LG HBM-290 Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 258

POL

Łatwe parowanie (parowanie po raz pierwszy)

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy PRZYCISK ZASILANIA, aby włączyć zestaw słuchawkowy

HBM-290. Gdy zestaw słuchawkowy przejdzie do trybu parowania, wskaźnik LED będzie świecił ciągłym,

niebieskim światłem.

W telefonie otwórz menu Bluetooth i wykonaj operację wyszukiwania lub dodawania nowych urządzeń.

• Z listy urządzeń wybierz „LG HBM-290” i sparuj urządzenie z telefonem.

Po wyświetleniu monitu o podanie hasła / kodu PIN wpisz „0000” (4 zera).

Uwaga: Jeśli telefon obsługuje mechanizm parowania SSP (Secure Simple Pairing), wprowadzenie hasła

/ kodu PIN nie będzie konieczne.

• Pomyślne sparowanie urządzeń jest sygnalizowane komunikatem głosowym „Headset paired” (Zestaw

słuchawkowy został sparowany).

W przypadku niektórych telefonów mogą być wyświetlane zapytania o zgodę na dostęp do listy kontaktów

telefonu. W przypadku wyświetlenia takiego komunikatu należy wybrać opcję „OK” lub „Zezwól na

dostęp”.

• Urządzenie HBM-290 automatycznie się wyłączy, jeśli nie zostanie sparowane w ciągu 3 minut.

Parowanie ręczne (parowanie z kolejnym telefonem lub ponowne parowanie)

•

Przy wyłączonym urządzeniu należy nacisnąć PRZYCISK ZASILANIA i przytrzymać go przez 6 sekund.

•

Gdy zestaw słuchawkowy przejdzie do trybu parowania, wskaźnik LED będzie świecił ciągłym,

niebieskim światłem. Po zakończeniu procedury wykonaj czynności z punktów 2–4 w sekcji Łatwe

parowanie.

Zaawansowany tryb współpracy z wieloma urządzeniami

Zestaw słuchawkowy HBM-290 może równocześnie współpracować z dwoma telefonami.

Umożliwia to korzystanie z funkcji połączenia oczekującego w przypadku używania obu

podłączonych telefonów.

Podłączanie

–

Sparuj zestaw słuchawkowy z jednym z telefonów obsługujących standard Bluetooth (instrukcje

dotyczące parowania urządzeń znajdziesz na stronie 5).

–

Wyłącz zestaw słuchawkowy i zastosuj metodę parowania ręcznego opisaną na stronie 5, aby

uruchomić tryb parowania.

–

Sparuj zestaw słuchawkowy z drugim z telefonów obsługujących standard Bluetooth i nawiąż z

nim połączenie (ten telefon będzie telefonem podstawowym).

Tryb wielu połączeń

Korzystanie z produktu

Содержание HBM-290

Страница 1: ...tina Dansk Français Eλληvικά Deutsch Magyar Italiano Nederland Polski Português Español Slovensky Svenska Română Türkçe Рyccкий Қазақша www lg com Contact office for compliance of this product LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ge to or misuse of the HBM 290 please read all of the information carefully prior to using the HBM 290 Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc LG Electronics BLUETOOTH Headset HBM 290 User Manual ...

Страница 4: ...2 ENG Description of parts Earbuds 2 Sets Ear loop User Manual USB Charging Cable WEEE Card Package Contents Call Button Microphone Charging Port Speaker Volume Up Down Button Power Button LED Indicator ...

Страница 5: ...3 7V 110mAh Li Polymer Standby time Talk Time Up to 550Hrs Up to 10Hrs Charging time 2 0Hrs Charging rated input DC 4 75 V 5 6 V 400mA Operation temperature 10 C 60 C Dimension weight 17 9mm W X 54mm L X 9 8mm T 10 3g ENG Specification Ear Loop Attachment Left Right How to Use Description of parts ...

Страница 6: ... will play once every 2 minutes If the battery is not charged the headset will turn off Battery Status Alert Press and hold the VOLUME DOWN button for 3 seconds to check the battery status of the HBM 290 The audible battery status alert will inform you of the battery level There are 3 levels of battery power 1 Battery High 2 Battery Medium 3 Battery Low Pairing Before using the headset for the fir...

Страница 7: ...t OK or Allow access The HBM 290 will automatically turn off if not paired within 3 minutes Manual Pairing Pairing with another phone or re pairing With the power off press and hold the POWER button for 6 seconds When the headset enters Pairing Mode the LED indicator will show a solid blue light After the procedure repeat Easy Pairing steps 2 through 4 Advanced Multipoint The HBM 290 is capable of...

Страница 8: ...all the headset will default to the primary device If the HBM 290 is turned off either accidentally or intentionally while connected to a handset the headset and handset will disconnect The headset and handset will automatically reconnect when the HBM 290 is turned back on while in range Secondary handset need to be connected via selecting LG HBM290 from the list of devices at Bluetooth menu Out o...

Страница 9: ...l activate Last Number Redial Last number redial Press and hold the CALL button for 1second to activate Last Number Redial The headset will beep and call the last number dialed Call waiting Answer a second call without hanging up the first call by pressing the CALL button for 1 second you will hear a beep Press the CALL button for 1second to turn to the original call Briefly press the CALL button ...

Страница 10: ...ll audio from your phone and running applications including music and GPS navigation HD speaker The HBM 290 supports high definition voice calling and audio streaming Network must support HD Voice for higher quality calling SMS Reader The HBM 290 Bluetooth headset supports SMS reading on Android TM based devices In Google Play Store search for the LG BT Reader Plus application and install on your ...

Страница 11: ... is fully charged Charge the battery Unable to communicate with the LG HBM 290 Check whether the device supports the headset or hands free Bluetooth profiles Determine whether your device supports the Headset or Hands free Bluetooth profiles Check whether the battery of the HBM 290 is low Charge the battery Unable to pair the HBM 290 with Bluetooth device Check and make sure the headset is on Pres...

Страница 12: ...rity to operate the equipment There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Always unplug the charger from the wall socket after the device is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger Li ion Battery is a hazardous component which can cause injury Battery replacement by non qualified pro...

Страница 13: ...Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT NOTE To comply with the FCC RF exposure compliance requirements no change to the antenna or the device is permitted Any change to the antenna or the device could result in th...

Страница 14: ... to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of the product case disconnection of the electrical cables contacts and careful extraction of the battery cell using specialized tools If you need the instructions for qualifi...

Страница 15: ... repair whichever is longer Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units Replaced parts or components will become the property of LG Electronics This Warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear or due to misuse including but not limited to use in other than the normal and customary manner in accordance with instructions...

Страница 16: ...ing in your ears or muffled speech stop listening and have your hearing checked The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected Hearing experts suggest that to protect your hearing Limit the amount of time you use Headset at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you P...

Страница 17: ...ívání sluchátek HBM 290 si před jejich použitím pozorně prostudujte všechny informace Jakékoli úpravy nebo změny tohoto manuálu způsobené typografickými chybami nebo nepřesnostmi v uvedených informací mohou být provedeny pouze společností LG Electronics Inc LG Electronics Sluchátka BLUETOOTH HBM 290 Uživatelská příručka ke sluchátkům ...

Страница 18: ... Pecky ke sluchátkům 2 sady Držák za ucho Uživatelská příručka Nabíjecí kabel USB Karta WEEE Obsah balení Tlačítko Hovor Mikrofon Port pro nabíjení Reproduktor Tlačítko pro zvýšení snížení hlasitosti Tlačítko Napájení Indikátor LED ...

Страница 19: ...mAh Li Po Pohotovostní doba Doba hovoru Až 550 hodin Až 10 hodin Doba nabíjení 2 0 h Parametry vstup pro nabíjení 4 75 V 5 6 V 400 mA DC Provozní teplota 10 C až 60 C Rozměry hmotnost 17 9 mm Š X 54 mm D X 9 8 mm T 10 3 g CZE Specifikace Připojení držáku za ucho Vlevo Vpravo Použití Popis jednotlivých částí ...

Страница 20: ...e přehráno hlasové oznámení Pokud nedojde k nabití baterie sluchátka se vypnou Hlášení stavu baterie Stisknutím a podržením tlačítka SNÍŽENÍ HLASITOSTI na 3 sekundy zkontrolujte stav baterie sluchátek HBM 290 Zvukové upozornění stavu baterie vás informuje o stavu baterie Stav baterie má 3 úrovně 1 Baterie nabitá 2 Baterie částečně vybitá 3 Slabá baterie Párování Před prvním použitím sluchátek je s...

Страница 21: ... Pokud telefon zobrazí tuto výzvu vyberte možnost OK nebo Povolit přístup Pokud nebudou sluchátka HBM 290 spárována do tří minut automaticky se vypnou Manuální párování Párování s jiným telefonem nebo opětovné párování S vypnutým zařízením stiskněte na 6 sekund tlačítko NAPÁJENÍ Jakmile sluchátka přejdou do režimu párování indikátor LED začne modře svítit Poté opakujte kroky 2 až 4 pro snadné páro...

Страница 22: ...hovor na oba telefony současně přepnou sluchátka automaticky na primární zařízení Pokud jsou sluchátka HBM 290 připojena k telefonu a buď náhodně nebo úmyslně vypnuta bude připojení mezi sluchátky a telefonem zrušeno Připojení mezi sluchátky a telefonem se automaticky obnoví při zapnutí sluchátek HBM 290 v dosahu telefonu Sekundární telefon musí být připojen volbou možnosti LG HBM290 na seznamu za...

Страница 23: ...dy volaného čísla Stisknutím a podržením tlačítka HOVOR po dobu 1 sekundy aktivujete možnost Last Number Redial Vytočení naposledy volaného čísla Sluchátka pípnou a poté vytočí naposledy volané číslo Čekající hovor Přijetí druhého hovoru bez zavěšení prvního hovoru stisknutím tlačítka HOVOR na 1 sekundu ozve se pípnutí Stisknutím tlačítka HOVOR na 1 sekundu se vrátíte k původnímu hovoru Krátkým st...

Страница 24: ...ací včetně hudby a GPS navigace HD reproduktor Sluchátka HBM 290 podporují hlasové hovory ve vysokém rozlišení a přenos zvuku pomocí datového toku Aby bylo možné volat ve vysokém rozlišení musí síť podporovat funkci HD Voice Čtení SMS Sluchátka Bluetooth HBM 290 podporují u zařízení založených na systému AndroidTM funkci čtení SMS Pokud chcete tuto funkci využít vyhledejte v obchodě Google Play St...

Страница 25: ...lně nabitá Nabijte baterii Komunikace se sluchátky LG HBM 290 není možná Zkontrolujte zda telefon podporuje profily Bluetooth pro sluchátka nebo sadu handsfree Zjistěte zda váš telefon podporuje profily rozhraní Bluetooth sluchátek nebo sady handsfree Zkontrolujte zda není baterie sluchátek HBM 290 slabá Nabijte baterii Nelze provést spárování sluchátek HBM 290 se zařízením Bluetooth Ujistěte se ž...

Страница 26: ...pravy které nejsou výslovně povoleny stranou která je zodpovědná za jejich dodržování by mohly vést k ukončení oprávnění uživatele používat tento přístroj V případě výměny baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu Po úplném nabití telefonu vždy odpojte nabíječku ze zásuvky zabráníte tak nechtěnému odběru energie Baterie Li ion je nebezpečná součást která může způsobit zranění Výměna baterie...

Страница 27: ... PRO UŽIVATELE Společnost LG Electronics tímto prohlašuje že produkt HBM 290 odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním ustanovením směrnice 1999 5 EC Kopii prohlášení o shodě naleznete na adrese http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Vystavení vysokofrekvenčním signálům Tato sluchátka Bluetooth Headset HBM 290 slouží zároveň jako rádiový vysílač a přijímač Během provozu kom...

Страница 28: ...eplotách bude její kapacita omezena Baterii lze nabíjet pouze při teplotách mezi 10 C a 45 C Vyjmutí starých baterií a akumulátorů POUZE pro výrobek s integrovanou baterií V případě že tento výrobek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncový uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společností LG aby buď při výměně nebo za účelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu byl...

Страница 29: ...eré je uvedeno datum nákupu a sériové číslo Společnost LG Electronics si vyhrazuje právo na odmítnutí záručního servisu pokud tyto informace byly odstraněny nebo změněny po nákupu produktu od prodávajícího Pokud společnost LG Electronics produkt opraví nebo vymění na opravený nebo vyměněný produkt se bude vztahovat záruka odpovídající době zbývající z původní záruční doby nebo devadesát 90 dnů od ...

Страница 30: ...kodit V případě že vám zvoní v uších nebo špatně slyšíte požádejte lékaře o vyšetření sluchu Čím vyšší je hlasitost tím rychleji může dojít k poškození vašeho sluchu Odborníci na lidský sluch doporučují chránit váš sluch Omezte dobu používání sluchátek s vysokou úrovní hlasitosti Nesnažte se překonat hluk okolního prostředí zvýšením hlasitosti Pokud neslyšíte hovor osob které se nacházejí ve vaší ...

Страница 31: ...skadigelse og forkert brug af HBM 290 enheden skal du læse alle oplysningerne grundigt før du bruger HBM 290 enheden Tilføjelser og ændringer af denne vejledning pga typografiske fejl eller unøjagtige oplysninger bør kun foretages af LG Electronics Inc LG Electronics BLUETOOTH headset HBM 290 Brugervejledning ...

Страница 32: ...Beskrivelse af dele Ørepropper 2 sæt Ørekrog Brugervejledning USB opladningskabel WEEE kort Pakkens indhold Opkaldsknap Mikrofon Opladningsport Højttaler Knappen Lydstyrke Op Ned Tænd sluk knap LED indikator ...

Страница 33: ...Ah Li polymer Standbytid taletid Op til 550 timer op til 10 timer Opladningstid 2 0 timer Nominel indgangseffekt til opladning DC 4 75 V 5 6 V 400 mA Driftstemperatur 10 C 60 C Mål vægt 17 9mm B X 54mm L X 9 8mm H 10 3g DAN Specifikation Fastgørelse af ørekrog Venstre Højre Sådan bruger du Beskrivelse af dele ...

Страница 34: ...minut Hvis ikke batteriet bliver opladet slukker headsettet Meddelelse om batteristatus Hold knappen LYDSTYRKE NED nede i 3 sekunder for at kontrollere batteristatus for HBM 290 Den hørbare batteristatusalarm oplyser dig om batteriniveauet Der er 3 niveauer for batteristatus 1 Højt batteriniveau 2 Mellem batteriniveau 3 Lavt batteriniveau Parring Før headsettet anvendes første gang skal det parres...

Страница 35: ...else fra telefonen skal du vælge OK eller Tillad adgang HBM 290 slukker automatisk hvis det ikke parres inden for 3 minutter Manuel parring parring med en anden telefon eller genparring Tryk på knappen TÆND SLUK og hold den nede i 6 sekunder mens enheden er slukket Når headsettet skifter til parringstilstand lyser LED indikatoren blåt Efter denne procedure skal du gentage Enkel parring trin 2 til ...

Страница 36: ...e opkald knyttes headsettet til den primære enhed som standard Hvis HBM 290 slukkes ved et uheld eller tilsigtet mens det er tilsluttet til en telefon afbrydes forbindelsen mellem headsettet og telefonen Headsettet og telefonen genopretter automatisk forbindelsen når HBM 290 igen er inden for rækkevidde Sekundær telefon skal forbindes ved at vælge LG HBM290 på listen over enheder i menuen Bluetoot...

Страница 37: ...nopkald til seneste nummer Genopkald til seneste nummer Tryk på knappen OPKALD og hold den nede i 1 sekund for at aktivere Genopkald til seneste nummer Headsettet bipper og ringer op til det senest indtastede nummer Opkald venter Besvar et andet opkald uden at afslutte det første ved at trykke på knappen OPKALD i 1 sekund der høres et bip Tryk på knappen OPKALD i 1 sekund for at gå til det oprinde...

Страница 38: ... telefon og kørsel af programmer herunder musik og GPS navigation HD højttaler HBM 290 understøtter stemmeopkald og lydstreaming i high definition Netværket skal understøtte HD Voice til opkald i høj kvalitet SMS læser HBM 290 Bluetooth headsettet understøtter SMS læsning på AndroidTM baserede enheder I Google Play Store kan du søge efter LG s applikation BT Reader Plus og installere den på din en...

Страница 39: ...riet i HBM 290 enheden er fuldt opladet Oplad batteriet Kan ikke oprette forbindelse til LG HBM 290 Kontroller om enheden understøtter headsettet eller håndfri Bluetooth profiler Find ud af om din enhed understøtter headsettet eller håndfri Bluetooth profiler Kontroller om batteriet i HBM 290 enheden er ved at være afladet Oplad batteriet Kan ikke parre HBM 290 enheden med Bluetooth enheden Kontro...

Страница 40: ...dt af den ansvarlige instans kan føre til ophævelse af brugerens ret til at anvende udstyret Der kan opstå eksplosionsfare hvis batteriet udskiftes med en forkert type Tag altid opladeren ud af stikkontakten når telefonen er fuldt opladet På den måde undgår du at opladeren bruger unødvendigt meget strøm Li Ion batteri er en farlig komponent som kan forårsage personskade Udskiftning af batteriet af...

Страница 41: ...eden CE BEKENDTGØRELSE TIL BRUGERE LG Electronics erklærer hermed at denne HBM 290 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav samt andre relevante bestemmelser i Europaparlamentets og Rådets direktiv 1999 5 EC En kopi af bekendtgørelsen findes på http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Eksponering for radiofrekvens Dette Bluetooth headset HBM 290 er en radiosender og modtager Nå...

Страница 42: ...temperaturer vil batterikapaciteten blive reduceret Batteriet kan kun oplades ved temperaturer på mellem 10 og 45 Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer KUN produkter med integreret batteri Hvis produktet har et indbygget batteri som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere både hvis det er til udskiftning eller genbrug ...

Страница 43: ...dato og serienummer fremvises sammen med det produkt der skal repareres eller erstattes LG Electronics forbeholder sig retten til at nægte garantiservice hvis disse oplysninger er blevet fjernet eller ændret i forhold til det oprindelige køb hos forhandleren Hvis LG Electronics reparerer eller udskifter produktet er det dækket i den tilbageværende garantiperiode for den originale garanti eller i h...

Страница 44: ...ne eller dæmpet tale skal du stoppe brugen af enheden og få undersøgt din hørelse Jo højere lydstyrke jo kortere tid går der før hørelsen bliver påvirket Høreeksperter anbefaler at du beskytter din hørelse Begræns den periode du bruger headsettet ved høj lydstyrke Undgå at skrue op for lydstyrken for at udelukke støjende omgivelser Sænk lydstyrken hvis du ikke kan høre når folk omkring dig taler S...

Страница 45: ...ttentivement toutes les informations afin d optimiser son utilisation et d éviter de l endommager LG Electronics Inc se réserve le droit d apporter toute modification ou correction à ce manuel en cas d erreurs typographiques ou d inexactitudes LG Electronics Oreillette BLUETOOTH HBM 290 Guide de l utilisateur ...

Страница 46: ...llettes 2 paires Contour d oreille Guide de l utilisateur Câble de chargement USB Carte DEEE Contenu de la boîte Bouton d appel Microphone Port de recharge Haut parleur Bouton de réglage du volume Bouton d alimentation Témoin lumineux ...

Страница 47: ...mode Veille Conversation Jusqu à 550 h Jusqu à 10 h Temps de charge 2 h Tension d entrée nominale de chargement 4 75 V 5 6 V CC 400 mA Température de fonctionnement 10 C à 60 C Dimensions poids 17 9 mm X 54 mm X 9 8 mm l x L x H 10 3 g FRA Caractéristiques techniques Fixation du contour d oreille Gauche Droite Utilisation Description des pièces ...

Страница 48: ...inutes Si la batterie n est pas rechargée le kit mains libres s éteint Alerte sur le niveau de charge de la batterie Maintenez le bouton de diminution du volume enfoncé pendant 3 secondes pour vérifier l état de la batterie de l oreillette HBM 290 Le signal sonore de l état de la batterie indique le niveau de charge de la batterie Il existe 3 niveaux de charge de la batterie 1 Batterie élevée 2 Ba...

Страница 49: ...iche sur votre téléphone sélectionnez OK ou Autoriser l accès L oreillette HBM 290 s éteint automatiquement au bout de 3 minutes si elle n est pas couplée Couplage manuel couplage avec un autre téléphone ou rétablissement du couplage Lorsque l oreillette est éteinte maintenez le bouton d ALIMENTATION enfoncé pendant 6 secondes Lorsque l oreillette passe en mode couplage le voyant lumineux émet une...

Страница 50: ...el entrant simultanément l oreillette répondra par défaut sur le téléphone principal Si l oreillette HBM 290 est éteinte accidentellement ou intentionnellement alors qu elle est connectée à un téléphone les deux appareils sont déconnectés L oreillette et le téléphone sont automatiquement reconnectés lorsque l oreillette HBM 290 est rallumée et à portée Le téléphone secondaire doit être connecté en...

Страница 51: ...omposé Touche bis Maintenez le bouton d appel enfoncé pendant 1 seconde pour activer le rappel du dernier numéro composé L oreillette émet un bip et appelle le dernier numéro composé Appel en attente Vous pouvez répondre à un second appel sans avoir à raccrocher en appuyant sur le bouton d appel pendant 1 seconde vous entendrez un bip Pour revenir au premier appel appuyez sur le bouton d appel pen...

Страница 52: ...e téléphone et d applications actives notamment la musique et la navigation GPS Haut parleur HD L oreillette HBM 290 prend en charge les appels vocaux haute définition et la diffusion audio Le réseau doit prendre en charge le mode Vocal HD pour permettre les appels de qualité supérieure Lecteur de SMS L oreillette Bluetooth HBM 290 permet de lire les SMS sur les téléphones utilisant AndroidTM Dans...

Страница 53: ...hargez la batterie Impossible de communiquer avec l oreillette LG HBM 290 Vérifiez que votre téléphone prend en charge les profils oreillette ou mains libres Bluetooth Vérifiez que votre téléphone prend en charge les profils oreillette ou mains libres Bluetooth Vérifiez que l oreillette HBM 290 n est pas en batterie faible Rechargez la batterie Impossible de coupler l oreillette HBM 290 au télépho...

Страница 54: ... droit d usage de l équipement par l utilisateur Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d entraîner une explosion de cette dernière Jetez la batterie en suivant les instructions Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu il ne consomme inutilement de l énergie Les batteries Li Ion sont des composa...

Страница 55: ...écification de la réglementation FCC et entraîner l annulation du droit d usage du périphérique par l utilisateur RÉGLEMENTATION CE Par la présente LG Electronics déclare que le produit HBM 290 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Consultez la Déclaration de conformité sur http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Exp...

Страница 56: ...e réduite Le chargement de la batterie doit être effectué à des températures comprises entre 10 C 50 F et 45 C 113 F Retrait de batteries et d accumulateurs à mettre au rebut produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement à des professionnels qu...

Страница 57: ...remplacer LG Electronics se réserve le droit de refuser un service de réparation sous garantie si ces informations ont été supprimées ou modifiées après l achat initial du produit auprès du revendeur Si LG Electronics répare ou remplace le produit le produit remplacé ou réparé sera garanti pendant la période restante de la garantie initiale ou pendant quatre vingt dix 90 jours à partir de la date ...

Страница 58: ...iser l appareil et faites vérifier votre audition Plus le niveau d écoute est élevé plus votre audition se dégrade rapidement Les experts en matière d audition suggèrent de suivre les recommandations suivantes pour protéger votre acuité auditive Évitez d utiliser votre oreillette à un niveau d écoute élevé pendant une période prolongée N augmentez pas le volume pour vous protéger des bruits enviro...

Страница 59: ...νης χρήσης του ακουστικού HBM 290 διαβάστε προσεκτικά όλες τις παρούσες πληροφορίες πριν από τη χρήση του προϊόντος Τυχόν τροποποιήσεις ή αλλαγές στον παρόν εγχειρίδιο λόγω τυπογραφικών λαθών ή ανακριβειών στις αναφερόμενες πληροφορίες πραγματοποιούνται μόνο από την LG Electronics Inc LG Electronics Ακουστικό BLUETOOTH HBM 290 Εγχειρίδιο χρήσης ...

Страница 60: ...κια 2 ζεύγη Εξάρτημα τοποθέτησης στο αυτί Εγχειρίδιο χρήσης Καλώδιο φόρτισης USB Κάρτα WEEE Περιεχόμενα συσκευασίας Κουμπί κλήσεων Μικρόφωνο Θύρα φόρτισης Ηχείο Κουμπί αύξησης μείωσης έντασης ήχου Κουμπί λειτουργίας Φωτεινή ένδειξη LED ...

Страница 61: ...αναμονής Χρόνος ομιλίας Έως 550 ώρες Έως 10 ώρες Χρόνος φόρτισης 2 ώρες Ονομαστική τάση ένταση εισόδου για τη φόρτιση DC 4 75 V 5 6 V 400mA Θερμοκρασία λειτουργίας 10 C 60 C Διαστάσεις ύψος 17 9 χιλ Π X 54 χιλ Μ X 9 8 χιλ Υ 10 3 γρ ΕΛΛ Προδιαγραφές Προσάρτηση του εξαρτήματος τοποθέτησης στο αυτί Αριστερά Δεξιά Χρήση Περιγραφή των μερών ...

Страница 62: ...στεί το σετ ακουστικού μικροφώνου θα απενεργοποιηθεί Ειδοποίηση κατάστασης μπαταρίας Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί μείωσης έντασης ήχου για 3 δευτερόλεπτα για να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας των ακουστικών HBM 290 Η ηχητική ειδοποίηση κατάστασης μπαταρίας σάς ενημερώνει για το επίπεδο της μπαταρίας Υπάρχουν τρία επίπεδα ισχύος της μπαταρίας 1 Υψηλή μπαταρία 2 Μεσαία μπαταρία 3 Χαμηλή μπατ...

Страница 63: ...τε OK ή Να επιτραπεί η πρόσβαση Εάν η σύζευξη δεν γίνει μέσα σε 3 λεπτά το ακουστικό HBM 290 θα απενεργοποιηθεί Μη αυτόματη σύζευξη Σύζευξη με άλλο τηλέφωνο ή επανάληψη σύζευξης Σε κατάσταση απενεργοποίησης πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 6 δευτερόλεπτα Όταν το ακουστικό μεταβεί σε λειτουργία σύζευξης η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει σταθερά με μπλε χρώμα Στη συνέχεια επαναλάβετε τα βή...

Страница 64: ...α το ακουστικό χρησιμοποιεί από προεπιλογή το πρωτεύον τηλέφωνο Εάν το ακουστικό HBM 290 απενεργοποιηθεί είτε κατά λάθος είτε εσκεμμένα ενώ είναι συνδεδεμένο στο τηλέφωνο θα αποσυνδεθεί από το τηλέφωνο Το ακουστικό και το τηλέφωνο επανασυνδέονται αυτόματα μόλις ενεργοποιήσετε ξανά το ακουστικό HBM 290 εφόσον οι συσκευές βρίσκονται εντός εμβέλειας Για να συνδέσετε το δευτερεύον τηλέφωνο πρέπει να ε...

Страница 65: ...μένα το κουμπί κλήσεων για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε την Επανάκληση τελευταίου αριθμού Θα ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο και θα κληθεί ο αριθμός της τελευταίας εξερχόμενης κλήσης Αναμονή κλήσεων Απαντήστε σε μια δεύτερη κλήση χωρίς να τερματίσετε την πρώτη κλήση πατώντας το κουμπί κλήσεων για 1 δευτερόλεπτο θα ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο Πατήστε το κουμπί κλήσεων για 1 δευτερόλεπτο...

Страница 66: ...κής και της πλοήγησης GPS Ηχείο HD Το ακουστικό HBM 290 υποστηρίζει την υψηλής ευκρίνειας πραγματοποίηση κλήσεων και τη μετάδοση ροής ήχου Το δίκτυο πρέπει να υποστηρίζει την τεχνολογία HD Voice για την πραγματοποίηση κλήσεων υψηλής ποιότητας Ανάγνωση μηνυμάτων SMS Το ακουστικό Bluetooth HBM 290 υποστηρίζει την ανάγνωση μηνυμάτων SMS σε συσκευές με λειτουργικό AndroidTM Για να χρησιμοποιήσετε αυτή...

Страница 67: ...Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με το ακουστικό LG HBM 290 Ελέγξτε εάν η συσκευή υποστηρίζει τα προφίλ Bluetooth ακουστικού ή hands free Προσδιορίστε εάν η συσκευή σας υποστηρίζει τα προφίλ Bluetooth ακουστικού ή hands free Ελέγξτε εάν η στάθμη της μπαταρίας του ακουστικού HBM 290 είναι χαμηλή Φορτίστε την μπαταρία Δεν είναι δυνατή η σύζευξη του ακουστικού HBM 290 με τη συσκευή Bluetooth Ελέγξτε κα...

Страница 68: ...ον εξοπλισμό Εάν αντικαταστήσετε την μπαταρία με κάποιο ακατάλληλο τύπο μπαταρίας υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Η απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες Για να μην αποφύγετε την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας από το φορτιστή αποσυνδέετε πάντοτε το φορτιστή από την πρίζα μετά την πλήρη φόρτιση του τηλεφώνου Η μπαταρία ιόντων λιθίου είναι επικίνδυνη καθώς μπορεί να ...

Страница 69: ...ι το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί τη συσκευή ΣΗΜΕΙΩΣΗ CE ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ Με το παρόν η LG Electronics δηλώνει ότι το προϊόν HBM 290 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και με τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 EC Ένα αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες Το Bluetooth ακ...

Страница 70: ...ασία δωματίου Εάν χρησιμοποιήσετε την μπαταρία σε χαμηλές θερμοκρασίες η χωρητικότητά της θα μειωθεί Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί μόνο σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από 10 50 F έως 45 113 F Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών ΜΟΝΟ για το προϊόν με την ενσωματωμένη μπαταρία Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG ...

Страница 71: ...ρωτότυπης απόδειξης αγοράς που εξέδωσε ο αρχικός μεταπωλητής και στην οποία αναγράφεται η ημερομηνία αγοράς και ο σειριακός αριθμός του προϊόντος Η LG Electronics διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών βάσει της εγγύησης εάν οι πληροφορίες αυτές έχουν αφαιρεθεί ή τροποποιηθεί μετά την αρχική αγορά του προϊόντος από το μεταπωλητή Εάν η LG Electronics επισκευάσει ή αντικαταστήσει το πρ...

Страница 72: ... ακρόαση και απευθυνθείτε σε ειδικό για να ελέγξετε την ακοή σας Όσο πιο δυνατή είναι η ένταση τόσο λιγότερος χρόνος απαιτείται για να επηρεαστεί η ακοή σας Για να προστατέψετε την ακοή σας οι ειδικοί συνιστούν Να περιορίζετε το χρόνο χρήσης του ακουστικού σε υψηλές εντάσεις ήχου Να αποφεύγετε την αύξηση της έντασης προκειμένου να μην ακούτε άλλους θορύβους του περιβάλλοντος χώρου Να μειώνετε την ...

Страница 73: ...ltig durch um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden am HBM 290 sowie Bedienungsfehler zu vermeiden Aufgrund von Tippfehlern oder fehlerhaften Angaben erforderliche Änderungen an diesem Benutzerhandbuch dürfen ausschließlich von LG Electronics Inc vorgenommen werden LG Electronics BLUETOOTH Headset HBM 290 Benutzerhandbuch ...

Страница 74: ... Teilebeschreibung Kopfhörer Aufsätze 2 Paar Ohrbügel Benutzerhandbuch USB Ladekabel WEEE Karte Lieferumfang Anruftaste Mikrofon Ladegerätanschluss Lautsprecher Lautstärketaste Ein Ausschalttaste LED Anzeige ...

Страница 75: ...h Li Polymer Standby Zeit Gesprächszeit Bis zu 550 Stunden bis zu 10 Stunden Ladezeit 2 0 Std Aufladenennspannung DC 4 75 V bis 5 6 V 400 mA Betriebstemperatur 10 C bis 60 C Abmessungen Gewicht 17 9 mm x 54 mm x 9 8 mm B x L x T 10 3 g DEU Technische Daten Ohrbügel Links Rechts Verwendung Teilebeschreibung ...

Страница 76: ...inuten wird eine Warnmeldung ausgegeben Wenn der Akku nicht geladen ist schaltet sich das Headset aus Akkustatus anzeigen Halten Sie die Leiser Taste 3 Sekunden lang gedrückt um den Akkustatus des HBM 290 zu überprüfen Ein Signalton informiert Sie über den Akkustatus Der Akkustatus wird in drei Stufen angegeben 1 Akku voll 2 Akku halbvoll 3 Akku fast leer Kopplung Bevor Sie das Headset zum ersten ...

Страница 77: ...lefon erhalten wählen Sie OK oder Zugriff zulassen Das HBM 290 wird automatisch ausgeschaltet wenn es nicht innerhalb von 3 Minuten gekoppelt wird Manuelle Kopplung Kopplung mit einem anderen Telefon oder erneute Kopplung Halten Sie die Ein Ausschalttaste bei ausgeschaltetem Gerät 6 Sekunden lang gedrückt Sobald der Kopplungsmodus aktiviert ist leuchtet die LED Anzeige blau Wiederholen Sie die Sch...

Страница 78: ...lefon Wird das HBM 290 versehentlich oder absichtlich ausgeschaltet während es mit einem Telefon verbunden ist wird die Verbindung zwischen Headset und Telefon getrennt Beim erneuten Einschalten des HBM 290 werden Headset und Telefon innerhalb der Reichweite wieder verbunden Sekundäre Telefone müssen über die Auswahl von LG HBM290 aus der Geräteliste im Bluetooth Menü verbunden werden Reichweitenü...

Страница 79: ...lten Sie die Anruftaste 1 Sekunde lang gedrückt um die Wahlwiederholung zu aktivieren Am Headset ertönt ein Signalton und die zuletzt gewählte Rufnummer wird gewählt Anklopfen Sie können einen zweiten Anruf entgegennehmen ohne den ersten Anruf zu beenden indem Sie 1 Sekunde lang die Anruftaste drücken es ertönt ein Signalton Drücken Sie die Anruftaste 1 Sekunde lang um zum ersten Anruf zurückzukeh...

Страница 80: ...halte vom Telefon sowie das Ausführen von Apps z B für Musik oder GPS Navigation HD Lautsprecher Das HBM 290 unterstützt Anrufe und Audio Streaming in High Definition Für Anrufe in HD Qualität muss das Telefonnetz HD unterstützen SMS Reader Das Bluetooth Headset HBM 290 unterstützt das Lesen von SMS auf AndroidTM basierten Geräten Suchen Sie im Google Play Store nach der LG App BT Reader Plus und ...

Страница 81: ...n Sie den Akku Die Kommunikation mit dem LG HBM 290 ist nicht möglich Prüfen Sie ob das Gerät die Headset oder Freisprech Bluetooth Profile unterstützt Ermitteln Sie ob Ihr Gerät die Bluetooth Profile des Headsets oder der Freisprechanlage unterstützt Prüfen Sie ob der Akkustand des HBM 290 zu niedrig ist Laden Sie den Akku Die Kopplung des HBM 290 mit dem Bluetooth Gerät ist nicht möglich Vergewi...

Страница 82: ... verantwortlichen Partei gestattet wurden können zum Verlust der Nutzungsberechtigung für das Gerät führen Bei Austausch des Akkus durch einen ungeeigneten Akkutyp besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose wenn das Telefon voll aufgeladen ist So vermeiden Sie dass das Ladegerät unnötig Strom verbrauc...

Страница 83: ...iert CE HINWEIS FÜR DIE BENUTZER LG Electronics erklärt hiermit dass das HBM 290 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Dieses Bluetooth Headset HBM 290 sendet und em...

Страница 84: ... Temperaturen zwischen 10 C und 45 C aufgeladen werden Entfernen von Abfallbatterien und Akkus Nur für Produkte mit integrierter Batterie Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie Akku enthält die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkräfte Batterie oder Akku entfernen die der entweder wegen einer Ersatzlieferung ...

Страница 85: ...lt sich das Recht vor den Garantieservice zu verweigern wenn diese Informationen nach dem Kauf des Produkts vom Händler entfernt oder verändert wurden Wenn LG Electronics das Produkt repariert oder ersetzt gilt die Garantie für das reparierte oder ersetzte Produkt für die restliche Dauer der ursprünglichen Garantie oder neunzig 90 Tage lang je nachdem welcher Zeitraum länger ist Beim Reparieren od...

Страница 86: ...n oder Geräusche nur gedämpft wahrnehmen verwenden Sie das Gerät nicht weiter und lassen Sie Ihr Gehör überprüfen Je höher die Lautstärke desto schneller kann Ihr Gehör Schaden nehmen Experten raten zum Schutz des Gehörs Nutzen Sie das Headset nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke Vermeiden Sie höhere Pegel zur Ausblendung von Außengeräuschen Verringern Sie die Lautstärke wenn Sie Personen i...

Страница 87: ...letve az optimális teljesítmény eléréséhez a HBM 290 használata előtt figyelmesen olvassa el a tájékoztatót Akár a tipográfia hibák akár az itt közölt adatok kiigazítása céljából kizárólag az LG Electronics Inc jogosult jelen használati útmutató módosítására vagy kijavítására LG Electronics BLUETOOTH headset HBM 290 Használati útmutató ...

Страница 88: ...trészek leírása Fülhallgatók 2 pár Fülpánt Használati útmutató USB s töltőkábel WEEE kártya A csomag tartalma Hívás gomb Mikrofon Töltőcsatlakozó Hangszóró Hangerő szabályozó gombok Be kikapcsoló gomb LED jelzőfény ...

Страница 89: ...kumulátor Készenléti idő beszélgetési idő Max 550 óra Max 10 óra Töltési idő 2 0 óra Töltés névleges bemeneti teljesítménye DC 4 75 V 5 6 V 400 mA Üzemi hőmérséklet 10 C 60 C Méret tömeg 17 9 mm szél X 54 mm hossz X 9 8 mm mag 10 3 g HUN Műszaki leírás Fülpántrögzítő Bal Jobb Használat Az alkatrészek leírása ...

Страница 90: ... a headset kikapcsol Akkumulátorállapot figyelmeztetés A HBM 290 akkumulátorállapotának ellenőrzéséhez 3 másodpercig tartsa lenyomva a halkítás gombot Az akkumulátor állapotáról tájékoztató hangjelzésből megtudhatja az akkumulátor töltöttségi szintjét Az akkumulátornak 3 töltöttségi szintje van 1 Magas töltöttségi szint 2 Közepes töltöttségi szint 3 Alacsony töltöttségi szint Párosítás közben A he...

Страница 91: ...hetőséget Ha a párosítás 3 perc alatt nem történik meg a HBM 290 automatikusan kikapcsol Manuális párosítás párosítás másik telefonnal vagy újrapárosítás Amikor a készülék ki van kapcsolva tartsa lenyomva a be kikapcsoló gombot 6 másodpercig Amikor a headset párosítás módba lépett a kék LED jelzőfény folyamatosan világít Az eljárás után ismételje meg az egyszerű párosítás 2 4 lépését Speciális töb...

Страница 92: ...ő hívást a headset az elsődleges készüléket veszi alapértelmezettként Ha a HBM 290 kikapcsol akár véletlenül akár szándékosan miközben csatlakozik a telefonhoz a headset és a telefon közötti kapcsolat megszakad A headset és a telefonkészülék ismét automatikusan csatlakoznak ha a HBM 290 újra bekapcsolódik hatótávolságon belül A másodlagos telefonkészüléket a Bluetooth menü eszközlistájából az LG H...

Страница 93: ... Az utolsó szám újratárcsázásához tartsa lenyomva a hívás gombot egy másodpercig A headset hangjelzést ad majd újratárcsázza az utoljára hívott számot Hívásvárakoztatás Ha úgy szeretne újabb telefonhívást fogadni hogy nem vet véget az első hívásnak egy másodpercre nyomja le a hívás gombot hangjelzés hallható Az eredeti híváshoz való visszatéréshez nyomja le egy másodpercre a hívás gombot Az aktív ...

Страница 94: ...ét a headsetről valamint alkalmazások futtatását például zenelejátszáshoz és GPS navigációhoz HD hangszóró A HBM 290 támogatja a HD hanghívást és hangátvitelt Ha a hálózat támogatja a HD hangkezelést a jobb minőségű hívások érdekében SMS olvasó A HBM 290 Bluetooth headset támogatja az SMS olvasást AndroidTM alapú készülékeken A funkció használatához keresse meg az LG BT Reader Plus alkalmazást a G...

Страница 95: ...akkumulátort Nem jött létre kapcsolat az LG HBM 290 headsettel Ellenőrizze hogy a készülék támogatja e a headset vagy a kihangosító Bluetooth profilokat Állapítsa meg hogy a készülék támogatja e a headset vagy a kihangosító Bluetooth profilokat Ellenőrizze hogy nem alacsony e a HBM 290 akkumulátortöltöttsége Töltse fel az akkumulátort A HBM 290 és a Bluetooth eszköz nem párosítható Ellenőrizze hog...

Страница 96: ...ak a készülék üzemeltetéséhez való jogát Ha az akkumulátort nem megfelelő típusúra cseréli ki fennáll a robbanás veszélye A használt akkumulátorokat az utasításoknak megfelelően dobja ki A töltő felesleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból miután a telefon teljesen feltöltődött A Li Ion akkumulátor egy veszélyes alkatrész mely sérüléseket ok...

Страница 97: ...a készülék üzemeltetéséhez való jogát A CE EURÓPAI MEGFELELŐSÉG FIGYELMEZTETÉSE Az LG Electronics ezennel kijelenti hogy az HBM 290 készülék megfelel az 1999 5 EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Rádiófrekvencia kibocsátás Ez a HBM 290 Bluetooth fejhallgat...

Страница 98: ...esítménye csökken Az akkumulátort csak 10 C és 45 C közötti hőmérsékleten szabad tölteni Elhasználódott elemek és akkumulátorok eltávolítása KIZÁRÓLAG beágyazott elemmel rendelkező termékek esetében Ha a termék olyan beágyazott elemet tartalmaz amelyet a termékből a végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani az LG azt javasolja hogy elemcseréhez vagy a termék élettartamának végén az újrahasznos...

Страница 99: ...rlás dátuma és a sorozatszám Amennyiben a fenti adatokat a vásárlást követően eltávolították vagy megváltoztatták az LG Electronics fenntartja a jogot hogy visszautasítsa a garanciális szolgáltatást Ha az LG Electronics megjavítja vagy kicseréli a terméket a megjavított vagy kicserélt termékre az eredeti termék garanciaidejéből még hátralévő idővel megegyező idejű garancia vagy a javítástól számít...

Страница 100: ...zethet Ha cseng a füle vagy elmosódottan hallja mások beszédét ne használja tovább a készüléket és vizsgáltassa meg a hallását Minél hangosabb a készülék annál hamarabb szenved halláskárosodást A fülészek azt javasolják hogy a következőképpen óvja a hallását Ne használja a fejhallgatót sokat és sokáig magas hangerővel Ne állítsa magasra a hangerőt azért hogy kizárja a környezeti zajokat Ha nem hal...

Страница 101: ...dell auricolare HBM 290 leggere attentamente tutte le informazioni relative al prodotto prima di utilizzarlo Eventuali modifiche a questo manuale dovute a errori tipografici o a imprecisioni nelle informazioni stabilite possono essere apportate solo da LG Electronics Inc LG Electronics Auricolare BLUETOOTH HBM 290 Manuale per l utente ...

Страница 102: ...colari interni 2 set Archetto dell auricolare Manuale per l utente Cavo di ricarica USB Scheda RAEE Contenuto della confezione Tasto di chiamata Microfono Porta per ricarica Altoparlante Tasto Volume su giù Tasto di accensione Indicatore LED ...

Страница 103: ...Durata in conversazione Fino a 550 ore Fino a 10 ore Tempo di ricarica 2 ore Tensione nominale di ricarica CC 4 75 5 6 V 400 mA Temperatura di funzionamento da 10 C a 60 C Dimensioni peso 17 9 mm largh x 54 mm lungh x 9 8 mm spess 10 3 g ITA Specifiche Collegamento dell archetto dell auricolare Sinistro Destro Istruzioni per l uso Descrizione delle parti ...

Страница 104: ...eria non viene caricata l auricolare verrà disattivato Allarme stato batteria Tenere premuto il tasto VOLUME GIÙ per 3 secondi per controllare lo stato della batteria dell HBM 290 L allarme acustico sullo stato della batteria segnala il livello di carica della batteria Lo stato di carica della batteria viene indicato da 3 livelli 1 Batteria carica 2 Livello batteria medio 3 Batteria scarica Associ...

Страница 105: ...re OK o Consenti l accesso L auricolare HBM 290 si spegne automaticamente se l associazione non avviene entro 3 minuti Associazione manuale associazione con un altro telefono o nuova associazione Con il dispositivo spento tenere premuto il tasto di ACCENSIONE per 6 secondi Quando l auricolare attiva la modalità di associazione l indicatore LED si illumina in blu fisso Dopo aver completato la proce...

Страница 106: ...auricolare viene attivato per impostazione predefinita sul telefono principale Se l auricolare HBM 290 si spegne accidentalmente o intenzionalmente mentre è collegato a un telefono i due dispositivi si scollegano L auricolare e il telefono si ricollegano automaticamente quando l auricolare HBM 290 viene riacceso all interno della distanza richiesta Il telefono secondario deve essere collegato sele...

Страница 107: ...ro Tenere premuto il tasto CHIAMATA per 1 secondo per attivare la funzione Ricomposizione ultimo numero L auricolare emetterà un segnale acustico e chiamerà l ultimo numero selezionato Avviso di chiamata È possibile rispondere a una seconda chiamata senza abbandonare la prima premendo il tasto CHIAMATA per 1 secondo si avvertirà un segnale acustico Premere il tasto CHIAMATA per 1 secondo per torna...

Страница 108: ...g di tutti i file audio dal telefono e dalle applicazioni in esecuzione compresi musica e navigazione GPS Altoparlante HD Il dispositivo HBM 290 supporta le chiamate vocali lo streaming audio ad alta definizione È necessario che la rete supporti HD Voice per offrire chiamate di qualità più elevata Lettore SMS L auricolare Bluetooth HBM 290 supporta la lettura di SMS su dispositivi basati su Androi...

Страница 109: ...lire una connessione con LG HBM 290 Verificare che il dispositivo supporti i profili Bluetooth per auricolare o vivavoce Stabilire se il telefono supporta i profili Bluetooth per auricolare o vivavoce Verificare che la batteria del dispositivo HBM 290 non sia quasi scarica Ricaricare la batteria Impossibile associare l auricolare HBM 290 con il dispositivo Bluetooth Verificare che l auricolare sia...

Страница 110: ...l utente all uso dell apparecchio L uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni Attenersi alle istruzioni per lo smaltimento delle batterie usate Quando il telefono è carico scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari Una batteria agli ioni di litio è un componente pericoloso che può causare lesioni gravi La...

Страница 111: ... all uso del dispositivo AVVERTENZA CE PER GLI UTENTI Con il presente documento LG Electronics dichiara che il prodotto HBM 290 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999 5 EC Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all indirizzo http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Esposizione alle radiofrequenze L auricolare Bluetooth HBM ...

Страница 112: ...idotta se è utilizzata a temperature basse È possibile caricare la batteria solo a temperature comprese tra 10 C 50 F e 45 C 113 F Rimozione di batterie e accumulatori SOLO prodotti con batteria incorporata Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non può essere facilmente rimossa dall utente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professio...

Страница 113: ...rivenditore all acquirente in cui viene specificata la data di acquisto e il numero di serie con il prodotto da riparare o sostituire LG Electronics si riserva il diritto di rifiutare il servizio di garanzia se tali informazioni sono state rimosse o modificate dopo l acquisto originale del prodotto Se LG Electronics effettua la riparazione o sostituzione del prodotto tale prodotto sarà garantito p...

Страница 114: ...inore interrompere l ascolto e consultare uno specialista Più si prolunga l ascolto ad alto volume più il danno all udito sarà maggiore Gli esperti suggeriscono i seguenti metodi per proteggere il proprio udito Limitare la quantità di volte in cui si utilizza l auricolare ad alto volume Evitare di alzare il volume per coprire i rumori dell ambiente circostante Abbassare il volume se non si riesce ...

Страница 115: ...imale prestaties en om schade aan en misbruik van de HBM 290 te voorkomen Aanpassingen of wijzigingen aan deze handleiding naar aanleiding van typefouten of onnauwkeurigheden van de hierin vastgelegde informatie worden uitsluitend door LG Electronics Inc gemaakt LG Electronics BLUETOOTH headset HBM 290 Gebruikershandleiding ...

Страница 116: ...en van onderdelen Oordopjes 2 sets Oorlus Gebruikershandleiding USB oplaadkabel WEEE kaart Inhoud van de verpakking Oproepknop Microfoon Laadpoort Luidspreker Knop volume omhoog omlaag Aan uitknop LED indicator ...

Страница 117: ... mAh lithiumpolymeer Stand bytijd Spreektijd Tot 550 uur tot 10 uur Laadtijd Minder dan 2 uur Spanning voor opladen DC 4 75 V 5 6 V 400 mA Gebruikstemperatuur 10 C 60 C Afmetingen gewicht 17 9 x 54 x 9 8 mm B x L x D 10 3 g NLD Specificaties Oorbevestiging Links Rechts Gebruikswijze Namen van onderdelen ...

Страница 118: ...en een notificatie Als de batterij leeg is wordt de headset uitgeschakeld Notificatie batterijstatus Houd de knop voor volume omlaag 3 seconden ingedrukt om de accustatus van de HBM 290 controleren De hoorbare accustatusnotificatie geeft u informatie over het accuniveau Er zijn drie verschillende accuniveaus 1 Accu vol 2 Accu halfvol 3 Accu bijna leeg Koppelen Voordat u de headset voor het eerst g...

Страница 119: ...set ontvangt selecteert u OK of Toegang toestaan Als er binnen drie minuten geen koppeling tot stand is gebracht wordt de HBM 290 automatisch uitgeschakeld Handmatig koppelen koppelen met een ander toestel of opnieuw koppelen Houd de aan uit knop van de uitgeschakelde headset 6 seconden ingedrukt Als de headset in de koppelmodus staat is de LED indicatie continu blauw Herhaal na deze procedure sta...

Страница 120: ... standaard naar het primaire apparaat Als de HBM 290 per ongeluk of met opzet is uitgeschakeld terwijl deze is verbonden met een handset wordt de verbinding tussen de headset en de handset verbroken De headset en de handset worden automatisch opnieuw verbonden als de HBM 290 weer wordt ingeschakeld en zich binnen het vereiste bereik bevindt U verbindt de secundaire handset door in het Bluetooth me...

Страница 121: ...eactiveerd Laatstgekozen nummer kiezen Houd de oproepknop 1 seconde ingedrukt om Laatste nummer opnieuw kiezen te activeren De headset piept en het laatstgekozen nummer wordt gekozen Oproepen in de wachtstand U kunt een tweede oproep beantwoorden zonder de eerste oproep te beëindigen door de oproepknop 1 seconde ingedrukt te houden u hoort een pieptoon Houd de oproepknop 1 seconde ingedrukt om ter...

Страница 122: ...ve applicaties inclusief muziek en GPS navigatie vanaf uw telefoon streamen HD luidspreker De HBM 290 ondersteunt HD spraakoproepen en audio streaming Netwerk moet HD spraakoproepen ondersteunen voor oproepen van hoge kwaliteit SMS lezen De HBM 290 Bluetooth headset ondersteunt het lezen van SMS op AndroidTM apparaten Zoek in de Google Play Store de LG applicatie BT Reader Plus en installeer deze ...

Страница 123: ...e batterij op Kan niet communiceren met de LG HBM 290 Controleer of het toestel de headset of handsfree Bluetooth profielen ondersteunt Controleer of het toestel de headset of handsfree Bluetooth profielen ondersteunt Controleer of de accu van de HBM 290 volledig is opgeladen Laad de batterij op Kan de HBM 290 niet koppelen met het Bluetooth apparaat Controleer of de headset is ingeschakeld Houd d...

Страница 124: ... normen kan de gebruiker zijn bevoegdheid verliezen om de apparatuur te gebruiken Er bestaat explosiegevaar als de accu wordt vervangen door een accu van een verkeerd type Verwijder de gebruikte accu volgens de instructies Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is opgeladen om te voorkomen dat de lader onnodig energie verbruikt De Li ion batterij ...

Страница 125: ...t te gebruiken CE MEDEDELING VOOR GEBRUIKERS Hierbij verklaart LG Electronics dat dit HBM 290 product voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EC U vindt een kopie van de verklaring van overeenstemming op http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Blootstelling aan radiofrequentie Deze Bluetooth headset HBM 290 is een radiozender en ...

Страница 126: ...laden bij een temperatuur tussen 10 C en 45 C Verwijdering van afgedankte batterijen en accu s ALLEEN product ingebedde batterij In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling...

Страница 127: ...vangen product wordt overhandigd LG Electronics behoudt zich het recht voor om garantieservice te weigeren als deze informatie is verwijderd of gewijzigd na de originele aankoop bij de dealer Als LG Electronics het product repareert of vervangt wordt een garantie op het gerepareerde of vervangen product afgegeven voor de resterende tijd van de aanvankelijke garantieperiode of voor negentig 90 dage...

Страница 128: ...of stemmen die gedempt klinken gebruik de headset dan niet meer en laat uw oren nakijken Hoe luider het volume des te sneller uw gehoor hiervan schade kan ondervinden Gehoorspecialisten raden u aan om uw gehoor op de volgende manier te beschermen Gebruik uw headset zo min mogelijk op hoog volume Voorkom een hoog volume als u in een luidruchtige omgeving bent Zet het volume laag als u personen die ...

Страница 129: ... urządzenia HBM 290 przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się ze wszystkimi dotyczącymi go informacjami Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiany w tym podręczniku związane z błędami typograficznymi lub niedokładnymi informacjami mogą zostać dokonane wyłącznie przez firmę LG Electronics Inc LG Electronics Zestaw słuchawkowy BLUETOOTH HBM 290 instrukcja obsługi ...

Страница 130: ... ucho Podręcznik użytkownika Przewód zasilający USB Kartazinformacjamidotyczącymi utylizacjisprzętuelektronicznego WEEE Zawartość zestawu Przycisk połączenia Mikrofon Port ładowania Głośnik Przycisk zwiększania zmniejszania głośności Przycisk zasilania Wskaźnik LED ładowania ...

Страница 131: ...owo polimerowy Czas gotowości czas rozmów Do 550 godz do 10 godz Czas ładowania 2 godz Napięcie ładowania Prąd stały 4 75 5 6 V 400 mA Temperatura eksploatacji Od 10 C do 60 C Wymiary waga 17 9 mm szer x 54 mm dł x 9 8 mm wys 10 3 g POL Dane techniczne Uchwyt do zakładania na ucho Lewe Prawe Korzystanie z produktu Opis urządzenia ...

Страница 132: ...dzenie wyłączy się Informacja o stanie baterii Naciśnięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy PRZYCISKU ZMNIEJSZENIA GŁOŚNOŚCI umożliwia sprawdzenie stanu akumulatora urządzenia HBM 290 Usłyszysz dźwiękowy komunikat dotyczący poziomu naładowania akumulatora Urządzenie informuje o trzech poziomach naładowania 1 Battery High Wysoki poziom naładowania 2 Battery Medium Średni poziom naładowania 3 Battery...

Страница 133: ...ządzenie HBM 290 automatycznie się wyłączy jeśli nie zostanie sparowane w ciągu 3 minut Parowanie ręczne parowanie z kolejnym telefonem lub ponowne parowanie Przy wyłączonym urządzeniu należy nacisnąć PRZYCISK ZASILANIA i przytrzymać go przez 6 sekund Gdy zestaw słuchawkowy przejdzie do trybu parowania wskaźnik LED będzie świecił ciągłym niebieskim światłem Po zakończeniu procedury wykonaj czynnoś...

Страница 134: ...zeniem będzie telefon podstawowy Jeśli podłączony do telefonu zestaw słuchawkowy HBM 290 zostanie wyłączony przypadkiem lub świadomie połączenie między zestawem słuchawkowym a telefonem zostanie zakończone Połączenie między zestawem słuchawkowym a telefonem zostanie automatycznie wznowione gdy zestaw słuchawkowy HBM 290 zostanie ponownie włączony a telefon będzie się znajdował w jego zasięgu Dodat...

Страница 135: ...rzymaj przez 1 sekundę PRZYCISK POŁĄCZENIA aby uruchomić funkcję ponownego wybierania ostatniego numeru Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i zainicjuje połączenie z ostatnio wybieranym numerem Połączenie oczekujące Aby odebrać drugie połączenie bez rozłączania pierwszej rozmowy naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę PRZYCISK POŁĄCZENIA usłyszysz sygnał dźwiękowy Naciśnij i przytrzymaj PRZYCISK ...

Страница 136: ...ków z telefonu a także obsługę takich aplikacji jak odtwarzanie muzyki i nawigacja GPS Głośnik HD Urządzenie HBM 290 obsługuje rozmowy głosowe i przesyłanie strumieniowe dźwięku w standardzie High Definition Aby możliwe było uzyskanie wyższej jakości rozmów sieć musi obsługiwać standard HD przesyłania głosu Odczyt wiadomości SMS Zestaw słuchawkowy Bluetooth HBM 290 obsługuje funkcję czytania wiado...

Страница 137: ...iem HBM 290 firmy LG Sprawdź czy urządzenie obsługuje profile Bluetooth do korzystania z zestawu słuchawkowego lub głośnomówiącego Ustal czy urządzenie z którego korzystasz obsługuje profile Bluetooth do korzystania z zestawu słuchawkowego lub głośnomówiącego Sprawdź czypoziomnaładowaniaakumulatora urządzenia HBM 290 nie jest niski Naładuj akumulator Nie można sparować urządzenia HBM 290 z urządze...

Страница 138: ...ły wyraźnie dozwolone przez stronę odpowiedzialną za przestrzeganie zgodności mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z tego urządzenia Wymiana akumulatora na niewłaściwy rodzaj grozi wybuchem Zużyte akumulatory należy zutylizować zgodnie z instrukcją Należy zawsze odłączać ładowarkę od gniazdka zasilania po naładowaniu akumulatora telefonu aby uniknąć kosztów związanych z d...

Страница 139: ...o urządzenia INFORMACJA CE DLA UŻYTKOWNIKÓW Firma LG Electronics niniejszym oświadcza że produkt HBM 290 spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne stosowne wytyczne dyrektywy 1999 5 EC Kopię Oświadczenia o zgodności można znaleźć pod adresem http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Ekspozycja na fale radiowe Zestaw słuchawkowy Bluetooth HBM 290 jest zarazem nadajnikiem i odbiorn...

Страница 140: ...urach spowoduje zmniejszenie jego pojemności Akumulator można ładować wyłącznie w temperaturze z przedziału od 10 C do 45 C Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną baterią Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię której konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu ...

Страница 141: ...ie dokonującej zakupu i zawierający datę zakupu i numer seryjny Firma LG Electronics zastrzega sobie prawo odmowy wykonania usługi gwarancyjnej jeśli wspomniane informacje zostały usunięte lub zmienione od czasu zakupu produktu Jeśli firma LG Electronics dokona naprawy lub wymiany produktu zostanie on objęty gwarancją na czas pozostały z pierwotnej gwarancji lub na okres 90 słownie dziewięćdziesię...

Страница 142: ...y zaprzestać korzystania z urządzenia i poddać się badaniu słuchu Głośność o wyższym natężeniu szybciej wywiera szkodliwy wpływ na słuch Eksperci zalecają następujące sposoby ochrony słuchu ograniczenie ilości czasu spędzonego na korzystaniu z zestawu słuchawkowego przy wysokiej głośności unikanie zwiększania głośności w celu zagłuszenia odgłosów otoczenia zredukowanie głośności jeśli rozmowy znaj...

Страница 143: ...ização incorrecta do HBM 290 leia cuidadosamente todas as informações antes de o utilizar Todas as modificações ou alterações a este manual devido a erros tipográficos ou imprecisões das informações apresentadas serão efectuadas apenas pela LG Electronics Inc LG Electronics Auricular BLUETOOTH HBM 290 Manual do utilizador ...

Страница 144: ... auriculares 2 pares Suporte para a orelha Manual do utilizador Cabo de carregamento USB Cartão REEE Conteúdo da embalagem Botão CHAMAR Microfone Porta de carregamento Altifalante Botão Aumentar Diminuir o volume Botão Ligar Desligar Indicador LED ...

Страница 145: ...utonomia em espera Autonomia em conversação Até 550 h Até 10 h Tempo de carregamento 2 h Tensão nominal em carregamento CC de 4 75 V a 5 6 V 400 mA Temperatura de funcionamento 10 C a 60 C Dimensões peso 17 9 mm L X 54 mm A X 9 8 mm E 10 3 g POR Especificação Colocação do suporte para a orelha Esquerda Direita Modo de utilização Descrição dos componentes ...

Страница 146: ...tos Se a bateria não estiver carregada o auricular desliga se Aviso do estado da bateria Mantenha premido o botão DIMINUIR VOLUME durante 3 segundos para verificar o estado da bateria do HBM 290 O alerta sonoro de estado da bateria informá lo á sobre o nível de carga da bateria Existem 3 níveis de carga da bateria 1 Bateria carregada 2 Bateria meio carregada 3 Bateria fraca Emparelhamento Antes de...

Страница 147: ...leccione OK ou Permitir acesso O HBM 290 desliga se automaticamente se não for emparelhado no espaço de 3 minutos Emparelhamento manual emparelhamento com outro telefone ou voltar a emparelhar Com o equipamento desligado mantenha premido o botão Ligar Desligar durante 6 segundos Quando o auricular entra no modo de emparelhamento o indicador LED exibe uma luz azul permanente Depois deste procedimen...

Страница 148: ...ccionará por predefinição o dispositivo principal Se o HBM 290 se desligar de maneira acidental ou intencional enquanto estiver ligado a um telefone o auricular e o telefone desligam se Quando o HBM 290 voltar a estar ligado e dentro do alcance necessário o auricular e o telefone voltam a ligar se automaticamente É necessário ligar o telefone secundário seleccionando LG HBM 290 na lista de disposi...

Страница 149: ...mero Mantenha premido o botão CHAMAR durante 1 segundo para activar a Remarcação do último número O auricular emite um som e é efectuada uma chamada para o último número marcado Chamada em espera Atenda uma segunda chamada sem desligar a primeira premindo o botão CHAMAR durante 1 segundo é emitido um som Prima o botão CHAMAR durante 1 segundo para regressar à chamada original Toque ligeiramente no...

Страница 150: ...e e aplicações em execução incluindo música e navegação GPS Altifalante de alta definição O HBM 290 suporta chamadas de voz em alta definição e transmissão de áudio A rede tem de suportar voz em alta definição para uma melhor qualidade das chamadas Leitor de SMS O auricular Bluetooth HBM 290 suporta a leitura de SMS em dispositivos baseados em AndroidTM Procure a aplicação BT Reader Plus da LG na ...

Страница 151: ...l comunicar com o LG HBM 290 Verifique se o dispositivo suporta os perfis de auricular ou mãos livres Bluetooth Verifique se o seu dispositivo suporta os perfis de auricular ou mãos livres Bluetooth Verifique se a bateria do HBM 290 está fraca Carregue a bateria Não é possível emparelhar o HBM 290 com o dispositivo Bluetooth Certifique se de que o auricular está ligado Mantenha premido o botão Lig...

Страница 152: ...ular o direito do utilizador à utilização do equipamento A substituição da bateria por um tipo de bateria incorrecto poderá originar o risco de explosão Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções Desligue sempre o carregador da tomada quando o telefone estiver totalmente carregado para evitar o consumo desnecessário do carregador A bateria de lítio é um componente perigoso que pode cau...

Страница 153: ... a utilizar este equipamento AVISO DA CE AOS UTILIZADORES Pelo presente documento a LG Electronics declara que este HBM 290 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da directiva 1999 5 EC Pode encontrar uma cópia da Declaração de Conformidade em http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Exposição a radiofrequência Este auricular HBM 290 B...

Страница 154: ... temperatura ambiente Se a bateria for utilizada a baixas temperaturas a sua capacidade será reduzida A bateria só pode ser carregada a temperaturas entre os 10 C 50 F e os 45 C 113 F Remoção de resíduos de pilhas e acumuladores APENAS produtos com bateria incorporada No caso de este produto conter uma bateria incorporada que não possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para s...

Страница 155: ... apresentada juntamente com o produto a ser reparado ou substituído A LG Electronics reserva o direito de recusar a assistência de garantia se esta informação tiver sido removida ou alterada após a compra original do produto ao vendedor Se a LG Electronics reparar ou substituir o produto o produto reparado ou substituído permanecerá ao abrigo da garantia pelo tempo restante do período da garantia ...

Страница 156: ...istema e efectue um exame auditivo Quanto maior for o volume menor será o tempo decorrido até que sinta a sua audição afectada Os especialistas em audição sugerem o seguinte para proteger a sua audição Limite a duração de tempo em que utiliza o auricular em alto volume Evite aumentar o volume para ignorar ambientes ruidosos Baixe o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si Consu...

Страница 157: ...oda la información para obtener el máximo rendimiento y evitar un uso incorrecto o cualquier daño De existir errores tipográficos o imprecisiones en la información contenida en este manual sólo LG Electronics Inc podrá realizar cambios o modificaciones LG Electronics Auricular BLUETOOTH HBM 290 Manual del usuario ...

Страница 158: ...iculares internos 2 pares Gancho para la oreja Manual del usuario Cable de carga USB Tarjeta WEEE Contenido del paquete Botón de llamada Micrófono Puerto de carga Altavoz Botón para subir bajar el volumen Botón de encendido Indicador LED ...

Страница 159: ...po en espera Tiempo de conversación Hasta 550 horas Hasta 10 horas Tiempo de carga 2 0 horas Potencia de entrada de carga 4 75 V 5 6 V CC 400 mA Temperatura operativa De 10 C a 60 C Dimensiones peso 17 9 mm An X 54 mm Pr X 9 8 mm Al 10 3 g ESP Especificaciones Colocación del gancho para la oreja Izquierda Derecha Modo de uso Descripción de las piezas ...

Страница 160: ...ía no está cargada el auricular se apagará Alerta de estado de la batería Mantenga pulsado el botón para bajar el volumen durante 3 segundos para comprobar el estado de la batería del HBM 290 La alerta de estado de la batería con sonido le informará de su nivel de batería Existen 3 niveles de estado de la batería 1 Batería alta 2 Batería media 3 Batería baja Asociación Antes de utilizar el auricul...

Страница 161: ...o seleccione Aceptar o Permitir acceso El HBM 290 se apagará automáticamente si no se asocia en un plazo de 3 minutos Asociación manual Asociar con otro teléfono o volver a asociar Con el dispositivo apagado mantenga pulsado el botón de encendido durante 6 segundos Cuando el auricular pase al modo de asociación se iluminará el indicador LED azul Tras esto repita los pasos del 2 al 4 que se muestra...

Страница 162: ... llamada entrante el auricular se activará en el dispositivo principal de manera predeterminada Si se apaga el HBM 290 voluntaria o accidentalmente mientras está conectado al terminal ambos se desconectarán El auricular y el terminal volverán a conectarse automáticamente cuando el HBM 290 esté de nuevo dentro del alcance Para conectarse al terminal secundario debe seleccionar LG HBM290 en la lista...

Страница 163: ...l último número Mantenga pulsado el botón de llamada durante un segundo para activar la función Volver a marcar el último número El auricular emitirá un sonido y llamará al último número marcado Llamada en espera Responda a una segunda llamada sin cortar la llamada en curso pulsando el botón de llamada durante un segundo oirá un tono Pulse el botón de llamada durante un segundo para ir a la primer...

Страница 164: ...ida la música y la navegación GPS Altavoz de alta definición El HBM 290 es compatible con las llamadas de voz de alta definición y la transmisión de audio La red debe ser compatible con la función de voz de alta definición para obtener una calidad superior en las llamadas Lector de SMS El auricular Bluetooth HBM 290 es compatible con los dispositivos de lectura de SMS basados AndroidTM Busque la a...

Страница 165: ...lecer comunicación con el LG HBM 290 Compruebe si el dispositivo es compatible con perfiles de auricular o manos libres Bluetooth Verifique que su dispositivo es compatible con perfiles de auricular o manos libres Bluetooth Compruebe si el nivel de carga de la batería del HBM 290 es bajo Cargue la batería No se puede asociar el HBM 290 con el dispositivo Bluetooth Compruebe que el auricular está e...

Страница 166: ...sponsable de la conformidad legal podría anularse todo derecho del usuario a manejar el equipo Si se reemplaza la batería por otra de un tipo incorrecto existe riesgo de explosión Deshágase de las baterías según las instrucciones Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse para evitar así un consumo de energía innecesario del cargador L...

Страница 167: ... LA CE PARA LOS USUARIOS Por la presente LG Electronics declara que el producto HBM 290 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999 5 EC Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Exposición a la radiofrecuencia El auricular con Bluetooth HBM 290 es un transmisor y rec...

Страница 168: ...es de temperaturas bajas la capacidad se verá reducida La batería sólo puede cargarse a temperaturas entre 10 50 F y 45 113 F Eliminación de las baterías y acumuladores usados SOLO para productos con batería integrada En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la baterí...

Страница 169: ...servicio de garantía si no se presenta dicha información o si hubo modificaciones después de la compra original del producto al distribuidor LG Electronics Espana S A U LGEES garantiza cualquier pieza o producto reparado por un período de noventa 90 días a partir de su fecha de entrega o hasta el final de la garantía aplicándose aquella cuya duración sea más larga Eventualmente en beneficio del pr...

Страница 170: ...evise sus niveles auditivos Cuanto más alto sea el volumen el tiempo en el que se verán afectados sus niveles auditivos será menor Los expertos recomiendan que para proteger los oídos Limite el tiempo durante el que utiliza el auricular con el volumen alto Evite subir el volumen para bloquear los ruidos de su entorno Baje el volumen si no puede oír hablar a la gente a su alrededor Consulte la guía...

Страница 171: ...istený optimálny výkon súpravy HBM 290 a nedošlo k jej poškodeniu či nesprávnemu použitiu Všetky úpravy alebo zmeny v tomto návode urobené kvôli oprave typografických chýb alebo nepresností nachádzajúcich sa v tu uvedených informáciách môže vykonávať iba spoločnosť LG Electronics Inc LG Electronics Slúchadlová súprava s BLUETOOTH HBM 290 Používateľská príručka ...

Страница 172: ...lá do uší 2 súpravy Háčik na ucho Návod na používanie Nabíjací kábel USB Karta WEEE Obsah balenia Tlačidlo hovoru Mikrofón Konektor na nabíjanie Reproduktor Tlačidlo zvýšenia zníženia hlasitosti Tlačidlo napájania Indikátor LED ...

Страница 173: ...h lítium polymérová Pohotovostný čas čas hovoru Max 550 hod max 10 hod Čas nabíjania 2 h Menovité vstupné napätie a prúd nabíjania DC 4 75 V 5 6 V 400 mA Prevádzková teplota 10 C 60 C Rozmery hmotnosť 17 9 mm š x 54 mm d x 9 8 mm h 10 3 g SLO Technické údaje Pripevnenie háčika na ucho Ľavé Pravé Návod na používanie Popis častí ...

Страница 174: ...nabije slúchadlová súprava sa vypne Upozornenie na stav batérie Ak chcete skontrolovať stav batérie zariadenia HBM 290 stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo ZNÍŽENIA HLASITOSTI O úrovni batérie vás informuje zvukové upozornenie na stav batérie Zariadenie má 3 úrovne energie batérie 1 Silná batéria 2 Stredne silná batéria 3 Slabá batéria Párovanie Pred prvým použitím slúchadlovej súpravy ju musít...

Страница 175: ...voliť prístup Ak sa súprava HBM 290 nespáruje do 3 minút automaticky sa vypne Ručné párovanie párovanie s ďalším telefónom alebo opätovné párovanie Pri vypnutom napájaní stlačte a podržte tlačidlo napájania na 6 sekúnd Keď slúchadlová súprava prejde do režimu párovania indikátor LED sa rozsvieti namodro Po tomto postupe zopakujte kroky jednoduchého párovania 2 až 4 Rozšírená viacbodová prevádzka S...

Страница 176: ... prichádzajúci hovor slúchadlová súprava nadviaže spojenie s hlavným zariadením Ak sa súprava HBM 290 počas pripojenia k telefónu vypne neúmyselne alebo zámerne spojenie medzi slúchadlovou súpravou a telefónom sa preruší Spojenie medzi slúchadlovou súpravou a telefónom sa automaticky obnoví keď sa súprava HBM 290 znova zapne a nachádza sa v dosahu Vedľajší telefón musíte pripojiť výberom položky L...

Страница 177: ...ného čísla Opakovaná voľba posledného čísla Stlačením a podržaním tlačidla HOVORU na 1 sekundu aktivujete funkciu Opakovaná voľba posledného čísla Slúchadlová súprava pípne a zavolá posledné volané číslo Čakajúci hovor Ak chcete prijať druhý hovor bez ukončenia prvého hovoru stlačte tlačidlo HOVORU na 1 sekundu začujete pípnutie Stlačením tlačidla HOVORU na 1 sekundu sa vrátite k pôvodnému hovoru ...

Страница 178: ...ane hudby a navigácie GPS Reproduktor s vysokým rozlíšením Súprava HBM 290 podporuje hlasové volania a prúdový prenos zvuku vo vysokom rozlíšení Na dosiahnutie vyššej kvality volania musí sieť podporovať prenos hlasu vo vysokom rozlíšení Čítačka správ SMS Slúchadlová súprava s Bluetooth HBM 290 podporuje čítanie správ SMS na zariadeniach so systémom AndroidTM Ak chcete používať túto funkciu v obch...

Страница 179: ...te či telefón podporuje profily slúchadlovej súpravy alebo hands free súpravy s funkciou Bluetooth Zistite či telefón podporuje profily slúchadlovej súpravy alebo hands free súpravy s funkciou Bluetooth Skontrolujte či nie je batéria súpravy HBM 290 slabo nabitá Nabite batériu Nemožno spárovať súpravu HBM 290 so zariadením s funkciou Bluetooth Skontrolujte a uistite sa že je slúchadlová súprava za...

Страница 180: ...u môžu mať za následok zrušenie oprávnenia na používanie zariadenia V prípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu Použité batérie likvidujte podľa pokynov Skutočná životnosť batérie bude závisieť od konfigurácie siete nastavení výrobku spôsobu používania batérie a okolitých podmienok Lítium iónová batéria je nebezpečným komponentom ktorý môže spôsobiť poranenie Výmena baté...

Страница 181: ...ateľa na prevádzku zariadenia POZNÁMKA CE POUŽÍVATEĽOM Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje že zariadenie HBM 290 spĺňa základné požiadavky a iné relevantné ustanovenia smernice 1999 5 EC Kópiu Vyhlásenia o zhode nájdete na stránke http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Účinky vysokofrekvenčného žiarenia Táto slúchadlová súprava Bluetooth HBM 290 je rádiový vysielač a prijímač ...

Страница 182: ... jej kapacita sa znižuje Batériu možno nabíjať iba pri teplote od 10 C do 45 C Vybratie odpadových batérií a akumulátorov LEN produkt so vstavanou batériou V prípade ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať spoločnosť LG odporúča aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali ...

Страница 183: ...redajcom pôvodnému kupujúcemu obsahujúci dátum zakúpenia a sériové číslo Spoločnosť LG Electronics si vyhradzuje právo odmietnuť záručný servis ak bola táto informácia odstránená alebo zmenená po pôvodnej kúpe výrobku od predajcu Ak spoločnosť LG Electronics opraví alebo vymení výrobok záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku pokračuje po zostávajúci čas pôvodnej záručnej doby alebo po dob...

Страница 184: ...bo hovor počujete stlmený prestaňte počúvať a nechajte si sluch skontrolovať Čím je vyššia hlasitosť tým je na ovplyvnenie sluchu potrebná kratšia doba Odborníci na sluch radia aby ste si sluch chránili Obmedzte dobu používania slúchadlovej súpravy pri vysokej hlasitosti Vyhnite sa zvyšovaniu hlasitosti kvôli prekrytiu hlasitých prostredí Ak nepočujete ľudí ktorí sú vedľa vás a hovoria s vami hlas...

Страница 185: ... för att undvika skador och felanvändning av HBM 290 bör du läsa all information noga innan du använder HBM 290 Ändringar i den här handboken på grund av tryckfel eller faktafel ska endast utföras av LG Electronics Inc LG Electronics BLUETOOTH headset HBM 290 Användarhandbok ...

Страница 186: ...SWE Beskrivning av delar Öronsnäckor 2 uppsättningar Öronbåge Användarhandbok USB laddningskabel WEEE kort Paketinnehåll Samtalsknapp Mikrofon Laddningsport Högtalare Volymknapp Strömknapp Indikatorlampa ...

Страница 187: ... litiumpolymer Passningstid samtalstid Upp till 550 timmar upp till 10 timmar Laddningstid 2 0 tim Nominella ingångsvärden vid laddning DC 4 75 5 6 V 400 mA Drifttemperatur 10 60 C Mått vikt 17 9 x 54 0 x 9 8 mm B x L x D 10 3 g SWE Specifikationer Sätta fast öronbågen Vänster Höger Användning Beskrivning av delar ...

Страница 188: ...ut Om batteriet inte laddas stängs headsetet av Batteristatusmeddelande Kontrollera batteristatusen för HBM 290 genom att hålla knappen Volym ned intryckt i tre sekunder Du hör statusen för batterinivån på batteristatusmeddelandet Det finns tre nivåer för batteristatus 1 Hög batterinivå 2 Medelhög batterinivå 3 Låg batterinivå Ihopparning Innan du använder headsetet för första gången måste du para...

Страница 189: ...er Tillåt åtkomst HBM 290 stängs av automatiskt om den inte paras ihop inom tre minuter Manuell ihopparning ihopparning med en annan mobil eller ny ihopparning När strömmen är avstängd håller du strömknappen nedtryckt i sex sekunder När headsetet går in i ihopparningsläge lyser indikatorlampan med fast blått sken När du utfört proceduren upprepar du steg 2 till 4 Avancerad Multipoint Med HBM 290 k...

Страница 190: ...sknappen Om båda mobilerna får inkommande samtal prioriterar headsetet den primära enheten Om HBM 290 stängs av antingen av misstag eller medvetet när det är anslutet till ett headset kommer headsetet och mobiltelefonen att kopplas från Headsetet och mobilen återansluts automatiskt när HBM 290 slås på igen inom täckningsområdet Du måste ansluta din sekundära mobil genom att välja LG HBM290 i lista...

Страница 191: ...enast slagna nummer Du aktiverar Ring senast slagna nummer genom att hålla samtalsknappen nedtryckt i en sekund Headsetet spelar upp en ljudsignal och ringer upp senast slagna nummer Samtal väntar Du kan svara på ett inkommande andra samtal utan att lägga på genom att hålla samtalsknappen nedtryckt i en sekund ett pip hörs Tryck på samtalsknappen i en sekund om du vill återgå till det första samta...

Страница 192: ...n telefon och köra program för musik och GPS navigering HD högtalare HBM 290 har funktioner för röstsamtal och ljudströmning i HD För att samtalskvaliteten ska bli bättre måste nätverket ha funktioner för HD röst Sms läsare Bluetooth headsetet HBM 290 har funktioner för sms läsare på AndroidTM baserade enheter Du kan använda funktionen genom att söka efter appen LG BT Reader Plus på Google Play St...

Страница 193: ... att slå på Kontrollera om batteriet till HBM 290 är helt laddat Ladda batteriet Det gick inte att ansluta till LG HBM 290 Kontrollera om enheten kan hantera Bluetooth profilerna Headset och Handsfree Avgör om enheten kan hantera Bluetooth profilerna Headset och Handsfree Kontrollera om batterinivån för HBM 290 är låg Ladda batteriet Det går inte att para ihop HBM 290 med Bluetooth enheten Kontrol...

Страница 194: ...erlevnad kan göra att användarens rätt att bruka enheten upphör att gälla Om batteriet ersätts med fel batterityp kan det resultera i en explosion Kassera förbrukade batterier i enlighet med tillverkarens instruktioner Koppla alltid ur laddaren ur vägguttaget när telefonen är fulladdad så drar inte laddaren ström i onödan Litiumjonbatterier är farliga och kan orsaka skador Batteribyten av andra än...

Страница 195: ...användarens rätt att bruka enheten CE MEDDELANDE TILL ANVÄNDARE Härmed intygar LG Electronics att produkten HBM 290 uppfyller gällande regler och andra relevanta delar av direktiv 1999 5 EC På den här adressen hittar du texten om regelefterlevnad http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 RF exponering Bluetooth Headset HBM 290 är en sändare och mottagare för radiovågor Under drift komm...

Страница 196: ...temperaturer kommer kapaciteten att minska Batteriet kan endast laddas i temperaturer mellan 10 C och 45 C Kassering av förbrukade batterier och ackumulatorer Endast produkt med inbyggt batteri Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt i produkten och inte enkelt kan tas bort av användarna rekommenderar LG att endast behöriga personer tar ur batteriet antingen för byte eller å...

Страница 197: ...paren där inköpsdatum och serienummer finns angivna LG Electronics förbehåller sig rätten att neka garantitjänster om den här informationen saknas eller har ändrats efter ursprungsinköpet av produkten från återförsäljaren Om LG Electronics reparerar eller byter ut produkten gäller garantin för den reparerade eller utbytta produkten under antingen den återstående garantitiden för originalprodukten ...

Страница 198: ...ligt ska du sluta lyssna och göra en hörselkontroll hos läkare Ju högre volym desto snabbare kan din hörsel bli skadad Hörselexperter rekommenderar att du skyddar din hörsel på följande sätt Använd endast handsfreebilsatsen på hög volym korta stunder Undvik att höja volymen som kompensation för oljud i omgivningen Sänk volymen om du inte kan höra när folk talar i närheten av dig Läs i användarhand...

Страница 199: ...toare a setului HBM 290 vă rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile înainte de a utiliza setul HBM 290 Orice modificări sau schimbări aduse acestui manual ca urmare a erorilor tipografice sau a inexactităţii informaţiilor consemnate vor fi efectuate numai de către LG Electronics Inc LG Electronics Căşti BLUETOOTH HBM 290 Manual de utilizare ...

Страница 200: ...uriculare 2 seturi Suport pentru ureche Manual de utilizare Cablu de încărcare USB Cartelă WEEE Conţinutul pachetului Buton Apelare Microfon Port de încărcare Difuzor Buton pentru creşterea reducerea volumului Buton Pornire Indicator cu LED ...

Страница 201: ...aşteptare Durată de convorbire Până la 550 de ore până la 10 ore Timp de încărcare 2 0 ore Încărcare intrare nominală CC 4 75 V 5 6 V 400mA Temperatură de funcţionare 10 C 60 C Dimensiune Greutate 17 9mm l X 54mm L X 9 8mm T 10 3g ROM Specificaţii Ataşarea suportului pentru ureche Stânga Dreapta Mod de utilizare Descrierea componentelor ...

Страница 202: ... minute Dacă bateria nu este încărcată căştile se vor opri Alertă stare baterie Apăsaţi şi menţineţi butonul REDUCERE VOLUM timp de 3 secunde pentru a verifica starea bateriei setului HBM 290 Alerta sonoră legată de starea bateriei vă va indica nivelul bateriei Există 3 niveluri de încărcare a bateriei 1 Încărcare completă baterie 2 Încărcare medie baterie 3 Baterie descărcată Împerecherea Înainte...

Страница 203: ...ite accesul Căştile HBM 290 se vor opri automat dacă nu sunt împerecheate în interval de 3 minute Împerechere manuală Împerecherea cu un alt telefon sau reîmperecherea Cu dispozitivul oprit apăsaţi şi menţineţi butonul PORNIRE timp de 6 secunde Atunci când căştile intră în modul de împerechere indicatorul cu LED va lumina constant în albastru După procedură repetaţi paşii 2 4 de la Împerechere sim...

Страница 204: ... configurat implicit la dispozitivul principal Dacă dispozitivul HBM 290 este oprit fie accidental fie intenţionat în timp ce este conectat la telefon casca şi telefonul se vor deconecta Casca şi telefonul se vor reconecta automat atunci când HBM 290 este reactivat în timp ce se află în aria de acoperire Telefonul secundar trebuie să fie conectat prin selectarea LG HBM290 din lista de dispozitive ...

Страница 205: ...saţi şi menţineţi butonul APEL timp de 1 secundă pentru a activa Reapelarea ultimului număr Căştile vor emite un semnal sonor şi se va apela ultimul număr format Apel în aşteptare Răspundeţi la al doilea apel fără a încheia primul apel apăsând butonul APEL timp de 1 secundă veţi auzi un semnal sonor Apăsaţi butonul APEL timp de 1 secundă pentru a reveni la apelul iniţial Apăsaţi scurt butonul APEL...

Страница 206: ...onul dvs şi rularea aplicaţiilor inclusiv muzică şi navigaţie GPS Difuzor HD Setul HBM 290 acceptă apelarea vocală şi transmisia audio de înaltă definiţie Reţeaua trebuie să accepte HD Voice pentru o apelare de calitate mai bună Cititor SMS Căştile Bluetooth HBM 290 acceptă citirea mesajelor SMS pe dispozitivele bazate pe Android TM Căutaţi aplicaţia LG BT Reader Plus în Google Play Store şi insta...

Страница 207: ...ului HBM 290 este încărcată complet Încărcaţi bateria Comunicarea cu LG HBM 290 este imposibilă Verificaţi dacă dispozitivul acceptă profilurile Bluetooth pentru căşti sau handsfree Stabiliţi dacă dispozitivul acceptă sau nu profilurile Bluetooth pentru căşti sau hands free Verificaţi dacă bateria setului HBM 290 este descărcată Încărcaţi bateria Nu se poate realiza împerecherea între HBM 290 şi d...

Страница 208: ...ii pot anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul Dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie incorect există risc de explozie Reciclaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor Deconectaţi întotdeauna încărcătorul din priză după ce telefonul este încărcat complet pentru a economisi consumul inutil de energie Bateria Li Ion este o componentă periculoasă care poate cauza rănirea Î...

Страница 209: ...toritatea utilizatorului de a opera dispozitivul NOTĂ CE PENTRU UTILIZATORI Prin prezenta LG Electronics declară că produsul HBM 290 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 EC O copie a Declaraţiei de conformitate poate fi găsită la http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Expunerea la radiofrecvenţe Căştile Bluetooth HBM 290 repre...

Страница 210: ...raturi scăzute capacitatea bateriei este redusă Bateria poate fi încărcată numai la temperaturi între 10 50 F şi 45 113 F Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați DOAR în cazul produselor cu baterie încorporată În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate fi îndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către un personal califica...

Страница 211: ...rie este prezentată împreună cu produsul care trebuie reparat sau înlocuit LG Electronics îşi rezervă dreptul de a refuza service ul în garanţie dacă aceste informaţii au fost eliminate sau modificate după achiziţia originală a produsului de la dealer Dacă LG Electronics repară sau înlocuieşte produsul produsul reparat sau înlocuit va avea garanţie pentru durata de timp rămasă din perioada de gara...

Страница 212: ...ite nu mai ascultaţi la căşti şi consultaţi un audiolog Cu cât volumul este mai mare cu atât perioada de timp în care auzul vă va fi afectat este mai mică Specialiştii ORL vă sugerează cum să vă protejaţi auzul Limitaţi durata de utilizare a căştilor la volum ridicat Evitaţi creşterea volumului pentru a bloca sunetele din medii zgomotoase Micşoraţi volumul dacă nu auziţi persoanele care vorbesc în...

Страница 213: ...ılmasını önlemek için lütfen HBM 290 ı kullanmadan önce tüm bilgileri dikkatlice okuyun Yazım hataları ya da verilen bilgilerdeki hatalar nedeniyle bu kılavuz üzerinde gerçekleştirilecek düzeltmeler ve değişiklikler yalnızca LG Electronics Inc tarafından yapılacaktır LG Electronics BLUETOOTH Kulaklık HBM 290 Kullanıcı Kılavuzu ...

Страница 214: ...ıklamaları Kulak içi kulaklık 2 Set Kulak ilmeği Kullanıcı Kılavuzu USB Şarj Kablosu WEEE Kart Paketin İçindekiler Arama Düğmesi Mikrofon Şarj Bağlantısı Hoparlör Ses Artırma Azaltma Düğmesi Güç Düğmesi LED Gösterge Işığı ...

Страница 215: ...limer Bekleme Süresi Konuşma Süresi 550 saate kadar 10 saate kadar Şarj süresi 2 0 saat Şarj nominal giriş DC 4 75 V 5 6 V 400 mA Çalışma sıcaklığı 10 C 60 C Boyut ağırlık 17 9 mm G X 54 mm U X 9 8 mm K 10 3 g TUR Teknik özellikler Kulak İlmeğinin Takılması Sol Sağ Kullanım Şekli Parçaların açıklamaları ...

Страница 216: ...bir uyarı yapılır Pil şarj edilmezse kulaklık kapanır Pil Durumu Uyarısı HBM 290 ın pil durumunu kontrol etmek için SES AZALTMA düğmesini 3 saniye süreyle basılı tutun Duyulabilir pil durumu uyarısı pil seviyesini size bildirir 3 pil durumu seviyesi vardır 1 Pil Yüksek 2 Pil Orta 3 Pil Düşük Eşleştirme İlk kullanımdan önce kulaklığı Bluetooth özelliği etkinleştirilmiş bir telefonla eşleştirmeniz g...

Страница 217: ... için eşleştirilmezse HBM 290 otomatik olarak kapatılacaktır Manuel Eşleştirme Başka bir telefonla eşleştirme veya tekrar eşleştirme Cihaz kapalıyken GÜÇ düğmesini 6 saniye kadar basılı tutun Kulaklık Eşleştirme Moduna girdiğinde LED göstergesi sabit mavi renkte yanar Prosedürün ardından Kolay Eşleştirme adım 2 4 ü tekrarlayın Gelişmiş Multipoint HBM 290 kulaklığa eş zamanlı olarak iki cihazın bağ...

Страница 218: ... da arama gelirse kulaklık varsayılan olarak birincil cihaza geçer HBM 290 bir telefona bağlıyken kapatılırsa istenmeden ya da bilerek kulaklık ve telefon bağlantısı kesilir HBM 290 kapsama alanı içindeyken yeniden açıldığında kulaklık ve telefon otomatik olarak tekrar bağlanır İkincil telefonun Bluetooth menüsündeki cihazlar listesinden LG HBM290 seçilerek bağlanması gerekir Erişim alanı dışı Eşl...

Страница 219: ...a En Son Aranan Numarayı Arama komutunu etkinleştirmek için ARAMA düğmesine basın ve 1 saniye boyunca basılı tutun Kulaklık bip sesi çıkarır ve son aranan numarayı arar Arama bekletme ARAMA düğmesine 1 saniye süreyle basarak bir bip sesi duyarsınız ilk aramayı kapatmadan ikinci aramaya cevap verin İlk aramayı açmak için ARAMA düğmesine 1 saniye süreyle basın Etkin aramayı veya tek seferde iki aram...

Страница 220: ... GPS navigasyon gibi uygulamaların çalıştırılmasına izin verir HD hoparlör HBM 290 yüksek tanımlı sesli aramayı ve ses akışını destekler Daha yüksek kaliteli arama için ağ HD Ses özelliğini desteklemelidir SMS Okuyucu HBM 290 Bluetooth Kulaklık Android TM tabanlı cihazlarda SMS okumayı destekler Google Play Store dan LG BT Reader Plus uygulamasını bulun ve bu fonksiyonu kullanmak için uygulamayı c...

Страница 221: ...rulamıyor Cihazın kulaklık ya da Bluetooth ahizesiz kullanım profillerini destekleyip desteklemediğini kontrol edin Cihazınızın Kulaklığı ya da Bluetooth Ahizesiz kullanım profillerini destekleyip desteklemediğini belirleyin HBM 290 ın pilinin zayıf olup olmadığını kontrol edin Pili şarj edin HBM 290 Bluetooth cihazı ile eşleşemiyor Kulaklığın açık olduğunu kontrol edin ve bundan emin olun Kulaklı...

Страница 222: ...er ve düzeltmeler kullanıcının cihazı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir Yanlış tipte pil takılırsa patlama riski vardır Kullanılmış pilleri talimatlara uygun şekilde atın Şarj cihazının gereksiz elektrik tüketiminden kaçınmak için telefon tam olarak şarj olduktan sonra daima şarj cihazını prizden çıkarın Li ion Pil yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir bileşendir Pil değişiminin yetkili b...

Страница 223: ...uk Beyanının bir kopyası şu adreste bulunabilir http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Radyo frekansına maruz kalma Bu Bluetooth HBM 290 kulaklık bir radyo alıcısı ve vericisidir Çalışması sırasında Bluetooth donanımlı bir mobil cihazla 2 4 ila 2 4835 GHz frekans aralığında radyo frekanslarını RF elektromanyetik alanları mikrodalgalar alarak ve ileterek iletişim kurar Bluetooth kula...

Страница 224: ...rünle birleşik konumda olması halindeLG ister batarya değişiminde ister bu ürünün kullanım süresinin sonunda gerçekleşecek olan bataryanın geri dönüşümünde bataryanın sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından çıkarılmasınıtavsiye eder Kullanıcılar ürünün zarar görmesini engellemek ve kendi güvenliklerini sağlamak için bataryayı çıkarmaya kalkışmamalı ve öneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya...

Страница 225: ...brazıyla geçerlidir LG Electronics ürün satıcıdan alındıktan sonra bu bilginin silinmesi veya değiştirilmesi durumunda garanti hizmetini reddetme hakkını saklı tutar LG Electronics ürünü onarır veya değiştirirse onarılan ya da değiştirilen ürün hangisi daha uzunsa orijinal garanti süresinden artan süre kadar ya da onarım tarihinden itibaren doksan 90 gün boyunca garanti kapsamında olacaktır Onarım...

Страница 226: ...verebilir Kulaklarınızda çınlama varsa veya konuşmaları boğuk şekilde duyuyorsanız kulaklığı kullanmayı bırakın ve işitme duyunuzu kontrol ettirin Ses ne kadar yüksekse işitme sisteminizin etkilenmesi o kadar kısa sürer Uzmanlar işitme duyunuzu aşağıdaki şekilde korumanızı önerirler Kulaklığı yüksek sesle kullanma sürenizi sınırlayın Gürültülü ortamlardaki sesi bastırmak için sesi açmaktan kaçının...

Страница 227: ......

Страница 228: ......

Страница 229: ......

Страница 230: ......

Страница 231: ...ых повреждений или неправильного использования телефона HBM 290 внимательно прочитайте всю информацию по использованию HBM 290 Любые изменения и исправления типографических ошибок или неточной информации в данном руководстве могут быть внесены только LG Electronics Inc LG Electronics Гарнитура BLUETOOTH HBM 290 Руководство пользователя ...

Страница 232: ...ши 2 набора Ушная петля Руководство пользователя Зарядный кабель USB Карта WEEE Комплектация упаковки Кнопка вызова Микрофон Разъем для подключения зарядного устройства Динамик Кнопки регулировки громкости Кнопка питания Световой индикатор ...

Страница 233: ...олимерный Режим ожидания Режим разговора До 550 ч До 10 ч Время зарядки 2 0 ч Номинальное потребление при зарядке 4 75 В 5 6 В постоянного тока 400 мА Рабочий диапазон температур От 10 C до 60 C Размер вес 17 9 Ш X 54 Д X 9 8 Т мм 10 3 г RUS Технические характеристики Присоединение ушной петли Левое Правое Порядок использования Описание деталей ...

Страница 234: ... заряда аккумулятора Если аккумулятор не будет заряжен гарнитура автоматически выключится Проверка уровня заряда аккумулятора Нажмите и удерживайте кнопку уменьшения громкости в течение 3 секунд чтобы проверить уровень заряда HBM 290 Звуковой сигнал состояния аккумулятора сообщит об уровне заряда Состояние аккумулятора определяется тремя уровнями заряда 1 Высокий заряд 2 Средний заряд 3 Низкий зар...

Страница 235: ...матически выключится если сопряжение не будет создано в течение 3 минут Сопряжение вручную сопряжение с другим телефоном или повторное сопряжение Если питание выключено нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЯ в течение 6 секунд Когда гарнитура войдет в режим сопряжения светодиодный индикатор загорится ровным синим светом После этого повторите шаги процедуры Быстрого сопряжения со 2 по 4 Расширенные ф...

Страница 236: ...удет подключена к основному устройству При отключении гарнитуры HBM 290 случайном или намеренном когда она подключена к телефону гарнитура будет отключена от телефона После включения гарнитура HBM 290 будет автоматически повторно подключена к телефону если устройства находятся в рабочем радиусе Дополнительный телефон необходимо подключать выбрав устройство LG HBM290 из списка устройств в меню Blue...

Страница 237: ... ВЫЗОВА в течение 1 секунды для активации функции Набор последнего номера Гарнитура подаст звуковой сигнал и наберет последний набранный номер Ожидание вызова Ответить на второй вызов не прерывая первый можно удерживая кнопку ВЫЗОВА в течение 1 секунды вы услышите звуковой сигнал Нажмите и удерживайте кнопку ВЫЗОВА в течение 1 секунды для возврата к первому вызову Нажмите кнопку ВЫЗОВА чтобы завер...

Страница 238: ... потоковом режиме и запускать приложения включая музыку и GPS навигаторы Динамик HD Гарнитура HBM 290 поддерживает голосовые вызовы высокой четкости и потоковое воспроизведение аудио Для более высокого качества звонков в сети должна поддерживаться передача голоса в формате HD высокой четкости Чтение SMS Гарнитура Bluetooth HBM 290 поддерживает чтение SMS на устройствах на базе Android TM В маркете...

Страница 239: ...рядите аккумулятор Не удается установить связь с LG HBM 290 Убедитесь что устройство поддерживает Bluetooth профили гарнитуры и наушников Определите поддерживает ли устройство Bluetooth профили гарнитуры или наушников Проверьте аккумулятор гарнитуры HBM 290 возможно уровень заряда низкий Зарядите аккумулятор Не удается установить сопряжение между HBM 290 и устройством Bluetooth Убедитесь что гарни...

Страница 240: ...гут повлечь запрет на эксплуатацию устройства пользователем В случае установки элемента питания недопустимого типа возникает опасность взрыва Батареи следует утилизировать в соответствии с инструкцией Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после полной зарядки телефона чтобы избежать излишнего потребления электроэнергии Литий ионный аккумулятор является опасным компонентом который може...

Страница 241: ... Заявления о соответствии можно найти на сайте http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 1 Воздействие радиочастотного излучения Гарнитура Bluetooth HBM 290 является радиочастотным приемником передатчиком Во время работы гарнитура взаимодействует с мобильным Bluetooth устройством путем получения и передачи радиочастотных РЧ электромагнитных полей микроволн в частотном диапазоне от 2 4 до...

Страница 242: ...получения совета Извлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелей контактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инструменты Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для квалифицированных профессионалов пожалуйста посетите http www lge com global sustainability environment take back recycling 4 Утилизац...

Страница 243: ...ли замена может предусматривать использование функционально эквивалентных восстановленных единиц Замененные части или компоненты становятся имуществом LG Electronics Данная гарантия не распространяется на сбои из за естественного износа или случаи ненадлежащего использования включая но не ограничиваясь использованием иным образом нежели тем который предусмотрен в инструкции по использованию и обсл...

Страница 244: ... в ушах или приглушенную речь прекратите использование гарнитуры и проверьте слух Чем больше громкость звука тем быстрее это приведет к ухудшению слуха Для защиты слуха специалисты рекомендуют следующее Ограничить время использования гарнитуры на большой громкости Не увеличивать громкость чтобы заглушить шум вокруг Уменьшать громкость если звук гарнитуры мешает слышать людей вокруг вас Дополнитель...

Страница 245: ... қолдану үшін HBM 290 құрылғысын пайдаланбай тұрып барлық ақпаратты мұқият оқып шығыңыз Типографиялық қателерге немесе берілген ақпараттың дәл болмауына байланысты осы нұсқаулықтағы қандай да бір модификациялар немесе өзгертулер LG Electronics Inc тарапынан ғана енгізілуі керек LG Electronics BLUETOOTH құлақаспабы HBM 290 пайдаланушы нұсқаулығы ...

Страница 246: ...малары Құлаққап 2 жинақ Құлақ ілмегі Пайдаланушы нұсқаулығы USB зарядтау кабелі WEEE картасы Қаптама құрамы Шақыру түймесі Микрофон Зарядтау порты Динамик Дыбыс деңгейін арттыру азайту түймесі Қуат түймесі Жарық диодты индикатор ...

Страница 247: ...й полимер Күту уақыты Сөйлесу уақыты 550 сағ дейін 10 сағ дейін Зарядтау уақыты 2 0 сағ Номиналдық зарядтау кіріс кернеуі 4 75 В 5 6 В ТТ 400 мА Жұмыс температурасы 10 C 60 C Өлшемдері салмағы 17 9 мм Е X 54 мм Ұ X 9 8 мм Қ 10 3 г KAZ Техникалық сипаттама Құлақ ілмегінің бекітпесі Сол Оң Пайдалану әдісі Бөлшектердің сипаттамалары ...

Страница 248: ...зарядталмаса құлақаспап өшеді Батарея күйінің сигналы HBM 290 құрылғысының батарея қуатын тексеру үшін VOLUME DOWN дыбыс деңгейін төмендету түймесін 3 секунд басып тұрыңыз Батарея қуатының дыбыстық белгісі батарея қуатының күйі туралы хабар береді Батарея қуатының 3 деңгейі бар 1 Батарея қуаты жоғары 2 Батарея қуаты орташа 3 Батарея қуаты аз Жұптастыру Құлақаспапты алғаш рет пайдаланбастан бұрын о...

Страница 249: ...ess Өтуге рұқсат тармағын таңдаңыз 3 минуттың ішінде жұптастырылмаса HBM 290 автоматты түрде өшеді Қолмен жұптастыру Басқа телефонмен жұптастыру немесе қайта жұптастыру Өшіп тұрғанда ҚУАТ түймесін 6 секунд басып тұрыңыз Құлақаспап жұптастыру режиміне өткенде жарық диодты индикатор үздіксіз көк болып жанады Бұл процедурадан кейін Оңай жұптастыру әдісінің 2 4 қадамдарын қайталаңыз Қосымша көп нүкте ...

Страница 250: ...р екі телефон да кіріс қоңырауды қабылдап жатса құлақаспап негізгі құрылғыға қарай бастапқы қалпына келеді Телефонға қосылып тұрғанда HBM 290 байқаусызда немесе әдейі өшірілсе құлақаспап пен телефон ажыратылады HBM 290 ауқымда болып қайта қосылғанда құлақаспап пен телефон автоматты түрде қайта қосылады Қосымша телефонды Bluetooth мәзіріндегі құрылғылар тізімінен LG HBM290 тармағын таңдау арқылы қо...

Страница 251: ... теру Соңғы нөмірді қайта теру функциясын іске қосу үшін CALL түймесін 1 секунд басып тұрыңыз Құлақаспап дыбыстық белгі беріп соңғы терілген нөмірге қоңырау шалады Күту режиміндегі қоңырау CALL түймесін 1 секунд басу арқылы бірінші қоңырауды қоймай екінші қоңырауға жауап беріңіз дыбыстық белгі естіледі Бастапқы қоңырауға ауысу үшін CALL түймесін 1 секунд басыңыз Белсенді қоңырауды немесе екі қоңыр...

Страница 252: ...ың ішінде музыка мен GPS навигациясын беруге мүмкіндік береді HD динамигі HBM 290 құрылғысында жоғары айқындылықпен дауысты қоңырау шалу және аудио ағын функциясы қолданылады Желіде жоғары сапалы қоңырау шалуға HD Voice функциясы қолданылуы керек SMS Reader HBM 290 Bluetooth құлақаспабында Android TM негізіндегі құрылғылардағы SMS оқу құралы қолданылады Google Play Store қызметінен LG BT Reader Pl...

Страница 253: ...ареяны зарядтаңыз LG HBM 290 құлақаспабымен байланысу мүмкін емес Құрылғыда құлақаспап немесе хендсфри Bluetooth профилдерінің қолданылатынын тексеріңіз Құрылғыда құлақаспап немесе хендсфри Bluetooth профильдерінің қолданылатынын анықтаңыз HBM 290 құрылғысының батарея қуаты азайғанын тексеріңіз Батареяны зарядтаңыз HBM 290 құрылғысын Bluetooth құрылғысымен жұптастыру мүмкін емес Құлақаспаптың қосы...

Страница 254: ... пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығын жарамсыз етуі мүмкін Басқа түрлі батареямен алмастырылғанда жарылу қаупі бар Қолданылған батареяларды нұсқаулар бойынша жойыңыз Телефон толығымен зарядталғаннан кейін керексіз қуат тұтынуын болдырмау үшін зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз Литий ионды батарея жарақатқа әкеліп соғатын қауіпті құрамдас болып табылады Батареяны біліктілігі жоқ тұлғаның ауыст...

Страница 255: ... ЕСКЕРТУЛЕРІ Осы арқылы LG Electronics компаниясы бұл HBM 290 өнімі 1999 5 EC директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті ережелеріне сай екенін мәлімдейді Сәйкестік декларациясының көшірмесін мына мекенжайда табуға болады http www lg com global declaration FCC ID BEJHBM290 Қосымша ақпарат Сәйкестік туралы декларация 1 Радио жиілік әсері Бұл Bluetooth құлақаспабы HBM 290 радио толқын жібергі...

Страница 256: ...а пайдаланылса батареяның мүмкіндігі кемиді Батареяны 10 50 F және 45 113 F аралықтағы температураларда ғана зарядтауға болады Ескі батареяларды және аккумуляторларды шығарып алу ТЕК кірістірілген батареясы бар өнім Өнімнің ішінде пайдаланушы шығарып ала алмайтын батарея кірістірілгендіктен LG компаниясы өнімді пайдалану мерзімі аяқталғанда оны алмастыру немесе қайта өңдеу үшін батареяны тек білік...

Страница 257: ... берген түпнұсқа түбіртек болғанда ғана кепілдік жарамды болады Өнімді делдалдан бастапқыда сатып алғаннан кейін бұл ақпарат жойылып кеткен немесе өзгертілген болса LG Electronics компаниясы кепілдік қызметінен бас тарту құқығын өзінде қалдырады Егер LG Electronics өнімді жөндесе немесе ауыстырса жөнделген немесе ауыстырылған өнімге бастапқы кепілдік мерзімінің қалған күніне немесе жөнделген күнне...

Страница 258: ...ды тоқтатып құлағыңызды тексертіңіз Дыбыс деңгейі неғұрлым қатты болса есту мүшеңізге ықпал етуге қажетті уақыт соғұрлым аз болады Есту мүшесінің мамандары есту мүшеңізді қорғауға кеңес береді Құлақаспапты қатты дауыспен пайдалану уақытын шектеңіз Сырттағы шуылды естімеу үшін дыбыс деңгейін көбейтпеңіз Егер қасыңыздағы адамдардың сөзін ести алмасаңыз дыбыс деңгейін төмендетіңіз Телефонды тыңдау де...

Результаты поиска

Содержание HBM-290

Отзывы:

Похожие инструкции для HBM-290

Бренды по названию

Популярные бренды

LG HBM-290, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HBM-290

Отзывы:

Похожие инструкции для HBM-290

Бренды по названию

Популярные бренды