www.sennheiser.com/support-me
?
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
HSL 10 II
Handset lifter
1
Safety
Guide
Quick
Guide
2
5x
B
Speaker in a different place
Peel off the paper.
Stick on the microphone to the center of the loudspeaker.
A
Speaker under the handset
Extension block +
spare extension block
Lateral extension
spare adhesive tapes
Connection cable
Micr
spare adhesive tapes
Establish a call.
3
End the call.
Peel off the paper.
Stick on the HSL 10 II.
A
Microphone in the center.
Search perfect position.
Connecting the handset lifter HSL 10 II to the base station
| Fernabnehmer HSL 10 II an Basisstation anschließen | Connecter le levier de décrochage HSL 10 II à la base |
Connessione del sollevatore di cornetta HSL 10 II alla postazione di base | Conexión del elevador de auricular HSL 10 II a la estación base | Ligar o atendedor para auscultador HSL 10 II à estação de base |
De hoornlifter HS 10 II aan het basisstation bevestigen |
Σύνδεση
της
συσκευής
απάντησης
HSL 10 II
στον
σταθμό
βάσης
| Tilslutning af rørløfteren HSL 10 II til basestationen | Ansluta lurlyftaren HSL 10 II till basstationen |
HSL 10 II -luurinnostimen liittäminen tukiasemaan | Podłączanie podnośnika słuchawki HSL 10 II do stacji bazowej |
Подключение
подъемника
гарнитуры
HSL 10 II
к
базовой
станции
|
Ansluta lurlyftaren HSL 10 II till basstationen |
ハンドセット リフター HSL 10 II のベースステーションへの接続
Detailed information
| Ausführliche Informationen |
Informations détaillées | Informazioni dettagliate |
Información detallada | Informação detalhada |
Gedetailleerde informatie |
Λεπτομερείς
πληροφορίες
|
Detaljeret information | Detaljerad information |
Yksityiskohtaiset tiedot | Szczegółowe informacje |
Подробная
информация
| Ayrıntılı bilgi |
詳細情報
Connecting and attaching the microphone
| Mikrofon anschließen und befestigen | Connecter et fixer le microphone | Connessione e collegamento del microfono | Conexión y acoplamiento del micrófono | Instalar e ligar o microfone | De microfoon bevestigen en aansluiten |
Σύνδεση
και
τοποθέτηση
του
μικροφώνου
| Tilslutning og fastgørelse af mikrofon | Ansluta och fästa mikrofonen | Mikrofonin yhdistäminen ja kiinnittäminen | Podłączanie i przyłączanie mikrofonu |
Подключение
и
присоединение
микрофона
| Ansluta och fästa mikrofonen |
マイクの接続と取り付け
Testing and attaching the HSL 10 II to the phone
| HSL 10 II testen and am Telefon befestigen | Tester et fixer le levier de décrochage HSL 10 II au téléphone | Test e collegamento di HSL 10 II al telefono | Prueba y acoplamiento del HSL 10 II al teléfono | Testar e ligar o HSL 10 II ao telefone |
De HSL 10 II aan de telefoon bevestigen en testen|
Σύνδεση
και
τοποθέτηση
του
HSL 10 II
στο
τηλέφωνο
| Testning og fastgørelse af HSL 10 II til telefonen | Testa och fästa HSL 10 II till telefonen | HSL 10 II -laitteen testaus ja kiinnittäminen puhelimeen |
Testowanie i przyłączanie HSL 10 II do telefonu |
Испытание
и
присоединение
HSL 10 II
к
телефону
| Testa och fästa HSL 10 II till telefonen |
テストおよび HSL 10 II の電話への取り付け
Package contents
| Lieferumfang | Contenu de la boîte | Contenuti della confezione | Contenido del embalaje | Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking |
Περιεχόμενα
συσκευασίας
| Pakkens indhold |
Innehåll i förpackningen | Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania |
Содержимое
упаковки
| Kutunun içeriği |
パッケージ内容
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide express
Guida rapida
Guía rápida
Guia Rápido
EN
DE
FR
IT
ES
PT
Mini
handleiding
Γρήγορος
οδηγός
Kvikvejledning
Snabbguide
Pikaopas
NL
EL
DA
SV
FI
PL
RU
TR
JA
Skrócona
instrukcja
obsługi
Краткое
руководство
Hızlı Kılavuz
クイックガイド
Printed in China, Publ. 04/18, 770-00137/A02
