LG F09MT Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 68

Using the Energy Control
Function

Turn the appliance on.

Press

ENERGY CTRL

button.

Press

ENERGY CTRL

button repeatedly to

select each step.

1 step

2 step

3 step

NOTE

1 step : The power Input is decreased by 20 %
compared to rated power input.

is displayed on the display screen.

2 step : The power Input is decreased by 40 %
compared to rated power input.

is displayed on the display screen.

3 step : The power Input is decreased by 60 %
compared to rated power input.

is displayed on the display screen.

This function is available with Cooling Mode.

Capacity may decrease when Energy Control
mode is selected.

Desired temperature is displayed about 5 seconds
if you press

FAN SPEED

button.

Room temperature is displayed about 5 seconds if
you press

ROOM TEMP

button.

Содержание F09MT

Страница 1: ...DITIONER Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times TYPE WALL MOUNTED Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved EN ENGLISH IT ITALIANO P NO 5401521219 rev ...

Страница 2: ...Air Conditioner Automatically 14 Using the Mode Function 14 Using the Jet Mode Function 16 Using the Fan Speed Function 17 Using the Air Flow Direction Function 17 Setting the On Off Timer 18 Using the Sleep Function 19 Using the Light Off Function 19 Using the Comfort Air Function 19 Using the Energy Control Function 20 Using Special Functions 21 SMART FUNCTIONS 23 Using LG ThinQ Application 23 M...

Страница 3: ...erant is leaked and exposure to an external ignition source there is a risk of fire This symbol indicates that the Operation Manual should be read carefully This symbol indicates that a service personnel should be handling this equipment with reference to the Installation Manual This symbol indicates that information is available such as the Operating Manual or Installation Manual IMPORTANT SAFETY...

Страница 4: ...r units are not pulled too tight when installing the air conditioner xUse standard circuit breaker and fuse that conform to the rating of the air conditioner xDo not input air or gas into the system except with the specific refrigerant xUse non flammable gas nitrogen to check for leak and to purge air using compressed air or flammable gas may cause fire or explosion xThe indoor outdoor wiring conn...

Страница 5: ...such as a heater are used simultaneously xDo not block the inlet or outlet of air flow xDo not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is operating xMake sure that the power cable is neither dirty loose nor broken xNever touch operate or repair the air conditioner with wet hands xDo not place any objects on the power cable xDo not place a heater or o...

Страница 6: ...is to be replaced the replacement work shall be performed by authorized personnel using only genuine replacement parts xThis appliance must be properly grounded to minimize risk of electric shock xDo not cut or remove the grounding prong from the power plug xAttaching the earth wire to the power outlet cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal uninsulated and the po...

Страница 7: ...s directly exposed to sunlight via the windows xSafely dispose of packing materials such as screws nails or batteries using proper packaging after installation or repair xInstall the air conditioner in a place where the noise from the outdoor unit or the exhaust fumes will not inconvenience the neighbors Failure to do so may result in conflict with the neighbors Operation xRemove the batteries if ...

Страница 8: ...ng the air filter xUse a sturdy stool or ladder when cleaning maintaining or repairing the air conditioner at a height xNever use strong cleaning agents or solvents when cleaning the air conditioner or spray water Use a smooth cloth Notes for Operation Suggestion for Energy Saving x Do not over cool the space This may be harmful for your health and may consume more electricity x Block sunlight wit...

Страница 9: ...zer Air Deflector Vertical Louver Air Deflector Horizontal Vane Air Outlet Micro Dust Filter Air Filter Front Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Refrigerant Pipes Drain Hose Connection Wire Mounting Feet Air Outlet Vents Air Intake Vents 1 2 3 4 5 6 Indoor Unit Display Set Point Room Temperature On Off Wi Fi Defrost Pre Heat Operation Timer 1 2 3 4 5 ...

Страница 10: ...e location 2 Fix the holder by fastening 2 screws firmly with a screwdriver Operating Method Point the remote control towards the signal receiver at the right side of the air conditioner to operate it NOTE x The remote control may operate other electronic devices if it is directed towards them Make sure to point the remote control towards the air conditioner signal receiver x For proper operation ...

Страница 11: ...ontrol You can use the ON OFF button of the indoor unit to operate the air conditioner when the remote control is unavailable 1 Open the front panel x Lift up both sides of the panel slightly 2 Press the ON OFF button 3 Close the front panel as soon as you press the ON OFF button x Lift down both sides of the panel slightly x For cooling and heating models the operation mode changes depending on t...

Страница 12: ... 14 To select the heating mode P 15 To select the dehumidification mode P 15 To select the fan mode P 15 To select the auto changeover auto operation mode P 16 JET MODE To change room temperature quickly P 16 FAN SPEED To adjust the fan speed P 17 SWING SWING To adjust the air flow direction vertically or horizontally P 17 TIMER To turn on off air conditioner automatically at desired time P 18 SET...

Страница 13: ...ect of the power saving P 20 DIAGNOSIS V To conveniently check maintenance information of a product P 25 FUNC The Ion generator uses millions of ions to help improve indoor air quality P 21 To reduce noise from outdoor units P 22 To maintain a minimum room temperature and prevent objects in the room from freezing P 22 To remove moisture generated inside the indoor unit P 22 RESET To initialize the...

Страница 14: ... will blink 4 times NOTE x The feature may be changed according to the type of model x If you press and hold the ON OFF button for 3 5 seconds instead of 6 seconds the unit will switch to the test operation In the test operation the unit blows out strong cooling air for 18 minutes and then returns to factory default settings Using the Mode Function This function allows you to select the desired fu...

Страница 15: ...or during the rainy season in order to prevent mildew from setting in This mode adjusts the room temperature and the fan speed automatically to maintain the optimal level of humidity 1 Turn the appliance on 2 Press MODE button repeatedly to select the Dehumidification Mode x is displayed on the display screen NOTE x In this mode you cannot adjust the room temperature it is adjusted automatically x...

Страница 16: ... during winter x Cooling Heating model The Jet Mode function is available with Cooling Heating and Dehumidification Mode 1 Turn the appliance on 2 Press MODE button repeatedly to select the desired mode 3 Press JET MODE button x is displayed on the display screen NOTE x In Jet Cooling Mode strong air blows out for 30 minutes x After 30 minutes later setting temperature is maintaining 18 C If you w...

Страница 17: ...direction of the air flow vertically horizontally x Press SWING SWING button repeatedly and select the desired direction Select to adjust the direction of the air flow automatically NOTE x Adjusting the air flow direction horizontally may not be supported depending on the model x Adjusting the air deflector arbitrarily may cause product failure x If you restart the air conditioner it starts to ope...

Страница 18: ...he icon below blinks at the bottom of the display screen 2 Press SET CANCEL button to cancel the setting Setting the Off Timer 1 Press TIMER button repeatedly x The icon below blinks at the bottom of the display screen 2 Press or button to select the minutes 3 Press SET CANCEL button to finish x After setting the timer current time and icon are displayed on the display screen indicating that the d...

Страница 19: ...rature x Although the remark for fan speed on the display screen may be changed the fan speed is adjusted automatically Using the Light Off Function Display Screen Brightness You can set the brightness of the indoor unit display screen x Press LIGHT OFF button NOTE x Turn on off the Display screen Using the Comfort Air Function Comfort Vane Operation This function conveniently sets the vane to a p...

Страница 20: ... 2 step The power Input is decreased by 40 compared to rated power input is displayed on the display screen x 3 step The power Input is decreased by 60 compared to rated power input is displayed on the display screen x This function is available with Cooling Mode x Capacity may decrease when Energy Control mode is selected x Desired temperature is displayed about 5 seconds if you press FAN SPEED o...

Страница 21: ... display Canceling Special Functions 1 Press FUNC button repeatedly to select the desired function 2 Press SET CANCEL button to cancel the function Using the Air Purification Function These functions supply clean and fresh air by ion particles and the filter Function Display Description Ionizer Ion particles from Ionizer sterilize the aerial bacteria and other harmful substances Plasma It removes ...

Страница 22: ...Mode x During LH operation when you press buttons such as MODE FAN SPEED and then return to Heating Mode 30 C high speed x If JET MODE button is pressed during LH operation this function is disabled and Power Heating Mode is operated immediately only for power heating model x In case an error occurred operation can be interrupted for the protection of the product x COMFORT AIR and SWING button can...

Страница 23: ...Wi Fi repeater range extender to improve the Wi Fi signal strength x The Wi Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment x The network connection may not work properly depending on the Internet service provider x The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly x The appliance cannot be registered due to problems w...

Страница 24: ...e to users x Functions may vary by model Using the Wi Fi Pairing Function Once it is connected to the internet through a home Wi Fi network you can control the appliance remotely with the application for the smart phone x Press and hold the ENERGY CTRL and JET MODE button simultaneously about 3 seconds NOTE x It is not displayed on the wireless remote control x To verify the Wi Fi connection check...

Страница 25: ...email request to opensource lge com This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product This offer is valid to anyone in receipt of this information Smart Diagnosis Using a Smart Phone x For appliances with the or logo Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics customer information centre when the appliance malfunctions or fails Sma...

Страница 26: ...m moisture Micro Dust Filter Air Filter Type Description Interval Air filter Clean with a vacuum or hand wash 2 weeks Micro dust filter Clean with a vacuum or brush Every 6 months Ionizer Use dry cotton bud to remove any dust Every 6 months Indoor unit Clean the Indoor unit surface by using a soft dry cloth Regularly Have a professional clean the condensate drain pan Once a year Have a professiona...

Страница 27: ...th a vacuum cleaner or with lukewarm water with neutral detergent Dry the filter in the shade NOTE x The air filter can be broken when it is bent x When the air filter is not assembled correctly dust and other substances can enter into the indoor unit Clean the Micro Dust Filter 1 Turn off the power to the unit 2 Remove the air filters from the indoor unit 3 Pull out the Micro dust filter 4 Use a ...

Страница 28: ... the filters It may cause deformation or discoloration x Never use volatile substances when you clean the filters They may damage the surface of the product x Do not wash the Micro dust filter with water because the filter can be damaged NOTE x The location and shape of the filters may differ depending on the model x Make sure to clean the heat exchanger coils of the outdoor unit regularly as dirt...

Страница 29: ...aker safety ground or a fuse is not operated properly x Turn off the air conditioner switch OFF or disconnect the power supply and contact the service center The unit generates an error code from its self diagnosis x Turn off the air conditioner switch OFF or disconnect the power supply and contact the service center The air conditioner does not work The air conditioner is unplugged x Check whethe...

Страница 30: ...de or Auto Operation Mode is selected x In some operation modes you cannot adjust the fan speed Select an operation mode in which you can adjust the fan speed The temperature cannot be adjusted The Fan Mode or Jet Mode is selected x In some operation modes you cannot adjust the temperature Select an operation mode in which you can adjust the temperature The air conditioner stops during operation T...

Страница 31: ... layer of frost on the coil and it should finish in approximately 15 minutes Outside temperature is too low x The heating effect may not be sufficient Your home appliance and smartphone is not connected to the Wi Fi network The password for the Wi Fi that you are trying to connect to is incorrect x Find the Wi Fi network connected to your smartphone and remove it then register your appliance on LG...

Страница 32: ...Memo ...

Страница 33: ... D USO CLIMATIZZATORE Leggere interamente il manuale d uso prima di utilizzare l elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri riferimenti TIPO A PARETE Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 34: ...lla modalità rapida 16 Utilizzo della regolazione della velocità della ventola 17 Utilizzo della direzione del flusso d aria 17 Impostazione del timer di accensione spegnimento 18 Utilizzo della funzione notturna 19 Utilizzo della funzione di spegnimento delle spie 19 Utilizzo della funzione comfort 19 Utilizzo della funzione di controllo energetico 20 Utilizzo delle funzioni speciali 21 FUNZIONI ...

Страница 35: ... una sorgente di accensione potrebbe innescare un incendio Questo simbolo indica che il Manuale d uso dovrebbe essere letto con attenzione Questo simbolo indica che il personale di servizio dovrebbe gestire questo dispositivo in riferimento al Manuale d installazione Questo simbolo indica che le informazioni sono disponibili nel Manuale d uso o nel Manuale d installazione ISTRUZIONI IMPORTANTI SUL...

Страница 36: ...ppo tesi xUtilizzare un interruttore e un fusibile standard conformi alle caratteristiche nominali del climatizzatore xNon introdurre aria o gas nel sistema ma solo il refrigerante specifico xPer accertarsi che non vi siano perdite e per evacuare l acqua adoperare solo gas non infiammabili azoto l impiego di aria compressa o gas infiammabili può causare incendi o esplosioni xI collegamenti di cabl...

Страница 37: ...fficienza xNon bloccare l ingresso o l uscita dell aria xNon introdurre le mani o altri oggetti nell ingresso o nell uscita dell aria mentre il climatizzatore è in funzione xAccertarsi che il cavo di alimentazione non sia sporco allentato o danneggiato xNon toccare azionare o riparare il climatizzatore con le mani umide xNon collocare oggetti sul cavo di alimentazione xNon collocare stufe elettric...

Страница 38: ...ando solo ricambi originali xQuesto elettrodomestico deve essere collegato adeguatamente a terra per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche xNon tagliare né rimuovere il contatto di terra dalla spina xIl fissaggio del terminale di terra dell adattatore alla vite del coperchio della presa a parete realizza la messa a terra dell elettrodomestico solo se la vite è metallica e non è isolata...

Страница 39: ...diretti Non collocare l unità interna in luoghi direttamente esposti alla luce solare proveniente dalle finestre xSmaltire in sicurezza i materiali dell imballo ad es viti chiodi o batterie adoperando l imballo dopo l installazione o la riparazione xInstallare il climatizzatore in un luogo dove il rumore dell unità esterna o i fumi di scarico non infastidiscano i vicini per evitare situazioni conf...

Страница 40: ...l climatizzatore utilizzare una scala robusta e sicura xPer la pulizia del climatizzatore non adoperare mai solventi detergenti aggressivi o getti d acqua Adoperare un panno morbido Note per l uso Suggerimenti per il risparmio energetico x Non raffreddare eccessivamente gli ambienti Il raffreddamento eccessivo può essere nocivo alla salute e può aumentare i consumi energetici x Quando si utilizza ...

Страница 41: ...ettore dell aria aletta orizzontale Uscita dell aria Micro filtro antipolvere Filtro dell aria Pannello anteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tubatura Tubo di scarico Filo di collegamento Piastra di base Bocche di uscita dell aria Bocche di ingresso dell aria 1 2 3 4 5 6 Schermata di visualizzazione interna Temperatura desiderata Temperatura della stanza accensione spegnimento Wi Fi Sbrinamento preriscal...

Страница 42: ...o stringendo saldamente le 2 viti con un cacciavite Funzionamento Puntare il telecomando verso il ricevitore del segnale collocato sul lato destro del climatizzatore NOTA x Il telecomando potrebbe interagire con altri dispositivi elettronici se viene puntato verso tali dispositivi Accertarsi di puntare il telecomando verso il ricevitore del segnale del climatizzatore x Per il corretto funzionament...

Страница 43: ...er azionare il climatizzatore senza telecomando utilizzare il tasto ON OFF dell unità interna 1 Aprire il pannello anteriore x Sollevare delicatamente entrambi i lati del coperchio 2 Premere il tasto ON OFF 3 Chiudere il pannello anteriore non appena si ON OFF l apparecchio x Sollevare entrambi i lati inferiori del pannello per una limitata corsa x Per i modelli con raffreddamento e riscaldamento ...

Страница 44: ...modalità di deumidificazione P 15 Consente di selezionare la modalità di ventilazione P 15 Consente di selezionare la modalità di funzionamento e commutazione in automatico P 16 JET MODE Consente di cambiare rapidamente la temperatura dell ambiente P 16 FAN SPEED Consente di regolare la velocità della ventola P 17 SWING SWING Consente di regolare la direzione orizzontale e verticale del flusso d a...

Страница 45: ...IS V Consente di controllare i dati di manutenzione del prodotto P 25 FUNC Il generatore di ioni utilizza milioni di ioni per aiutare a migliorare la qualità dell aria all interno di spazi chiusi P 21 Consente di ridurre il rumore delle unità esterne P 22 Consente di mantenere una temperatura interna minima evitando che gli oggetti presenti nell ambiente si congelino P 22 Consente di rimuovere l u...

Страница 46: ...ossono essere diverse a seconda del tipo di modello x Tenendo premuto il tasto ON OFF per 3 5 secondi invece che 6 secondi l unità passa alla modalità test In modalità test l unità emette un flusso sostenuto di aria fredda per 18 minuti e ripristina le impostazioni di fabbrica Utilizzo della funzione modalità Questa funzione consente di selezionare la modalità desiderata Modello con raffreddamento...

Страница 47: ...ne piovosa evitando che si accumuli Questa modalità regola automaticamente la temperatura dell ambiente e la velocità della ventola per mantenere un livello di umidità ottimale 1 Accendere l elettrodomestico 2 Premere ripetutamente il tasto MODE per selezionare la modalità deumidificazione x Il display visualizza NOTA x In questa modalità la temperatura dell ambiente viene regolata solo automatica...

Страница 48: ...iscaldarla rapidamente durante l inverno x Modello con raffreddamento e riscaldamento la modalità rapida è disponibile con il raffreddamento il riscaldamento e la deumidificazione 1 Accendere l elettrodomestico 2 Premere ripetutamente il tasto MODE per selezionare la modalità desiderata 3 Premere il tasto JET MODE x Il display visualizza NOTA x Nella modalità di raffreddamento rapida un forte gett...

Страница 49: ...sta funzione regola la direzione del flusso d aria verticalmente orizzontalmente x Premere ripetutamente il tasto SWING SWING e selezionare la funzione desiderata Selezionare per regolare automaticamente la direzione del flusso d aria NOTA x In alcuni modelli non è possibile regolare orizzontalmente il flusso d aria x La regolazione arbitraria del deflettore dell aria può causare guasti al prodott...

Страница 50: ... L icona nella parte inferiore del display comincia a lampeggiare 2 Premere il tasto SET CANCEL per annullare l impostazione Impostazione del timer di spegnimento 1 Premere ripetutamente il tasto TIMER x L icona nella parte inferiore del display comincia a lampeggiare 2 Premere il tasto o per selezionare i minuti 3 Premere il tasto SET CANCEL per terminare la procedura x Una volta impostato il tim...

Страница 51: ...ola viene regolata automaticamente anche se il relativo simbolo sul display cambia Utilizzo della funzione di spegnimento delle spie Luminosità del display È possibile regolare la luminosità del display dell unità interna x Premere il tasto LIGHT OFF NOTA x Attiva disattiva Visualizza schermo Utilizzo della funzione comfort Uso dell aletta comfort Questa funzione sposta l aletta in una posizione p...

Страница 52: ...assorbimento elettrico viene ridotto del 40 rispetto a quello nominale Il display visualizza x Passo 3 lassorbimento elettrico viene ridotto del 60 rispetto a quello nominale Il display visualizza x Questa funzione è disponibile in modalità raffreddamento x Quando si seleziona la modalità di controllo energetico la capacità potrebbe diminuire x Premendo il tasto FAN SPEED o viene visualizzata per ...

Страница 53: ...anto indicato sul display del telecomando Annullamento delle funzioni speciali 1 Premere ripetutamente il tasto FUNC per selezionare la funzione desiderata 2 Premere il tasto SET CANCEL per annullare la funzione Utilizzo della funzione di purificazione dell aria Queste funzioni garantiscono la freschezza e la pulizia dell aria grazie al filtro e alla ionizzazione Funzione Display Descrizione Ioniz...

Страница 54: ...aldamento minimo premendo i tasti MODE e FAN SPEED viene ripristinata la modalità riscaldamento a 30 C e ad alta velocità x Se si preme il tasto JET MODE in modalità riscaldamento minimo questa funzione viene disabilitata e si abilita immediatamente la modalità di riscaldamento intenso solo per i modelli dotati di questa modalità x Se si verifica un errore è possibile interrompere l operazione per...

Страница 55: ...ile che l elettrodomestico sia troppo distante dal router Acquistare un ripetitore Wi Fi range extender per aumentare l intensità del segnale Wi Fi x La connessione Wi Fi potrebbe non avvenire o potrebbe interrompersi a causa dell ambiente della rete domestica x La connessione di rete potrebbe non funzionare correttamente a seconda del fornitore del servizio Internet x L ambiente wireless circosta...

Страница 56: ...he possono variare in base al modello Utilizzo della funzione di accoppiamento Wi Fi Una volta collegato a Internet tramite una rete Wi Fi domestica è possibile controllare l elettrodomestico in remoto con l applicazione per smartphone x Temere premuti contemporaneamente i tasti ENERGY CTRL e JET MODE per circa 3 secondi NOTA x Non viene visualizzato sul telecomando wireless x Per verificare il co...

Страница 57: ...valida per un periodo di tre anni a partire dalla nostra ultima spedizione di questo prodotto L offerta è valida per gli utenti che avranno ricevuto queste informazioni Uso della funzione Smart Diagnosis con uno smartphone x Per elettrodomestici che recano il logo o In caso di malfunzionamento o guasto dell apparecchio utilizzare questa funzione se occorre una diagnosi accurata da parte di un Cent...

Страница 58: ...l aria Tipo Descrizione Intervallo Filtro dell aria Pulire con un aspirapolvere o lavare a mano 2 settimane Micro filtro antipolvere Pulire con un aspirapolvere o una spazzola Ogni 6 mesi Ionizzatore Eliminare la polvere con un cotton fioc Ogni 6 mesi Unità interna Pulire la superficie dell unità interna con un panno morbido e asciutto Regolarmente Pulire accuratamente il vassoio di scarico della ...

Страница 59: ...n aspirapolvere o con acqua tiepida e detergente neutro Asciugare il filtro all ombra NOTA x Se il filtro dell aria si piega potrebbe rompersi x Se il filtro dell aria non viene montato correttamente nell unità esterna penetrano polvere e altre sostanze Pulizia del Micro filtro antipolvere 1 Spegnere l unità e scollegare il cavo di alimentazione 2 Togliere i filtri dell aria dall unità interna 3 E...

Страница 60: ...ura superiore a 40 C perché potrebbe provocare deformazioni o scolorimenti x Per la pulizia dei filtri non adoperare mai sostanze volatili in quanto potrebbero danneggiare la superficie del prodotto x Non lavare il Micro filtro antipolvere con acqua in quanto potrebbe danneggiarsi NOTA x La posizione e la forma dei filtri può essere differente in relazione al modello x Pulire i serpentini dello sc...

Страница 61: ...nzionamento di un commutatore un interruttore sicurezza terra o un fusibile x Spegnere il climatizzatore scollegare il cavo o la fonte di alimentazione e rivolgersi al centro assistenza L autodiagnosi dell unità genera un codice di errore x Spegnere il climatizzatore scollegare il cavo o la fonte di alimentazione e rivolgersi al centro assistenza Il climatizzatore non funziona Il climatizzatore è ...

Страница 62: ...n alcune modalità di funzionamento non è possibile regolare la velocità della ventola Selezionare una modalità di funzionamento in cui sia possibile regolare la velocità della ventola Non è possibile regolare la temperatura È selezionata la modalità ventilazione o la modalità rapida x In alcune modalità di funzionamento non è possibile regolare la temperatura Selezionare una modalità di funzioname...

Страница 63: ...brina sulla serpentina e si disattiva dopo circa 15 minuti La temperatura esterna è troppo bassa x Il riscaldamento potrebbe essere insufficiente Il dispositivo casalingo e lo smartphone non sono collegati alla rete Wi Fi La password per il Wi Fi con la quale si sta tentando di accedere non è corretta x Cercare la rete Wi Fi collegata allo smartphone e rimuoverla quindi effettuare la registrazione...

Страница 64: ...Promemoria ...

Страница 65: ...Promemoria ...

Страница 66: ...Promemoria ...

Страница 67: ...Promemoria ...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание F09MT

Отзывы:

Похожие инструкции для F09MT

Бренды по названию

Популярные бренды

LG F09MT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F09MT

Отзывы:

Похожие инструкции для F09MT

Бренды по названию

Популярные бренды