LG GBB940BMQZT, Руководство пользователя, Страница: 62 / 68

температура [ ч ] / (MT) Ħin sakemm tgħola t-temperatura [h] /(NO) T emperaturstigningsti d [ time ] /(NL) T i jd
temperatuursti j ging [ uur ] /(PL) Cz as wz rostu temperatur y [h] /(PT) T empo d e su b i d a d a temperatura [h] /
(RO) T imp d e c reștere a temperaturii [h] /(RS) V reme rasta temperature [h] /(SE) Temperaturens ökningstid
[tim] /( SI) Čas dv iga temperature [h] /(SK) Čas teplotn éh o n á rastu [h] /(TR) S ı c aklık yü kselme s ü resi [h]
K (EN) F ree z ing C apa c it y [ kg /24h] /(AL) K apa c iteti ngrir ë s [ kg /24 h] /(BA) K apa c itet z amr z a v an j a [ kg /24h]
/(BG) Капацитет на замразяване [ kg /24 ч ] / (CZ) M ra z i cí vý kon [ kg /24 h] /(DE) G e f rierkapa z it ä t [ kg /24
h] /(DK) I n df r y sningskapa c itet [ kg /24 t ] /(EE) Kü lmutus võ imsus [ kg /24h] /(ES) C apa c i d a d d e c ongela c i ó n
[ kg /24 h] /(FI) Pakastuskapasiteetti [kilogrammoina vuorokaudessa]/ (FR) C apa c it é d e c ong é lation [ kg /24 h] /
(GR) Ικανότητα ψύξης [ kg /24 ωρο ] / (HR) K apa c itet z amr z a v an j a [ kg /24 h] /(HU) F ag y as z t á si kapa c it á s
[ kg /24 ó r áb an ] /(IE) Acmhainn reoite [kg/24u] /(IS) F r y stigeta [ kg /24h] /(IT) P oten z a d i c ongelamento [ kg /24
h] /(LT) Š al dy mo ge b a [ kg /24h] /(LV) S aldē š anas j au d a [ kg /24h] /(MK) Капацитет за замрзнување
[ кг /24 ч ] / (MT) Kapaċità ta' iffriżar [kg/24h] /(NO) F r y sekapasitet [ kg /dø gn ] /(NL) V ries v ermogen [ kg /24 uur ]
/(PL) Wyd a j ność zamrażania [ kg /24 h] /(PT) Capa c i d a d e d e c ongelamento [ kg /24 h] /(RO) C apa c itatea
f rigiderului ( kg /24 ore ) /(RS) K apa c itet z amr z a v an j a [ kg /24 h] /(SE) F r y skapa c itet [ kg /24 tim ] /(SI) Z amr-
z o v alna z mogl j i v ost [ kg /24 h] /(SK) K apa c ita mra z enia [ kg /24 h] /(TR) Don d urma kapasitesi [ kg /24h]
L (EN) C limate c lass : Th is applian c e is inten d e d to b e use d at am b ient temperature b et w een 16°C
an d 43°C. /(AL) K ategoria e klim ë s : Kj o pa j is j e ë s h t ë n dë rtuar t ë p ë r d oret n ë temperatur ë am b ienti
mes 16°C dh e 43°C. /(BA) K limatski ra z re d : Ov a j aparat j e nam j en j en z a upotre b u na temperaturi
am b i j enta i z među 16° C i 43° C. /(BG) Климатичен клас : Този уред е предназначен за работа в
пространства стемпература на околната среда от 16°C до 43°C. / (CZ) K limati c k á tř íd a : T ento
spotře b ič j e určen k použit í z a teplot y okol í o d 16°C d o 43°C. /(DE) K limaklasse : D ieses G er ä t ist fü r
d en B etrie b b ei einer Umge b ungstemperatur zw is ch en 16°C un d 43°C b estimmt . /(DK) K limaklasse :
A pparatet er b eregnet til b rug v e d en omgi v elsestemperatur p å mellem 16°C og 43°C. /(EE) Kliimaklass :
S ea d e on m õ el d u d kasutamiseks ü m b ritse v a õh utemperatuuriga 16°C kuni 43°C. /(ES) C lase c lim á ti c a
: E ste aparato est á d estina d o a ser utili z a d o en una temperatura am b iente entre 16°C e 43°C. /(FI)
I lmastoluokka : Tä m ä laite on tarkoitettu k äy tett ävä ksi y mp ä ristöss ä, j onka l ä mpötila on 16°C – 43°C. /
(FR) C lasse c limati q ue : C et appareil est c on ç u pour ê tre utilis é à une temp é rature am b iante c om-
prise entre 16°C et 43°C. /(GR) Κλιματική κλάση : Η παρούσα συσκευή προορίζεται για χρήση σε
θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 16°C και 43°C. / (HR) K limatski ra z re d : Ov a j j e uređa j nami j en-
j en upotre b i na temperaturi okoline i z među 16°C i 43°C. /(HU) K l í ma os z t á l y : Ez t a k é s zü l é ket 16°C é s
43°C kö z ötti körn y e z eti hőmérs é kleten v al ó h as z n á latra ter v e z t é k . /(IE) A i c mi úchá n i d ta c a le h aer á i d :
B earta í tear go m b ain f ear ú s á i d as an bhfearas seo ag teo ch t ch om h thimpealla ch i d ir 16°C agus 43°C. /(IS)
L o f tslagsflokkur : Þ etta t æ ki er æ tla ð til notkunar v i ð sto f u h ita milli 16 °C og 43 °C. /(IT) C lasse c limati c a
: Q uesto appare cch io è d estinato all ’ uso c on una temperatura am b iente c ompresa tra 16°C e 43°C. /(LT)
K limato klasė : Š is aparatas skirtas nau d oti 16–43 °C temperatūros aplinko j e . /(LV) K limata klase : Š ī
ierī c e ir pare dz ēta lietošanai apkārtējās vides temperatūrā no 16°C līdz 43°C . /(MK) Климатска класа : Овој
уред е наменет за користење во околина со температура меѓу 16°C и 43°C /(MT) K lassi tal- K lima
: D an it-tagħmir h u maħsu b li j intuża f 'temperatura am bj entali ta' b e j n 16°C u 43°C. /(NO) K limaklasse :
D ette apparatet er b eregnet p å b ruk v e d omgi v elsestemperaturer mellom 16°C og 43°C. /(NL) K limaat-
klasse : D it apparaat is b e d oel d v oor ge b ruik b i j een omge v ingstemperatuur tussen 16°C en 43°C. /(PL)
K lasa klimat ycz na : Urzą dz enie przezna cz one d o uż y tku w temperatur z e oto cz enia o d 16°C d o 43°C. /
(PT) C lasse c lim á ti c a : E ste aparel h o d estina-se a ser utili z a d o a uma temperatura am b iente entre 16°C
e 43°C. /(RO) C lasă d e c limati z are : Ac est aparat este d estinat utili z ării la o temperatură am b iantă î ntre
16°C și 43°C. /(RS) K limatska klasa : Ov a j uređa j j e namen j en z a upotre b u na so b no j temperaturi o d
16°C d o 43°C. /(SE) Miljöklass : D enna apparat ä r a v se dd att an vä n d as v i d en omgi v ningstemperatur
mellan 16°C o ch 43°C. /(SI) K limatski ra z re d : T a aparat se upora b l j a pri temperatura h prostora o d 16°C
d o 43°C. /(SK) K limati c k á trie d a : T ento spotre b ič j e určen ý na použ ív anie pri i zb o v e j teplote o d 16°C d o
43°C. /(TR) İklim sınıfı : B u a y gıtın 16°C v e 43°C arası ortam sı c aklığın d a kullanılması ama ç lanmıştır .
M (EN) Airborne acoustical noise emissions [dB(A)] /(AL) Emetimet e zhurmës akustike në ajër [dB(A)] /
(BA) Emisija buke [dB(A)] /(BG) Излъчваният въздушен шум [dB(A)] / (CZ) Emise hluku šířeného
vzduchem [dB(A)] /(DE) Luftschallemissionen [dB(A)] /(DK) Emission af luftbåren støj [dB(A)] /(EE)
Õhus leviva müra tase [dB(A)] /(ES) Emisiones de ruido acústico aéreo [dB(A)] /(FI) Äänitaso ilmaistuna
äänen tehona dB(A) /(FR) Émissions acoustiques dans l’air [dB(A)] /(GR) Εκπομπές αερόφερτου
ακουστικού θορύβου [dB(A)] /(HR) Emisije buke koja se prenosi zrakom [dB(A)] /(HU) Levegőben terjedő
akusztikus zajkibocsátás [dB(A)]
06