LG ABNW12GL5S1 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 84

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

TIPS FOR SAVING

ENERGY

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

INTRODUCTION

Features

INSTALLATION OF
INDOOR

Selection of the best location

Installation of Unit

Indoor Unit Drain Piping

Drain test

Thermal insulator

Wiring Connection

INSTALLATION
INSTRUCTION

Remote controller installation

Group control

Installer Setting - How to enter installer
setting mode

Installer Setting - Test Run Mode

Installer Setting - Setting Address of
Central Control

Installer Setting -E.S.P.

Installer Setting -Thermistor

Installer Setting-Remote Controller
Master/Slave Setup

Installer Setting-Celsius / Fahrenheit
Switching

Installer Setting - Static Pressure Step
Setting

DIP SWITCH SETTING

TABLE OF CONTENTS

1,MFL67939925,영어 2017. 7. 17. 오후 2:33 페이지 5

Содержание ABNW12GL5S1

Страница 1: ...installation manual completely before installing the product Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly ENGLISH FRANÇAIS 1 MFL67939925 영어 2017 7 17 오후 2 33 페이지 1 ...

Страница 2: ...for many hours Clean the air filter once every 2 weeks Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or weaken the cooling dehumidifying functions For your records Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty purposes Write the model number and the serial number here Model number Serial number You can find them on a lab...

Страница 3: ...the indoor unit and the service panel of the outdoor unit are not attached securely it could result in a fire or electric shock due to dust water etc Always install an earth leakage circuit breaker and a dedicated switching board No installation may cause a fire and electrical shock Do not keep or use flammable gases or combustibles near the air conditioner Otherwise it may cause a fire or the fai...

Страница 4: ...t may cause an injury through dropping of the unit or falling down When the product is submerged into water always contact the service center Otherwise it may cause a fire or electrical shock Take care so that children may not step on the outdoor unit Otherwise children may be seriously injured due to falling down CAUTION Installation Install the drain hose to ensure that drain can be securely don...

Страница 5: ...TION 15 Remote controller installation 16 Group control 17 Installer Setting How to enter installer setting mode 18 Installer Setting Test Run Mode 19 Installer Setting Setting Address of Central Control 20 Installer Setting E S P 21 Installer Setting Thermistor 22 Installer Setting Remote Controller Master Slave Setup 23 Installer Setting Celsius Fahrenheit Switching 24 Installer Setting Static P...

Страница 6: ...6 INTRODUCTION ENGLISH Features INTRODUCTION TEMP FAN SPEED OPER MODE Remote Controller Air inlet vents Air outlet vents 1 MFL67939925 영어 2017 7 17 오후 2 33 페이지 6 ...

Страница 7: ...ny heat source or steam near the unit Confirm the positional relationship between the unit and suspension bolts Thermal insulator the ceiling opening to clean the filter or service under the product Installation of Unit Install the unit above the ceiling correctly Position of suspension Bolt Apply a joint canvas between the unit and duct to absorb unnecessary vibration Apply a filter Accessory at ...

Страница 8: ... face of ceiling Insert the set anchor and washer onto the suspension bolts for locking the suspension bolts on the ceiling Mount the suspension bolts to the set anchor firmly Secure the installation plates onto the sus pension bolts adjust level roughly using nuts washers and spring washers CASE 2 1 Set anchor Old building New building 2 Plate washer 3 Spring washer 4 Nut 5 Suspension bolts CAUTI...

Страница 9: ...closed Unit Drainage pipe Local supply Thermal insulator Local supply Always lay the drain withdownward inclination 1 100 to 1 50 Prevent any upward flow or reverse flow in any part 10 mm or thicker formed thermal insulator shall always be provided for the drain pipe Install the P Trap or U Trap to prevent a water leakage caused by the blocking oﬁ ntake air ﬁlter Applied U Trap Dimension CORRECT I...

Страница 10: ...all the drain raising pipes at a right angle to the indoor unit and no more than 300 mm from the unit Thermal insulator material Polyethylene foam w ith thickness more than 8 mm Drain test Connect the main drain pipe to the exterior and leave it provisionally until the test comes to an end Feed water to the flexible drain hose and check the piping for leakage When the test is complete connect the ...

Страница 11: ...e the cord clamper to fix the cable Control box Control terminal board Remote controler cable Connection cable between the indoor unit and the outdoor unit Outdoor Unit Power Supply 1Ø Indoor unit Outdoor unit POWER SUPPLY 1 L 2 N 3 1 L 2 N 3 1 L 2 N CAUTION The connecting cable connected to the indoor and outdoor unit should be com plied with the following specifications Rubber insulation type H0...

Страница 12: ...abnormal heat When connecting wiring which is the same thickness do as shown in the fig ure below For wiring use the designated power wire and connect firmly then secure to prevent outside pressure being exerted on the terminal block Use an appropriate screwdriver for tight ening the terinal screws A screwdriver with a small head will strip the head and make proper tighterning impossible Over tigh...

Страница 13: ...ontroller board fit to the reclamation box if there is a recla mation box 2 Can set up wired remote controller cable into three directions Set up direction the surface of wall recla mation upper right If setting up remote controller cable into upper and right side please set up after removing remote controller cable guide groove Remove guide groove with long nose Reclamation to the surface of the ...

Страница 14: ...owing directions when connecting the indoor unit and the wired remote controller together Please connect the cables as shown in the figure below when connecting the plug type cable from the indoor unit s C BOX and the housing type of the exten sion cable 5 Please use an extension cable if the distance between the wired remote controller and the indoor unit is longer than 10 m 32 ft Wall Side Wall ...

Страница 15: ... it can be affected by Drafts or dead spots behind doors and in corners Hot or cold air from ducts Radiant heat from sun or appliances Concealed pipes and chimneys Uncontrolled areas such as an outside wall behind the remote controller This remote controller is equipped with LCD display For proper display of the remote controller LCD s the remote controller should be installed properly as shown in...

Страница 16: ... event communica tion function set the master slave of the remote controller Refer to remote con troller master slave selection When controlling the group some func tions excluding basic operation setting fan level Min Mid Max remote controller lock setting and time setting may be limited 2 When installing more than 2 wired remote controllers to one air conditioner please connect as the right pict...

Страница 17: ...five seconds 1 When you enter the setting mode Initially Function code is displayed on the LCD screen 2 Installer Setting Code Table General air conditioner product No Function Code Value 1 Test Run 01 01 Set 2 Address Setting 02 00 FF Address ESP Step ESP Value Example 01 VeryLow 0 255 02 Low 3 E S P Value 03 03 Med 04 High 05 Very High 01 Remo 4 Thermistor 04 02 Indoor 03 2TH 01 Med 02 Low 5 Cei...

Страница 18: ...pressing the button and button simultaneously for more than 3 seconds after the setting has been completed the setting mode will be released If there isn t any button input for more than 25 seconds the installer setting mode will also be released 3 When approx 18 minutes are elapsed after starting of the test oper mode the system will be stopped automatically and converted to the standby state If ...

Страница 19: ... mode will be released If there isn t any button input for more than 25 seconds the installer setting mode will also be released 4 Set up the group number and indoor unit with the temperature adjustment buttons For example when setting as Group number 2 Indoor number 3 it will be displayed as shown in the left figure 2 OPER MODE OPER MODE TEMP Group number Indoor unit number OPER MODE If you conne...

Страница 20: ...value with the temperature up down button E S P value range 0 255 E S P value will be indicated at the upper right section of the display window 3 When pressing the button currently established E S P value will be set up 4 When pressing the button and button simultaneously for more than 3 seconds after the setting has been completed the setting mode will be released If there isn t any button input...

Страница 21: ...setting mode select the thermistor sensor setting code value by pressing the button Thermistor sensor selection code value 04 1 Select the desired setting value with the temperature up down button 2 When pressing the button currently established thermistor sensor location will be set up 3 When pressing the button and button simultaneously for more than 3 seconds after the setting has been complete...

Страница 22: ...l be set up 3 When pressing the button and button simultaneously for more than 3 seconds after the setting has been completed the setting mode will be released If there isn t any button input for more than 25 seconds the installer setting mode will also be released 4 OPER MODE Code value Setting value 00 Slave 01 Master OPER MODE Value Remote controller Function Master Indoor unit operates based o...

Страница 23: ...aller setting mode select the ceiling height setting code value by pressing the oper mode button Celsius Fahrenheit setting code value 12 1 Select the desired setting value with the temperature up down button 2 When pressing button currently established celsius Fahrenheit setting value will be set up 3 When pressing the button and button simultaneously for more than 3 seconds after the setting has...

Страница 24: ... button 2 When pressing button currently established static pressure value will be set up 3 When pressing the button and button simultaneously for more than 3 seconds after the setting has been completed the setting mode will be released If there isn t any button input for more than 25 seconds the installer setting mode will also be released 4 OPER MODE OPER MODE Code value OPER MODE Value 00 use ...

Страница 25: ... 1 0 0 1 10 2 20 3 29 4 39 32 01 32 02 32 03 32 04 32 05 LOW 8 76 87 96 106 116 MID 9 5 87 96 106 114 120 HIGH 11 5 101 109 118 125 130 ABNW12GL5S1 Static Pressure mmAq Pa Setting Value CMM Step Model 1 MFL67939925 영어 2017 7 17 오후 2 34 페이지 25 ...

Страница 26: ...able 1 Unexpected set value will cause mal function 2 Table 1 is based at 230V According to the fluctuation of voltage air flow rate varies 3 Factory Set External Static Pressure each Model Model Factory set E S P mmAq Pa ABNW12GL5S1 1 10 1 MFL67939925 영어 2017 7 17 오후 2 34 페이지 26 ...

Страница 27: ...On Default SW3 Group Control Selection of Master or Slave Master Slave Off SW4 Dry Contact Mode Selection of Dry Contact Mode Wired Wireless remote controller Selection of Manual or Auto operation Mode Auto Off SW5 Installation Fan continuous operation Continuous operation Removal Working Off 1 MFL67939925 영어 2017 7 17 오후 2 34 페이지 27 ...

Страница 28: ...28 ENGLISH 1 MFL67939925 영어 2017 7 17 오후 2 34 페이지 28 ...

Страница 29: ...ité avant d installer le climatiseur L installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement Après avoir lu ce manuel attentivement conservez le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement www lg com FRANÇAIS 2 MFL67939925 불어 2017 7 17 오후 2 29 페이지 1 ...

Страница 30: ...it d air verticalement ou horizontalement pour permettre la circulation de l air intérieur Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l air intérieur en peu de temps Ouvrez régulièrement des fenêtres pour des besoins d aération étant donné que la qualité de l air intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures Ouvrez régulièrement des fen...

Страница 31: ... térieure Si le couvercle de protection des pièces électriques de l unité intérieure et le panneau de service de l unité exté rieure ne sont pas bien fixés cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique dus à la poussière à l eau etc Installez toujours un interrupteur pour fuites d air et un tableau électrique spécialisé Ne pas le faire peut provoquer un incen die ou un choc électrique Ne r...

Страница 32: ... sur l appareil ni n y placez aucun objet Autrement vous risquez de vous blesser en tombant de l appareil Contactez le service après vente si le produit est submergé dans l eau Autrement vous risquez de causer un incendie ou un choc électrique Veillez à ce que les enfants ne montent pas sur l unité extérieure Autrement ils risquent d être sérieusement blessés en tombant ATTENTION Installation Inst...

Страница 33: ... installation Accès au mode réglage d installation 18 FONCTIONNEMENT OPTIONNEL 18 Réglage d installation Mode test de fonctionnement 19 Réglage d installation Configuration de l adresse du dispositif de régulation centralisée 20 Réglage d installation E S P 21 Réglage d installation Thermistance 22 Réglage d installation Configurazione Gruppo 23 Réglage d installation Conversion degrés Celsius C F...

Страница 34: ...6 INTRODUCTION FRANÇAIS Traits INTRODUCTION Commande à distance Grilles d entrée d air Grilles de sortie d air TEMP FAN SPEED OPER MODE 2 MFL67939925 불어 2017 7 17 오후 2 29 페이지 6 ...

Страница 35: ...où la circulation d air dans la pièce soit bonne L absence de sources de chaleur ou de vapeur à proximité du groupe Installation de l appareil Installation correcte de l appareil au plafond Posi ti on du boul on de suspensi on Appliquer un joint en caoutchouc entre le groupe et le tuyau afin d absorber les vibra tions inutiles Appliquer un accessoire filtre sur le trou de retour de l air Égoutter ...

Страница 36: ... Rondelleélastique 4 Ecrou 5 Boulon de suspension Introduire l ancrage et la rondelle sur les boulons de suspension pour les bloquer au plafond Monter les boulons de suspension pour ancrer solidement Fixer les plaques d installation sur les boulons de suspension régler le niveau en utilisant les écrous les rondelles et les ron delles élastiques Sélectionner et marquer la position de fixa tion des ...

Страница 37: ...rovoquées par le blocage du filtre d aspiration d air Ascendant routage pas permis Attention a l inclinaison de l unité et du tuyau de drainage Posez l ouverture de drainage avec une inclinaison vers le bas pour que l eau puisse s écouler Le groupe doit être en pente vers le tuyau de vidange relié quand l installation est terminée Vue de face Trou de vidange Trou de vidange Vérifier qu il soit fer...

Страница 38: ...une épaisseur de plus de 8 mm Test de Drainage Connectez le tuyau principal de drainage à l extérieur et laissez le provisoirement jusqu à ce que le test ne s achève Remplissez d eau le tuyau flexible de drainage et contrôlez s il y a des fuites Quand le test est terminé connectez le tuyau flexible de drainage à l ouverture de drainage de l unité externe 1 Enlever le filtre à air 2 Contrôle de la ...

Страница 39: ...nité intérieure et l unité extérieure Retirez les vis Fixez le cordon à l aide du serre fils unité interne isolant thermique accessoire bande de serrage accessoire tuyau du réfrigérant Boîtier de la télécommande Bornier de la télécommande Cordon de la télécommande Cordon de raccordement entre l unité intérieure et l unité extérieure Alimentation de l unité extérieure 1 Ø Unité intérieure Unité ext...

Страница 40: ... câbles de diamètre identique procédez comme in diqué dans la figure ci dessous Pour le câblage utilisez les câbles dʼali mentation appropriés et raccordez les soigneusement Veillez également à ce que la pression extérieure ne puisse pas être exercée sur les bornes dʼalimenta tion Utilisez un tournevis approprié pour ser rer les vis du bornier Un tournevis doté dʼune petite tête risque dʼarracher ...

Страница 41: ...ment le cas échéant 2 Vous pouvez installer le câble du dispositif de régulation à distance fliaire selon trois directions Direction d installation vers la surface du mur vers le haut vers la droite Si vous installez le câble du dispositif de régulation à distance vers le haut et vers la droite veuillez le faire après avoir retiré la rainure guide de câble du dispositif de régulation à distance Re...

Страница 42: ...x instructions suivantes pour raccorder l unité intérieure et la télé commande filaire Reportez vous à la figure ci dessous pour raccorder le câble de type fiche du boîtier de contrôle de l unité intérieure et la ral longe de type domestique 5 Utilisez une rallonge si la distance entre la télécommande filaire et l unité intérieure est supérieure à 10 m 32 ft Côté mur Côté mur Procédure de connexio...

Страница 43: ...ée par des courants d air ou derrière les portes et dans les coins de l air chaud ou froid provenant de conduits la chaleur rayonnante du soleil ou d appareils des tuyaux dissimulés et des cheminées des endroits non contrôlés tels qu un mur extérieur derrière la télécommande La télécommande est équipée d un écran LCD Pour l affichage correct de l écran LCD de la télécommande celle ci doit être ins...

Страница 44: ... pour une unité intérieure avec fonction de communication d événe ments réglez le rôle maître esclave du dis positif de régulation à distance Reportez vous à la sélection maître esclave du dispositif de régulation à distance En cas de commande de groupe certaines fonctions peuvent être limitées sauf pour le réglage des opérations de base le niveau Min Moy Max de ventilation le réglage du ver rouil...

Страница 45: ...ode fonction Valeur Pour définir le mode Réglage d installation appuyez sur la touche Temp sens vers le haut et la touche Oper mode en même temps pendant cinq secondes 1 Cas où vous définissez le mode réglage d installation pour la 1ère fois Le code fonction s affiche sur l écran LCD 2 NON Fonction Valeur Valeur 1 Test de fonctionnement 01 01 Régler 2 Address Setting 02 00 FF Adresse Étape ESP Val...

Страница 46: ... sur les touches et en même temps pendant plus de 3 secondes pour quitter le mode Réglage Si vous n effectuez aucune entrée avec les touches pendant plus de 25 secondes vous quittez également le mode Réglage d installation 3 Approximativement 18 minutes après le démarrage du test du mode opération le système doit s arrêter automatiquement et repasser à l état de veille Si vous n avez effectué aucu...

Страница 47: ...ec les touches pendant plus de 25 secondes vous quittez également le mode Réglage d installation 4 Configurez le numéro de groupe et l unité intérieure avec les touches de réglage de température s t Par exemple avec un réglage comme suit Numéro groupe 2 Numéro intérieur 3 le résultat est indiqué sur la figure de gauche 2 OPER MODE OPER MODE TEMP Numéro de groupe Numéro d unité intérieure OPER MODE...

Страница 48: ... très élevé sera indiqué 2 Sélectionnez la valeur de débit d air désiré à l aide de la touche haut ou bas Plage de valeurs E S P 0 255 La valeur E S P doit être indiquée dans la section supérieure droite de la fenêtre d affichage 3 Si vous appuyez sur la touche la valeur E S P actuellement établie est configurée 4 Une fois le réglage terminé si vous appuyez sur les touches et en même temps pendant...

Страница 49: ...age désirée à l aide de la touche haut ou bas 2 Si vous appuyez sur la touche l emplacement de la thermistance actuellement établie est configuré 3 Une fois le réglage terminé si vous appuyez sur les touches et en même temps pendant plus de 3 secondes vous quittez le mode Réglage Si vous n effectuez aucune entrée avec les touches pendant plus de 25 secondes vous quittez également le mode Réglage d...

Страница 50: ... Réglage d installation 4 OPER MODE Valeur du code Valeur de réglage 00 Esclave 01 Maître OPER MODE Valeur Pour plus d informations reportez vous à rubrique Commande de groupe Lors de commandes en groupe les réglages des opérations de base la puissance du débit d air faible moyenne fort le verrouillage du dispositif de régulation à distance les réglages de l heure et d autres fonctions peuvent êtr...

Страница 51: ...us Fahrenheit actuellement définie est configurée 3 Appuyez sur les touches et en même temps pendant plus de 3 secondes une fois le réglage terminé pour quitter le mode Réglage Si vous n effectuez aucune entrée avec les touches pendant plus de 25 secondes vous quittez également le mode Réglage d installation 4 OPER MODE Code value Valeur de réglage 00 Celsius 01 Fahrenheit OPER MODE Value En mode ...

Страница 52: ...température 2 Si vous appuyez sur la touche la valeur de pression statique actuellement établie sera réglée 3 Une fois le réglage terminé enfoncez simultanément les touches et pendant plus de 3 secondes pour quitter le mode de réglage Si vous n appuyez sur aucune touche pendant plus de 25 secondes le mode de réglage d installation sera également fermé 4 OPER MODE OPER MODE Valeur du code OPER MODE...

Страница 53: ... Étape Valeur de reglage mmAq Pa Réglage de la valeur 0 0 1 10 2 20 3 29 4 39 32 01 32 02 32 03 32 04 32 05 FORTE 8 76 87 96 106 116 MOYENNE FAIBLE 11 5 101 109 118 125 130 ABNW12GL5S1 CMM Model 9 5 87 96 106 114 120 2 MFL67939925 불어 2017 7 17 오후 2 29 페이지 25 ...

Страница 54: ... 1 Une valeur inattendue entraînera un dysfonctionnement 2 Le tableau 1 est donné pour 230 V Le débit d air varie en fonction des fluctuations de la tension 3 Réglages d usine pression statique externe pour chaque modèle Modèle Réglages d usine PSE mmAq Pa ABNW12GL5S1 1 10 2 MFL67939925 불어 2017 7 17 오후 2 29 페이지 26 ...

Страница 55: ...de contact sec Sélection du mode contact sec Télécommande filaire sans fil Sélection du mode de fonctionnement Manuel ou Automatique Automatique arrêt SW5 Installation Fonctionnement ventilateur continu Désactivation du fonctionnement continu Fonctionne ment arrêt RÉGLAGES DU COMMUTATEUR DIP Intérieur PCB Intérieur PCB Intérieur PCB Intérieur PCB 2 MFL67939925 불어 2017 7 17 오후 2 29 페이지 27 ...

Страница 56: ...28 FRANÇAIS 2 MFL67939925 불어 2017 7 17 오후 2 29 페이지 28 ...

Страница 57: ... ن ظ ي ف ه م ر ة ك ل أ س ب و ع ي ن ع ل ى ا أل ق ل ت أ ك د م ن إ ح ك ا م إ غ ال ق ا أل ب و ا ب و ا ل ن و ا ف ذ ت ج ن ب ف ت ح ا أل ب و ا ب و ا ل ن و ا ف ذ ب ق د ر ا إل م ك ا ن ل ل ح ف ا ظ ع ل ى ا ل ھ و ا ء ا ل ب ا ر د د ا خ ل ا ل غ ر ف ة ع ن د ع د م ا س ت خ د ا م ت ك ي ي ف ا ل ھ و ا ء ع ن د و ج و د ن ي ة ل ت ر ك ج ھ ا ز ت ك ي ي ف ا ل ھ و ا ء ب د و ن ا س ت خ د ا م ل ف ت ر ة ط و ي ل ة ق م ب ت ش غ ي ل ...

Страница 58: ...د ي د أ س ا س ي أ و ا ل ت ا ب ع ا ل ت ح ك م ا ل ج م ا ع ي SW3 إ ي ق ا ف ت ش غ ي ل ت ل ق ا ئ ي ج ھ ا ز ت ح ك م س ل ك ي ال س ل ك ي ع ن ب ع د ت ح د ي د و ض ع ا ل ت ش غ ي ل ا ل ي د و ي أ و ا ل ت ل ق ا ئ ي ت ح د ي د و ض ع ا ال ت ص ا ل ا ل ج ا ف و ض ع ا ال ت ص ا ل ا ل ج ا ف SW4 إ ي ق ا ف ت ش غ ي ل ا ل ع م ل إ ز ا ل ة ا ل ت ش غ ي ل ا ل م س ت م ر ا ل ت ش غ ي ل ا ل م س ت م ر ل ل م ر و ح ة ا ل ت ر ك ي ب SW5...

Страница 59: ... ABNW12GL5S1 1 10 ٨ ٢ 3 MFL67939925 아랍어 2017 7 17 오후 2 26 페이지 26 ا ل ع ر ب ي ة ...

Страница 60: ...ع ل ي م ا ت ا ل ت ر ك ي ب ﺯ ﺍ 0 0 1 10 2 20 3 29 4 39 32 01 32 02 32 03 32 04 32 05 8 76 87 96 106 116 9 5 87 96 106 114 120 11 5 101 109 118 125 130 ABNW12GL5S1 CMM 3 MFL67939925 아랍어 2017 7 17 오후 2 26 페이지 25 ...

Страница 61: ...3 ث و ا ن ٍ ي ن ت ق ل ا ل ن ظ ا م إ ل ى و ض ع إ ع د ا د ا ت ا ل ت ر ك ي ب و ب ع د ا ال ن ت ق ا ل إ ل ى و ض ع إ ع د ا د ا ت ا ل ت ر ك ي ب ح د د ق ي م ة ر م ز إ ع د ا د خ ط و ة ا ل ض غ ط ا ل ث ا ب ت ب ا ل ض غ ط ع ل ى ا ل ز ر P ق ي م ة ر م ز إ ع د ا د خ ط و ة ا ل ض غ ط ا ل ث ا ب ت 2 3 ٢ ح د د ق ي م ة ا إل ع د ا د ا ل م ر غ و ب ة ب ا س ت خ د ا م ز ر ر ف ع خ ف ض د ر ج ة ا ل ح ر ا ر ة ٣ ع ن د ا ل ض غ ط ...

Страница 62: ...د ا ل د خ و ل ف ي و ض ع إ ع د ا د ا ل م ث ب ت ح د د ق ي م ة ر م ز إ ع د ا د ا ر ت ف ا ع ا ل س ق ف ب ا ل ض غ ط ع ل ى ز ر ا ل و ض ع ا ل م ف ت و ح ق ي م ة ر م ز إ ع د ا د م ئ و ي ة ف ھ ر ن ھ ا ي ت 2 1 ٢ ح د د ق ي م ة ا إل ع د ا د ا ل م ر ا د ب ز ر ز ي ا د ة خ ف ض د ر ج ة ا ل ح ر ا ر ة ٣ ع ن د ا ل ض غ ط ع ل ى ا ل ز ر O س ي ت م إ ع د ا د ق ي م ة إ ع د ا د م ئ و ي ة ف ھ ر ن ھ ا ي ت ا ل ث ا ب ت ة ف ي ا ل...

Страница 63: ... ا ل ز ر P ف ي و ق ت و ا ح د أل ك ث ر م ن ث ال ث ث و ا ن ب ع د ا ال ن ت ھ ا ء م ن ا إل ع د ا د ي ت م ت ح ر ي ر و ض ع ا إل ع د ا د ف ي ح ا ل ع د م إ د خ ا ل أ ي ز ر أل ك ث ر م ن 5 2 ث ا ن ي ة ي ن ط ل ق و ض ع إ ع د ا د ا ل م ث ب ت أ ي ض ً ا ق ي م ة ا ل ر م ز ا ل ق ي م ة ق ي م ة ا إل ع د ا د 0 0 ت ا ب ع 1 0 ر ئ ي س ا ل و ظ ا ئ ف ج ھ ا ز ا ل ت ح ك م ع ن ب ع د ت ع م ل ا ل و ح د ة ا ل د ا خ ل ي ة ب ن ا ...

Страница 64: ... ط ع ل ى ا ل ز ر O س ي ت م إ ع د ا د م و ض ع م س ت ش ع ر ا ل ث ي ر م ي س ت ر ا ل ث ا ب ت ف ي ا ل ح ا ل ٤ ع ن د ا ل ض غ ط ع ل ى ا ل ز ر و ا ل ز ر P ف ي و ق ت و ا ح د أل ك ث ر م ن ث ال ث ث و ا ن ب ع د ا ال ن ت ھ ا ء م ن ا إل ع د ا د ي ت م ت ح ر ي ر و ض ع ا إل ع د ا د ف ي ح ا ل ع د م إ د خ ا ل أ ي ز ر أل ك ث ر م ن 5 2 ث ا ن ي ة ي ن ط ل ق و ض ع إ ع د ا د ا ل م ث ب ت أ ي ض ً ا ٢ ح د د ق ي م ة ا إل ع د ...

Страница 65: ... ل م ر ا د ب ز ر ز ي ا د ة خ ف ض د ر ج ة ا ل ح ر ا ر ة ن ط ا ق ق ي م ة ا ل ض غ ط ا ل خ ا ر ج ي ا ل ث ا ب ت 0 5 5 2 س ي ت م ا إل ش ا ر ة إ ل ى ق ي م ة ا ل ض غ ط ا ل خ ا ر ج ي ا ل ث ا ب ت ف ي ا ل ق س م ا أل ي م ن ا ل ع ل و ي م ن ن ا ف ذ ة ا ل ش ا ش ة ٤ ع ن د ا ل ض غ ط ع ل ى ا ل ز ر O س ي ت م إ ع د ا د ق ي م ة ا ل ض غ ط ا ل خ ا ر ج ي ا ل ث ا ب ت ا ل ث ا ب ت ة ف ي ا ل ح ا ل ٥ ع ن د ا ل ض غ ط ع ل ى ا ل...

Страница 66: ...ق م ا ل م ج م و ع ة و ا ل و ح د ة ا ل د ا خ ل ي ة ب ا س ت خ د ا م أ ز ر ا ر ت ع د ي ل د ر ج ة ا ل ح ر ا ر ة ع ل ى س ب ي ل ا ل م ث ا ل ع ن د ا إل ع د ا د ك ـ ر ق م ا ل م ج م و ع ة 2 ر ق م ا ل و ح د ة ا ل د ا خ ل ي ة 3 س ي ت م ع ر ض ھ ا ك م ا ھ و م و ض ح ف ي ا ل ش ك ل ا ل م و ج و د ب ا ل ج ا ن ب ا أل ي س ر ٣ ع ن د ا ل ض غ ط ع ل ى ا ل ز ر O س ي ت م إ ع د ا د ا ل ن ظ ا م ب ا س ت خ د ا م ق ي م ة ا ل ع ...

Страница 67: ...د خ و ل ف ي و ض ع إ ع د ا د ا ل م ث ب ت ح د د ق ي م ة ر م ز إ ج ر ا ء ا ال خ ت ب ا ر ب ا ل ض غ ط ع ل ى ا ل ز ر P ق ي م ة ر م ز و ض ع إ ج ر ا ء ا ال خ ت ب ا ر 1 0 ٢ ع ن د ا ل ض غ ط ع ل ى ا ل ز ر P ي ت م ت ط ب ي ق و ض ع ت ش غ ي ل ا ال خ ت ب ا ر و ي ُ ع ر ض ك م ا ھ و م و ض ع ف ي ا ل ص و ر ة ا ل م و ج و د ة ب ا ل ج ا ن ب ا أل ي س ر ٣ ع ن د ا ل ض غ ط ع ل ى ا ل ز ر و ا ل ز ر P ف ي و ق ت و ا ح د أل ك ث ر...

Страница 68: ...٨ ٩ ا ل و ظ ي ف ة ا ل ت ش غ ي ل ا ل ت ج ر ي ب ي ض ب ط ا ل ع ن و ا ن P S E ا ل ق ي م ة ا ل م ق ا و م ا ل ح ر ا ر ي ا ر ت ف ا ع ا ل س ق ف ا ل ض غ ط ا ال س ت ا ت ي ك ي إ ع د ا د ا ل و ح د ة ا ل ر ئ ي س ي ة ا ل ت ح و ل م ا ب ي ن ا ل د ر ج ة ا ل م ئ و ي ة و ا ل ف ھ ر ن ھ ا ي ت د ر ج ة ا ل ض غ ط ا ل ث ا ب ت ا ل ك و د 01 1 0 ض ب ط F F 0 0 ا ل ع ن و ا ن خ ط و ة P S E 1 0 م ن خ ف ض ج د ً ا 2 0 م ن خ ف ض 3 ...

Страница 69: ...د ة ب ا س ت خ د ا م و ظ ي ف ة ح ا ل ة ا ال ت ص ا ل ق م ب إ ع د ا د ا ل ر ئ ي س ا ل ت ا ب ع ل و ح د ة ا ل ت ح ك م ع ن ب ع د ر ا ج ع ت ح د ي د و ح د ة ا ل ت ح ك م ع ن ب ع د ا ل ر ئ ي س ة ا ل ت ا ب ع ة ع ن د ا ل ت ح ك م ف ي م ج م و ع ة ق د ت ك و ن ب ع ض ا ل و ظ ا ئ ف ب ا س ت ث ن ا ء إ ع د ا د ا ت ا ل ت ش غ ي ل ا أل س ا س ي ة م س ت و ى ا ل م ر و ح ة ح د أ د ن ى م ت و س ط ح د أ ق ص ى ق ف ل و ح د ة ا ل ...

Страница 70: ... ا ت ا ل ھ و ا ئ ي ة أ و ا ل م ن ا ط ق ا ل م خ ف ي ة خ ل ف ا أل ب و ا ب و ف ي ا ل ز و ا ي ا ا ل ھ و ا ء ا ل س ا خ ن أ و ا ل ب ا ر د ا ل ق ا د م م ن ا ل ق ن ا ة ا ل ح ر ا ر ة ا إل ش ع ا ع ي ة ا ل ق ا د م ة م ن ا ل ش م س أ و ا أل ج ھ ز ة ا ل م د ا خ ن و ا أل ن ا ب ي ب ا ل م خ ف ي ة ا ل م ن ا ط ق ا ل م ط ل ق ة م ث ل ا ل ج د ا ر ا ل خ ا ر ج ي خ ل ف ج ھ ا ز ا ل ت ح ك م ع ن ب ع د ت ُ ز و د و ح د ة ا ل ت...

Страница 71: ... ا ل س ل ك ي ة ع ن ب ع د م ع ً ا ي ُ ر ج ى ت و ص ي ل ا ل ك ا ب ل ك م ا ھ و م و ض ح ف ي ا ل ش ك ل أ د ن ا ه ع ن د ت و ص ي ل ا ل ك ا ب ل م ن ن و ع ا ل ك ا ب ل م ن X O B C ا ل و ح د ة ا ل د ا خ ل ي ة و ا ل ن و ع ا ل م ب ي ت ل ك ا ب ل ا ل ت م د ي د ٥ ي ُ ر ج ى ا س ت خ د ا م ك ا ب ل ا ل ت م د ي د إ ذ ا ك ا ن ت ا ل م س ا ف ة ب ي ن و ح د ة ا ل ت ح ك م ع ن ب ع د ا ل س ل ك ي ة و ا ل و ح د ة ا ل د ا خ ل ي ة...

Страница 72: ... ع د ب ش ك ل ي ن ا س ب م ر ب ع ا إل ص ال ح إ ذ ا ك ا ن ھ ن ا ك م ر ب ع إ ص ال ح ٢ ي م ك ن ك إ ع د ا د ك ا ب ل و ح د ة ا ل ت ح ك م ع ن ب ع د ا ل س ل ك ي ف ي ث ال ث ة ا ت ج ا ھ ا ت ا ت ج ا ه ا إل ع د ا د إ ص ال ح س ط ح ا ل ج د ا ر ا ل ع ل و ي ا أل ي م ن إ ذ ا ت م إ ع د ا د ك ا ب ل و ح د ة ا ل ت ح ك م ع ن ب ع د ف ي ا ل ج ا ن ب ا ل ع ل و ي و ا أل ي م ن ف ي ُ ر ج ى إ ع د ا د ه ب ع د إ ز ا ل ة أ خ د و د...

Страница 73: ... ص ي ل أ س ال ك ب ن ف س ا ل س م ك ا ف ع ل ك م ا ھ و م ب ي ن ف ي ا ل ش ك ل أ د ن ا ه ل ت و ص ي ل ا أل س ال ك ا س ت خ د م س ل ك ا ل ط ا ق ة ا ل م ع ي ن و ق م ب ت و ص ي ل ه ب ح ز م ث م أ م ّ ن ه ل ت م ن ع ھ د ر ا ل ض غ ط ا ل خ ا ر ج ي ف ي ط ر ف ا ل ك ا ب ل ا س ت خ د م م ف ك م س ا م ي ر م ن ا س ب إل ح ك ا م ر ب ط م س ا م ي ر ا ل ط ر ف م ف ت ا ح ا ل م س ا م ي ر ذ و ا ل ر أ س ا ل ص غ ي ر س ي ن ح ت ا ل ر...

Страница 74: ...1 1 1 ...

Страница 75: ... م ق د م ة ح و ل ا ل م ن ت ج ٠ ١ ً 3 MFL67939925 아랍어 2017 7 17 오후 2 26 페이지 10 ...

Страница 76: ... ك 0 1 م م أ و أ ك ث ر B C A ا ل و ح د ة ا ل ع ا ز ل ا ل ح ر ا ر ي ت و ر ي د م ح ل ي أ ن ب و ب ا ل ت ص ر ي ف ت و ر ي د م ح ل ي ت أ ك د م ن إ غ ال ق ھ ا A 0 7 م م B 2 ا ل ض غ ط ا ل ث ا ب ت C 2 P S ا ل ض غ ط ا ل ث ا ب ت ا ل ض غ ط ا ل خ ا ر ج ي م ل م q A م ث ا ل ا ل ض غ ط ا ل خ ا ر ج ي 0 1 م ل م q A A 0 7 م م B 0 4 م م C 0 2 م م م ح ب س ا ل ر و ا ئ ح U ف ت ح ة ا ل ت ص ر ي ف ال ي س م ح ب ا ل ت و ج ي ه...

Страница 77: ...1 2 3 4 5 4 X 4 X 4 X 4 X 4 X 4 X 3 MFL67939925 아랍어 2017 7 17 오후 2 26 페이지 8 ٨ ...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...ت ح ك م ا ل ج م ا ع ي ٧ ١ إ ع د ا د ا ل م ث ب ت ك ي ف ي ة ا ل د خ و ل إ ل ى و ض ع إ ع د ا د ا ل م ث ب ت ٨ ١ إ ع د ا د ا ل م ث ب ت و ض ع إ ج ر ا ء ا ال خ ت ب ا ر ٩ ١ إ ع د ا د ا ل م ث ب ت إ ع د ا د ع ن و ا ن ا ل ت ح ك م ا ل م ر ك ز ي ٠ ٢ إ ع د ا د ا ل م ث ب ت ا ل ض غ ط ا ل خ ا ر ج ي ا ل ث ا ب ت ١ ٢ إ ع د ا د ا ل م ث ب ت ا ل ث ي ر م ي س ت ر ٢ ٢ إ ع د ا د ا ل م ث ب ت إ ع د ا د و ح د ة ا ل ت ح ك م ع ن...

Страница 81: ... ي ح ا د ة و ق د ت س ب ب إ ص ا ب ة ال ت خ ط و ع ل ى ا ل و ح د ة ا ل د ا خ ل ي ة ا ل خ ا ر ج ي ة و ال ت ض ع أ ي ش ي ء ع ل ي ھ م ا ف ق د ي ت س ب ب ذ ل ك ف ي ح د و ث إ ص ا ب ة ع ن ط ر ي ق إ س ق ا ط ا ل و ح د ة أ و ا ل س ق و ط ع ن د غ م ر ا ل م ن ت ج ب ا ل م ا ء ا ت ص ل د ا ئ م ً ا ب م ر ك ز ا ل خ د م ة و إ ال س ي ت س ب ب ذ ل ك ف ي ن ش و ب ح ر ي ق أ و ح د و ث ص د م ة ك ھ ر ب ا ئ ي ة ا ح ر ص ع ل ى ع د ...

Страница 82: ... د م ة ل ل و ح د ة ا ل خ ا ر ج ي ة ب إ ح ك ا م ق د ي ؤ د ي ذ ل ك إ ل ى ن ش و ب ح ر ي ق أ و ح د و ث ص د م ة ك ھ ر ب ي ة ب س ب ب ا ل غ ب ا ر ا ل م ا ء و م ا إ ل ى ذ ل ك ق م د ا ئ م ً ا ب ت ر ك ي ب ق ا ط ع ت س ر ي ب ا ر ض ى و ل و ح ة ا ل ت ح و ي ل ا ل م خ ص ص ة ف ق د ي ت س ب ب ع د م ا ل ت ر ك ي ب ف ي ن ش و ب ح ر ي ق أ و ا ل ت ع ر ض ل ص د م ة ك ھ ر ب ا ئ ي ة ال ت خ ز ن أ و ت س ت خ د م ا ل غ ا ز ا ت س ...

Страница 83: ...ر ا ل ھ و ا ء ا ل د ا خ ل ي ا ر ف ع س ر ع ة ا ل م ر و ح ة ل ت ب ر ي د أ و ت د ف ئ ة ا ل ھ و ا ء د ا خ ل ا ل م ك ا ن ب س ر ع ة ا ف ت ح ا ل ن و ا ف ذ ب ا ن ت ظ ا م ل ل ت ھ و ي ة أل ن ن ق ا ء ا ل ھ و ا ء ف ي ا أل م ا ك ن ا ل م غ ل ق ة ق د ي َ ق ل إ ذ ا ا س ت خ د م ج ھ ا ز ت ك ي ف ا ل ھ و ا ء ل ع د ة س ا ع ا ت ن ظ ف ف ل ت ر ا ل ھ و ا ء م ر ة ك ل أ س ب و ع ي ن ق د ي س د ا ل غ ب ا ر و ا ل ش و ا ئ ب ا ل ...

Страница 84: ... ا ل ع ر ب ي ة www lg com ً ً ﺍ 3 MFL67939925 아랍어 2017 7 17 오후 2 26 페이지 1 ...

Результаты поиска

Содержание ABNW12GL5S1

Отзывы:

Похожие инструкции для ABNW12GL5S1

Бренды по названию

Популярные бренды

LG ABNW12GL5S1, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ABNW12GL5S1

Отзывы:

Похожие инструкции для ABNW12GL5S1

Бренды по названию

Популярные бренды