LG GBB940BMQZT, Руководство пользователя

Страница: 59 / 68

C (EN) Category : 7 (Regrigerator-Freezer) /(AL) Kategoria : 7 (Frigorifer-Ngrirës) /(BA) Kategorija :
7 (Hladnjak-zamrziva č ) /(BG) Категория : 7 ( Хладилник - фризер ) / (CZ) Kategorie : 7 ( Chladnička
s mrazničkou ) /(DE) Kategorie : 7 (Kühl- u nd Gefrierschrank) /(DK) Kategori : 7 (Køleskab - Fryser) /
(EE) Kategooria : 7 (Külmik-sügavkülmik) /(ES) Categoría : 7 (Refrigerador-congelador) /(FI) Kat-
egoria : 7 (Jääkaappi-pakastin) /(FR) Catégorie : 7 (Réfrigérate u r-congélate u r) /(GR) Κατηγορία : 7
( Ψυγείο-Kατάψυξη ) / (HR) Kategorija : 7 (Hladnjak-zamrziva č ) /(HU) Kategória : 7 (H ű t ő szekrény-
fagyasztó) /(IE) Catagóir : 7 (Cuisneoi r-reoiteoir) /(IS) Flokk u r : 7 (Ísskáp u r - frystir) /(IT) Categoria : 7
(Frigorifero-freezer) /(LT) Kategorija : 7 (šaldyt u vas-šaldiklis) /(LV) Kategorija : 7 (Led u sskapis-sald ē tava)
/(MK) Категорија : 7 ( Фрижидер - Замрзнувач ) / (MT) Kategorija : 7 (Refri ġ erat u r-fri ż a) /(NO) Kategori
: 7 (Kjøleskap med fryser) /(NL) Categorie : 7 (Koel-vriescombinatie) /(PL) Kategoria : 7 (Chłodziarko
/(PT) Categoria : 7 (Frigorí fico- congelador) /(RO) Categoria : 7 (Frigider-Congelator) /(RS)
Kategorija : 7 (F rižider -zamrziva č ) /(SE) Kategori : 7 (Kombinerat kyl- och frysskåp) /(SI) Kategorija : 7
(Hladilnik-zamrzovalnik) /(SK) Kategória : 7 (Chladni č ka s mrazni č ko u ) /(TR) Kategori : 7 (Buzdolabı-
D (EN) Energy ef fi ciency class /(AL) Klasa e e fi kasitetit të energjisë /(BA) Razred energetske e fi kasnosti
/(BG) Клас на енергийната ефективност / (CZ) T ř ída energetické ú č innosti /(DE) Energieef fi zien-
zklasse /(DK) Energieffektivitetsklasse /(EE) Energiaklass /(ES) Clase de e fi ciencia energética /(FI)
Energiatehokk uu sl u okka /(FR) Classe d’ef fi cacité énergétiq u e /(GR) Τάξη ενεργειακής απόδοσης /
(HR) Razred energetske uč inkovitosti /(HU) Energiahatékonysági osztály /(IE) Aicmiúchán i dtaca le
héifeachtúlacht f u innimh /(IS) Ork u nýtni fl okk u r /(IT) Classe di ef fi cienza energetica /(LT) Energijos var-
tojimo efektyv u mo klas ė /(LV) Energoefektivit ā tes klase /(MK) Класа на енергетска ефикасност / (MT)
Klassi tal-Ef fiċ jenzja fl -Ener ġ ija /(NO) Energieffektivitetsklasse /(NL) Energie-ef fi ciëntieklasse /(PL) Klasa
efektywno ś ci energetycznej /(PT) Classe de e fi ciência energética /(RO) Clasa de e fi cien ță energetic ă /
(RS) Klasa energetske e fi kasnosti /(SE) Energieffektivitetsklass /(SI) Razred energetske uč inkovitosti /
(SK) Trieda energetickej efektívnosti /(TR) Enerji verimlilik s ı n ı f ı
E (EN) Ann u al energy cons u mption “XYZ” [kWh per year], based on standard test res u lts for 24 ho u rs.
Act u al energy cons u mption will depend on how the appliance is u sed and where it is located. /(AL) Konsumi
vjetor i energjisë "XYZ", baz u ar në rez u ltatet e testimit për 24 orë. Kons u mi real i energjisë
do të varet nga mënyra se si përdoret pajisja dhe k u ndodhet ajo. /(BA) Godišnja potrošnja energije
"XYZ" [kWh po godini], bazirana na rez u ltatima standardnih testiranja u tok u 24 č asa. Stvarna potrošnja
energije ć e zavisiti toga kako se aparat koristi i gdje se nalazi . /(BG) Консумация на енергия „XYZ“
kWh годишно въз основа на резултати от стандартно 24- часово изп итване . Действителната
консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът и къде се намира . / (CZ)
Spot ř eba energie ‚XYZ‘ kWh za rok, zalo ž ená na výsledcích normalizované zko u šky po dob u 24 hodin.
Sk u te č ná spot ř eba energie závisí na zp ů sob u po už ití a u míst ě ní spot ř ebi č e. /(DE) Energieverbra u ch
‚XYZ‘ kWh/Jahr, a u f der Gr u ndlage von Ergebnissen der Normprüf u ng über 24 St u nden. Der tatsächli-
che Verbra u ch hängt von der N u tz u ng u nd vom Standort des Geräts ab. /(DK) Årligt elforbrug »XYZ« kWh/år
på grundlag af standardiserede prøvningsresultater for 24 timer.Det faktiske elforbrug vil afhænge af,
hvordan apparatet anvendes og dets placering./(EE) Aastane energiatarbimine “XYZ” [kWh aastas]
põhineb standardsetel katset u lem u stel 24 t u nni jooks u l. Tegelik energiatarve oleneb seadme kas u t u svii-
sist ja as u kohast. /(ES) Cons u mo de energía “XYZ” kWh/año, según los res u ltados obtenidos en la pr u e-
ba estándar de 24 horas; el cons u mo de energía real depende de las condiciones de u so del aparato y
de s u localización. /(FI) Energiank u l u t u s ’XYZ’ kWh v u odessa laskett u na vakio-olos u hteissa mitat u n 24
t u nnin t u loksen per u steella. Tosiasiallinen energiank u l u t u s riipp uu laitteen käyttötavoista ja laitteen si-
joit u ksesta. /(FR) Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, calc u lée s u r la base d u rés u ltat obten u
po u r 24 he u res dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des
conditions d’ u tilisation et de l’emplacement de l’appareil. /(GR) Κατανάλωση ενέργειας “ ΧΥΖ ” kWh ανά
έτος , βάσει αποτελεσμάτων 24 ωρης πρότυπης δοκιμής . Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας
εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και τη θέση της συσκευής . / (HR) Potrošnja energije ‚XYZ’ kWh
godišnje (kWh/ god), na temelj u rez u ltata dobivenih za 24 sata u standardnim ispitnim u vjetima. Stvarna
potrošnja energije ovisit ć e o na č in u na koji se u re đ aj koristi i gdje je smješten. /(HU) kWh/év energiafog-
yasztás 24 órás szabványos teszteredmények alapján. A tényleges energiafogyasztás függ a készülék
elhelyezését ő l és használatának módjától. /(IE) Ídiú f u innimh bliantúil "XYZ" [kWh in aghaidh na bliana],
b u naithe ar thorthaí tástála caighdeánacha ar feadh 24 u aire. Beidh an t-ídiú f u innimh iarmhír ag brath
ar conas a úsáidtear an fearas ag u s an áit ina bhf u il sé. /(IS) Árleg ork u nýting "XYZ" [kWh á ári], byggt
03
Dondurucu)
zamrażarka)