LG GBB940BMQZT Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

TABLE OF CONTENTS

This manual may contain images or content
different from the model you purchased.
This manual is subject to revision by the
manufacturer.

SAFETY INSTRUCTIONS ...........................................

Important Safety Instructions .....................................................

INSTALLATION ........................................................... 09

Notes for Movement and Transport ........................................... 09

Leg Adjustment ..........................................................................

Reversible doors ........................................................................

OPERATION ................................................................

Parts and Functions ....................................................................

Notes for Operation ....................................................................

Using the Control Panel .............................................................

Using Ice Maker .........................................................................

Optimal temperature zone «Fresh Converter» ........................... 16

Using the Folding Shelf .............................................................. 16

SMART FUNCTIONS ................................................... 17

Using LG SmartThinQ Application ..............................................

17
18
18

MAINTENANCE ...........................................................

Notes for cleaning .......................................................................

Removing and refitting the fridge Door Basket ...........................

Removing the Fridge Shelf .........................................................

Removing and refitting the Vege table Drawer ...........................

Removing the pull-out Cover Drawer ..........................................

TROUBLESHOOTING .......

............................................. 22

Removing the Folding Shelf .......................................................

Removing the refrigerator drawer .............................................. 21
Removing and refitting the freezer drawers ...............................

OPERATING DATA .....................................................

WARRANTY ................................................................ 27

Notes for Installation ..................................................................

Pull-out drawer «Fresh Balancer» .............................................. 16

Open Source Software Notice Information ..................................
Smart Diagnosis™ Through the Customer Information Centre ...

Dimensions and Clearances ......................................................

Climate class ..............................................................................

Содержание GBB940BMQZT

Страница 1: ...owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times www lg com MFL42818347 Rev 12_090119 EN ENGLISH AFN36881839 AFN36881839 PL POLSKI Copyright 2017 2019 LG Electronics Inc All rights reserved ...

Страница 2: ...Using the Folding Shelf 16 SMART FUNCTIONS 17 Using LG SmartThinQ Application 17 18 18 MAINTENANCE 19 Notes for cleaning 19 Removing and refitting the fridge Door Basket 19 Removing the Fridge Shelf 20 Removing and refitting the Vege table Drawer 20 Removing the pull out Cover Drawer 21 TROUBLESHOOTING 22 Removing the Folding Shelf 20 Removing the refrigerator drawer 21 Removing and refitting the ...

Страница 3: ...ing Children in the Household This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If ...

Страница 4: ...dicated power line which is separately fused Do not connect a plug adapter or other accessories to the power plug Risk of Fire and Flammable Materials This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant R600a but it is also combustible When transporting and installing the appliance ca...

Страница 5: ...or fall during assembly or disassembly Be careful not to pinch crush or damage the power cable during assembly or disassembly of the appliance door Operation Do not use the appliance for any purpose storage of medical or experimental materials or shipping other than any domestic household food storage use Unplug the power plug during a severe thunderstorm or lightening or when not in use for a lon...

Страница 6: ...ater and mobile phone inside the appliance Maintenance Disconnect the power cord before cleaning the appliance Securely plug the power plug in the socket outlet after completely removing any moisture and dust Never unplug the appliance by pulling on the power cable Always grip the power plug firmly and pull straight out from the socket outlet Do not spray water or inflammable substances toothpaste...

Страница 7: ...used for commercial or catering purposes or in any mobile application such as a caravan or boat Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance CAUTION To reduce the risk of minor injury to persons malfunction or damage to the product or property when using this product follow basic precautions including the following Installation Do not tilt th...

Страница 8: ...t an LG Electronics customer information centre Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer compartment during an extended power outage Disposal of Your Old Appliance This crossed out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products WEEE should be disposed of separately from the municipal waste stream Old electrical products can contain hazardous substances so co...

Страница 9: ... packed out with strips of thin timber Pull the power plug out insert and fix it into the Leg Adjustment To avoid vibration the unit must be leveled If required adjust the leveling screws to compensate for the uneven floor The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing Leveling screws can be turned easily by tipping the cabinet slightly Turn the leveling screws counterclo...

Страница 10: ...nter of the cover 6 6 5 7 9 5 8 Pull the wire holder 8 out of the central part of the cover 6 and attach it to the opposite side of the cover 6 Move the lead wires 10 to the opposite side of the cover 6 Install the plug 9 on the opposite side of the cover 6 Avoid placing the unit near heat sources direct sunlight or moisture Connect the power supply cord or plug to the outlet Don t double up with ...

Страница 11: ...the refrigerator compartment then the refrigerator compartment door 20 17 19 18 then the upper door hinge 12 then connect the connector cable 4 install the cover 6 and 2 reverse the sequence 24 21 23 22 6 10 11 12 13 Remove the upper door hinge 12 by removing the screws 11 Remove the refrigerator compartment door Unscrew the rod 13 and affix it to the opposite side of the hinge 12 using a 6 mm wre...

Страница 12: ... cause an injury or appliance damage Folding Shelf Optional This is where refrigerated foods and high items are stored Pull out Vegetable drawer Fresh Balancer This is where fruits and vegetables are stored The appearance or components of the appliance may differ from model to model Optimal temperature zone Fresh Converter This is a pull out drawer that maintains optimal temperature for storing fr...

Страница 13: ... Keep a distance of at least 3 cm from the sensor Note that a temperature rise after defrosting has a permissible range in the appliance specifications If you wish to minimise the impact this may have on the food storage due to a temperature rise seal or wrap the stored food in several layers The automatic defrosting system in the appliance ensures that the compartment remains free of ice buildup ...

Страница 14: ...ve mode for lowering energy consumption Freezer Temperature This sets the freezer target temperature Lock This locks the buttons on the control panel Express Freeze This sets Express Freeze function Light ON OFF Freezer compartment lamp The actual control panel may differ from model to model Wi Fi This sets the refrigerator to connect to your home s Wi Fi network 7 ...

Страница 15: ...anel The function is enabled and disabled in turn each time you press the button The Express Freeze function automatically terminates after a specific period has passed Setting Eco Friendly Setting and Resetting Lock This lockes the buttons on the control panel Notes for Use the Control Panel The control panel will turn on in any of the following cases When the power is turned on When a button is ...

Страница 16: ...n both sides of the shelf can be lifted up to free more space NOTE Recommended state Optimal temperature zone Fresh Converter Fresh Converter storage compartment can control the temperature by adjusting the position of the temperature knob and generally its temperature is maintained lower than the set up temperature of the refrigerator Fresh Converter Meat Fish Vegetable Fresh Converter Meat Fish ...

Страница 17: ...r any faults malfunctions or errors caused by network connection If the appliance is having trouble connecting to the Wi Fi network it may be too far from the router Purchase a Wi Fi repeater range extender to improve the Wi Fi signal strength The Wi Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment The network connection may not work properly depending on...

Страница 18: ... Notice Information To obtain the source code under GPL LGPL MPL and other open source licenses that is contained in this product please visit http opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of perf...

Страница 19: ... if the power cable is damaged warm or improperly plugged Keep the air vents on the exterior of the appliance clean Blocked air vents can cause fire or appliance damage Waxing external painted metal surfaces helps provide rust protection Do not wax plastic parts Wax painted metal surfaces at least twice a year using appliance wax or auto paste wax Apply wax with a clean soft cloth For the applianc...

Страница 20: ...he handle of the vegetable drawer and pull it out completely until it outward gently until it stops 3 Lift the vegetable drawer up and remove it by pulling it out 1 If the vegetable drawer has a cover lift it 2 Insert the bottom of the vegetable drawer into its original position and ently push it back in while lowering it CAUTION Please note that injuries can be caused by the weight of stored food...

Страница 21: ...od on the shelves Refitting the freezer drawers Place the drawer in the slide rails at 45 and gently push it back NOTE Do not apply too much force when pulling out shelves and drawers This as well as incorrect removal and installation may damage the internal components of your refrigerator The warranty does not cover mechanical damage cracks chips dents signs of break in etc caused by violations i...

Страница 22: ... the installation position to make enough space around the appliance The appliance contains a bad smell Is the fridge or freezer temperature set to Warm Set the fridge or freezer temperature to Medium Did you put in food with a strong smell Store foods with strong smells in sealed containers Vegetables or fruit may have spoiled in the drawer Throw away rotten vegetables and clean the vegetable dra...

Страница 23: ...locking the door and make sure that the door is tightly closed Did you store hot food without cooling it first Cool the hot food first before putting it inside the fridge or freezer EN Is the air entry or exit of the freezer blocked Make sure that air entry or exit is not blocked so that the air can circulate inside Is the freezer overfilled Maintain an appropriate space between items Frost or con...

Страница 24: ...peration Rattling nosies Rattling noises may come from the flow of appliance the water line on the back of the unit for plumbed models only or items stored on top of or around the appliance Normal Operation Appliance is not resting evenly on the floor Floor is weak or uneven or leveling legs need to be adjusted See the door alignment section Appliance with linear compressor was moved while operati...

Страница 25: ...et incorrectly The wireless network name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not usespecial characters The router frequency is not 2 4 GHz Only a 2 4 GHz router frequency is supported Set the wireless router to 2 4 GHz and connect the applianceto the wireless router To check the router frequency check with your Internet service provider or the router manufacturer EN The ...

Страница 26: ...Memo ...

Страница 27: ...nts or consumable cleaning products that are not approved by LG 8 Damage caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damages of product surface except material defect and assembling defect 9 Damage or missing items to any display open box discounted or refurbished product 10 Products with original serial numbers that have been removed altered or can not be re...

Страница 28: ...Month and year of manufacturing is located on label inside the refrigerator compartment LG products are certiﬁed For information about product certiﬁcates please contact our Customer Support Center ...

Страница 29: ... przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu aby móc w każdej chwili do niej sięgnąć www lg com Copyright 2017 2019 LG Electronics Inc Wszelkie prawa zastrzeżone ...

Страница 30: ... Składana szklana półka 16 FUNKCJE SMART 17 Korzystanie z aplikacji LG SmartThinQ 17 18 18 MAINTENANCE 19 Uwagi dotyczące czyszczenia 19 Wyjmowanie i wkładanie koszyka drzwiowego 19 Wyjmowanie i wkładanie szklanych półek 19 Wyjmowanie i wkładanie szuflady na warzywa 20 Wyjmowanie pokrywy wysuwanej szuflady na owoce 20 WYSZUKIWANIE I ROZWIĄZYWANIE 22 Wyjmowanie i wkładanie składanej półki 19 Wyjmow...

Страница 31: ...e obrażenia lub uszkodzenia produktu Dzieci w gospodarstwie domowym To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby łącznie z dziećmi o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub którym brak doświadczenia i wiedzy chyba że są one nadzorowane bądź instruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny być po...

Страница 32: ...awiera niewielką ilość czynnika chłodniczego R600a izobutan który jest palny Podczas trans portu i montażu urządzenia należy uważać aby żadna część obwodu zamrażania nie została uszkodzona W przypadku wykrycia wycieku należy zlikwidować źródła otwarte go ognia i inne potencjalne źródła zapłonu oraz wietrzyć przez kilka minut pomies zczenie w którym jest urządzenie Aby uniknąć wytworzenia palnej mi...

Страница 33: ...gniazda zasilania Działanie Nie należy stosować urządzenia do celu innego niż domowe przechowywanie żywności nie należy stosować np do przechowywania materiałów medycznych eksperymentalnych ani do transportu Podczas gwałtownej burzy z wyładowaniami elektrycznymi lub gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania Nie wolno dotykać wtyczki ani eleme...

Страница 34: ...nia nie rozpylać wody ani nie używać innych substancji pasta do zębów alkohol rozpuszczalnik benzen płyny łatwopalne substancje żrące itp Do czyszczenia urządzenia nie należy używać szczotek szmatek ani gąbek o ostrej powierzchni lub wykonanych z domieszką włókien metalowych Urządzenie może być demontowane naprawiane i poddawane przeróbkom wyłącznie przez uprawniony personel centrum serwisowego LG...

Страница 35: ...arunkach Nie należy użytkować urządzenia w celach komercyjnych lub cateringowych ani w zastosowaniach mobilnych przykładowo w samochodzie lub łodzi UWAGA Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia lub uszkodzenia produktu podczas jego używania należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności obejmujących poniższe Montaż Nie należy przechylać urządzenia aby je...

Страница 36: ...ormacje z zakresu gospodarki odpadami obowiazujacej w Twoim kraju odwiedz strone http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe plik PDF For more information about how to recycle LG products in your country Należy uniemożliwić zwierzętom dostęp do przewodu zasilaniam oraz węża doprowadzającego wodę Nie należy stosować dużej siły do otwierania i zamykani...

Страница 37: ...ylić lodówkę Żeby podnieść przednią część lodówki przesunąć nóżki poziomujące w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara żeby opuścić zgodnie z ruchem wskazówek zegara PL Klasa klimatyczna Klasa klimatyczna jest wskazana na etykiecie opisu technicznego lodówki znajdującej się wewnątrz urządzenia Zabrania się użytkowania lodówki w temperaturze przekraczającej dopuszczalne normy Klasa klimatyczn...

Страница 38: ...ód zasilania do gniazda Do gniazda nie należy podłączać już innych urządzeń Po podłączeniu przewodu zasilającego do gniazda należy odczekać 2 3 godziny zanim wewnątrz nie zacznie panować odpowiednia temperatura i tylko wtedy należy umieścić w nim świeże lub zamrożone produkty spożywcze Po wyłączeniu urządzenia z gniazda należy odczekać co najmniej 5 minut przed ponownym podłączeniem W przeciwnym r...

Страница 39: ...ód zasilający 4 zamocować pokrywę 6 i 2 w odwrotnej kolejności 20 17 19 18 6 10 Zdemontować uchwyt przewodu 8 ze środkowej części pokrywy 6 i umieścić go po przeciwnej stronie pokrywy 6 Przełożyć wiązkę przewodów 10 na przeciwną stronę pokrywy 6 11 12 13 Po wykręceniu śrub 11 zdemontować górny zawias 12 Zdemontować drzwi lodówki Wykręcić trzpień 13 i wkręcić go po przeciwnej stronie zawiasów 12 za...

Страница 40: ... Kosz drzwiowy Do przechowywania napojów sosów pojemników na żywność Rzeczywista liczba koszy zależy od modelu urządzenia Pojemnik na jajka 2 szt Wysuwane szuflady zamrażarki Do długoterminowego przechowywania zamrożonych produktów Uchwyt drzwiowy 2 szt Nóżki poziomujące 2 szt W przypadku niektórych modeli nie należy do kompletu Jeśli w lodówce brakuje pewnych elementów być może należą one do komp...

Страница 41: ...dzeniu należy sprawdzić datę ważności oraz informacje na etykiecie instrukcje przechowywania Nie należy przechowywać żywności przez długi czas dłużej niż 4 tygodnie jeżeli łatwo ulega ona zepsuciu w niskiej temperaturze Surowe mięso i ryby należy przechowywać w lodówce w odpowiednich pojemnikach tak aby nie stykały się i nie skapywały na inne produkty Nie owijać ani nie przechowywać warzyw w gazec...

Страница 42: ...A Ustawianie temperatury w lodówce Fridge Eco Friendly Zarządza stanem zasilania zmniejszając zużycie energii Ustawianie temperatury w zamrażarce Freezer Light Express Freezer Umożliwia regulację funkcji ekspresowego mrożenia Wi Fi Ta funkcja służy do połączenia lodówki z domową siecią Wi Fi 7 Lock Umożliwia zablokowanie przycisków panelu sterowania 7 ...

Страница 43: ...twarte przez jakiś czas 1 min uruchamia się sygnał dźwiękowy powtarzający się co 30 sek UWAGA Jeśli alarm nie wyłącza się nawet po zamknięciu drzwi należy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics Daną funkcję można każdorazowo włączyć i wyłączyć po naciśnięciu przycisku Fridge Freezer Tryb ekspresowego mrożenia EXPRESS FREEZE Dana funkcja umożliwia szybkie zamrożenie dużej ilości ...

Страница 44: ...w wodzie i lekkiego wykręcania w różne strony nie we wszystkich modelach W danej sytuacji można podnieść do góry obie połówki półki udostępniając tym samym więcej miejsca UWAGA Nie wolno skręcać pojemnika zbyt mocno ponieważ może ulec uszkodzeniu Regulacja temperatury w komorze świeżości Fresh Converter nie we wszystkich modelach Dana funkcja służy do regulacji temperatury w komorze świeżości Fres...

Страница 45: ...go Wi Fi może znajdować się w zbyt dużej odległości od routera Aby poprawić siłę sygnału Wi Fi należy zakupić wzmacniacz sygnału Wi Fi Inne urządzenia w sieci domowej mogą przerwać połączenie z siecią Wi Fi lub powodować jego zakłócenia Inne urządzenia połączone z siecią bezprzewodową mogą obniżać jej szybkość Jeżeli w routerze bezprzewodowym jest włączona zapora sieciowa wyłączyć zaporę lub dodać...

Страница 46: ...odności Niniejszym firma LG Electronics deklaruje że lodówka z modułem radiowym spełnia wymagania Dyrektywy 2014 53 EU Pełna treść deklaracji zgodności EU jest dostępna pod następującym adresem internetowym http www lg com global support cedoc cedoc LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Informacje dotyczące oprogramowania Open Source Zawar...

Страница 47: ...pecjalnego wosku lub wosku do karoserii samochodowych Wosk nakładać czystą i miękką szmatką Podczas czyszczenia urządzenia wewnątrz lub na zewnątrz nie używać twardych szczotek pasty do zębów ani materiałów łatwopalnych Nie używać środków czystości zawierających substancje łatwopalne Może to spowodować odbarwienie lub uszkodzenie urządzenia Podczas czyszczenia urządzenia wewnątrz lub na zewnątrz n...

Страница 48: ...ki z ramki podnosząc do góry 3 Podnieść ramkę półki i pociągnąć do s iebie W celu ponownego montażu półki wykonać czynności demontażu w odwrotnej kolejności Wyjmowanie i wkładanie szuflady na warzywa Wyjąć dolny kosz podnosząc go do góry 1 2 Wysunąć szufladę 3 Podnieść i pociągnąć szufladę do siebie W celu ponownego włożenia szuflady wykonać czynności wyciągania w odwrotnej kolejności 1 Podnieść p...

Страница 49: ... do końca UWAGA Nie należy zbyt mocno wyciągać szuflad i półek to oraz ich nieprawidłowe wyjmowanie lub wkładanie może spowodować uszkodzenie elementów wewnętrznych lodówki Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych pęknięcia wgniecenia ślady otwierania itd spowodowanych naruszeniem zasad przechowywania transportu eksploatacji i konserwacji lodówki oraz zastosowaniem nadmiernej siły fizycznej ...

Страница 50: ...wiednia odległość Czy drzwi urządzenia zostały szczelnie zamknięte Należy szczelnie zamknąć drzwi i upewnić się że przechowywana żywność nie utknęła w drzwiach Czy wokół urządzenia zachowana jest odpowiednia ilość wolnej przestrzeni Dostosować miejsce instalacji aby zapewnić właściwą ilość wolnej przestrzeni wokół urządzenia Patrz rozdział Instalacja Urządzenie wydziela nieprzyjemny zapach Niepraw...

Страница 51: ...óżnicy temperatur pomiędzy wnętrzem produktu i otoczeniem Wytrzeć wilgoć suchą szmatką Czy do urządzenia wsadzono ciepłą lub wilgotną żywność bez jej zabezpieczenia w pojemniku Żywność należy przechowywać w zamkniętych i szczelnych pojemnikach W zamrażarce pojawił się szron Czy drzwi nie zostały poprawnie zamknięte Sprawdzić czy wewnątrz urządzenia żywność nie blokuje drzwi i upewnić się że są one...

Страница 52: ...pewnić właściwą ilość wolnej przestrzeni wokół urządzenia Czy na urządzeniu znajduje się jakiś przedmiot Należy usunąć przedmiot z urządzenia Czy na urządzeniu znajduje się jakiś przedmiot Należy usunąć wszystkie przedmioty z urządzenia Klikanie Regulator rozmrażania zacznie wydawać dźwięki przypominające klikanie na początku i końcu cyklu automatycznego rozmrażania Termostat lub w niektórych mode...

Страница 53: ...sunąć ją a następnie zarejestrować urządzenie w aplikacji LG SmartThinQ Urządzenie AGD i smartfon nie są połączone z siecią Wi Fi Dane mobilne w smartfonie są włączone Wyłączyć Dane mobilne w smartfonie i zarejestrować urządzenie poprzez sieć Wi Fi Nazwa sieci bezprzewodowej SSID jest ustawiona nieprawidłowo Nazwa sieci bezprzewodowej SSID może zawierać litery alfabetu języka angielskiego oraz cyf...

Страница 54: ...Notatka ...

Страница 55: ...rzemysłowym a także użycie akcesoriów części lub środków czyszczących niezalecanych przez LG Electronics 8 Uszkodzenia transportowe i lub w wyniku przeprowadzek w tym zadrapania wgniecenia wióry rysyi lub inne uszkodzenia wykończenia produktu chyba że wiążą się one z defektem w materiale części i produkcją 9 Uszkodzenia i lub braki detali podczas wystawy pozbawionych opakowania lub naprawionych pr...

Страница 56: ...zczony na naklejce znajdujacej sie wewnatrz lodówki Produkty LG posiadają odpowiednie certyfikacje Informację o certyfikacji naszych produktów dane o numerach certyfikatów i terminie ich ważności można otrzymać w centrum obsługi klienta ...

Страница 58: ... Mudell NO Modell NL Model PL Model PT Modelo RO Model RS Model SE Modell SI Model SK Model TR Model A B C D E F I H J K L M N G A 255 105 None 16 SN T 39 11 3 EN LG Electronics 246 7 Refrigerator Freezer PRODUCT FICHE ENGLISH Trade Mark Model Category Annual energy consumption XYZ kWh per year based on standard test results for 24 hours Energy efficiency class Actual energy consumption will depen...

Страница 59: ...ra se si përdoret pajisja dhe ku ndodhet ajo BA Godišnja potrošnja energije XYZ kWh po godini bazirana na rezultatima standardnih testiranja u toku 24 časa Stvarna potrošnja energije će zavisiti toga kako se aparat koristi i gdje se nalazi BG Консумация на енергия XYZ kWh годишно въз основа на резултати от стандартно 24 часово изп итване Действителната консумация на енергия ще зависи от това как с...

Страница 60: ...ik standart test sonuçlarına dayandırılmıştır Esas enerji tüketimi aygıtın nasıl kullanıldığına ve nerede konumlandığına bağlıdır F EN Fresh Food Storage Volume L AL Volumi i mbajtjes së ushqimit të freskët L BA Zapremina odjeljka za sveže namirnice L BG Обем на съхранение на пресни храни L CZ Objem pro čerstvé potraviny L DE Fassungsvermögen für frische Lebensmittel L DK Opbevaringskapacitet til ...

Страница 61: ...iden ruoka aineiden säilytysosasto pakastinosasto FR Sans givre Compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches Compartiment de stock age de denrées alimentaires congelées GR θάλαμος χωρίς πάγο θάλαμος αποθήκευσης νωπών τροφίμων θάλαμος αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων HR Bez nakupljanja leda Odjeljak za čuvanje svježe hrane Odjeljak za čuvanje zamrznute hrane HU Jegesedésmentes Friss é...

Страница 62: ...tre utilisé à une température ambiante com prise entre 16 C et 43 C GR Κλιματική κλάση Η παρούσα συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 16 C και 43 C HR Klimatski razred Ovaj je uređaj namijen jen upotrebi na temperaturi okoline između 16 C i 43 C HU Klíma osztály Ezt a készüléket 16 C és 43 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték IE Aicmiúchán i dt...

Страница 63: ...n akustisk bulleremission dB A SI Emisije akustičnega hrupa ki se prenaša po zraku dB A SK úrovne vydávaného hluku prenášaného vzduchom dB A TR Hava ile yayılan akustik gürültü salımları dB A N EN Free standing Built in Free standing AL Me qëndrim të lirë BA Samostojeći BG Стоящ самостоятелно CZ Volně stojící DE Freistehend DK Fritstående EE Vabalt seisev ES Inde pendiente FI Vapaasti seisova FR A...

Страница 64: ...mmabbli NO Advar sel Brannfare Brennbare materialer NL Waarschuwing Brandgevaar Brandbare materialen PL Ostrzeżenie Ryzyko pożaru Materiały łatwopalne PT Aviso Risco de incêndio Materiais inﬂamáveis RO Avertisment Risc de incendiu Materiale inﬂamabile RS Upozorenje Opasnost od požara Zapaljivi materijali SE Varning Brandrisk Brandfarligt material SI Opozorilo nevarnost požara Vnetljivi materiali S...

Страница 65: ... Klimatická třída DE Klimaklasse DK Klimaklasse EE Kliimaklass ES Clase climática FI Ilmastoluokka FR Classe climatique GR Κλιματική κλάση HR Klimatski razred HU Klíma osztály IE Aicmiúchán i dtaca le haeráid IS Loftslagsflokkur IT Classe climatica LT Klimato klasė LV Klimata klase MK Климатска класа MT Klassi tal Klima NO Klimaklasse NL Klimaatklasse PL Klasa klimatyczna PT Classe climática RO Cl...

Страница 66: ...kæling IT freddo LT šaltumas LV aukstums MK студенило MT kessaħ NO avkjøle NL koude PL Komora schładzania PT frio RO Răcire RS Hladnoća SE kyla SI hladnost SK chlad TR soğuk G EN Refrigerator AL Frigorifer BA Hladnjak BG Хладилник CZ Chladnička DE Kühlschrank DK Køleskab EE Külmkapp ES Frigoríﬁco FI Jääkaappi FR Réfrigérateur GR Ψυγείο HR Hladnjak HU Hűtőszekrény IE Cuisneoir IS Ísskápur IT Frigor...

Страница 67: ...K Isoleringsgas EE Isolatsioon puhub gaasi ES Gas aislante insuflado FI eristyspuhalluskaasu FR Gaz isolant GR Αέριο διόγκωσης μόνωσης HR Izolacija ispušnog plina HU Szigetelőanyag IE Gás séidte inslithe IS Einangrun blástursgass LT Izoliacijos pūtimo dujos LV Izplūstošās gāzes izolācija MK Изолационен издувен гас MT Ħruġ ta gass t insulazzjoni NO Isolasjonsgass NL Isolatiegas PL Gaz izolacyjny PT...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание GBB940BMQZT

Отзывы:

Похожие инструкции для GBB940BMQZT

Бренды по названию

Популярные бренды

LG GBB940BMQZT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GBB940BMQZT

Отзывы:

Похожие инструкции для GBB940BMQZT

Бренды по названию

Популярные бренды