LG 65LA9650 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 104

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIóN

Base Soporte

Parte frontal

Los tornillos de la base ya están adjuntos
en la parte posterior del TV. Por favor, use
los tornillos adjuntos para ensamblar la TV
y la base. (Para 65LA9700)

NOTA

M4 x 14

2 PZ

M4 x 14

2 PZ

Cuerpo de

Soporte

M5 x 16

6 PZ

(Para 55/65LA9700)

(Para 84LA9800)

Parte frontal

Base Soporte

Parte frontal

Содержание 65LA9650

Страница 1: ...lly before operating your set and retain it for future reference OWNER S MANUAL LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights 55LA9700 65LA9700 55LA9650 65LA9650 84LA9800 P NO MFL67652732 1403 REV05 www lg com MFL67652732 ...

Страница 2: ...G CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the produc...

Страница 3: ...e packing anti moisture material or vinyl packing out of the reach of children Anti moisture material is harmful if swallowed If swallowed by mistake force the patient to vomit and visit the nearest hospital Additionally vinyl packing can cause suffocation Keep it out of the reach of children y y CAUTION concerning the Power Cord Can differ by country It is recommended that appliances be placed up...

Страница 4: ...ounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code NEC in the U S A provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes...

Страница 5: ...gh speed switching circuit which supplies a large amount of current to operate a product It varies depending on the product This generated sound does not affect the performance and reliability of the product y y Take care not to touch the ventilation openings When watching the TV for a long period the ventilation openings may become hot This does not affect the performance of the product or cause ...

Страница 6: ...double image visual inconvenience or fatigue CAUTION Viewing Environment y y Viewing Distance Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D content If you feel discomfort in viewing 3D content move further away from the TV Viewing Age y y Infants Children Usage Viewing 3D content for children under the age of 5 are prohibited Children under the age of 10 may ove...

Страница 7: ...ation DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 other U S and worldwide pa...

Страница 8: ...mponent Connection 31 Composite Connection 32 Connecting a PC 32 HDMI Connection or DVI to HDMI Connection 34 Connecting to an Audio System 34 Digital Optical Audio Connection 35 Connecting Headphones 36 Connecting a USB Device 37 Magic Remote Control Functions 39 Registering Magic Remote Control 39 How to use Magic Remote Control 39 Precautions to Take when Using the Magic Remote Control 40 WATCH...

Страница 9: ... the actual product and item y y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span y y Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty y y Some models appear to have a thin film on the screen It is actually part of the screen do not remove it CAUTION y y The items supplied with your product may vary depending on the model y y Product speci...

Страница 10: ...ews 4 EA M4 x 20 6 EA M5 x 16 See p 18 19 Stand Screws 4 EA M4 x 14 See p 17 18 Stand Base See p 17 Stand Base See p 18 Stand Body Stand Base See p 18 Tag On Component Video Cable See p 30 Composite Video Cable See p 30 31 Tag On For 55 65LA9700 For 55 65LA9650 For 84LA9800 For 84LA9800 For 55LA9700 55 65LA9650 For 55 65LA9700 55 65LA9650 For 84LA9800 ...

Страница 11: ...The number of 3D glasses may differ depending on the model or country Dual Play Glasses The number of Dual play glasses may differ depending on the model or country Depending on model Wall Mount Screws 4 EA M6 x 54 Wall Mount Screws 4 EA M8 x 44 Power Cord Depending on model Video Call Camera Depending on model Cable Holder See p 21 22 ...

Страница 12: ...only work with certain models The model name or design may be changed manufacturer s circumstances or policies AN MR400 Magic Remote AG F Cinema 3D Glasses AG F DP Dual Play Glasses Tag On LG Audio device Tag On AN VC5 Video Call Camera Compatibility LA9650 LA9700 LA9800 AN MR400 Magic remote AG F Cinema 3D glasses AG F DP Dual Play Glasses AN VC5 Video Call Camera Built in Tag On LG Audio device ...

Страница 13: ...h the saved channels Adjusts the volume level OK Selects the highlighted menu option or confirms an input SETTINGS Accesses the main menus or saves your input and exits the menus INPUT Changes the input source Turns the power on or off y y To avoid possible SPEAKER damage or degradation in performance please keep contact of TV Speaker out of reach of Children For 55 65LA9650 CAUTION ...

Страница 14: ...through the saved channels Adjusts the volume level OK Selects the highlighted menu option or confirms an input SETTINGS Accesses the main menus or saves your input and exits the menus INPUT Changes the input source Turns the power on or off Remote control sensor Video call camera Sliding Speaker For 55 65LA9700 ...

Страница 15: ...mote control sensor Speakers Button Description Scrolls through the saved channels Adjusts the volume level OK Selects the highlighted menu option or confirms an input SETTINGS Accesses the main menus or saves your input and exits the menus INPUT Changes the input source Turns the power on or off ...

Страница 16: ...ly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y y It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in y y Before moving or lifting the TV disconnect the power cord and all cables y y When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage y y When transporting a large TV there should be at least 2 people y y ...

Страница 17: ...ws are fastened tightly If they are not fastened securely enough the TV may tilt forward after being installed y y Do not tighten the screws with too much force otherwise they may be damaged and come loose later CAUTION y y Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse NOTE For 55 65LA9650 3 1 M4 x 14 2 EA M4 x 14 2 EA Stand Base Stand Base...

Страница 18: ... Front Stand Base Stand Body Front M5 x 16 6 EA 3 1 2 M4 x 14 2 EA M4 x 14 2 EA Stand Base Front y y The stand screws are already attached at the back of the TV Please use these attached screw to assemble the TV and stand For 65LA9700 NOTE For 55 65LA9700 ...

Страница 19: ... the TV into its upright position on a table Leave a 10 cm minimum space from the wall for proper ventilation 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 5 cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet y y Do not place the TV near or on sources of heat as this may result in fire or other damage CAUTION ...

Страница 20: ...ghten the eye bolts or TV brackets and bolts on the back of the TV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall Match the location of the wall bracket and the eye bolts on the rear of the TV 3 Connect the eye bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope Make sure to keep the rope horizontal with the flat sur...

Страница 21: ... For 55 65LA9650 1 Gather and bind the cables with the cable management Cable Management 2 Gather and bind the cables with the cable holder Cable Holder For 55 65LA9700 Gather and bind the cables with the cable holder on the back of the TV Cable Holder ...

Страница 22: ...ll mount 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sure to use screws and wall mounts that meet the VESA standard Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table For 55 65LA9700 y y When TV Wall Mount installation is applied please consider adequate spacing around perimeter of TV and at bottom for proper operation of Sliding Speaker compartment Inadequate space may interfere wi...

Страница 23: ...ten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty y y Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty CAUTION y y Use the screws that are listed in the VESA standard screw specifications y y The wall mount kit includes an installation manual and necessary parts y y The...

Страница 24: ... camera while causing the infringement of privacy 3 Using the camera while causing the violation of the relevant regulations or laws NOTE For 55 65LA9700 Using Sliding Speaker For 55 65LA9700 Sliding Speaker 1 When TV is turned ON the hidden Speaker slides out from inside the TV 2 Go to Settings SOUND Sliding Speaker to set Sliding Speaker If you are mounting TV on entertainment table unit please ...

Страница 25: ...cally Angle Adjustment Lever 3 Pull down the built in camera when you are not using it Name of Parts for the Built In Camera Indicator Microphone Camera Lens Checking the Camera s Shooting Range 1 Press the SMART button on the remote control to display the More menu 2 Select Settings from the More menu and then press the wheel OK button 3 Go to OPTION Camera Setting Help and press the wheel OK but...

Страница 26: ...l for operating instructions NOTE Connecting to an Antenna or Cable Connect an antenna cable or cable box to watch TV while referring to the following The illustrations may differ from the actual items and a RF cable is optional y y Make sure not to bend the copper wire of the RF cable Copper wire y y Complete all connections between devices and then connect the power cord to the power outlet to p...

Страница 27: ...use ARC Audio Return Channel y y When connected with a high speed HDMI cable digital audio can be sent to a compactible device without an additional optical audio cable y y ARC is only supported on the HDMI DVI IN 1 ARC port An external audio device that supports ARC should be connected to HDMI DVI IN 1 if you wish to use ARC y y Use the latest High Speed HDMI Cable that supports CEC Customer Elec...

Страница 28: ...ce and the TV with the DVI HDMI cable as shown in the following illustration To transmit an audio signal connect an audio cable Choose any HDMI input port to connect It does not matter which port you use y y When using the HDMI DVI cable Single link is only supported NOTE AUDIO OUT DVI OUT Not Provided Not Provided DVD Blu Ray HD Cable Box YELLOW ...

Страница 29: ...I DVI IN 3 MHL port to view the phone screen on the TV y y This only works with an MHL enabled phone y y With some MHL supporting mobile phones you can use the TV remote to control the phone y y An MHL passive cable is needed to connect the TV and a mobile phone y y Remove the MHL cable from the TV when the MHL function is disabled your mobile device is fully charged in standby mode NOTE 3 MHL Not...

Страница 30: ... incorrectly it could cause the image to display in black and white or with distorted color y y Check to ensure the cables are matched with the corresponding color connection NOTE IN COMPONENT AV VIDEO AUDIO Y PB PR VIDEO AUDIO L R GREEN BLUE RED RED WHITE GREEN YELLOW YELLOW WHITE RED GREEN BLUE RED WHITE RED GREEN BLUE RED Use the composite video cable provided Use the component video cable prov...

Страница 31: ... following illustration IN COMPONENT AV VIDEO AUDIO Y PB PR VIDEO MONO AUDIO L R RED WHITE YELLOW WHITE RED WHITE RED YELLOW YELLOW YELLOW Use the composite video cable provided y y If you have a mono VCR connect the audio cable from the VCR to the AUDIO L MONO jack of the TV y y Check to ensure the cables are matched with the corresponding color connection NOTE VCR DVD Blu Ray HD Cable Box Not Pr...

Страница 32: ...ast on the PICTURE menu until the picture is clear y y The synchronization input form for Horizontal and Vertical frequencies is separate y y Depending on the graphics card some resolution settings may not allow the image to be positioned on the screen properly y y If you are using DVI out from a PC you have to connect analog audio separately Refer to the instructions on the next page y y When usi...

Страница 33: ...ENGLISH 33 MAKING CONNECTIONS Method B DVI to HDMI Connection AUDIO OUT DVI OUT HDMI PC Not Provided Not Provided YELLOW Choose any HDMI input port to connect It does not matter which port you use ...

Страница 34: ...tal audio signal from the TV to an external device Connect the external device and the TV with the optical audio cable as shown in the following illustration y y Do not look into the optical output port Looking at the laser beam may damage your vision y y Audio with ACP Audio Copy Protection function may block digital audio output NOTE OPTICAL AUDIO IN Digital Audio System Not Provided ...

Страница 35: ...o y y Optical Digital Audio Out is not available when headphones are connected y y Headphone impedance 16 Ω y y Max audio output 0 624 mW to 1 04 mW y y Headphone jack size 0 35 cm NOTE Connecting Headphones Listening to sound with headphones Headphone Not Provided y y Do not use headsets earphones at high volume or for a long time Otherwise it may cause damage to your hearing CAUTION ...

Страница 36: ... to use various multimedia files Choose any USB input port to connect It does not matter which port you use y y To use Time Machine function make sure your USB drive is connected to the USB IN 1 USB 3 0 IN Time Machine Ready port y y Some USB Hubs may not work If a USB device connected using a USB Hub is not detected connect it to the USB port on the TV directly NOTE Not Provided USB USB HUB HDD ...

Страница 37: ...the Smart Home menu Pointer RF transmitter Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options BACK Returns to the previous screen Wheel OK Selects menus or options and confirms your input Scrolls through the saved channels If you press the navigation button while moving the pointer on the screen the pointer disappears and the Magic remote control works as a regular remote contr...

Страница 38: ... previous level CH Scrolls through the saved programmes or channels Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options MUTE Mutes all sounds VOL Adjusts the volume level Voice recognition This is a beta version and only available in selected functions for supported models Network connection is required to use the voice recognition function 1 Press the Voice recognition button 2...

Страница 39: ...ll automatically appear on the screen If the pointer has not been used for a certain period of time it will disappear 1 If you press Wheel OK on the Magic remote control the screen appears Shows information about the current program and screen 2 You can select More Menu Precautions to Take when Using the Magic Remote Control y y Use the Magic remote control within the maximum communication distanc...

Страница 40: ...e network related features on the TV Select TV Watching Type Set the TV and set top box for each watching type Depending on country Auto Tuning Scans and saves available channels automatically Using camera and microphone To use voice and gesture recognition feature lift up the built in camera Depending on model Setting is complete Confirms the setting options Experience Magic Remote Control Simple...

Страница 41: ... Try Now Close 1 2 1 Shows the description of the selected menu You can use to move between pages 2 Moves to the selected menu directly from the User Guide To use input device To set time options To set language To set caption To set other options To set TV lock options User Guide Index Online User Guide OPTION CHANNEL Setting PICTURE SOUND Setting LG SMART Function Advanced Function Information 1...

Страница 42: ...Temperature 0 40 C Operating Humidity Less than 80 Storage Temperature 20 60 C Storage Humidity Less than 85 MODELS 55LA9650 55LA9650 SA Dimensions Width x Height x Depth With stand 1234 x 790 x 261 mm Without stand 1234 x 755 x 41 9 mm Weight With stand 26 1 Kg Without stand 24 6 Kg Current Value Power consumption 1 9 A 190 W MODELS 65LA9650 65LA9650 SA Dimensions Width x Height x Depth With stan...

Страница 43: ...9700 SA Dimensions Width x Height x Depth With stand 1451 x 910 x 325 mm Without stand 1451 x 838 868 x 40 8 mm Weight With stand 44 2 Kg Without stand 40 6 Kg Current Value Power consumption 3 7 A 370 W MODELS 84LA9800 84LA9800 SA Dimensions Width x Height x Depth With stand 1916 x 1214 x 399 mm Without stand 1916 x 1120 x 39 9 mm Weight With stand 81 7 Kg Without stand 70 4 Kg Current Value Powe...

Страница 44: ... 576 31 25 15 625 50 50 1280 x 720 37 500 44 96 45 50 59 94 60 1920 x 1080 33 72 33 75 28 125 26 97 27 33 716 33 75 56 250 67 43 67 5 59 94 60 25 50 00 23 97 24 29 976 30 00 50 59 94 60 3840 x 2160 53 95 54 56 25 61 43 67 5 23 976 24 00 25 00 29 970 30 00 HDMI PC supported mode HDCP 1 4 Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 48...

Страница 45: ...Bm 802 11n 5GHz 16 5 dBm y y Because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table y y Contains FCC ID BEJWN8122E1 Contains IC 2703H WN8122E1 Bluetooth module BM LDS401 specification Standard Bluetooth Version 3 0 Frequency Range 2400 2483 5 MHz Output Power Max 10 dBm or lower ...

Страница 46: ...D is fully compatible with most of ULTRA HD contents encode in HEVC delivering stunning high resolution contents However it may not support certain types of codec contents y y Video files in formats other than the ones specified here may not be played back y y Playback of video files stored on a USB device that does not support High Speed may not work properly y y Some subtitles created by users m...

Страница 47: ... Frame Packing Line Alternative 576p 31 25 50 Side by Side Half Top Bottom Side by Side Full 62 5 Frame Packing Line Alternative 720p 37 50 50 Side by Side Half Top Bottom Side by Side Full 44 96 45 59 94 60 75 50 Frame packing Line Alternative 89 91 90 59 94 60 1080i 28 125 50 Side by Side Half Top Bottom Side by Side Full 33 72 33 75 59 94 60 56 25 50 Frame packing Field Alternative 67 432 67 50...

Страница 48: ...op Bottom Half Side by Side Half Others 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom HDMI DTV 480P 31 5 60 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom Checker Board Frame Sequential Row Interleaving Column Interleaving 576P 31 25 50 720p 37 5 50 45 60 1080i 28 12 50 2D to 3D Side by Sied Half Top Bottom 33 75 60 1080p 27 24 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom Checker Board Row Interleaving Column Interleavin...

Страница 49: ...o 3D Side by Side Half Top Bottom Checker Board Frame Sequential Row Interleaving Column Interleaving others 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom Checker Board Row Interleaving Column Interleaving USB DLNA Photo Under 320 x 240 2D to 3D Over 320 x 240 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom Miracast WiDi 1024 x 768p 30 60 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom 1280 x 720p 30 60 1920 x 1080p 30 60 Ot...

Страница 50: ...nsecticides air fresheners lubricants as these may damage the screen s finish and cause discoloration y y Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction CAUTION Power Cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y y Check the remote...

Страница 51: ......

Страница 52: ...The model and serial number of the TV is located on the back and one side of the TV Record it below should you ever need service MODEL SERIAL ...

Страница 53: ...e manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LED Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED 55LA9700 65LA9700 55LA9650 65LA9650 84LA9800 ...

Страница 54: ...LECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVERTENCIA precaución RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO QUITE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR EL USUARIO NO PUEDE CAMBIAR NI REPARAR LOS COMPONENTES INTERNOS CONSULTE ÚNICAMENTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El símbolo de relámpago con una punta de flecha dentro d...

Страница 55: ... daños físicos o mecánicos es decir que no se tuerza doble deforme que no quede atrapado al cerrar una puerta y que no lo pisen Preste especial atención a los enchufes tomacorrientes de la pared y al punto de salida del cable en el aparato No mueva el televisor con el cable de alimentación enchufado No use un cable de alimentación que esté suelto o dañado Al desenchufar el cable asegúrese de hacer...

Страница 56: ...na durante una tormenta eléctrica o con truenos y y Al montar el televisor en la pared asegúrese de que los cables de alimentación y de señal no queden colgando en la parte posterior y y No permita que se golpee el producto o que algún objeto se caiga dentro de él ni que se golpee la pantalla y y Advertencia para disminuir los riesgos de incendio o descargas eléctricas no exponga el producto a la ...

Страница 57: ...de alta velocidad que suministra una gran cantidad de corriente para que un producto pueda funcionar Varía según cada producto Este ruido no afecta el rendimiento ni la fiabilidad del producto y y Tenga cuidado de no tocar las aberturas de ventilación Al mirar televisión durante largos periodos las aberturas de ventilación pueden calentarse Esto no afecta el rendimiento ni causa defectos en el pro...

Страница 58: ... visual o fatiga precaución Entorno de visualización y y Distancia de visualización Mantenga una distancia de al menos dos veces la longitud diagonal de la pantalla cuando vea contenido en 3D Si siente incomodidad al ver contenido en 3D aléjese del TV Edad de visualización recomendada y y Infantes Niños Se prohíbe el uso y visualización de contenido en 3D a niños menores de 5 años de edad Los niño...

Страница 59: ...alizar el registro DivX Certified para reproducir videos DivX hasta HD 1080p incluido el contenido premium DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo licencia Cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Fabricado bajo licencia con los números de pa...

Страница 60: ...exión compuesta 32 Conexión a un dispositivo PC 32 Conexión HDMI o Conexión DVI a HDMI 34 Conexión a un sistema de audio 34 Conexión de audio óptico digital 35 Conectar a un auricular 36 Cómo conectar un dispositivo USB 37 Funciones del control remoto Mágico 39 Cómo registrar el control remoto Mágico 39 Cómo utilizar el control remoto Mágico 39 Precauciones que debe seguir al utilizar el control r...

Страница 61: ...to no autorizado para garantizar la seguridad y la vida útil del producto y y Ningun daño o lesiones por el uso de elementos no autorizados no están cubiertos por la garantía y y Algunos modelos parecen tener una película fina sobre la pantalla Esta forma parte de la pantalla así que no la retire PRECAUCIÓN y y Los artículos suministrados con el producto adquirido pueden variar según el modelo y y...

Страница 62: ... 16 Consulte p 18 19 Tornillos de soporte 4 EA M4 x 14 Consulte p 17 18 Base Soporte Consulte p 17 Base Soporte Consulte p 18 Cuerpo de Soporte Base Soporte Consulte p 18 Tag On Cable de video componente Consulte p 30 Cable de video compuesto Consulte p 30 31 Tag On Para 55LA9700 55 65LA9650 Para 55 65LA9700 Para 55 65LA9650 Para 84LA9800 Para 84LA9800 Para 84LA9800 Para 55 65LA9700 55 65LA9650 ...

Страница 63: ...l modelo o el país Anteojos Dual Play La cantidad de anteojos Dual Play puede variar según el modelo o el país Según el modelo Tornillos de soporte de pared 4 PZ M6 x 54 Tornillos de soporte de pared 4 PZ M8 x 44 Cable de alimentación Según el modelo Cámara de videollamada Según el modelo Sujetacables Consulte p 21 22 Para 55 65LA9700 Para 55LA9700 Para 65LA9700 ...

Страница 64: ...ciertos modelos Es posible que el nombre o el diseño del modelo hayan cambiado debido a las circunstancias o políticas del fabricante AN MR400 Remoto Mágico AG F Anteojos para Cinema 3D AG F DP Anteojos Dual Play Tag On Dispositivo de audio de LG Tag On AN VC5 Cámara de videollamada Compatibilidad LA9650 LA9700 LA9800 AN MR400 Remoto Mágico AG F Anteojos para Cinema 3D AG F DP Anteojos Dual Play A...

Страница 65: ...ltada o confirma una entrada SETTINGS Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús INPUT Cambia la fuente de entrada Enciende o apaga el aparato Sensor de control remoto Bocinas y y Para evitar daños en la BOCINA o el deterioro del funcionamiento mantenga el televisor o la bocina fuera del alcance de los niños Para 55 65LA9650 PRECAUCIÓN Para 55 65LA9650 Indi...

Страница 66: ...ales guardados Ajusta el nivel del volumen OK Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada SETTINGS Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús INPUT Cambia la fuente de entrada Enciende o apaga el aparato Pantalla Botón Sensor de control remoto Bocina desirable Indicador de encendido ...

Страница 67: ...oto Botón Botón Descripción Permite desplazarse por los canales guardados Ajusta el nivel del volumen OK Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada SETTINGS Permite acceder a los menús principales o guardar las entradas y salir de los menús INPUT Cambia la fuente de entrada Enciende o apaga el aparato ...

Страница 68: ...o levantar el televisor desconecte el cable de alimentación y el resto de los cables y y Cuando sostenga el televisor la pantalla debe quedar alejada de usted para evitar algun daño y y Sostenga con firmeza la parte superior e inferior del marco del televisor Asegúrese de no sostenerlo por la parte transparente por la bocina o por el área de rejillas de las bocinas y y Si desea transportar un tele...

Страница 69: ...amente ajustados Si no están lo suficientemente ajustados el TV puede inclinarse hacia delante después de instalarse y y No ajuste los tornillos con demasiada fuerza de lo contrario se pueden desgastar y aflojar PRECAUCIÓN y y Antes de montar el televisor en la pared retire la base realizando la instalación de ésta en orden inverso NOTA 3 1 M4 x 14 2 PZ M4 x 14 2 PZ Para 55 65LA9650 Base Soporte B...

Страница 70: ...os de la base ya están adjuntos en la parte posterior del TV Por favor use los tornillos adjuntos para ensamblar la TV y la base Para 65LA9700 NOTA M4 x 14 2 PZ M4 x 14 2 PZ 1 2 3 Cuerpo de Soporte M5 x 16 6 PZ Para 55 65LA9700 Para 84LA9800 Parte frontal Base Soporte Parte frontal ...

Страница 71: ...sobre la mesa Deje un espacio mínimo de 10 cm entre el televisor y la pared para asegurar una ventilación adecuada 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 5 cm 10 cm 2 Conecte el cable de alimentación al tomacorriente de la pared y y No colocar la television cerca de fuentes de calor puede resultar quemada u ocasionar otro daño PRECAUCIÓN ...

Страница 72: ...s niños no se suban al televisor ni se cuelguen de él PRECAUCIÓN y y Utilice una plataforma o un armario que sea lo suficientemente fuerte y grande para sostener el televisor de manera segura y y Los soportes los tornillos y los cordones son opcionales Puede solicitar otros accesorios a través de su distribuidor local NOTa Ajuste el ángulo del TV para una mejor visibilidad Rote el aparato 7 grados...

Страница 73: ...55 65LA9700 Agrupe y ate los cables con el sujetacables Sujetacables Sujetar los cables Para 55 65LA9650 1 Agrupe y ate los cables con el organizador de cables Organizador de cables 2 Agrupe y ate los cables con el sujetacables Sujetacables ...

Страница 74: ...gadas 10 cm Asegúresedeusartornillosysoportesdeparedque cumplanconelestándarVESA Enlatablasiguientese detallanlasdimensionesdelosconjuntosdemontajede pared 1 Agrupe y ate los cables con el organizador de cables 2 Agrupe y ate los cables con el sujetacables Organizador de cables Sujetacables Para 84LA9800 y y No mueva el televisor tirando del sujetacables y el organizador de cables debido a que el ...

Страница 75: ...dado que podría dañar el televisor y anular la garantía y y Utilice tornillos y soportes de pared que cumplan con la norma VESA La garantía no cubre daños o lesiones provocados por el uso incorrecto del aparato o de accesorios no autorizados PRECAUCIÓN y y Utilice los tornillos enumerados en las especificaciones del estándar VESA y y El conjunto de montaje de pared incluye un manual de instalación...

Страница 76: ...ausa la violación de reglamentos o leyes correspondientes NOTa Uso de la bocina deslizable Para 55 65LA9700 Bocina deslizable 1 Cuando el televisor esta ENCENDIDO la bocina escondida se desliza hacia fuera desde el interior del TV 2 Para establecer la bocina deslizable vaya a Configuración AUDIO Bocina deslizable Si va a montar el TV en una mesa o unidad de entretenimiento asegúrese de que haya es...

Страница 77: ...mente Nivelador de ajuste de ángulo 3 Baje la cámara integrada cuando no la esté usando Nombre de las partes de la cámara integrada Indicador Micrófono Lentes de la cámara Comprobar el rango de disparo de la cámara 1 Pulse el botón SMART en el control remoto para mostrar el menú Más 2 Seleccione Configuración en el menú Más y luego presione el botón de Rueda OK 3 Vaya a OPCIÓN Ayuda de Ajuste de l...

Страница 78: ... cable que se proporciona con dicho dispositivo y y Consulte el manual del equipo externo para conocer las instrucciones de funcionamiento NOTa Conexión de una antena o un cable Para mirar televisión conecte una antena un cable o una caja de cable y siga estas instrucciones Las ilustraciones pueden diferir de los elementos reales y el cable de RF es opcional y y Asegúrese de no doblar el alambre d...

Страница 79: ...y Los cables HDMI de alta velocidad están probados para transportar señales HD de hasta 1 080 progresivo y superiores y y Formato de audio HDMI compatible Dolby Digital PCM hasta 192 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kHz DTS NOTA ARC canal de retorno de audio y y Al estar conectado un cable HDMI de alta velocidad el audio digital puede enviarse a un dispositivo compatible sin un cable de audio...

Страница 80: ...no y el televisor con el cable DVI HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustración Para transmitir una señal de audio conecte un cable de audio y y Al utilizar un cable HDMI DVI sólo es compatible con un enlace único de DVI NOTA No incluido DVD Blu Ray Caja de cable HD Escoja cualquier puerto de entrada HDMI para conectar No importa qué puerto utilice No incluido AMARILLO ...

Страница 81: ...vil al puerto HDMI DVI IN 3 MHL para ver la pantalla del teléfono en el TV y y Esto solo funciona en teléfonos habilitados con MHL y y Con teléfonos móviles compatibles con MHL puedes usar el control remoto del TV para controlar el teléfono y y Se necesita el cable MHL pasivo para conectar el TV y un teléfono móvil y y Quite el cable MHL del TV cuando la función MHL no esté funcionando su disposit...

Страница 82: ...te ilustración y y Si la instalación de los cables no es la adecuada podría proyectarse una imagen en blanco y negro o con colores distorsionados y y Revise y compruebe que los cables coincidan con las conexiones de color correspondientes NOTA DVD Blu Ray Caja de cable HD VERDE VERDE VERDE AZUL AZUL AZUL ROJO ROJO ROJO ROJO ROJO ROJO BLANCO BLANCO BLANCO AMARILLO VERDE AMARILLO Utilice el cable de...

Страница 83: ...or con el cable compuesto tal como se muestra en la siguiente ilustración y y Si posee una VCR monofónica conecte el cable de audio de la VCR a la toma AUDIO L MONO del televisor y y Revise y compruebe que los cables coincidan con las conexiones de color correspondientes NOTA VCR DVD Blu Ray Caja de cable HD AMARILLO AMARILLO AMARILLO BLANCO BLANCO BLANCO ROJO ROJO ROJO AMARILLO Utilice el cable d...

Страница 84: ...EN hasta que la imagen mejore y y La forma de onda de la entrada de sincronización para las frecuencias horizontales y verticales es diferente y y Según la tarjeta gráfica es posible que algunos ajustes de resolución no permitan que la imagen se ubique en la pantalla de forma correcta y y Si esta usando la salida DVI de una PC tiene que conectar el audio análogo por separado Tome como referencia l...

Страница 85: ...ESPAÑOL 33 ESTABLECER CONEXIONES Método B Conexión DVI a HDMI PC Escoja cualquier puerto de entrada HDMI para conectar No importa qué puerto utilice AMARILLO No incluido No incluido AUDIO OUT DVI OUT ...

Страница 86: ...es de audio digital del televisor a un dispositivo externo Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable de audio óptico tal como se muestra en la siguiente ilustración y y No mire hacia el puerto de salida óptica Mirando el rayo láser puede dañar su visión y y Audio de ACP Protección de copiar Audio puede bloquear la función de salida de audio digital NOTA Sistema de audio digital No...

Страница 87: ... es aplicado al video no al audio y y La Salida de Audio Óptico Digital no esta disponible cuando los auriculares están conectados y y Impedancia del auricular 16 Ω y y Salida de audio máximo 0 624 Mw a 1 04 Mw y y Tamaño del conector de auriculares 0 35 cm NOTA y y No utilice los auriculares audífonos a un volumen elevado por un periodo prolongado De lo contrario podría dañar su capacidad auditiv...

Страница 88: ...B Flash un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB al televisor y y Para utilizar la función Time Machine II asegúrese de que esté conectado al puerto USB IN 1 USB 3 0 IN Time Machine II y y Es posible que algunos concentradores USB no funcionen Si no se detecta un dispositivo USB conectado mediante un concentrador USB conéctelo directamente al puerto USB del TV NOTA USB USB HUB ...

Страница 89: ...irmar lo ingresado Permite desplazarse por los canales guardados Si presiona el botón de navegación mientras mueve el puntero en la pantalla el puntero desaparecerá y el control remoto Magic Mágico funcionará como un control remoto normal Para volver a ver el puntero sacuda el control remoto Magic Mágico de un lado a otro Permite ver videos 3D Q MENU Permite acceder al control remoto Universal Dep...

Страница 90: ... ver el puntero sacuda el control remoto Magic Mágico de un lado a otro Q MENU Permite acceder al control remoto Universal Depende del país Permite acceder al menú rápido Reconocimiento de voz Esta es una versión beta y solo está disponible en algunas funciones de modelos compatibles Se requiere que la conexión de red utilice la función de Reconocimiento de voz 1 Presione el botón de Reconocimient...

Страница 91: ...ia la izquierda y derecha Luego aparecerá automáticamente en la pantalla El puntero desaparece cuando no se utiliza durante un período determinado 1 Si presiona el botón Rueda OK del control remoto Magic Mágico aparece la siguiente pantalla Muestra información del programa actual y de la pantalla 2 Puede seleccionar el menú Más Precauciones que debe seguir al utilizar el control remoto Mágico y y ...

Страница 92: ...d en el TV Seleccione el estilo de reproducción de la TV Establezca la TV y el decodificador adecuados para cada estilo de reproducción Depende del país Sintonización automática Busca y guarda automáticamente los canales disponibles Uso de la cámara y el micrófono Para usar la función de reconocimiento de voz y gestos levante la cámara integrada Depende del país Configuración finalizada Confirma l...

Страница 93: ...guaje de Audio Sólo en modo digital Seleccionaelidiomaquedeseaparavertransmisionesdigitales que contengan varios idiomas de audio Idioma de Búsqueda por Voz Seleccione el idioma para hacer la búsqueda por voz Sóloelmodeloadoptadodebúsquedaporvozescompatible con esta configuración 1 1 Muestra la descripción del menú seleccionado Puede utilizar para cambiar de página 2 Se traslada al menú selecciona...

Страница 94: ...ura de funcionamiento 0 a 40 C Humedad de funcionamiento Menos de 80 Temperatura de almacenamiento 20 a 60 C Humedad de almacenamiento Menos de 85 MODELOS 55LA9650 55LA9650 SA Dimensiones Ancho x altura x profundidad Con base 1 234 x 790 x 261 mm Sin base 1 234 x 755 x 41 9 mm Peso Con base 26 1 Kg Sin base 24 6 Kg Corriente de consumo Consumo de la potencia 1 9 A 190 W MODELOS 65LA9650 65LA9650 S...

Страница 95: ...Dimensiones Ancho x altura x profundidad Con base 1 451 x 910 x 325 mm Sin base 1 451 x 838 868 x 40 8 mm Peso Con base 44 2 Kg Sin base 40 6 Kg Corriente de consumo Consumo de la potencia 3 7 A 370 W MODELOS 84LA9800 84LA9800 SA Dimensiones Ancho x altura x profundidad Con base 1 916 x 1 214 x 399 mm Sin base 1 916 x 1 120 x 39 9 mm Peso Con base 81 7 Kg Sin base 70 4 Kg Corriente de consumo Cons...

Страница 96: ...5 59 94 60 720 x 480 31 469 31 5 59 94 60 720 x 576 31 25 15 625 50 50 1 280 x 720 37 500 44 96 45 50 59 94 60 1 920 x 1 080 33 72 33 75 28 125 26 97 27 33 716 33 75 56 250 67 43 67 5 59 94 60 25 50 00 23 97 24 29 976 30 00 50 59 94 60 3 840 x 2 160 53 95 54 56 25 61 43 67 5 23 976 24 00 25 00 29 970 30 00 Modo HDMI PC admitido HDCP 1 4 Resolución Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz 6...

Страница 97: ...Hz 16 5 dBm y y Como el canal de banda en uso por el país puede ser diferente el usuario no puede cambiar o ajustar la frecuencia de operación y este producto está configurado para la tabla de frecuencias regional y y Contiene FCC ID BEJWN8122E1 Contiene IC 2703H WN8122E1 Especificación del módulo Bluetooth BM LDS401 Estándar Bluetooth Version 3 0 Rango de frecuencias 2 400 2 483 5 MHz Potencia de...

Страница 98: ...n contenido de alta resolución Sin embargo en algunas ocasiones ciertos tipos de codecs contenido no pueden ser reproducidos y y Es posible que los archivos de video que se encuentran en formatos diferentes a los que se especifican aquí no se puedan reproducir y y Es posible que la reproducción de los videos almacenados en un dispositivo USB que no soporta la alta velocidad no funcione de manera a...

Страница 99: ...embalaje Linea alternativa 576 progresivo 31 25 50 Lado a lado mitad Arriba y abajo Lado a lado Full 62 5 Marco de embalaje Linea alternativa 720 progresivo 37 50 50 Lado a lado mitad Arriba y abajo Lado a lado Full 44 96 45 59 94 60 75 50 Marco de embalaje Linea alternativa 89 91 90 59 94 60 1 080 entrelazado 28 125 50 Lado a lado mitad Arriba y abajo Lado a lado Full 33 72 33 75 59 94 60 56 25 5...

Страница 100: ...s 2D a 3D Lado a lado mitad Arriba y abajo HDMI DTV 480 progresivo 31 5 60 2D a 3D Lado a lado mitad Arriba y abajo Ajuste de borde Secuencial de marco único Intercalado de lineas Intercalado de columnas 576 progresivo 31 25 50 720 progresivo 37 5 50 45 60 1 080 entrelazado 28 12 50 2D a 3D Lado a lado mitad Arriba y abajo 33 75 60 1 080 progresivo 27 24 2D a 3D Lado a lado mitad Arriba y abajo Aj...

Страница 101: ...o Ajuste de borde Secuencial de marco único Intercalado de lineas Intercalado de columnas Otros 2D a 3D Lado a lado mitad Arriba y abajo Ajuste de borde Intercalado de lineas Intercalado de columnas USB DLNA Foto 320 x 240 Abajo de 2D a 3D 320 x 240 Arriba de 2D a 3D Lado a lado mitad Arriba y abajo Miracast WiDi 1 024 x 768 progresivo 30 60 2D a 3D Lado a lado mitad Arriba y abajo 1 280 x 720 pro...

Страница 102: ... que pueden dañar el acabado de la pantalla y causar decoloración y y No rocíe líquido sobre la superficie Si entra agua en el televisor puede ocasionar incendios descargas eléctricas o mal funcionamiento PRECAUCIÓN Cable de alimentación Quite con regularidad el polvo o la tierra acumulados en el cable de alimentación SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución No se puede controlar el televisor con e...

Страница 103: ......

Страница 104: ... números de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico MODELO SERIE ...

Результаты поиска

Содержание 65LA9650

Отзывы:

Похожие инструкции для 65LA9650

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 65LA9650, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 65LA9650

Отзывы:

Похожие инструкции для 65LA9650

Бренды по названию

Популярные бренды