200 3M 2048X1536 3 选...

Страница 155: ... 1 您可以通过相机模式或从待机屏幕 访问保存的照片 从取景器中选择 相册 相册即可 您应该在待机屏幕中按 或 然后选择我的文档 我的文档和 图像 图像 2 屏幕上将显示您的图片库 3 使用导航键选择您要查看的照片 然后选择 选项 查看 查看或按 即可放大 将照片设定为墙纸或图像编号 将照片设定为墙纸或图像编号 您可以设定在何时显示图像 从图片 库中 使用 和 选择图像 然 后选择 选项 设定为 设定为 将选择的 图像用作墙纸或联系人的图像编号 备注 备注 图像编号仅可添加至手机 不 是 SIM 卡 中保存的联系人中 ...

Страница 156: ... 使用导航键导航工具 栏选项 解析度 解析度 如果要在手机中保存更多 视频 请更改像素大小 使文件更 小 有两个选项可供视频选择 320 x 240 或 176 x 144 质量 质量 在普通 精细 普通 精细和超精细 超精细之间 切换 质量越精细 视频将越清晰 同时 文件更大 手机内存中可保存 的大视频文件则越少 保存至 保存至 可选择手机或外部 重新设置 重新设置 选择是 是重新设置手机 恢复为原始录像机设置 在水平视图 的取景器屏幕中 按 或 将显 示以下子菜单 提供有关录影机设置 的详细信息 视频模式 视频模式 要录制作为多媒体信息 发送的视频 请选择多媒体信息 白平衡 白平衡 白平衡确保照片中的白色 显示真实 要正确调整照相机的白平 衡 您需要确定光照条件 从以下选 项中选择 自动 自动 日光 日光 白炽 白炽 阴 天 荧光效果或夜间模式 天 荧光效果或夜间模式 彩色效果 彩色效...

Страница 157: ... 06 07 08 高级功能 高级功能 存 图 显 置 平 选 观看保存的视频 观看保存的视频 1 您可以在录像机模式或待机屏幕访 问保存的视频 从取景器中选择相 册 册 您应该在待机屏幕中按 或 然后选择我的文档 我的文档和视 频 频 2 屏幕上将显示您的图片库 3 使用 和 选择要查看的视 频 然后选择 选项 播放 播放或按 即可观看该视频 观看视频时调整音量 观看视频时调整音量 要在播放视频时调整音频的音量 请 使用手机左侧的键 ...

Страница 158: ...查看 设定为墙 纸 文件资料 幻灯片 排序方式和 纸 文件资料 幻灯片 排序方式和 列表视图 列表视图 在图像 图像文件夹中 选择 选项 以显 示选项列表 查看 查看 查看选定的图像 删除 删除 删除选定的图像 设定为 设定为 将选定图像设为墙纸或图 像编号 发送方式 发送方式 通过多媒体信息 蓝牙 或电子邮件向朋友发送选定的图像 备注 备注 在通过多媒体信息发送图像 前 可能需要调整其大小 文件 文件 修改图像 重命名 制作动 画或查看所选图像的资料 名称 大 小 日期 解析度和版权所有 如果插入了外部储存卡 将另外显示 两个选项 移动至外部储存卡 移动至外部储存卡和复制 复制 至外部储存卡 至外部储存卡 通过蓝牙打印 通过蓝牙打印 通过蓝牙打印图像 文件 幻灯片 幻灯片 请查阅第 34 页的 创建 幻灯片 新建文件夹 新建文件夹 在主图像文件夹中创 建一个新文件夹 标记 取消标记 标记...

Страница 159: ...您可以照 常编写和发送信息 如果选择 蓝 牙 手机将提示您打开蓝牙并搜 索要将图片发送至的装置 管理图像 管理图像 1 按 或 然后选择 2 滚动并选择图像 图像 3 选择 选项 然后选择排序方 排序方 式 式 4 从日期 类型 日期 类型或名称 名称中选择 删除图像 删除图像 1 按 或 然后选择 2 滚动并选择图像 图像 3 选择图像 然后选择 选项 4 选择删除 删除 删除多个图像 删除多个图像 1 按 或 然后选择 2 滚动并选择图像 图像 3 依次选择 选项 标记 取消标 标记 取消标 记 记和删除 删除 4 在每个图像旁边将显示一个框 选择图像 然后依次选择 选 项 全部标记 全部标记或按 即可标 记 要取消标记图像 请依次选 择 选项 取消所有标记 取消所有标记或按 即可取消勾选 5 标记了所有对应的框后 选择完成 完成 并确认您要删除所有标记的图像 ...

Страница 160: ...认声音 默认声音和录音 在此 您可以管理 发送或将声音设 定为铃音 使用声音 使用声音 1 按 或 然后选择 2 滚动并选择声音 声音 3 选择默认声音 默认声音或从录音文件列表中 选择 4 选择声音 然后选择 选项 播 放 放或按 即可试听该声音 5 选择 选项 设定为 设定为 然后从铃 声 铃声编号 声 铃声编号和信息提示音 信息提示音中选 择 视频 视频 视频 视频文件夹显示已下载的视频以及手 机中录制的视频列表 观看视频 观看视频 1 按 或 然后选择 2 滚动并选择视频 视频 3 选择一个联系人 然后选择 选 项 播放 播放或仅按 即可 暂停视频时使用选项 暂停视频时使用选项 选择 选项 将暂停正在播放的视 频 您可以从以下选项选择 删除 删除 删除视频 发送方式 发送方式 以多媒体信息 蓝牙或 电子邮件信息发送视频 文件 文件 重命名视频 将所选视频移 动或复制至外部储存卡或手...

Страница 161: ...用视频选项菜单 使用视频选项菜单 在 视频 文件夹中 选择 选 项 以显示下列选项列表 播放 播放 观看选定的视频 删除 删除 删除选定的视频 发送方式 发送方式 使用多媒体信息 蓝牙 或电子邮件发送视频 文件 文件 重命名视频 或查看资料 名称 大小 日期 播放和版权所 有 新建文件夹 新建文件夹 在主视频文件夹中创 建一个新文件夹 标记 取消标记 标记 取消标记 选择多个要删除的 视频剪辑 全部删除 全部删除 删除 视频 文件夹中 的所有剪辑 排序方式 排序方式 按日期 类型或名称排 列视频 列表视图 列表视图 更改您查看视频的方 式 其它 其它 其它 其它文件夹用于储存非图片 声音 视频 游戏或应用程序文件 当您将文件从电脑传输至手机时 您 可能发现文件保存在其它 其它文件夹中 游戏与应用程序 游戏与应用程序 KM710 中预安装了多款游戏 供您在 闲暇时娱乐 如果选择要下载其它游 ...

Страница 162: ... 或 选择 然后选 择连接性 连接性 2 选择 USB 连接模式 USB 连接模式 3 滚动到批量储存 批量储存 然后选择确定 确定 4 将 USB 数据线的较小端插入 KM710 一端的接口 将较大端插入 电脑的 USB 端口 5 此时将自动打开一个可移动磁盘文 件夹 如果已插入储存卡 显示 储存卡里的所有文件夹 6 将您的图像 视频 音乐或其它文 件拖放至正确文件夹 7 通过单击桌面工具栏上的安全移除 安全移除 硬件 硬件图标 安全拔除您的手机 8 当您要访问文件时 如图像 请按 或 然后依次选择 外部储存卡和图像 外部储存卡和图像 此文件中将包 含所有您传送的图像 将文件传输至手机 将文件传输至手机 您也可以使用蓝牙将文件从电脑传送 至手机 1 请确保手机和电脑都已打开蓝牙 彼此可见 2 使用电脑 通过蓝牙 发送文件 3 发送文件后 您必须选择是 是在您的 手机上接受它 4 文件将根...

Страница 163: ...些服务在许 可范围内由 Open Globe Inc 提 供 其在美国的专利号 为 6 304 523 Gracenote 和 CDDB 是 Gracenote 的注册商标 Gracenote 徽标和徽标类型 以及 Powered by Gracenote 徽标是 Gracenote 的商 标 要访问 MP3 播放机 按 或 然后选择 在此 您可以访 问 所有歌曲 所有歌曲 包含手机中的所有歌曲 我的播放列表 我的播放列表 包括您创建的所有 播放列表 以及流动时 流动时列表 您可 以按以下特征之一选择特定音乐 歌手 相册 风格 歌手 相册 风格和随机播放所有 随机播放所有 歌曲 歌曲 提示 提示 您可以通过前面键盘上的 MP3热 键 进入 MP3 播放器 使用 键 您可以直接进入播放列表 将音乐传输至手机 将音乐传输至手机 将音乐传输至手机的最轻松的方法是 通过蓝牙或 USB 数据电缆 使...

Страница 164: ...设置 设置 选择随机播放 随机播放 重复 重复 全屏 全屏 播放 播放 或更改均衡器 视觉 视觉或音乐加 音乐加 强 强以调节音乐效果 提示 提示 要在聆听音乐时更改音量 请使 用手机侧面的音量键 备注 备注 ePlaylist ePlaylist Gracenote ePlaylist 允许用户生成一键式 More Like This 播放列表 选择一首或多首歌 曲作为样曲即可 Gracenote 播放 列表随后会回复一个音乐合集 其中 包含相关歌手和风格的音乐 创建播放列表 创建播放列表 您可以从所有歌曲 所有歌曲文件夹中进行选 择 以创建自己的播放列表 1 按 或 然后选择 2 选择我的播放列表 我的播放列表 3 选择选项 选项和新建播放列表 新建播放列表 输入播 放列表名称 然后选择保存 保存 4 此时会显示所有歌曲 所有歌曲文件夹 选 择要包括在播放列表中的所有歌 曲 滚动到这些...

Страница 165: ...曲 选择是 是确认 搜索 搜索 您可搜索播放列表中的歌 曲 向上移动 向下移动 向上移动 向下移动 在列表中 上移或下移歌曲 以更改播放顺 序 全部删除 全部删除 从播放列表中删除所 有歌曲 资料 资料 查看播放列表资料 删除播放列表 删除播放列表 1 按 或 然后选择 2 选择我的播放列表 我的播放列表 3 滚动到您要删除的播放列表 然后 选择 选项 4 选择删除 删除 然后选择是 是确认 备注 备注 DRM 数码版权管理 由于安装了数码版权管理 DRM 系 统 您从互联网下载或通过多媒体信 息接收的某些媒体内容可能包含一 个 购买权限 菜单 购买后方可访 问 您可以从对内容具有所有权的网 站获取购买版权的键 音乐的版权受国际条约和国家版权法 保护 可能需要获得许可或许可证才 能复制音乐 在某些国家 国际法禁 止私人复制版权所有的材料 请查看 有关使用此材料的适用国家的国家立 法 如果您...

Страница 166: ... 将询 问您是否保存 如果要保存该频 道 请选择是 是 否则 请选择否 否 手机将自动为您选择要保存的电台 分配一个频道编号 手动微调 手动微调 1 按 或 然后选择 2 选择 FM 收音机 FM 收音机 3 选择您要保存电台的频道编号 然 后选择修改频道 修改频道 4 要进入电台 您可以使用导航键搜 索频率 也可以使用键盘输入频 率 5 选择保存 保存 备注 备注 使用修改频道 修改频道功能 您也可以 修改 修改保存在频道编号中的电台 该修 改 改功能与您在电台手动微调时使用的 修改 修改功能相同 提示 提示 要提高收音机接收质量 请伸展 耳机线 它具有收音机天线的功能 重新设定频道 重新设定频道 1 按 或 然后选择 2 选择 FM 收音机 FM 收音机 3 选择 选项 然后选择重新设 重新设 定频道 定频道 选择是 是确认重新设置 每个频道的开始频率将返回为 87 5MHz 收听收音...

Страница 167: ...保 存的所有录音 发送录音 发送录音 1 完成录音后 请选择选项 2 选择发送方式 发送方式 然后从多媒体信 多媒体信 息 蓝牙 息 蓝牙或电子邮件 电子邮件中选择 如果 选择多媒体信 多媒体信息或电子邮件 电子邮件 录音 将被添加到信息中 您可以照常编 写或发送信息 如果选择蓝牙 蓝牙 手 机可能提示您打开蓝牙 提示 提示 如果要将录音作为信息发送 开始录音前 请选择 选项 然后选 择录音模式 录音模式 选择多媒体信息 多媒体信息 此操作 将确保录音适合作为信息发送 Muvee Muvee 此菜单功能通过将声音和图像以各种 效果混合在一起 制作出新内容 当 播放音乐时 将自动播放并转换图 像 这些内容文件将保存在我的文档 我的文档 中 1 按 或 然后选择 2 选择 Muvee Muvee 3 选择一种 Muvee 影片样式 然后 选择您要混合的图像 ...

Страница 168: ...项 您可以将闹钟设定为在事件开 始时停止 或在事件开始前的特定 时间 以提醒您该事件即将开始 6 再次向下滚动 选择事件是一次性 事件 还是以每天 每天 每周 每月 每周 每月或 每年 每年为间隔重复 如果事件为重 复事件 您还可以向下滚动以输入 截止日期 截止日期 事件将在该日期完全停 止 7 选择保存 保存 您的事件将保存在日程 表中 对于保存了事件的日期 将 以三角形光标标记 修改日程表事件 修改日程表事件 1 从待机屏幕中按 或 选择 然后选择日历 日历 2 选择 选项 然后选择所有日程 所有日程 表 表以查看所有事件列表 滚动到您 要修改的事件 然后依次选择 选 项 查看 查看或按 即可 或 者 在日历中选择事件日期 然后 依次选择 选项 查看 查看或按 即可 3 依次选择 选项 修改 修改 或按 即可显示您要更改的事件的事 件详情 进行修改 然后选择保存 保存 以储存修改过的事...

Страница 169: ...用程序 时 将显示您的备忘录 提示 提示 您可以修改现有备忘录 选择您 要修改的备忘录 选择 选项 然后 选择修改 修改 为任务列表添加事件 为任务列表添加事件 1 在待机屏幕中按 或 选择 然后选择任务 任务 2 选择 新建 为您的新任务输入 截至日期 备注 优先级和状态 使用 选项 您可以根据日程 表选择日期 3 依次选择 选项 保存 保存 4 此时屏幕上将显示您的任务列表 选择 选项 您可以选择查看 查看 新建任务 新建任务 删除 删除和执行其他操作 设定闹钟 设定闹钟 1 在待机屏幕中按 或 选择 然后选择闹钟 闹钟 2 选择新建 新建 3 向下滚动 输入所需闹钟时间 4 选择您希望闹钟重复的方式 一 次 每天 星期一至五 星期一至 次 每天 星期一至五 星期一至 六 星期六至日或选择周日 六 星期六至日或选择周日 5 向下滚动 选择闹钟声音 依次选 择 选项 声音 声音以选择新声...

Страница 170: ...停止 停止停止计时表 5 选择恢复 恢复从您停止的时间重新开始 计时 或选择重新设置 重新设置重新开始计 时 对换单位 对换单位 1 在待机屏幕中按 或 选择 然后选择单位对换器 单位对换器 2 选择要换算的内容 货币 面积 货币 面积 长度 重量 温度 体积 容量 长度 重量 温度 体积 容量或 速度 速度 3 向上滚动可以设定您要对换的测量 单位 左右滚动可以选择单位 4 输入您要对换的测量单位 在下面 的行中将自动显示对换值 为世界时间添加城市 为世界时间添加城市 1 在待机屏幕中按 或 选择 然后选择世界时钟 世界时钟 2 选择 选项 更改时区 更改时区 然后选 择城市 3 从选项中选择新城市 新城市以在列表中添 加更多城市 使用 SIM 卡服务 使用 SIM 卡服务 此功能视 SIM 卡和网络服务而定 如果 SIM 卡支持 SAT 即 SIM 卡 应用程序套件 服务 则此菜单将 ...

Страница 171: ...问网页 访问网页 1 在待机屏幕中按 或 选择 2 要直接访问浏览器主页 请选择主 页 页 或者 选择输入网址 输入网址并输入 所需的网址 备注 备注 连接此服务并下载内容时 可 能会产生额外费用 请向网络提供商 查询您的数据计费 添加并访问书签 添加并访问书签 为了轻松快速地访问收藏的网站 您 可以添加书签并保存网页 1 在待机屏幕中按 或 选择 2 选择书签 书签 此时屏幕上将出现一个 书签列表 3 要添加一个书签 请选择 选 项 然后选择新建书签 新建书签 输入书 签标题和网址 4 选择保存 保存 现在 您添加的书签将 显示在书签列表中 5 要访问书签 只需滚动至所需书 签 依次选择 选项 连接 连接或 按 即可 您将被连接到书签页 面 ...

Страница 172: ...所需页面 然后依次选择 选 项 连接 连接或仅按 即可 查看浏览器浏览记录 查看浏览器浏览记录 1 在待机屏幕中按 或 选择 2 选择网址浏览记录 网址浏览记录 然后选择确 定 定 3 此时将显示一个您最近访问过网 页的标题列表 要访问其中一个 网页 请滚动到所需页面 依次选 择 选项 连接 连接或按 即可 更改浏览器设置 更改浏览器设置 1 从待机屏幕中按 或 然后 选择 选择设置 设置 2 您可以选择浏览互联网时手机处 理 显示及使用资料的方式 您 可以修改以下设置 网络设置文 网络设置文 件 提供模式 缓存 Cookie 保 件 提供模式 缓存 Cookie 保 安证书 显示图像 Java 脚本 安证书 显示图像 Java 脚本和 正在使用储存器 正在使用储存器 3 更改设置后 请选择确认 确认 浏览器 浏览器 设 设 使 KM 备 备 的 将 将 您 式 启 选 普 静 仅 户 耳...

Страница 173: ...和仅振动 仅振动情景模式 您无 法个性化 对于其它情景模式 您 可以更改列表中的所有声音和提醒 选项 包括呼叫提示类型 铃声 响铃音量和信息提示类型等 有关 详情 请参考您的手机 更改屏幕设置 更改屏幕设置 1 按 或 然后选择 2 选择屏幕显示 屏幕显示 然后从以下选项中 选择 墙纸 墙纸 选择要显示在屏幕上的墙 纸 时钟 时钟 选择要在屏幕上显示的时 钟类型 屏保 屏保 更改显示项目和显示时 间 背景灯计时器 背景灯计时器 选择背景灯显示 的持续时间 亮度 亮度 调整屏幕亮度 主屏快捷键 主屏快捷键 更改待机屏幕快捷 键 主题 主题 快速更改屏幕整体外观 字体大小 字体大小 选择字体大小 小 普通 大 主题 主题 快速更改屏幕整体外观 菜单样式 菜单样式 将菜单视图从格式视 图更改为转盘视图 反之亦然 拨号样式 拨号样式 调整您输入电话号码 时显示的字体样式 待机文本 待机文本 选择待...

Страница 174: ...切换为开 或关 关 启动飞行模式时 您将无 法拨打电话 连接互联网 发送信 息或使用蓝牙 省电 省电 选择省电选项 总是开 总是开 仅限夜晚 仅限夜晚或关 重新设置 重新设置 将所有设置恢复至其 出厂设置 储存器状态 储存器状态 查看 KM710 中内存 的当前状态 公用 预留和 SIM 卡 更改连接设置 更改连接设置 网络运营商已为您设置连接设置 因 此 您开机即可使用手机 如果要更 改设置 请使用此菜单 按 或 然后选择 选择 连接性 连接性 选项包括 蓝牙 蓝牙 设立 KM710 使用蓝牙 您 可以调整对其它装置的可见性 或搜 索您已配对的装置 网络 网络 KM710 将自动连接至您的首 选网络 要更改这些设置 请使用此 菜单 您还可以使用此菜单设定 GPRS 连接 和添加新的接入点 USB 连接模式 USB 连接模式 选择数据服务 数据服务并使 用 LG PC 套件软件同步 KM7...

Страница 175: ...后选择 开 开 3 选择关 关以关闭蓝牙 发送文件 发送文件 1 打开要发送的文件 通常是照片 视频或音乐文件 2 依次选择 选项 发送方式 发送方式 然 后选择蓝牙 蓝牙 3 如果尚未启动 请选择是 是打开蓝 牙 4 KM710 将自动搜索范围内其它启动 了蓝牙的装置 5 选择您要向其发送文件的装置 然 后选择确定 确定 6 您的文件将被发送 接收文件 接收文件 1 要接收文件 您的蓝牙必须为开 开且 可见 可见 有关详情 请查阅 更改蓝 更改蓝 牙设置 牙设置 2 手机将提示您 是否接收来自其他 发件人的文件 选择是 是以接收文 件 提示 提示 注意进度栏 确保文件已发送 更改蓝牙设置 更改蓝牙设置 1 按 或 然后选择 选择连接 连接 然后选择蓝牙 蓝牙 2 选择蓝牙设置 蓝牙设置以更改 我的可见性 我的可见性 选择是向其他人显 示 示还是隐藏 隐藏您的装置 我的名称 我的名称 为您...

Страница 176: ...行码 然后选择确定 确定 5 随后 您的手机将连接到其它装 置 您可以在该装置上输入相同的 通行码 6 现在 受通行码保护的蓝牙连接已 经准备就绪了 使用蓝牙耳机 使用蓝牙耳机 1 查看蓝牙是否为开 开且可见 可见 2 根据耳机随附的说明书将耳机置于 配对模式下与装置配对 3 选择是 是以立即连接 立即连接 KM710 将自动 切换到 耳机 情景模式 更改保安设置 更改保安设置 更改保安设置以保护 KM710 及重要 信息 按 或 然后选择 选择 保安 保安 然后从以下列表中选择 PIN 码要求 PIN 码要求 选择开机时是否要求 PIN 码输入 自动键盘锁 自动键盘锁 选择键盘自动锁的时 间 手机锁 手机锁 为以下选项选择保安密码 以锁定手机 开机时 更换 SIM 卡 开机时 更换 SIM 卡 时 时或立即 立即 固定拨号号码 固定拨号号码 选择可从此手机拨 出的号码列表 更改密码 更改...

Страница 177: ... 05 06 07 08 择 卡 IN N 配件 配件 这些配件随 KM710 提供 充电器 充电器 电池 电池 立体声耳机 立体声耳机 数据电缆和 CD 数据电缆和 CD 在 KM710 和电脑间 建立连接并同步 用户手册 用户手册 了解更多关于 KM710 的资料 外部储存卡 外部储存卡 备注 备注 务必使用正品 LG 配件 否则可能导致保修失效 不同地区提供的配件可能不同 如需 要进一步查询有关情况 请与我们的 地区服务公司或代理联系 ...

Страница 178: ...件 配件 本手册中描述的无线手机适用于 GSM 900 DCS 1800 和 PCS1900 网络 本手机中包含的一系列功能称为网络 服务 这些服务是由您的无线服务提 供商提供的特殊服务 在利用这些网 络服务之前 必须先向您的服务提供 商预订 并获取使用说明 一般 一般 产品名称 KM710 系统 GSM900 DCS1800 PCS1900 外部环境 外部环境 最高温度 55 C 放电 45 C 充电 最低温度 10 C 网络服务 技术数据 网络服务 技术数据 ...

Страница 179: ......

Страница 180: ... LG 手机型号可能有不同的 SAR 级别 但它们均符合相关的无 线电波暴露准则 国际非游离辐射防护委员会 ICNIRP 建议的 SAR 最高值为 每 10 克重的人体组织吸收的能量 平均值不超过 2W kg 由 DASY4 对该型号手机进行的测 试 人耳能够承受的 SAR 最大值 为 0 376 W kg 10克 戴在身 体上时 其值为 0 734 W kg 10 克 电气电子工程师协会 IEEE 建议 的 SAR 最高值为 1 6 W kg 平均 值超过 1 克薄纸 此 SAR 数据适 用于各个国家 地区的居民 产品保养和维护 产品保养和维护 不要拆解本机 当需要维修时 请 将手机送往合格的服务技术人员 处 远离诸如电视 收音机或私人电脑 之类的电器 远离诸如暖气片或厨灶之类的热 源 小心不要让手机摔落 不要让手机受到机械振动或撞击 在任何有特殊条例要求的区域关闭 手机 例如 请勿在医...

Страница 181: ...中 谨慎使用如耳机之类的配件 在 不必要的情况下 不要触摸天线 有效的手机操作 有效的手机操作 电子装置 电子装置 所有手机都可能受到干扰 这种干扰 会对性能造成影响 在未经允许的情况下 不得在医疗 设备附近使用手机 不要将手机放 在心脏起搏点上 例如 胸前的口 袋内 手机可能会对某些助听器造成干 扰 微弱的干扰可能会影响电视 收音 机 私人电脑等 行车安全 行车安全 查阅有关在驾驶时使用手机的本地法 律法规 不要在驾驶时使用手持式手机 将注意力完全集中在驾驶上 如果有免提装置 请使用免提装 置 如果行驶条件需要 请在拨打或接 听电话之前将车辆驶离道路并停 车 射频能量可能影响车辆内的电子系 统 例如立体声音响 安全装置 等 当车辆配备气囊时 不要让安装的 或便携式的无线设备阻挡气囊 否则 可能导致安全气囊失效 或 由于不适当的个人行为造成严重伤 害 如果您在外出时使用耳机收听音 乐 请确...

Страница 182: ... 易爆环境 不要在加油站内使用手机 请勿在加油点或化工厂附近使用手 机 不要在放有手机和配件的车厢内运 输或存放可燃气体 液体或爆炸 品 在飞机上 在飞机上 无线装置可能对飞机造成干扰 登机前 请关机 未经机务人员允许 不得在地面上 使用手机 儿童 儿童 将手机放在儿童接触不到的安全地 方 手机中包含细小零件 如果脱落 可能导致窒息危险 紧急电话 紧急电话 紧急电话并非在所有流动网络中可以 使用 因此 您不应仅依赖于手机的 紧急呼叫功能 请向当地的服务提 供商查询 电池资料及保养 电池资料及保养 您无需在充电前对电池进行完全放 电 与其它电池系统不同 本机电 池不具有可能影响电池性能的记忆 效应 只能使用 LG 电池和充电器 LG 充电器设计为最大程度地延长电池 使用寿命 不要拆解电池组或将其短路 保持电池组的金属触点清洁 当电池不再提供合乎要求的性能 时 请更换电池 在需要更换之 前 电...

Страница 183: ... 以 的 放 电 忆 池 佳 不要将电池充电器暴露在直射阳光 下 也不要在诸如浴室之类的高湿 环境中使用 不要将电池存放在过热或过冷的地 方 这可能损害电池的性能 如果用不适当的电池进行替换 可 能会有爆炸危险 请按制造商的说明处置用过的电 池 如果可能 请循环使用电池 不要象处理家用废物一样处理电 池 如果要更换电池 请将手机携带至 LG Electronics 授权服务点或经 销商处以寻求帮助 手机充好电后 请务必将充电器从 墙上插座拔下 以避免不必要的耗 电 ...

Страница 184: ...MEMO MEMO M M ...

Страница 185: ...MEMO MEMO ...

Страница 186: ...MEMO MEMO ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды