vi
3. Respectarea acestor cerin—e va ajuta la prevenirea
impactului negativ asupra mediului înconjurãtor …i
sãnãtã—ii publice.
4. Pentru informa—ii mai detaliate referitoare la casarea
aparatelor vechi, contacta—i autoritã—ile locale, serviciul
de salubritate sau distribuitorul de la care a—i achizi—
ionat produsul.
Serbian
Uklanjanje starih aparata
1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za
smeće, to znači da je proizvod u skladu sa evropskom
smernicom 2002/96/EC.
2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati
zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna mesta koja
je odredila vlada ili lokalne vlasti.
3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće potencijalne
negativne posledice za okolinu i zdravlje ljudi.
4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata potražite u
gradskom uredu, komunalnoj službi ili u prodavnici u kojoj
ste kupili proizvod.
Spanish
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos
y electrónicos viejos
1. Si en un producto aparece el símbolo de un
contenedor de basura tachado, significa que
éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben
desechar de forma distinta del servicio municipal de
recogida de basura, a través de puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos
inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales
para el medio ambiente y la salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse
de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos,
póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio
de recogida de basuras o el establecimiento donde
adquirió el producto.
Slovak
Likvidácia vášho starého prístroja
1. Keď sa na produkte nachádza tento symbol
prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená
to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č.
2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť
zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu
prostredníctvom na to určených zberných zariadení,
ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej
správy.
3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete
predchádzať potenciálnym negatívnym následkom
pre prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení
nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáciu
odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt
zakúpili.
Slovenian
Odstranjevanje stare naprave
1. Če je izdelek označen s simbolom prečrtanega
smetnjaka, to pomeni, da za izdelek veljajo določbe
Evropske direktive 2002/96/ES.
2. Vse električne in elektronske izdelke je potrebno
odstraniti ločeno od komunalnih odpadkov, in sicer na
zbirnih mestih za odlaganje takšnih odpadkov, ki jih
določi vlada ali lokalne oblasti.
3. S pravilno odstranitvijo stare naprave pomagate pri
preprečevanju potencialnih negativnih posledic na
okolje in zdravje ljudi.
4. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju starih
naprav se obrnite na mestni urad, komunalno podjetje
za zbiranje odpadkov ali trgovca, pri katerem ste
izdelek kupili.
Swedish
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna
på hjul sitter på en produkt innebär det att den
regleras av European Directive 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör
kasseras via andra vägar än de som finns för
hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så
bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för
miljön och människors hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla
apparat kan får av kommunen, renhållningsverket
eller den butik där du köpte produkten.
Uzbek
Eski asbobingizni tashlash
1. Asbobga o`rnatilgan doiracha ichida o`chirilgan axlat
chelak timsoli ushbu asbob 2002/96/EC sonli Yevropa
Direktivasi ostida bo`lganini tasdiqlaydi.
2. Hamma elektrik va electron asboblar shahar axlat
oqimidan alohida shuning uchun davlat yoki mahalliy
hukumat idoralari tomonidan mo`ljallangan maxsus
yig`ish joylarda tashlanishi lozim.
3. Eski asbobingizni to`g`ri usulda tashlanishi atrof
muhit va odam sog`lig`iga bo`lgan potentsial yomon
oqibatlar yonini olishga yordam beradi.
4. Eski asbobingizdan ajralish to`g`risida batafsil ma’lumot
uchun shahar idorangizga, axlat tashlaydigan xizmatga
yoki asbobingizni sotib olgan do`konga murojaat qiling.
