manualshive.com logo in svg

LG FA415RMA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG FA415RMA Скачать руководство пользователя страница 129

32

ةﻧايصلا

ففرلأا لماوح بيكرتو  ةلازإ

. ًﻼصﻔﻧﻣ اًﻔيظﻧت اهﻔيظﻧت لﺟأ نﻣ فهرلأا لﻣاوﺣ ةلازإ كﻧﻛﻣي

.ةعبرلأا تاهﺟلا نﻣ نرﻔلا قودﻧص طئاوﺣ ﻲه ةتبثﻣ فهرلأا لﻣاوﺣ عيﻣﺟ

ففرلأا لماوح ةلازإ

:ﻲلاتلا وﺣﻧلا ىلع ذﻔﻧ ،فهرلأا لﻣاوﺣ ةلازلإ

.اًددﺟﻣ فهرلأا لﻣاﺣ لﻔسأ ﻲه دوﺟوﻣلا ﻲغربلا كﻔب مق

 

.ةﻛوﻛﻔﻣ فهرلأا لﻣاﺣل ةيلﻔسلا تاهاطخلا

1

 لﻣاﺣ لﻔسأ ﻲه دوﺟوﻣلا ﻲغربلا تبثو فهرلأا لﻣاﺣ ىلعأ كسﻣأ

.اًددﺟﻣ فهرلأا

2

 ففرلأا لماح بيكرت

:ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،فهرلأا لﻣاوﺣ بيﻛرت ةداعلإ

.ةيبﻧاﺟلا ةﺣوللا ﻲه باﻘثﻣلا تاﺣته ﻲه ةيولعلا تاهاطخلا لخدأ

1

 ﻲه ةيلﻔسلا تاهاطخلا لخدأو  ًﻼيلق لﻔسلأا ىلإ ﻲلﻔسلا فرلا بﺣسا

.باﻘثﻣلا تاﺣته

2

نرفلا حابصم لادبتسا

.فلادبتسا بﺟيه ،نرﻔلا حابصﻣ لشه اذإ

 

 وأ عيبلا دعب اﻣ ةﻣدخ ربع ةرارﺣلل ةﻣواﻘﻣلا حيباصﻣلا ىلع لوصﺣلا كﻧﻛﻣُي

 ﻲلسلستلا مقرلا ديدﺣت ىﺟرُي .ةئزﺟتلاب عيبلل ةصصختﻣلا رﺟاتﻣلا ىدﺣإ نﻣ

.كزاهﺟل

 

.حيباصﻣلا نﻣ عوﻧ يأ مدختست لا

ريذحت

•

 

.نادراب ةبﻣللا و نرﻔلا نا نﻣ دﻛأت

•

 

 نﻛﻣي اذق ,ﻲسيئرلا ليتﻔلا نﻣ زاهﺟلا لصها

 ةيئابرهﻛ تاﻣدص ,ةريطخ تاباصإ ببسي نأ

.توﻣلا ىتﺣو

:ةيلاتلا تاوطخلا عبتا

.ةلصلا وذ ةيئابرهﻛلا ةرئادلا عطاق قلغأ

1

.زاهﺟلا باب حتها

2

.ررضلا عﻧﻣل اًدراب ناﻛ اذإ نرﻔلا قودﻧص ﻲه نوﺣصلا ةﻔشﻧﻣ عض

3

 نرﻔلا قودﻧص ﻲه دوﺟوﻣلا حابصﻣلا نﻣ ﻲﺟاﺟزلا ءاطغلا كﻔب مق

.ةعاسلا براﻘع سﻛع فترادإ ربع

4

.عوﻧلا سﻔﻧ نﻣ رخآ حابصﻣب حابصﻣلا لدبتسا

 تلوه 230 :ﻲبرهﻛلا دهﺟلا

 

طاو 25 :ةقاط

 

E14 :كلسلا

5

.اًددﺟﻣ ﻲﺟاﺟزلا ءاطغلا تبث

6

.ىرخأ ةرﻣ ةيئابرهﻛلا ةرئادلا عطاق لغشو نوﺣصلا ةﻔشﻧﻣ لزأ

7

 حيﺣصلا فﻧاﻛﻣ ﻲه تبثي ىتﺣ نرﻔلا ةءاضإ ليغشت ةﻔيظو رز ىلع طغضا

.بساﻧﻣ لﻛشب لﻣعت نرﻔلا ةءاضإ تﻧاﻛ اذإ اﻣ قﻘﺣتتل

Содержание FA415RMA

Страница 1: ... DO NOT USE THE TELEPHONE INSTALLED IN YOUR BUILDING IMMEDIATELY CALL YOUR GAS LEAKAGE SERVICE PROVIDER OR YOUR GAS PROVIDER FROM A NEIGHBOR S PHONE FOLLOW THE INSTRUCTIONS FROM THE GAS COMPANY IF YOU ARE UNABLE TO COMMUNICATE WITH YOUR GAS COMPANY CALL THE FIRE DEPARTMENT INSTALLATION AND MAINTENANCE MUST BE PERFORMED BY AN LG QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN IF YOU DO NOT FOLLOW THE INFORMATION GIVE...

Страница 2: ...ustable feet 15 Positioning and levelling 15 Electrical connection 16 Gas connection 17 Check ignition of surface burners 18 OPERATING INSTRUCTIONS 18 Before using for the first time 19 The control panel 19 The cooktop 20 The oven 22 How to operate your cooktop 24 How to operate your oven 27 Tips and tricks 31 MAINTENANCE 31 Cleaning and care 35 CONVERTING THE GAS TYPE 40 TROUBLE SHOOTING 40 Fault...

Страница 3: ... Class 1 Nominal gas consumption rates of burner GAS LP G30 28 30 mbar GAS NATURAL G20 20 mbar High output burner 3 0 kW 219 g h 3 0 kW Standard output burner 1 75 kW 128 g h 1 75 kW Economy burner 1 0 kW 73 g h 1 0 kW Wok burner 3 6 kW 262 g h 3 6 kW Oven burner 4 3 kW 313 g h 4 3 kW Grill burner 2 0 kW 146 g h 2 0 kW ...

Страница 4: ... CAUTION It indicates that a dangerous situations that in case they are not avoided may cause minor or moderate injuries IMPORTANT SAFETY NOTICE Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances namely benzene carbon monoxide formaldehyde and soot caused primarily by the imperfect combustion of natural or LP gas Propane Correctly adjusted burners indicated by a blueish rather tha...

Страница 5: ...TH AN ADEQUATE COMBUSTION AIR OPENINGS ARE LOCATED IN THE REAR OF THE COOKTOP AT THE BOTTOM OF THE OVEN DOOR AND AT THE BOTTOM OF THE COOKER NEVER OBSTRUCT THE COMBUSTION AIR FLOW AND VENTS AIR HOLES OF THE COOKER BY BLOCKING THE OVEN VENTILATION OR OVEN AIR INLETS DOING SO WILL RESTRICT AIR INLET TO BURNER WHICH MAY CAUSE CARBON MONOXIDE POISONING NEVER BLOCK ANY SLOTS OPENINGS OR PASSAGES WITH M...

Страница 6: ...E SHOULD BE TAKEN TO AVOID TOUCHING HEATING ELEMENTS INSIDE THE OVEN ACCESSIBLE PARTS MAY BE HOT WHEN THE GRILL IS IN USE YOUNG CHILDREN SHOULD BE KEPT AWAY THIS APPLIANCE IS FOR COOKING PURPOSES ONLY IT MUST NOT BE USED FOR OTHER PURPOSES FOR EXAMPLE ROOM HEATING SAFETY MEASURES FOR INSTALLATION WARNING PRIOR TO INSTALLATION ENSURE THAT THE LOCAL DISTRIBUTION CONDITIONS NATURE OF THE GAS AND GAS ...

Страница 7: ...DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER ITS SERVICE AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD PLUG YOUR COOKER IN TO A 220 240 VOLT GROUNDED OUTLET ONLY DO NOT REMOVE THE ROUND GROUNDING PRONG FROM THE PLUG IF THERE ARE ANY DOUBTS ABOUT THE GROUNDING OF THE HOME ELECTRICAL SYSTEM IT IS YOUR PERSONAL RESPONSIBILITY AND OBLIGATION TO HAVE AN UNGROUNDED OUTLET REPLACED W...

Страница 8: ... KITCHEN IS WELL VENTILATED ESPECIALLY WHEN THE APPLIANCE IS IN USE KEEP NATURAL VENTILATION HOLES OPEN OR INSTALL A MECHANICAL VENTILATION DEVICE MECHANICAL EXTRACTOR HOOD PROLONGED INTENSIVE USE OF THE APPLIANCE MAY CALL FOR ADDITIONAL VENTILATION FOR EXAMPLE OPENING OF A WINDOW OR MORE EFFECTIVE VENTILATION FOR EXAMPLE INCREASING THE LEVEL OF MECHANICAL VENTILATION WHERE PRESENT SURFACE BURNERS...

Страница 9: ... WHEN USING GLASS COOKWARE MAKE SURE IT IS DESIGNED FOR TOP ON COOKER COOKING TO PREVENT BURNS IGNITION OF FLAMMABLE MATERIALS AND SPILLAGE TURN COOKWARE HANDLES TOWARD THE SIDE OR BACK OF THE COOKER WITHOUT EXTENDING OVER ADJACENT BURNERS NEVER PLACE ANY ITEMS ON THE COOKTOP THE HOT AIR FROM THE VENT MAY IGNITE FLAMMABLE ITEMS AND WILL INCREASE PRESSURE IN CLOSED CONTAINERS WHICH MAY CAUSE THEM T...

Страница 10: ...P FAT FRYER WAIT UNTIL THE FAT IS COOL DO NOT PLACE PLASTIC ITEMS ON THE COOKTOP THEY MELT IF LEFT TOO CLOSE TO THE VENT KEEP ALL PLASTICS AWAY FROM THE SURFACE BURNERS TO PREVENT BURNS ALWAYS BE SURE THAT THE CONTROLS FOR ALL BURNERS ARE AT THE POSITION AND ALL GRATES ARE COOL BEFORE ATTEMPTING TO REMOVE THEM IF YOU SMELL GAS TURN OFF THE COOKER SHOT OFF VALVE AND CALL A QUALIFIED SERVICE TECHNIC...

Страница 11: ...E RISK OR DAMAGE THE COOKER DO NOT USE OVEN AS A STORAGE AREA OVEN STORED ITEMS MAY CATCH FIRE KEEP THE OVEN FREE FROM GREASE BUILDUP INSERT THE OVEN RACKS IN THE DESIRED POSITION WHILE THE OVEN IS COOL TO PREVENT BURNS WHEN REMOVING FOOD SLIDE RACKS OUT UNTIL THE STOP ENGAGES THEN REMOVE FOOD ITEMS THIS MAY PROTECT FROM BURNS CAUSED BY TOUCHING DOOR OR OVEN WALLS HOT SURFACES WHEN PLACING OR REMO...

Страница 12: ...ized components Manufacturer shall not be responsible for any product malfunction or any accidents caused by the use of unauthorized components or parts bought separately Images on this guide may be different to real accessories and components which are subject to changes at the manufacturer s discretion without previous notice in order to improve the product Ensure that the deep pan is properly f...

Страница 13: ...he condition of the appliance after unpacking it Do not connect the appliance if it has been damaged in transport Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Appliance class This appliance corresponds to the following appliance classes Appliance class Description Class 1 Non flush fitted cooker Class 2 subclass 1 Cooker immediately adjacent to two units consisting of a single unit C...

Страница 14: ...t Beforehand Remove all parts that are not permanently fixed especially the pan supports and burners Remove the accessories from the oven Proceed as follows Tilt the appliance by raising one side slightly from the floor With the plates in position screw the adjustable feet into the mounting holes on the underneath of the appliance Repeat the process on the other side You can make the final adjustm...

Страница 15: ...HE FEET AND BASE PLATE MAY BE DEFORMED AND DAMAGED AND THE APPLIANCE MAY BECOME UNSTABLE Electrical connection Only a licensed expert may connect the appliance The appliance must be installed according to the most recent IEE regulations Institute of Electrical Engineers The appliance could become damaged if incorrectly connected Make sure the voltage of the power supply corresponds to the specifie...

Страница 16: ...EXPERIENCED AFTER SALES ENGINEERS SWITCH OFF THE CIRCUIT BREAKER IN THE FUSE BOX IF THE APPLIANCE IS FAULTY SHOUT OFF THE GAS SUPPLY CALL THE AFTERSALES SERVICE Gas connection The appliance must be connected in accordance with the currently applicable regulations Before installing the appliance check that the local conditions type of gas and pressure are compatible with the appliance settings The ...

Страница 17: ...irement Fit the safety valve between the gas connecting line to the appropriate room and the cooker Ensure unhindered access to this valve Checking for leaks After connecting the gas line check the connections for leaks using soapy water Initial use Switch the appliance on as described in the instruction manual Light all the burners and check that the flames remain stable at both the high and low ...

Страница 18: ...C and hold the control knob pressed for a few seconds until the flame has stabilised Then close the appliance door 3 After 45 minutes switch the oven off by turning the control knob clockwise to position Heating up the grill gas burner 1 Open the appliance door 2 Press the control knob for the grill turn it clockwise to position Grill and hold the control knob pressed for a few seconds until the f...

Страница 19: ...Steam outlet Standard burner 1 75 kW Standard burner 1 75 kW Economy burner 1 0 kW Pan support High output burner 3 0 kW Wok burner 3 6 kW 1 Function button Oven lighting 2 Function button Rotary spit 3 Control knob Minute minder 4 Control knob Oven 5 Control knob Gas burners ...

Страница 20: ...TLET ON THE COOKTOP NEVER TOUCH THE STEAM OUTLET Please note that in the case of appliances with a cooktop cover the burners in the oven may only be switched on if the cooktop cover is open The oven Gas burners Grill gas burner 2 0 kW Oven gas burner 4 3 kW Control knob for oven Use this control knob to set the heat output of the oven gas burner Setting Meaning Off 130 250 Oven gas burner on tempe...

Страница 21: ... moist cakes pastries frozen meals and large roasts Can also be inserted underneath the wire rack or rotary spit and used as a drip tray to collect fat Rotary spit For roasts and large pieces of poultry Use only in combination with the enamelled baking tray The minute minder The minute minder is a countdown timer which emits an audible signal when the cooking time has elapsed The minute minder run...

Страница 22: ...ame goes out Switch off the control knob Wait for one minute and repeat steps 1 to 2 CAUTION IF THE FLAME GOES OUT GAS WILL ESCAPE NEVER LEAVE THE GAS BURNER UNATTENDED DURING OPERATION ENSURE THAT FOOD DOES NOT BOIL OVER AND THAT THERE ARE NO DRAUGHTS WHEN COOKING If the gas burner does not ignite In the event of a power failure or damp ignition plugs light the gas burner with a gas lighter or a ...

Страница 23: ...RE NOTE Surface burner flames may become yellow if there is a high humidity for example if it was a rainy day or if there is a humidifier in the vicinity After conversion to natural gas flames may become smaller than normal when you place cookware on the surface burner Using a Wok If you use a wok we recommend that you use a 14 inch or smaller flat bottomed wok Make sure the wok bottom sits flat o...

Страница 24: ... required temperature using the control knob WARNING ALWAYS CHECK THAT THE BURNER OF THE OVEN HAS A FLAME AT THE BOTTOM IF THERE IS NO FLAME TURN THE KNOB AGAIN Switching off the oven gas burner When the dish is ready slightly depress the control knob and turn it clockwise to position If the flame goes out Switch off the control knob Wait one minute and switch the burner on again CAUTION IF THE FL...

Страница 25: ...ooking compartment If you require to preheat the oven hook in the holder before preheating WARNING NEVER TOUCH THE HOT SURFACES OF THE COOKING COMPARTMENT OR THE HEATING ELEMENTS CHILDREN MUST BE KEPT AT A SAFE DISTANCE FROM THE APPLIANCE AT ALL TIMES OPEN THE APPLIANCE DOOR CAREFULLY HOT STEAM MAY ESCAPE 2 If the oven has been preheated only attach the rotary spit if you are using an oven cloth o...

Страница 26: ...VES WHEN HANDLING HOT ACCESSORIES Remove the rotary spit as follows 1 Carefully open the appliance door Carefully remove the rotary spit from the holder 2 Carefully withdraw the rotary spit from the recessed adapter in the side panel and remove it from the oven 3 Take out the baking tray Operating the minute minder The minute minder runs independently of the oven Setting a cooking time Turn the co...

Страница 27: ...each other Using residual heat Where longer cooking times are used you can switch the oven off 10 minutes before the end of the cooking time and use the residual heat to finish cooking Closing the appliance door Always keep the appliance door closed when it is in operation If you need to open the appliance door close it again as soon as possible Otherwise the temperature will drop and the oven wil...

Страница 28: ...e is ready The cake collapses Next time use less liquid or bake at a slightly lower temperature Note the stirring times indicated in the recipe The cake has risen high in the middle and less around the edges Do not grease the edges of the baking tin After baking carefully loosen the cake using a knife The cake is too dark on the top Place the cake lower in the oven and bake at a lower temperature ...

Страница 29: ...amelled baking tray into shelf position 1 to collect the run off fat Grilling tips Drizzle some oil over the food to be grilled before you place it on the wire rack under the grill Place the food to be grilled in the centre of the wire rack Pour a little bit of water into the enamelled baking tray and insert this into the shelf position underneath the grill to collect the run off fat Never place i...

Страница 30: ... roasting shelf Roasting tips The table below contains additional information on how to be successful at roasting How can you tell when the roast is ready Use a meat thermometer available from specialist retailers or carry out a spoon test Press down on the roast with a spoon If it feels firm it is ready If the spoon can be pressed in it needs to be cooked for a little longer The roast is too dark...

Страница 31: ...ocouple with a damp cloth or a small soft brush allow to dry well When refitting Place the burner cup onto the burner Position the burner lid exactly on the burner cup The burner lids are coated with black enamel Over time they will change colour This does not affect the function Gas burners Oven and grill Never clean the gas burners in the cooking compartment yourself Appliance exterior Stainless...

Страница 32: ...re these are locked into slots B of the oven door A A B 4 With the door in a semi open position remove the screws C and D by screwdriver and the profile E D C E 5 Use both hands to remove the glass 6 After cleaning refit the glass by proceeding in reverse order Removing and fitting the appliance door You can remove the appliance door for easier cleaning The hinges of the appliance door are each se...

Страница 33: ...liance door a little further 6 Lift the door upwards and at an angle to remove it Do not disassemble the door CAUTION BE CAREFUL WHEN REMOVING AND LIFTING THE DOOR DO NOT LIFT THE DOOR BY THE HANDLE THE DOOR IS VERY HEAVY Fitting the appliance door Proceed as follows 1 Hold the appliance door at an angle 2 Insert both hinges left and right into the supports 3 Position the door so that the hinge gr...

Страница 34: ...en light bulb fails it must be replaced Replacement heat resistant bulbs can be obtained from the after sales service or from specialist retailers Please specify the SN number of your appliance Do not use any other type of bulb WARNING MAKE SURE THE OVEN AND THE LIGHTBULB ARE COOL UNPLUG THE COOKER FROM THE MAIN FUSE FAILING TO DO THIS COULD CAUSE SEVERE INJURIES ELECTRIC SHOCK OR DEATH Proceed as...

Страница 35: ... THE STOVE REPLACE ALL PANELS AND PARTS BEFORE OPERATING RECONNECT ALL DEVICES GROUNDING FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY DEATH OR IN A DISCHARGE ELECTRIC CAUTION BE CAREFUL WHEN WORKING ON THE HANDLING OF SHEET METAL PARTS OF YOUR GAS STOVE SHARP EDGES CAN BE PRESENT AND CAN BE CUT Hotplate burners Replacing the nozzles Proceed as follows Remove the pan supports Remove the b...

Страница 36: ...ng screw to increase the gas flow a little The setting is correct when you turn the knob quickly from maximum to minimum and see the flame is change obviously CAUTION NEVER LOOSEN THE PHILLIPS SCREW WHEN CONVERTING THE GAS TYPE AFTER CONVERTING THE GAS TYPE CHECK THE VALVES FOR GAS LEAKS USING SOAPY WATER Grill burner Replacing the nozzles Proceed as follows Undo the 2 screws on the left and the 2...

Страница 37: ...ockwise to the maximum setting 250 The gas burner will light Hold the control knob depressed for around 15 seconds and then release it Close the appliance door Remove the control knob Through the gas tap opening in the control panel loosen the internal setting screw slightly Replace the control knob and heat the oven for 15 minutes Then turn the control knob to the minimum setting 130 Remove the c...

Страница 38: ...ctly set when the flame is stable and blue green Proceed as follows Take down the oven burner loosen the screw and turn the cover clockwise or anti clockwise The correct cover position can be determined from the following table A Type of gas A size for oven burner G20 20 mbar 4 1 mm G30 29 mbar 8 1 mm Tighten the screws again Reassembling the floor To reassemble the floor proceed in the opposite o...

Страница 39: ... 262 g h 102 Oven burner 4 300 313 g h 72 Grill burner 2 000 146 g h Type of gas mbar Nozzle no Type of burner Output W Consumption max Natural gas G20 20 130H3 High output burner 3 000 286 l h 97Z Standard output burner 1 750 167 l h 72X Economy burner 1 000 95 l h 132T Wok burner 3 600 343 l h 150 Oven burner 4 300 409 l h 102 Grill burner 2 000 190 l h Steam outlet Standard burner 1 75 kW Stand...

Страница 40: ... Oven light is faulty Replace the oven light see section Replacing oven light Repairs may only be carried out by fully trained after sales service engineers If your appliance is not repaired professionally you may be exposing yourself to substantial risks Aftersales service Our after sales service is there for you if your appliance needs to be repaired You will find the address and telephone numbe...

Страница 41: ...INSTALLE DANS VOTRE BATIMENT APPELEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICE DE FUITE DE GAZ OU VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ À PARTIR D UN TÉLÉPHONE DE VOISIN SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE LA COMPAGNIE DE GAZ SI VOUS NE POUVEZ PAS APPELER VOTRE SOCIETE DE GAZ APPELEZ LES POMPIERS L INSTALLATION ET L ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE REALISÉS PAR UN TECHNICIEN DE SERVICE LG QUALIFIÉ SI VOUS NE SUIVEZ PAS LES INFO...

Страница 42: ...ent et nivellement 15 Branchement électrique 16 Raccordement à la conduite de gaz 17 Contrôler l allumage des brûleurs de surface 18 MODE D EMPLOI 18 Avant la première utilisation de l appareil 19 Le panneau de commande 19 La table de cuisson 20 Le four 22 Comment utiliser votre table de cuisson 24 Utilisation de votre four 27 Trucs et conseils 31 MAINTENANCE 31 Nettoyage et entretien 35 CONVERSIO...

Страница 43: ...on nominale de gaz du brûleur GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ G30 28 30 mbars GAZ NATUREL G20 20 mbars Brûleur à débit élevé 3 0 kW 219 g h 3 0 kW Brûleur à débit normal 1 75 kW 128 g h 1 75 kW Brûleur à débit réduit 1 0 kW 73 g h 1 0 kW Brûleur pour wok 3 6 kW 262 g h 3 6 kW Brûleur du four 4 3 kW 313 g h 4 3 kW Brûleur du gril 2 0 kW 146 g h 2 0 kW ...

Страница 44: ...IS DE SECURITE Les appareils à gaz peuvent causer une exposition mineure à quatre de ces substances à savoir benzène Le monoxyde de carbone le formaldéhyde et la suie causés principalement par la combustion imparfaite deGaz naturel ou LP propane Brûleurs correctement ajustés indiqués par une flamme bleuâtre plutôt que jaune va minimiser la combustion imparfaite L exposition à ces substances peut ê...

Страница 45: ...DE LA COUPE DE CUISSON AU BAS DE LA PORTE DE FOUR ET AU BAS DE L APPAREIL NE JAMAIS OBSTRUER LE FLUX D AIR DE COMBUSTION ET LES OUVERTURE D AERATION DE L APPAREIL EN BLOQUANT LA VENTILATION DU FOUR OU ENTRÉES D AIR DU FOUR RESTREINDRE L ENTRÉE D AIR AU BRÛLEUR QUI PEUT CAUSER L EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE NE BLOQUEZ AUCUNE FERMETURE OUVERTURE OU PASSAGE AVEC DES FEUILLES D ALUMINIUM VOUS...

Страница 46: ...IDS SUPPLEMENTAIRE SUR UNE PORTE OUVERTE CECI PEUT FAIRE QUE L APPAREIL PENCHE SE CASSE OU BLESSE L UTILISATEUR L APPAREIL CHAUFFE DURANT SON UTILISATION VOUS DEVEZ VEILLEZ À ÉVITER DE TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE CHAUFFE SITUÉS À L INTÉRIEUR DU FOUR LES PIÈCES ACCESSIBLES PEUVENT CHAUFFER LORSQUE LE GRIL EST EN COURS D UTILISATION LES JEUNES ENFANTS DOIVENT SE TENIR À L ÉCART CET APPAREIL N EST DESTIN...

Страница 47: ...BLESSURES GRAVES SI LE CORDON D ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT SES AGENTS DE SERVICE OU DES PERSONNES QUALIFIÉES AFIN D ÉVITER TOUT DANGER BRANCHEZ VOTRE APPAREIL DANS UNE PRISE DE TERRE UNIQUEMENT A 220 240 VOLT SEULEMENT NE PAS RETIRER LE ROND DE TERRE EN DENT DE LA PRISE DE COURANT SI IL Y A UN DOUTE SUR LA MISE À TERRE DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE DE LA MAISON IL ES...

Страница 48: ...SÉ GARDEZ LES ORIFICES DE VENTILATION NATURELLE OUVERTS OU BIEN INSTALLEZ UN DISPOSITIF DE VENTILATION MÉCANIQUE HOTTE ASPIRANTE MÉCANIQUE UNE UTILISATION INTENSIVE PROLONGÉE DE L APPAREIL PEUT NÉCESSITER UNE VENTILATION SUPPLÉMENTAIRE PAR EXEMPLE L OUVERTURE D UNE FENÊTRE OU BIEN UNE VENTILATION PLUS EFFICACE PAR EXEMPLE L AUGMENTATION DU NIVEAU DE VENTILATION MÉCANIQUE LE CAS ÉCHÉANT BRULEURS DE...

Страница 49: ...ILISATION D USTENSILES DE CUISINE ASSUREV VOUS QU ILS SONT CONCUS POUR CE GENRE D APPAREIL POUR ÉVITER LES BRÛLURES L ALLUMAGE DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES ET LE DEVERSEMENT TOURNEZ LES POIGNÉES DES USTENSILES VERS LE CÔTÉ OU L ARRIERE DE L APPAREIL SANS EXTENSION SUR LES BRÛLEURS ADJACENTS NE PLACEZ JAMAIS LES ARTICLES SUR LA PLAQUE DE CUISSON L AIR CHAUD DU CONDUIT PEUT ENFLAMMER DES ARTICLES INFLA...

Страница 50: ...ATTENDRE QUE LE GRAS SE REFROIDIT NE PLACEZ PAS D ARTICLES EN PLASTIQUE SUR LA PLAQUE DE CUISSON ILS VONT FONDRE S ILS SONT TROP PRES DU CONDUIT GARDEZ TOUT CE QUI EST EN PLASTIQUE LOIN DES BRULEURS POUR PRÉVENIR LES BRÛLURES ASSUREZ VOUS TOUJOURS QUE LES CONTRÔLES POUR TOUS LES BRÛLEURS SONT À LA POSITION ET TOUS LES GRILS SONT FROID AVANT DE TENTER DE LES RETIRER SI VOUS SENTEZ DU GAZ ÉTEIGNEZ L...

Страница 51: ... EN TANT QUE ZONE DE STOCKAGE LES ARTICLES STOCKÉS AU FOUR PEUVENT PRENDRE FEU GARDEZ LE FOUR PROPRE DE TOUTE ACCUMULATION DE GRAISSE INSERER LES GRILLES DU FOUR DANS LA POSITION SOUHAITE LORSQUE LE FOUR EST FROID POUR ÉVITER LES BRÛLURES AU MOMENT DE RETIRER LES ALIMENTS FAIRE SORTIR ET ANGAGER LES GRILLES ENSUITE RECUPERER LES ALIMENTS CECI PEUT PROTEGER DES BRÛLURES CAUSÉES PAR LE TOUCHER DE LA...

Страница 52: ...tilisez uniquement les composants autorisés Le fabricant ne sera pas responsable de tout dysfonctionnement du produit ou de tout accident causé par l utilisation de composants non autorisés ou de pièces achetées séparément Les images de ce guide peuvent être différentes des accessoires et des composants réels qui sont sujets à des modifications à la discrétion du fabricant sans préavis afin d amél...

Страница 53: ...fiez l état de l appareil après l avoir déballé Ne branchez pas l appareil s il a été endommagé pendant le transport Débarrassez vous de l emballage de manière écologique Classe d appareil Cet appareil correspond aux classes d appareils suivantes Classe d appareil Description Classe 1 Cuisinière non encastrée Classe 2 sous classe 1 Cuisinière adjacente à deux modules d armoire et dont l ensemble n...

Страница 54: ... procéder Retirez toutes les pièces qui ne sont pas fixées de manière permanente en particulier les supports de casserole et les brûleurs Retirez les accessoires du four Procédez de la manière suivante Inclinez l appareil en soulevant légèrement un côté du sol En maintenant les plaques en place vissez les pieds réglables dans les orifices de fixation situés en dessous de l appareil Répétez le proc...

Страница 55: ...UISSON DE BASE PEUVENT ÊTRE DÉFORMÉS ET ENDOMMAGÉS ET L APPAREIL PEUT DEVENIR INSTABLE Branchement électrique Seul un technicien qualifié peut procéder au branchement de l appareil L appareil doit être installé conformément à la réglementation la plus récente de l IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers L appareil peut être endommagé s il n est pas branché correctement Assurez vous ...

Страница 56: ...CE APRÈS VENTE FERMEZ LE DISJONCTEUR DANS LA BOÎTE À FUSIBLES SI L APPAREIL EST DÉFECTUEUX COUPEZ L ALIMENTATION EN GAZ APPELEZ LE SERVICE APRÈS VENTE Raccordement à la conduite de gaz L appareil doit être raccordé conformément à la réglementation applicable en vigueur Avant d installer l appareil assurez vous que les conditions locales le type de gaz et la pression sont compatibles avec les régla...

Страница 57: ... de raccordement du gaz et l enceinte appropriée et la cuisinière Assurez un accès sans entrave à cette soupape Vérification de l étanchéité Après avoir raccordé la conduite de gaz vérifiez l étanchéité des raccords à l aide d eau savonneuse Première utilisation Mettez l appareil sous tension selon les consignes du manuel d instructions Allumez tous les brûleurs et vérifiez que les flammes restent...

Страница 58: ... ce que la flamme soit stabilisée Fermez ensuite la porte du four 3 Au bout de 45 minutes éteignez le four en tournant le bouton de commande dans le sens horaire jusqu à la position Chauffage du brûleur à gaz du gril 1 Ouvrez la porte du four 2 Appuyez sur le bouton de commande du gril tournez le dans le sens horaire jusqu à la position Grill et maintenez le enfoncé pendant quelques secondes jusqu...

Страница 59: ... normal 1 75 kW Brûleur à débit normal 1 75 kW Brûleur à débit réduit 1 0 kW Support de casserole Brûleur à débit élevé 3 0 kW Brûleur pour wok 3 6 kW 1 Bouton de fonctionnalité Lampe du four 2 Bouton de fonctionnalité Tourne broche 3 Bouton de commande Minuterie 4 Bouton de commande Four 5 Boutons de commande Brûleurs à gaz ...

Страница 60: ... DE SORTIE DE LA VAPEUR Veuillez noter que dans le cas des appareils dotés d un couvercle pour table de cuisson les brûleurs dans le four ne peuvent être allumés que si le couvercle pour table de cuisson est ouvert Le four Brûleurs à gaz Brûleur à gaz du gril 2 0 kW Brûleur à gaz du four 4 3 kW Bouton de commande pour le four Utilisez ce bouton de commande pour régler la puissance calorifique du b...

Страница 61: ...s gâteaux moelleux les pâtisseries les plats surgelés et les gros rôtis Elle peut également être insérée sous la grille ou le tourne broche et être utilisée comme plateau pour récupérer le gras Tourne broche Pour les rôtis et les gros morceaux de volaille Utilisez le uniquement avec la plaque de cuisson émaillée La minuterie La minuterie est un compte à rebours qui émet un signal sonore lorsque le...

Страница 62: ...amme s éteint Tournez le bouton de commande pour éteindre le brûleur Attendez une minute et répétez les étapes 1 et 2 MISE EN GARDE SI LA FLAMME S ÉTEINT DU GAZ VA S ÉCHAPPER NE LAISSEZ JAMAIS LE BRÛLEUR À GAZ SANS SURVEILLANCE PENDANT SON UTILISATION ASSUREZ VOUS QUE LES ALIMENTS NE DÉBORDENT PAS ET QU IL N Y A PAS DE COURANT D AIR LORS DE LA CUISSON Si le brûleur à gaz ne s allume pas En cas de ...

Страница 63: ...surface peut devenir jaune s Il y a une forte humidité par exemple s il s agissait d un jour de pluie ou s il y avait un humidificateur à proximité Après la conversion en gaz naturel les flammes peuvent devenir plus petites que la normale lorsque vous placez des ustensiles de cuisine sur le brûleur de surface Utiliser un Wok Si vous utilisez un wok nous vous recommandons d utiliser un 14 Pouces ou...

Страница 64: ...3 Sélectionnez la température requise à l aide du bouton de commande AVERTISSEMENT TOUJOURS VÉRIFIER QUE LE BRÛLEUR DU FOUR A UNE FLAMME AU BAS S IIL N Y A PAS DE FLAMME TOURNEZ LE BOUTON A NOUVEAU Fermeture du brûleur à gaz du four Lorsque le plat est prêt appuyez légèrement sur le bouton de commande et tournez le dans le sens horaire jusqu à la position Si la flamme s éteint Tournez le bouton de...

Страница 65: ...our Si vous devez préchauffer le four accrochez le avant le préchauffage AVERTISSEMENT NE TOUCHEZ JAMAIS LES SURFACES CHAUDES DU FOUR OU LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS LES ENFANTS DOIVENT TOUJOURS ÊTRE MAINTENUS À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE L APPAREIL OUVREZ LA PORTE DU FOUR AVEC PRÉCAUTION DE LA VAPEUR CHAUDE PEUT S ÉCHAPPER DU FOUR 2 Si le four a été préchauffé servez vous d un torchon ou portez des g...

Страница 66: ...A CHALEUR LORSQUE VOUS MANIPULEZ DES ACCESSOIRES CHAUDS Retirez le tourne broche de la manière suivante 1 Ouvrez la porte du four avec précaution Retirez délicatement le tourne broche du support 2 Retirez délicatement le tourne broche de l adaptateur encastré dans la paroi latérale et retirez le du four 3 Retirez la plaque de cuisson Utilisation de la minuterie La minuterie fonctionne indépendamme...

Страница 67: ...us pouvez également placer deux moules à gâteaux l un à côté de l autre Utilisation de la chaleur résiduelle Lorsque des temps de cuisson plus longs sont requis vous pouvez éteindre le four 10 minutes avant la fin du temps de cuisson et utiliser la chaleur résiduelle pour terminer la cuisson Fermeture de la porte du four Laissez toujours la porte du four fermée pendant son fonctionnement Si vous d...

Страница 68: ...u faites cuire le gâteau à une température légèrement inférieure Notez les temps de mélange indiqués dans la recette Le gâteau a bien levé au milieu et moins sur les bords Ne graissez pas les bords du moule Après la cuisson démoulez soigneusement le gâteau à l aide d un couteau Le gâteau est trop foncé sur le dessus Placez le gâteau plus bas dans le four et faites le cuire à une température inféri...

Страница 69: ...r la grille insérez la plaque de cuisson émaillée à la position 1 pour récupérer le gras qui s écoule Conseils en matière de grillage Arrosez les aliments à griller d un filet d huile avant de les placer sur la grille située sous le gril Placez les aliments à griller au centre de la grille Versez un peu d eau dans la plaque de cuisson émaillée et glissez la dans la position sous le gril pour récup...

Страница 70: ...nseils en matière de rôtissage Le tableau ci dessous contient des informations supplémentaires pour un rôtissage réussi Comment peut on savoir quand le rôti est prêt Utilisez un thermomètre à viande offert chez les détaillants spécialisés ou effectuez un test à la cuillère Appuyez sur le rôti avec une cuillère S il est ferme c est qu il est prêt Si la cuillère s enfonce dans le rôti il doit être c...

Страница 71: ... d une petite brosse à poils souples puis laissez bien sécher Lors du remontage Placez la coupelle du brûleur sur le brûleur Placez le couvercle du brûleur exactement au dessus de la coupelle du brûleur Les couvercles des brûleurs sont recouverts d émail noir Au fil du temps ils changeront de couleur Cela n affecte pas leur fonctionnement Brûleurs à gaz Four et gril Ne nettoyez jamais vous même le...

Страница 72: ...nt bien insérés dans les fentes B de la porte du four A A B 4 Placez la porte en position semi ouverte retirez les vis C et D à l aide d un tournevis puis enlevez le profilé E D C E 5 Utilisez les deux mains pour retirer la vitre 6 Après le nettoyage remettez la vitre en place en suivant les instructions dans l ordre inverse Retrait et pose de la porte du four Vous pouvez retirer la porte du four ...

Страница 73: ...eu plus 6 Soulevez la porte vers le haut et en biais pour la retirer Ne désassemblez pas la porte MISE EN GARDE ETRE VIGILANT EN ENLEVANT ET SOULEVANT LA PORTE NE SOULEVEZ PAS LA PORTE PAR LE POIGNÉE LA PORTE EST TRÈS LOURDE Remontage de la porte du four Procédez de la manière suivante 1 Tenez la porte de l appareil de biais 2 Insérez les deux charnières gauche et droite dans les supports 3 Positi...

Страница 74: ...ectueuse elle doit être remplacée Vous pouvez vous procurer des ampoules de remplacement résistantes à la chaleur auprès du service après vente ou chez des détaillants spécialisés Veuillez préciser le numéro de série de votre appareil N utilisez pas un autre type d ampoule AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS QUE LE FOUR ET L AMPOULE SONT FROIDS DÉBRANCHEZ L APPAREIL DU FUSIBLE PRINCIPAL SINON CA PEUT CAUSE...

Страница 75: ...LA TERRE LE NON RESPECT DE CES PRÉCAUTIONS EST SUSCEPTIBLE D ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES DES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES VOIRE LE CAS ÉCHÉANT LA MORT MISE EN GARDE FAITES PREUVE DE PRUDENCE LORSQUE VOUS MANIPULEZ LES PIÈCES EN TÔLE DE VOTRE CUISINIÈRE À GAZ IL PEUT Y AVOIR PRÉSENCE D ARÊTES VIVES SUR L INSTALLATION CES ARÊTES VIVES PEUVENT ÊTRE COUPANTES Brûleurs de la plaque chauffante Remplacement d...

Страница 76: ...pour augmenter légèrement le débit de gaz Le réglage est correct lorsque vous tournez le bouton rapidement du maximum au minimum et que vous voyez que la flamme change de manière évidente MISE EN GARDE NE JAMAIS DESSERRER LA VIS PHILLIPS LORS DE LA CONVERSION DU TYPE DE GAZ APRÈS LA CONVERSION DU TYPE DE GAZ VÉRIFIEZ S IL N Y A PAS DE FUITES DE GAZ DANS LES VALVES EN UTILISANT DE L EAU SAVONNEUSE ...

Страница 77: ...ra Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant environ 15 secondes puis relâchez le Fermez la porte de l appareil Retirez le bouton de commande Desserrez légèrement la vis de réglage interne à travers l ouverture du robinet de gaz située dans le panneau de commande Replacez le bouton de commande et chauffez le four pendant 15 minutes Tournez ensuite le bouton de commande au réglage minimum 130...

Страница 78: ...rsque la flamme est stable et arbore une teinte bleu vert Procédez de la manière suivante Enlevez le brûleur du four desserrez la vis et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse La position correcte de la couverture peut être déterminée à partir du tableau suivant A Type de gaz Valeurs de réglage G20 20 mbar A 4 1 mm G30 29 mbar A 8 1 mm Resserrez les vi...

Страница 79: ...our 4300 313 g h 72 Brûleur du gril 2000 146 g h Type de gaz mbar No de la buse Type de brûleur Sortie W Consommation à puissance max Gaz naturel G20 20 130H3 Brûleur à débit élevé 3000 286 l h 97Z Brûleur à débit normal 1750 167 l h 72X Brûleur à débit réduit 1000 95 l h 132T Brûleur pour wok 3600 343 l h 150 Brûleur du four 4300 409 l h 102 Brûleur du gril 2000 190 l h Orifice de sortie de la va...

Страница 80: ...est défectueuse Remplacez l ampoule de la lampe du four consulter la section Remplacement de l ampoule de la lampe du four Les réparations peuvent uniquement être effectuées par nos techniciens qualifiés en service après vente Si votre appareil n est pas réparé par des professionnels vous vous exposez à des risques importants Service après vente Notre service après vente est à votre disposition si...

Страница 81: ...LEFONE INSTALADO NO SEU EDIFÍCIO CONTACTE IMEDIATAMENTE O SEU PRESTADOR DE SERVIÇOS DE FUGAS DE GÁS OU O SEU FORNECEDOR DE GÁS A PARTIR DO TELEFONE DE UM VIZINHO SIGA AS INSTRUÇÕES DA COMPANHIA DE GÁS SE NÃO CONSEGUIR CONTACTAR A SUA COMPANHIA DE GÁS CONTACTE OS BOMBEIROS A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO DEVEM SER REALIZADAS POR UM TÉCNICO DE REPARAÇÕES QUALIFICADO DA LG SE NÃO SEGUIR A INFORMAÇÃO FORN...

Страница 82: ...e nivelamento 15 Ligação elétrica 16 Ligação de gás 17 Verificação da ignição ou dos queimadores de superfície 18 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 18 Antes da primeira utilização 19 O painel de controlo 19 A placa do fogão 20 O forno 22 Como utilizar a sua placa do fogão 24 Como operar o seu forno 27 Dicas e sugestões 31 MANUTENÇÃO 31 Limpeza e cuidado 35 CONVERTER O TIPO DE GÁS 40 RESOLUÇÃO DE PROBLEM...

Страница 83: ...nsumo de gás do queimador GÁS LP G30 28 30 mbar GÁS NATURAL G20 20 mbar Queimador de alto rendimento 3 0 kW 219 g h 3 0 kW Queimador de rendimento padrão 1 75 kW 128 g h 1 75 kW Queimador económico 1 0 kW 73 g h 1 0 kW Queimador para woks 3 6 kW 262 g h 3 6 kW Queimador do forno 4 3 kW 313 g h 4 3 kW Queimador do grelhador 2 0 kW 146 g h 2 0 kW ...

Страница 84: ...am evitadas poderão causar ferimentos menores ou moderados AVISO DE SEGURANÇA IMPORTANTE Os equipamentos de gás podem levar a uma pequena exposição a estas quatro substâncias benzeno monóxido de carbono formaldeído e fuligem originadas principalmente pela combustão imperfeita de gás natural ou LP propano Os queimadores corretamente ajustados o que é indicado por uma chama azulada e não amarelada i...

Страница 85: ...ADEQUADA AS ABERTURAS DE AR LOCALIZAM SE NA PARTE TRASEIRA DA PLACA DO FOGÃO NA PARTE INFERIOR DA PORTA DO FORNO E NA PARTE INFERIOR DO FORNO NUNCA OBSTRUA O FLUXO DE AR DE COMBUSTÃO E A VENTILAÇÃO ENTRADAS DE AR DO FORNO BLOQUEANDO A VENTILAÇÃO DO FORNO OU AS ENTRADAS DE AR DO FORNO FAZÊ LO IRÁ LIMITAR A ENTRADA DE AR PARA O QUEIMADOR O QUE PODE CAUSAR ENVENENAMENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO NUNCA ...

Страница 86: ...ABERTA ISTO PODERÁ DERRUBAR O FORNO PARTIR A PORTA OU FERIR O UTILIZADOR DURANTE A UTILIZAÇÃO O EQUIPAMENTO FICA QUENTE DEVE SER TIDO CUIDADO PARA EVITAR TOCAR OS ELEMENTOS DE AQUECIMENTO NO INTERIOR DO FORNO AS PARTES ACESSÍVEIS PODEM ESTAR QUENTES QUANDO O GRELHADOR ESTIVER A SER UTILIZADO AS CRIANÇAS PEQUENAS DEVEM SER MANTIDAS AFASTADAS ESTE EQUIPAMENTO DESTINA SE APENAS A SER UTILIZADO PARA C...

Страница 87: ...ÃO ANTES DE PROCEDER Á MANUTENÇÃO DO EQUIPAMENTO NUNCA UTILIZE A PORTA DO FORNO COMO UM DEGRAU OU BANCO FAZÊ LO PODE LEVAR À INCLINAÇÃO DO FORNO E CAUSAR FERIMENTOS GRAVES SE O CABO DE ALIMENTAÇÃO ESTIVER DANIFICADO DEVE SER SUBSTITUÍDO PELO FABRICANTE O SEU AGENTE DE ASSISTÊNCIA OU POR UMA PESSOA QUALIFICADA DE FORMA SEMELHANTE DE FORMA A EVITAR UM PERIGO LIGUE O FORNO A UMA TOMADA COM LIGAÇÃO À ...

Страница 88: ...IVISÃO ONDE ESTIVER INSTALADO GARANTA QUE A COZINHA ESTÁ BEM VENTILADA ESPECIALMENTE QUANDO O EQUIPAMENTO ESTIVER A SER UTILIZADO MANTENHA ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO NATURAL ABERTOS OU INSTALE UM DISPOSITIVO DE VENTILAÇÃO MECÂNICA EXAUSTOR EXTRATOR MECÂNICO A UTILIZAÇÃO PROLONGADA E INTENSIVA DO EQUIPAMENTO PODERÁ REQUERER VENTILAÇÃO ADICIONAL COMO ABRIR UMA JANELA OU VENTILAÇÃO MAIS EFICAZ COMO AUME...

Страница 89: ...OS UTILIZE SEMPRE LUVAS DE COZINHA AO UTILIZAR UTENSÍLIOS DE COZINHA DE VIDRO CERTIFIQUE SE DE QUE OS MESMOS FORAM CONCEBIDOS PARA SEREM UTILIZADOS SOBRE UM FORNO PARA EVITAR QUEIMADURAS IGNIÇÃO DE MATERIAIS INFLAMÁVEIS E DERRAMAMENTO VIRE AS PEGAS DOS UTENSÍLIOS DE COZINHA PARA A PARTE LATERAL OU TRASEIRA DO FORNO MAS SEM ESTAREM POR CIMA DOS QUEIMADORES ADJACENTES NUNCA COLOQUE QUALQUER OBJETO S...

Страница 90: ...ORDURA QUENTE AGUARDE ATÉ QUE A GORDURA TENHA ARREFECIDO NÃO COLOQUE OBJETOS DE PLÁSTICO SOBRE A PLACA DO FOGÃO ESTES PODERÃO DERRETER SE ESTIVEREM DEMASIADOS PRÓXIMOS DA VENTILAÇÃO MANTENHA TODOS OS OBJETOS E PLÁSTICO AFASTADOS DOS QUEIMADORES DE SUPERFÍCIE PARA EVITAR QUEIMADURAS CERTIFIQUE SE SEMPRE QUE OS CONTROLOS DE TODOS OS QUEIMADORES ESTÃO NA POSIÇÃO E QUE TODAS AS GRELHAS ESTÃO FRIAS ANT...

Страница 91: ...NO NÃO UTILIZE O FORNO COMO ZONA DE ARMAZENAMENTO OS OBJETOS GUARDADOS NO FORNO PODERÃO INCENDIAR SE MANTENHA O FORNO SEM GORDURA ACUMULADA INTRODUZA OS TABULEIROS DO FORNO NA POSIÇÃO DESEJADA ENQUANTO O FORNO ESTIVER FRIO PARA EVITAR QUEIMADURAS AO REMOVER OS ALIMENTOS DESLIZE OS TABULEIROS DO FORNO ATÉ QUE O DESLIZE SEJA BLOQUEADO E EM SEGUIDA RETIRE OS ALIMENTOS ISTO PROTEGÊ LO Á CONTRA QUEIMAD...

Страница 92: ...tilize apenas componentes autorizados O fabricante não será responsabilizado por qualquer avaria do produto ou quaisquer acidentes causados pela utilização de componentes ou peças não autorizadas compradas separadamente As imagens deste guia poderão ser diferentes dos acessórios e componentes reais os quais estão sujeitos a alterações a critério do fabricante sem aviso prévio para melhorar o produ...

Страница 93: ...ento após o desempacotamento Não ligue o equipamento se o mesmo tiver sido danificado durante o transporte Elimine todos os materiais da embalagem de forma ecologicamente correta Classe do equipamento Este equipamento corresponde às seguintes classes de equipamentos Classe do equipamento Descrição Classe 1 Forno não encastrado Classe 2 Subclasse 1 Forno imediatamente adjacente com duas unidades qu...

Страница 94: ... apoios ajustáveis Primeiramente Retire todas as peças que não estão permanentemente fixas especialmente os suportes para panelas e os queimadores Retire todos os acessórios do forno Proceda da seguinte forma Incline o equipamento levantando ligeiramente um lado do chão Com as placas em posição aparafuse os pés ajustáveis nos orifícios de montagem por baixo do equipamento Repita o processo no outr...

Страница 95: ...S E A PLACA DE APOIO PODEM FICAR DEFORMADOS E DANIFICADOS E O EQUIPAMENTO PODE FICAR INSTÁVEL Ligação elétrica Só um especialista autorizado poderá realizar as ligações necessárias no equipamento O equipamento deve ser instalado de acordo com os regulamentos mais recentes do IEE Instituto de Engenheiros Eletricistas O equipamento poderá danificar se se as ligações forem efetuadas incorretamente Ce...

Страница 96: ...IENTES DO SERVIÇO DE PÓS VENDA DESLIGUE O DISJUNTOR NA CAIXA DE FUSÍVEIS SE O EQUIPAMENTO ESTIVER DEFEITUOSO CORTE O FORNECIMENTO DE GÁS CONTACTE O SERVIÇO DE PÓS VENDA Ligação de gás O equipamento deve estar desligado de acordo com os regulamentos atualmente aplicáveis Antes de instalar o equipamento certifique se de que as condições locais tipo e pressão do gás são compatíveis com as configuraçõ...

Страница 97: ... e o forno Garanta o livre acesso a esta válvula Verificação de fugas Depois de ligar a conduta de gás verifique a existência de fugas nas ligações utilizando água com sabão Utilização inicial Ligue o equipamento conforme descrito no manual de instruções Ligue todos os queimadores e verifique se as chamas se mantêm estáveis a lume forte e a lume brando Verificação da ignição ou dos queimadores de ...

Страница 98: ...ado durante alguns segundos até que a chama estabilize Em seguida feche a porta do equipamento 3 Após 45 minutos desligue o forno girando o botão de controlo no sentido dos ponteiros do relógio para a posição Acender o queimador do grelhador a gás 1 Abra a porta do equipamento 2 Pressione o botão de controlo do grelhador gire o no sentido dos ponteiros do relógio para a posição Grill e mantenha o ...

Страница 99: ...padrão 1 75 kW Queimador padrão 1 75 kW Queimador económico 1 0 kW Suporte para panelas Queimador de alto rendimento 3 0 kW Queimador para woks 3 6 kW 1 Botão de funções Luz do forno 2 Botão de funções Espeto rotativo 3 Botão de controlo Temporizador 4 Botão de controlo Forno 5 Botão de controlo Queimadores de gás ...

Страница 100: ...O NUNCA TOQUE NA SAÍDA DE VAPOR Note que no caso de equipamentos com uma cobertura da placa do fogão os queimadores no forno só poderão ser ligados se a cobertura da placa do fogão estiver aberta O forno Queimadores de gás Queimador de gás do grelhador 2 0 kW Queimador de gás do forno 4 3 kW Botão de controlo do forno Utilize este botão de controlo para definir a saída de lume do queimador de gás ...

Страница 101: ...ria refeições congeladas e assados grandes Também pode ser inserido por baixo da grelha ou do espeto rotativo e utilizado como um tabuleiro apara pingos para recolher a gordura Espeto rotativo Para asados e grandes porções de aves Utilize apenas em conjunto com o tabuleiro esmaltado para forno O temporizador O temporizador é um contador regressivo que emite um sinal audível quando o tempo de cozed...

Страница 102: ...lo Aguarde um minuto e repita os passos 1 a 2 PRECAUÇÃO SE A CHAMA SE APAGAR SERÁ LIBERTADO GÁS NUNCA DEIXE O QUEIMADOR DE GÁS SEM SUPERVISÃO DURANTE O FUNCIONAMENTO CERTIFIQUE SE DE QUE OS ALIMENTOS NÃO TRANSBORDAM E QUE NÃO EXISTEM CORRENTES DE AR DURANTE A COZEDURA Se o queimador de gás não acender Caso haja uma falha de energia ou as velas de ignição estejam molhadas ligue o queimador de gás c...

Страница 103: ... dos queimadores de superfície podem tornar se amarelas se houver um grande nível de humidade por exemplo se tiver chovido ou se houver um humidificador nas proximidades Após a conversão para gás natural as chamas podem ser menores do que o normal ao colocar utensílios de cozinha no queimador de superfície Utilizar um wok Se utilizar um wok recomendamos que utilize um wok de base plana de 14 poleg...

Страница 104: ...olo AVISO VERIFIQUE SEMPRE QUE O QUEIMADOR DO FORNO POSSUI UMA CHAMA NA PARTE INFERIOR SE NÃO EXISTIR CHAMA GIRE NOVAMENTE O BOTÃO Desligar o queimador do forno a gás Quando o prato estiver pronto pressione ligeiramente o botão de controlo e gire o no sentido dos ponteiros do relógio para a posição Se a chama se apagar Desligue o botão de controlo Aguarde um minuto e volte a ligar o queimador PREC...

Страница 105: ...te da parte superior do compartimento de cozedura Se for necessário preaquecer o forno encaixe o suporte antes do preaquecimento AVISO NUNCA TOQUE NAS SUPERFÍCIES QUENTES DO COMPARTIMENTO DE COZEDURA OU DOS ELEMENTOS DE AQUECIMENTO AS CRIANÇAS DEVEM SER SEMPRE MANTIDAS A UMA DISTÂNCIA DE SEGURANÇA DO EQUIPAMENTO ABRA CUIDADOSAMENTE A PORTA DO EQUIPAMENTO PODE LIBERTAR SE AR QUENTE 2 Se o forno tiv...

Страница 106: ...OU LUVAS RESISTENTES AO CALOR AO MANUSEAR ACESSÓRIOS QUENTES Retire o espeto rotativo da seguinte forma 1 Abra cuidadosamente a porta do equipamento Retire cuidadosamente o espeto rotativo do suporte 2 Retire cuidadosamente o espeto rotativo do adaptador reentrante no painel lateral e retire o do forno 3 Retire o tabuleiro para forno Manusear o temporizador O temporizador funciona de forma indepen...

Страница 107: ...o calor residual Quando utilizar tempos de cozedura mais longos pode desligar o forno 10 minutos antes do final do tempo de cozedura e utilizar o calor residual para terminar a cozedura Fechar a porta do equipamento Mantenha a porta do equipamento sempre fechada durante o seu funcionamento Se precisar de abrir a porta do equipamento feche a novamente o mais depressa possível Caso contrário a tempe...

Страница 108: ...ido ou coza a uma temperatura ligeiramente mais baixa Atente para os tempos de bater a massa indicados na receita O bolo cresceu no centro e não cresceu tanto nas extremidades Não unte as extremidades da travessa Depois da cozedura solte cuidadosamente o bolo utilizando uma faca O bolo está muito escuro na parte superior Coloque o bolo numa posição mais baixa no forno e coza o a uma temperatura in...

Страница 109: ...1 para recolher a gordura libertada Dicas para grelhar Regue os alimentos a grelhar com um pouco de azeite antes de os colocar na grelha por baixo do grelhador Coloque os alimentos a grelhar no centro da grelha Verta um pouco de água no tabuleiro esmaltado para forno e insira o na posição abaixo da grelha para recolher a gordura libertada Nunca o coloque na parte inferior do compartimento de cozed...

Страница 110: ...as para assar A tabela abaixo contém informação adicional sobre como assar com sucesso Como sabe que o assado está pronto Utilize um termómetro para carne disponível junto de revendedores especialistas ou faça o teste da colher Pressione o assado com uma colher Se sentir que o assado está firme então está pronto Se conseguir pressionar a colher o assado precisa de cozinhar durante um pouco mais de...

Страница 111: ...mpletamente Quando voltar a colocar as peças Coloque o vedante do queimador no queimador Coloque a tampa do queimador exatamente sobre o vedante do queimador As tampas dos queimadores estão revestidas com esmalte preto Ao longo do tempo mudarão de cor Isto não afeta o seu funcionamento Queimadores de gás Forno e grelhador Nunca limpe os queimadores de gás do compartimento de cozedura sozinho Exter...

Страница 112: ... ranhuras B da porta do forno A A B 4 Com a porta numa posição semiaberta retire os parafusos C e D com a chave de parafusos e o perfil E D C E 5 Utilize ambas as mãos para retirar o vidro 6 Depois de o limpar volte a colocá lo procedendo na ordem inversa Retirar e voltar a colocar a porta do equipamento Pode retirar a porta do equipamento para facilitar a limpeza As dobradiças da porta do equipam...

Страница 113: ...amento um pouco mais 6 Levante a porta em ângulo para a retirar Não desmonte a porta PRECAUÇÃO TENHA CUIDADO AO RETIRAR E AO LEVANTAR A PORTA NÃO LEVANTE A PORTA PELA PEGA A PORTA É MUITO PESADA Voltar a colocar a porta do equipamento Proceda da seguinte forma 1 Segure a porta do equipamento em ângulo 2 Insira ambas as dobradiças esquerda e direita nos suportes 3 Posicione a porta de forma a que a...

Страница 114: ...do forno Se a lâmpada da luz do forno fundir deverá substituí la As lâmpadas de substituição resistentes ao calor podem ser obtidas junto do serviço de pós venda ou de revendedores especialistas Especifique o número de série do seu equipamento Não utilize outros tipos de lâmpadas AVISO CERTIFIQUE SE DE QUE O FORNO E A LÂMPADA ESTÃO FRIOS DESLIGUE O FORNO DA CORRENTE NÃO O FAZER PODE RESULTAR EM FE...

Страница 115: ...DA UTILIZAÇÃO VOLTE A LIGAR TODOS OS DISPOSITIVOS À TERRA NÃO O FAZER PODE RESULTAR EM FERIMENTOS PESSOAIS GRAVES MORTE OU EM DESCARGAS ELÉTRICAS PRECAUÇÃO TENHA CUIDADO AO MANUSEAR PEÇAS COM PLACAS METÁLICAS DO SEU FOGÃO A GÁS PODEM EXISTIR EXTREMIDADES AFIADAS E CORTANTES Queimadores da placa do fogão Substituir os bocais Proceda da seguinte forma Retire os suportes para panelas Retire as tampas...

Страница 116: ...ra aumentar um pouco o fluxo de gás A definição estará correta quando girar rapidamente o botão do máximo para o mínimo e verificar a mudança óbvia da chama PRECAUÇÃO NUNCA DESAPERTAR O PARAFUSO DE PHILLIPS AO CONVERTER O TIPO DE GÁS APÓS A CONVERSÃO DO TIPO DE GÁS VERIFICAR AS VÁLVULAS EM CASO DE FUGAS DE GÁS UTILIZANDO ÁGUA COM SABÃO Queimador do grelhador Substituir os bocais Proceda da seguint...

Страница 117: ...se Mantenha pressionado o botão de controlo durante cerca de 15 segundos e em seguida solte o Feche a porta do equipamento Retire o botão de controlo Através da abertura da torneira do gás no painel de controlo solte ligeiramente o parafuso de definição interno Volte a colocar o botão de controlo e aqueça o forno durante 15 minutos Em seguida gire o botão de controlo para a definição mínima de 130...

Страница 118: ...stável e azul verde Proceda da seguinte forma Retire o queimador do forno solte o parafuso e gire a cobertura no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio A posição correta da cobertura pode ser determinada a partir da seguinte tabela A Tipo de gás Tamanho A para o queimador do grelhador G20 20 mbar 4 1 mm G30 29 mbar 8 1 mm Aperte novamente os parafusos ...

Страница 119: ... 4300 313 g h 72 Queimador do grelhador 2000 146 g h Tipo de gás mbar Bocal n º Tipo de queimador Saída W Consumo máx Gás natural G20 20 130H3 Queimador de alto rendimento 3000 286 l h 97Z Queimador de rendimento padrão 1750 167 l h 72X Queimador económico 1000 95 l h 132T Queimador para woks 3600 343 l h 150 Queimador do forno 4300 409 l h 102 Queimador do grelhador 2000 190 l h Saída de vapor Qu...

Страница 120: ...um defeito Substitua a luz do forno consulte a secção Substituir a luz do forno As reparações só podem ser realizadas por engenheiros de reparações totalmente formados do serviço de pós venda Se o seu aparelho não for reparado por um profissional poderá expor se a si mesmo a riscos substanciais Serviço de pós venda O nosso serviço de pós venda está disponível para o ajudar se o seu equipamento pre...

Страница 121: ...40 ةركذم مذكرة ...

Страница 122: ...39 ةركذم عربي مذكرة ...

Страница 123: ...لتي األطباق جميع ا ً د ج بسرعة تحترق الفرن عيب به الفرن مصباح الفرن مصباح استبدال قسم انظر الفرن مصباح استبدال الفرن مصباح في فشل بالكامل المدربيين البيع بعد ما خدمة مهندسي على باإلصالحات القيام يقتصر حقيقية لمخاطر نفسك تعرض فقد ا ً محترف ا ً إصالح الجهاز إصالح يتم لم إذا البيع بعد ما خدمة ستكون الهاتف دليل في الهاتف ورقم البيع بعد ما لخدمة مركز أقرب عنوان ستجد اإلصالح إلى جهازك احتاج إذا ألجلك مت...

Страница 124: ...h 313 4300 الفرن شعلة 102 g h 146 2000 الشواية شعلة 72 األقصى الحد عند االستهالك القدرة W الشعلة نوع الفوهة رقم بار مللي الغاز نوع l h 286 3000 القدرة عالية شعلة 130H3 20 طبيعي غاز G20 l h 167 1750 قياسية قدرة ذات شعلة 97Z l h 95 1000 اقتصادية شعلة 72X l h 343 3600 بطيئة شعلة 132T l h 409 4300 الفرن شعلة 150 l h 190 2000 الشواية شعلة 102 البخار منفذ القياسية الشعلة واط كيلو 1 75 القياسية الشعلة وا...

Страница 125: ...ع عكس أو الساعة عقارب اتجاه في الغطاء وأدر والبرغي الفرن شعلة ّ ك ُ ف الساعة عقارب اتجاه التالي الجدول خالل من للغطاء الصحيح الوضع تحديد يمكن A اإلعداد قيم الغاز نوع مم 1 4 ج G20 20 بار مللي مم 1 8 ج G30 29 بار مللي ثانية مرة البرغي ربط بإحكام قم األرضية تجميع إعادة تركيب عند السابق الترتيب بعكس قم األرضية تجميع بإعادة تقوم كي للفك القابلة األرضية ...

Страница 126: ...التحكم مقبض امسك الغاز شعلة ستشتعل حرره التحكم مقبض بإزالة وقم الجهاز باب أغلق الضبط برغي بفك قم التحكم لوحة في المفتوح الغاز صمام وبواسطة ً قليل الداخلي دقيقة 15 لمدة الفرن بتسخين وقم التحكم مقبض استبدل 130 يبلغ والذي للضبط األدني الحد حتى التحكم مقبض بإدارة قم ثم أخرى مرة التحكم مقبض بإزالة قم برغي بضبط قم التحكم لوحة في المفتوح الغاز صمام وبواسطة واآلن صحيح بشكل يشتعل مستقر لهب على تحصل حتى الد...

Страница 127: ...لتحكم لوحة في المفتوح حتى األقصى الحد من بسرعة المقبض بإدارة تقوم عندما ا ً صحيح الضبط بوضوح اللهب حجم تغير مشاهدة ويمكنك األدنى الحد تنبيه نوع تحويل عند فيليبس مسمار بإرخاء تقم ال الغاز افحص الغاز نوع بتحويل القيام بعد باستخدام وذلك التسريبات الكتشاف الصمامات والصابون الماء الشواية شعلة الخراطيم استبدال التالية الخطوات اتبع اليسار جهة واألخر اليمين جهة الموجودة البرغي من ً كال بفك قم باتجاه ولألم...

Страница 128: ...يل التأريض أجهزة كل توصيل بإعادة قم حدوث في يتسبب قد ذلك اتباع عدم إن حدوث أو الخطيرة الجسدية اإلصابات الوفاة حدوث أو الكهربائية الصدمات تنبيه المعدنية الصفائح أجزاء مع التعامل عند انتبه بالغاز الطبخ آلة في الموجودة كالسكين تقطع التي الحادة حوافها تبرز قد بالشعالت الخاص التسخين لوحة الخراطيم استبدال التالية الخطوات اتبع األواني حوامل بإزالة قم ج الشعلة فوق من ب الشعلة وبخاخات أ الشعالت أغطية بإزال...

Страница 129: ...رن مصباح فشل إذا أو البيع بعد ما خدمة عبر للحرارة المقاومة المصابيح على الحصول ُمكنك ي التسلسلي الرقم تحديد ُرجى ي بالتجزئة للبيع المتخصصة المتاجر إحدى من لجهازك المصابيح من نوع أي تستخدم ال تحذير باردان اللمبة و الفرن ان من تأكد يمكن هذا الرئيسي الفتيل من الجهاز افصل كهربائية صدمات خطيرة إصابات يسبب أن الموت وحتى التالية الخطوات اتبع الصلة ذو الكهربائية الدائرة قاطع أغلق 1 الجهاز باب افتح 2 الضرر...

Страница 130: ...ب أمسك 4 ً قليل أبعد الجهاز باب أغلق 5 إلزالته بزاوية لألعلى الباب ارفع 6 الباب بتفكيك تقم ال تنبيه الباب رفع و رفع عند حذرا كن ثقيل الباب إن المقبض من الباب ترفع ال جدا الجهاز باب تركيب التالية الخطوات اتبع بزاوية الجهاز باب ثبت 1 الدعائم في واليسرى اليمنى المفصلتين كلتا أدخل 2 في المفصلة تجويفات تعشيق خالله من يمكن وضع في الباب ضع الجانبين كال 3 الجهاز باب افتح 4 الجانبين كال في الداخل إلى اإلقف...

Страница 131: ...باب ب فتحات في دخلت الخطاطيف 3 أ أ ب بفك قم مفتوح نصف الوضع في يكون الذي الباب إلى وبالنسبة القطعة بإزالة ا ً أيض وقم البراغي مفك بواسطة و د ج البراغي هـ الجانبية 4 د ج هـ الزجاج إلزالة اليدين كلتا استخدم 5 ترتيب بعكس القيام بواسطة الزجاج تركيب بإعادة قم التنظيف بعد الخطوات 6 الجهاز باب وتركيب إزالة أسهل لتنظيف وذلك الجهاز باب إزالة يمكنك إقفال ذراع بواسطة مثبتتين الجهاز باب مفصلتي كلتا أن يمكن ال...

Страница 132: ...لماء استخدم الطهي صندوق بالمينا مطلية أسطح ا ً د جي يجفوا واتركهم الصابوني الماء استخدم بالشعالت الخاصة واألغطية التيجان بإزالة قم واتركهم ناعمة فرشاة بواسطة أو صغيرة أو مبللة قماش بقطعة الحرارية والمزدوجة اإلشعال شمعات بتنظيف قم ا ً د جي يجفوا الشعلة تاج أعلى ًا م تما الشعلة غطاء ضع الشعلة فوق التاج ضع الركيب إعادة عند الجهاز وظيفة على يؤثرون ال وهم لونها سيتغير وبمرور السوداء المينا من بطبقة الش...

Страница 133: ...تحمير ف َ ر أسفل إدخاله تم بالتحمير خاصة نصائح التحمير في النجاح كيفية عن إضافية معلومات على أدناه الجدول يحتوي الملعقة اختبار بـ قم أو بالتجزئة للبيع المتخصصة المتاجر إحدى من المتاح اللحم حرارة مقياس استخدم ملعقة باستخدام الشواء قطعة على اضغط جاهزة فإنها صلبة تكون عندما أطول لمدة الطهي إلى تحتاج أنها يعني فهذا عليها الضغط من الملعقة تمكنت إذا الشواء قطعة أن معرفة يمكنك كيف جاهزة الحرارة ودرجة الر...

Страница 134: ...نت إذا الفارة الدهون لتجميع 1 الوضع على الرف في المينا الشوي نصائح السلكي الرف على وضعه قبل شويه المراد الطعام على الزيت بعض رش الشواية أسفل من قليلة كمية اسكب السلكي الرف منتصف في شويه المراد الطعام ضع تحت الرف وضع في وأدخلها المينا بطبقة المطلية بز َ الخ صينية في المياه الفارة الدهون لتجميع الشواية الفرن صندوق أرضية على تضعها ال مك ُ الس متساوية الشوي عناصر تكون أن يجب ا ً ممكن كان إذا األقل على...

Страница 135: ...بي اإلسفنجية الكيكة كانت إذا من التأكد كيفية نضجت قد في مذكورة التقليب مرات مالحظة ً قليل أقل حرارة درجة في اخبز أو أقل سائل استخدم القادمة المرة في الوصفة الكيكة هبطت السكينة باستخدام بحذر الكيك أخرج بز َ الخ بعد بز َ الخ صواني حواف تدهن ال من أكثر المنتصف من الكيكة ارتفعت الجوانب ً قليل أطول لمدة منخفضة حرارة درجة في وأخبز الفرن من سفلي مكان في الكيك ضع األعلى من ا ً د ج داكن الكيك مشروب أو فواك...

Страница 136: ...جوار الكيك صواني من اثنتين وضع ا ً أيض يمكن المتبقة الحرارة استخدام إنتهاء من دقائق 10 قبل الفرن إغالق يمكنك طويلة ألوقات الطهي عند الطهي إلنهاء المتبقية الحرارة واستخدام الطهي وقت الجهاز باب إغالق احتجت إذا التشغيل وضع في الجهاز يكون عندما ا ً مغلق الجهاز باب ٍ ابق درجة ستنخفض وإال يمكن ما بأسرع ا ً د مجد فأغلقه الجهاز باب فتح إلى ا ً د مجد حرارته درجة يستعيد أن إلى الفرن وسيحتاج الحرارة جهازك با...

Страница 137: ... دائ ارتدي الملحقات مع التعامل عند للحرارة المقاومة الساخنة كالتالي الدوار السيخ بإزالة قم بحرص الجهاز باب افتح بحرص الحامل من الدوار السيخ بإزالة قم 1 الجانبي اللوح في المجوفة الوصلة من الدوار السيخ بحرص اسحب الفرن من بإزالته وقم 2 بز َ الخ صينية اخرج 3 الدقائق مراقب تشغيل الفرن عن مستقلة بصورة الدقائق مراقب يعمل الطهي وقت ضبط يتوقف ما بمقدار وذلك الساعة عقارب اتجاه في التحكم مقبض بإدارة قم الوقت...

Страница 138: ...بتعليق قم الطهي قبل الحامل في بالتعليق قم الفرن تسخين في ترغب كنت وإذا التسخين 1 تحذير أو الساخنة الطهي صندوق أسطح ا ً د أب تلمس ال التسخين شمعات من آمنة مسافة على بعيدين األطفال إبقاء يجب األوقات جميع في الجهاز بحرص الجهاز باب افتح الساخن البخار يتسرب فربما تستخدم كنت إذا فقط الدوار السيخ بتركيب قم الفرن تسخين تم إذا الحرارية الفرن قفازات ترتدي أو بالفرن الخاصة القماش قطع في المجوفة الوصلة في الن...

Страница 139: ... ذلك بعد 2 التحكم مقبض باستخدام الحرارة درجة اضبط 3 تحذير في لهب فيها الفرن شعلة أن من ً دائما التحقق مرة الزر أدر لهب هناك يوجد لم إذا األسفل أخرى الفرن شعلة إغالق اتجاه في وأدره برفق التحكم مقبض بخفض قم ا ً جاهز الطبق يكون وعندما للوضع ً وصول الساعة عقارب يخرج اللهب كان إذا مرة الشعلة بإشعال قم ثم واحدة دقيقة لمدة انتظر التحكم مقبض أغلق أخرى تنبيه أن يعني فهذا الخروج في اللهب استمر إذا الغاز شعا...

Страница 140: ...اك كانت إذا األصفر اللون إلى يتحول قد السطحي الموقد هناك كان إذا أو ممطر يوم ذلك كان المثال سبيل على عالية قريب مكان في مرطب من أصغر يكون أن للهيب يمكن الطبيعي الغاز إلى التحويل بعد السطحي الموقد على الطهي أواني وضع عند المعتاد الووك إستعمال ووك أصغر أو بوصة 14 ووك باستخدام نوصي ووك تستخدم كنت إذا الشبكة على جيد بشكل وضع للووك السفلي الجزء أن من تأكد مسطح بقاع مسطح بقاع ووك إستعمال تنبيه على الحلق...

Страница 141: ...م يخرج اللهب كان إذا 2 إلى 1 من الخطوات كرر ثم واحدة دقيقة لمدة انتظر التحكم مقبض أغلق تنبيه أن يعني فهذا الخروج في اللهب استمر إذا الغاز شعالت ا ً د أب تترك ال سيتسرب الغاز التشغيل أثناء مراقبة دون وأنه يفور ال حتى يغلي ال الطعام أن من تأكد الشعلة على تؤثر هوائية تيارات أي يوجد ال الطهي أثناء الغاز شعلة تشتعل لم إذا بإشعال قم ًا ب رط اإلشعال قابس أن أو الكهربائي التيار انقطاع حالة وفي اب َ ق ِّ ا...

Страница 142: ...القوام متماسك غير الكيك لتحضير المجمدة واألطعمة نات ّ والمعج إدخاله ُمكن ي كما التحمير وشديدة الدوار السيخ أو السلكي الرف أسفل الدهون تجميع كصينية ا ً أيض ُستخدم ي و المتساقطة الدوار السيخ ال الدجاج من كبيرة ٍ قطع لتحمير صينية مع إال الدوار السيخ ُستخدم ي المينا بطبقة المطلية بز َ الخ الدقائق مراقب عند ا ً مسموع ا ً صوت ُصدر ي حيث التنازلي للعد ا ً مؤقت الدقائق مراقب ُعد ي الطهي وقت انتهاء الفرن ع...

Страница 143: ...تصاعد الطهي سطح على ويتراكم المزود الطهي سطح حالة في الفرن شعالت تشغيل يتم ال بأنه العلم ُرجى ي ا ً مفتوح الطهي سطح غطاء كان إذا إال التسخين لسطح بأغطية الفرن الغاز شعالت الشواء شعلة واط كيلو 2 0 الفرن شعلة واط كيلو 4 3 الفرن في التحكم مقبض الفرن شعلة من الناتجة الحرارة لتعيين هذا التحكم مقبض استخدم المعنى اإلعداد إيقاف الحرارة درجات بنطاق الفرن شعلة تعمل المئوية 250 130 مقبض در ُ ت ال لذا 0 و 250...

Страница 144: ... السيخ الوظيفة زر 2 الدقائق مراقب التحكم مقبض 3 الفرن التحكم مقبض 4 الغاز شعالت التحكم مقبض 5 الطهي سطح البخار منفذ القياسية الشعلة واط كيلو 1 75 القياسية الشعلة واط كيلو 1 75 اقتصادية شعلة واط كيلو 1 0 األواني حامل القدرة عالية شعلة واط كيلو 3 0 بطيئة شعلة واط كيلو 3 6 ...

Страница 145: ...ثبته باب أغلق ذلك بعد الشعلة لهب يستقر حتى قليلة ٍ ثوان لمدة ا ً مضغوط الجهاز 2 عقارب مع التحكم مقبض بإدارة دقيقة 45 مرور بعد الفرن بإيقاف قم مئوية درجة الحرارة درجة إلى يصل أن إلى الساعة 3 الشواء شعلة تشغيل الجهاز باب افتح 1 الساعة عقارب مع بإدارته الشواء في التحكم مقبض على اضغط ٍ ثوان لمدة ا ً مضغوط التحكم مقبض واجعل Grill موضع على وثبته الجهاز باب أغلق ذلك بعد الشعلة لهب يستقر حتى قليلة 2 التحك...

Страница 146: ...صص أمان صمام تركيب إن المناسبة بالغرفة الخاص الغاز توصيل خط بين األمان صمام بتركيب قم الصمام لهذا عوائق دون الوصول ضمان مع وذلك والبوتاجاز التسريبات اكتشاف أجل من التحقق اكتشاف أجل من التوصيالت افحص الغاز خط بتوصيل القيام بعد والصابون الماء باستخدام وذلك التسريبات األولي االستخدام جميع بإشعال قم التعليمات كتيب في وارد هو كما الجهاز بتشغيل قم العالية اإلعدادات من كل في ثابتة النيران بقاء من وتحقق ا...

Страница 147: ...ً د أب تقم ال واحد بمعرفة الطاقة كابالت تغيير يقتصر لذا لنا التابعين البيع بعد ما خدمات مهندسي من الخبرات ذوي من صندوق في الموجود التيار قاطع أغلق خلل ظهور حالة في الفيوزات المصاهر بالجهاز ممثلي أحد مع وتواصل الغاز إمداد أغلق البيع بعد ما خدمات الغاز توصيل ًا ي حال بها المعمول للوائح ا ً وفق الجهاز تركيب يتعين الظروف مع الجهاز ضبط إعدادات توافق من تحقق الجهاز تركيب قبل ُصرح م ال الجهاز ضبط إعدادات...

Страница 148: ... المطلوب ثم األرض عن رفعه يجب بل األرض على األقدام تتعرض قد وإال الجهاز بتحريك قم يصبح وقد والتلف للتشوه القاعدة وقرص ثابت غير الجهاز الكهربائية التوصيالت فقط معتمد مختص بواسطة الجهاز تركيب يتم الكهربائيين المهندسين مؤسسة أنظمة ألحدث ا ً وفق الجهاز تركيب ينبغي خاطئ بشكل توصيله تم حال في الجهاز يتضرر قد المواصفات لوحة في المحددة القيم مع يتوافق الطاقة مولد جهد أن تأكد التخزين حجرة قالب داخل موجودة ...

Страница 149: ... min مم 400 min مم 100 للتعديل القابلة األرجل ضبط البدء قبل األواني حوامل وباألخص دائمة بصورة المثبتة غير األجزاء جميع اخلع الشعالت وأغطية الفرن من الملحقات اخلع التالية الخطوات اتبع األرض عن ً قليل الجانبين أحد رفع طريق عن الجهاز بإمالة قم فتحات داخل للتعديل القابلة األرجل أدر مكانها في اللوحة وضع مع الجهاز األسفل في التركيب اآلخر الجانب على العملية كرر الجهاز مستوى على تكون لكي لألرجل النهائية ب...

Страница 150: ...تح أثناء تضرر إذا الجهاز بتوصيل تقم ال الفتح قبل الجهاز حالة من تحقق الشحن عملية للبيئة مالئمة بطريقة الغالف من تخلص الجهاز فئة التالية الجهاز فئات مع الجهاز هذا يتطابق الوصف الجهاز فئة األولى الفئة المحاذاة في متوافق غير بوتاجاز األولى الفرعية الفئة الثانية الفئة ً ة مباشر لجسمين محاذي بوتاجاز تركيبه يمكن واحدة وحدة من ويتكون الجدران إلى الوصول يمكن بحيث الجانبية التهوية دليل المطبقة لألنظمة ا ً ...

Страница 151: ...ج عمر إلطالة و سالمتك على حفاظا منفصل بشكل مشتراة أجزاء أو بها مصرح غير مكونات استخدام عن ناجم حادث أي أو المنتج في خلل أي عن مسؤولة تكون لن المصنعة الشركة إنذار سابق دون المصنعة الشركة لتقدير وفقا للتغيير عرضة هي التي و الفعلية المكونات و االكسسوارات عن تختلف قد الدليل هذا في الصور المنتج لتحسين المحدد للمستوى الجانبين كال من سليم بشكل مثبتة العميقة المقالة أن من تأكد الفرن من طهيها إتمام تم التي...

Страница 152: ...لكائنة التدفئة النيران فيها تشتعل قد الفرن في المخزنة العناصر تخزين كمنطقة الفرن تستخدم ال للدهون تراكم كل من ً نظيفا الفرن ابقي بارد الفرن يكون عندما المطلوب الموضع في الفرن شبكات أدخل يحمي أن يمكن هذا األغذية جمع و الشبكات إخراج يتم الفرن من األغذية سحب عند الحروق لتجنب الفرن من الساخنة األسطح أو الباب لمس طريق عن الناجمة الحروق من الفرن قفازات ارتداء دائما يجب الفرن شبكة سحب أو وضع عند الصانع ت...

Страница 153: ...قالة االمر تعلق إذا ً خاصة المقالة من الحارة الدهون نزع ً أبدا تحاول ال الدهون تبرد أن ننتظر األنبوب قرب كانت إذا تذوب سوف ألنها الطبخ صفيحة فوق البالستيكية المواد تضع ال الشعالت عن ً بعيدا بالستيكي شيء كل إبقي محاولة قبل باردة الشبكات كل أن و التشغيل إيقاف وضع على الضوابط أن دائما تأكد الحروق لتجنب نزعها لتحديد لهب أبدا تستعمل ال مؤهل صيانة تقني هاتف و الجهاز صمام بإطفاء قم غاز رائحة شممت إذا الت...

Страница 154: ...لنسكاب و الفيض مراقبة بدون كبير بلهب الشعالت ً أبدا تترك ال تشتغل الشعالت أن من تأكد و الشعالت ولع عند التشغيل بدء وضعية في األزرار وضع دائما يجب خطير مفرط لهب الطبخ صفيحة أعلى تنتشر ال لكي الشعلة لهب حجم من تحقق ناجمة حروق عنه تنجم قد الساخنة المساحات فوق رطب يكون الذي ذلك جاف صغير كوز فقط إستعمل غيرها أو مناشف تستخدم ال الطبخ صفيحة ترفع عندما المكشوف اللهب قرب القدور تدع ال البخار عن وعاء حامل د...

Страница 155: ...استخدام عدم أو لها التابع الصيانة وكيل أو المصنعة الشركة قبل من استبداله يجب الكهربي السلك تلف حالة في مخاطر أي لتجنب لهما مماثلين مؤهلين أشخاص التأريض شق بإزالة تقم ال فقط فولت 240 220 أرضي كهربائي مقبس في الجهاز بتوصيل قم من فإنه باالرض للمنزل الكهربائي النظام وضع على شك هناك كان إن الكهربائي المقبس من في شقق ثالث بمخرج يستبدل مفتوح غير مخرج هناك يكون أن الشخصية واجباتك و مسؤولياتك المنتج هذا مع...

Страница 156: ... الجهاز باستخدام المتعلقة اإلرشادات بالجهاز يلعبون ال أنهم من للتأكد األطفال على اإلشراف يجب التنظيف قبل الفرن داخل واألواني الزائدة المسكوبة السوائل إزالة يجب تحذير الجهاز فوق األطفال صعد إذا الجهاز فوق المتواجدة الخزائن في األطفال أدوات توضع أن ينبغي ال شديدة بإصابات يصابوا أن يمكنهم لعبة إلى للوصول يصابون فقد االستخدام قيد أو ً ساخنا الجهاز يكون عندما مراقبة بدون أو بمفردهم األطفال يترك ال شديد...

Страница 157: ...راق طريق عن أساسا الناجمة و السخام خالل من تقليلها يمكن المواد لهذه التعرض كامل الغير االحتراق ستقلل األصفر اللهب من بدال أزرق لهب بواسطة إليها المشار مروحة باستخدام أو النوافذ فتح الحرارة درجة ارتفاع و الكربون أكسيد بأول التسمم إلى هذا يؤدي قد تدفئة كجهاز الغاز فرن تستخدم ال الفرن خزائن في موجودة مواد أخذ عند حذركم خذوا الجهاز استخدام عند معلقة أو فضفاضة مالبس ترتدي ال الفرن سطح أو المكشوف اللهب ...

Страница 158: ...المسال النفطي الغاز بار ميللي 30 28 واط كيلو 3 0 س ج 219 واط كيلو 3 0 القدرة عالية شعلة واط كيلو 1 75 س ج 128 واط كيلو 1 75 قياسية قدرة ذات شعلة واط كيلو 1 0 س ج 73 واط كيلو 1 0 اقتصادية شعلة واط كيلو 3 6 س ج 262 واط كيلو 3 6 بطيئة شعلة واط كيلو 4 3 س ج 313 واط كيلو 4 3 الفرن شعلة واط كيلو 2 0 س ج 146 واط كيلو 2 0 الشواية شعلة ...

Страница 159: ...ة األرجل ضبط 12 الجهاز مستوى وضبط المكان تحديد 13 الكهربائية التوصيالت 13 الغاز توصيل 14 السطح شعالت إشتعال تفقد 15 تعليمات 16 األولى للمرة الجهاز استخدام قبل 16 التحكم لوحة 17 الموقد سطح 17 الفرن 18 الموقد سطح تشغيل طريقة 20 بك الخاص الفرن بتشغيل تقوم كيف 22 وإرشادات نصائح 25 الصيانة 29 والعناية التنظيف 29 الغاز نوع تحويل 33 إصالحات 38 البيع بعد ما وخدمة األعطال 38 ...

Страница 160: ...ل الكهرباء زر تشغيل عدم بك الخاص المبنى في الموجود الهاتف تستخدم ال شركة تعليمات إتبع الجيران هاتف من بالغاز مزودك أو الغاز تسرب خدمة في بمزودك ً حاال إتصل الغاز اإلطفاء برجال إتصل للغاز شركتك مهاتفة تستطع لم إذا ج ل طرف من المؤهل الخدمة تقني طرف من الصيانة و التركيب يتم أن يجب الفرن إتالف كهربائية صدمة أو حريق حدوث فيمكن الدليل هذا قدمها التي المعلومات تتبع ال إذا الوفاة حتى أو شخصية إصابة تحذير ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды