LG 32LM62 series Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 178

FRA

SPÉCIFICATIONS

HdMI/dVI-dtV pris en charge

résolution

Fréquence

horizontale

(kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

720X480

31,469

31,5

59,94

720X576

31,25

1280X720

37,5

44,96

59,94

1920X1080

33,72
33,75

28,125

26,97

33,716

33,75
56,25
67,43

67,5

59,94

60
50

23,97

29,976

30,00

59,94

Informations sur la connexion des ports en

composantes

Ports en composantes du

téléviseur

Ports de sortie vidéo du

lecteur de DVD

B-Y

R-Y

Signal

Composant

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

(uniquement 50 Hz / 60 Hz)

Содержание 32LM62 series

Страница 1: ...OWNER S MANUAL LED LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL67441726 1203 REV03 Printed in Korea www lg com LM62 LM64 LM66 LM67 LM76 ...

Страница 2: ...AKING CONNECtIONS 25 Antenna connection 26 HDMI connection 27 DVI to HDMI connection 27 RGB PC connection 28 Component connection 28 Composite connection 29 Audio connection 29 Digital optical audio connection 29 USB connection 30 rEMOtE CONtrOL 32 MAGIC rEMOtE CONtrOL FUNCtIONS 33 Registering Magic Remote Control 33 How to use Magic Remote Control 33 Precautions to Take when Using the Magic Remot...

Страница 3: ...ivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certiied and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS the Sy...

Страница 4: ...e power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture Make sure to connect the power cable to the grounded current Except for devices which are not grounded You may be electrocuted or injured Fix the power cable completely If the power cable is not fixed completely a fire ca...

Страница 5: ...connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of explosion or fire due careless handling of the inflammable substances Do not drop metallic objects such as coins hair pins chopsticks or wir...

Страница 6: ...been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock If you don t intend to use the product for a long time unplug the power cable from the product Covering dust can cause a fire or insulation deterioration can cause electric leakage electric shock or fire Apparatus shall...

Страница 7: ...install the set to use the wall mounting bracket optional parts fix it carefully so as not to drop Only use the attachments accessories specified by the manufacturer When installing the antenna consult a qualified service man This may create a fire hazard or an electric shock hazard 5 7 times We recommend that you maintain a distance of at least 5 to 7 times the diagonal screen size when watching ...

Страница 8: ...hanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produ...

Страница 9: ...nt brightness and color of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retention of t...

Страница 10: ...stereo blindness or stereo anomaly Double images or discomfort in viewing may be experienced If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to watchin...

Страница 11: ...rceive more stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image Teenagers Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the young Do not sit closer to the TV than the recommended distance Caut...

Страница 12: ...k connection is available You can use the TV network functions only when the network connection is made ASSEMBLING ANd PrEPArING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item CAUtION Do not use any unapproved items to...

Страница 13: ...from the cabinet Component video cable See p 28 Composite video cable See p 28 Cinema 3d Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country dual play glasses Depending on model Cable holder Depending on model See p 24 Power Cord Only 32 37 42 47 55LM62 Stand Screws 8EA M4 x 20 See p 18 19 20 desk mount Screw 1EA Only 32 42 47LM62 32 42 47LM669 2EA Only 32LM64 32LM660 32L...

Страница 14: ...f it cannot be mounted to the wall mount it on the TV Avoid disconnecting the antenna Isolator after installation Before starting be sure that the TV antenna is connected ANTENNA CABLE IN Cable Antenna Wall Isolator 1 Connect to TV 2 Connect to Set Top box or Connect one end of the isolator to cable antenna jack and the other to TV set or set top box Equipment connected to the protective earthing ...

Страница 15: ...ual play glasses AG F2 AG F3 Cinema 3D Glasses AN Mr300 Magic Remote Control AN WF100 Wireless LAN Compatibility 32 42 47 55 65LM62 32 42 47 55LM64 60LM645 32 42 47 55LM66 42 47 55LM67 42 47 55LM76 AG F2 dP AG F3 dP Dual play glasses AG F2 AG F3 Cinema 3D Glasses Depending on model AN Mr300 Magic Remote Control AN WF100 Wireless LAN The model name or design may be changed depending on the upgrade ...

Страница 16: ...d exits the menus INPUT Changes the input source I Turns the power on or off 1 Intelligent sensor Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment 2 B type buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your inger NOtE You can set the power indicator light to on or off by selecting OPtION in the main menus SETTINGS INPUT OK SETTINGS INPUT OK ...

Страница 17: ...ord and all cables When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage Hold the top and bottom of the TV frame irmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area When transporting a large TV there should be at least 2 people When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration When transporting the TV do not expose the...

Страница 18: ...ISH ASSEMBLING AND PREPARING Setting up the tV Image shown may differ from your TV Attaching the stand 42 47LM669 Protection pad M4 x 20 4EA 4 5 3 2 Wrapping bag M4 x 20 4EA Front Stand Base Stand Body 1 Top View ...

Страница 19: ...19 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREPARING 42 47 55LM660 42 47 55LM661 42 47 55LM67 42 47 55LM76 3 2 1 Protection pad M4 x 20 4EA 4 5 Wrapping bag M4 x 20 4EA Front Top View Stand Base Stand Body ...

Страница 20: ...SEMBLING AND PREPARING 32 42 47 55 65LM62 32LM669 32 42 47 55 60LM64 32LM660 32LM661 M4 x 20 4EA Front Stand Base Stand Body 1 2 Top View 3 M4 x 20 4EA 3 M4 x 20 4EA 1 2 M4 x 20 4EA Front Top View Stand Base Stand Body ...

Страница 21: ...damage 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm CAUtION When attaching the stand to the TV set place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches Make sure that the screws are fastened completely If they are not fastened securely enough the TV may tilt forward after being installed Do not fasten the screws with too much force otherwise they may be worn out and ge...

Страница 22: ...d be securely attached to the floor wall per installation instructions Tipping shaking or rocking the TV may cause injury Adjusting the angle of the tV to suit view This feature is not available for all models Adjusting the angle of the TV to suit view Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to suit your view Only 32 42 47 55 65LM62 32 42 47LM669 20 20 Swivel 10 degre...

Страница 23: ... M6 M6 Number of screws 4 4 Wall mount bracket LSW200BX LSW200BXG LSW400BX LSW400BXG Model 65LM62 VESA A x B 600 x 400 Standard screw M8 Number of screws 4 Wall mount bracket LSW600B A B Securing the tV to a wall This feature is not available for all models 1 Insert and tighten the eye bolts or TV brackets and bolts on the back of the TV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove...

Страница 24: ...roper length For more information refer to the manual supplied with the wall mount When attaching a third party wall mounting bracket to the TV insert the wall mount inner spacers into the TV wall mount holes to move your TV in vertical angle Please make sure not to use the spacers for LG wall mounting bracket Only 32 42 47 55LM62 Wall Mount Inner Spacer Depending on model In order to protect the ...

Страница 25: ... to the manual provided with the connected device Refer to the external equipment s manual for operating instructions If you connect a gaming device to the TV use the cable supplied with the gaming device In PC mode there may be noise associated with the resolution vertical pattern contrast or brightness If noise is present change the PC output to another resolution change the refresh rate to anot...

Страница 26: ...r Electronics Control function High Speed HDMI Cables are tested to carry an HD signal up to 1080p and higher Supported DTV Audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Supported HDMI Audio format Dolby Digital PCM Up to 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k DTS Not supported Not Provided DVD Blu Ray HD Cable Box HD STB PC ARC Audio Return Channel An external audio device that supports SIM...

Страница 27: ...rt to connect It does not matter which port you use DVI OUT AUDIO OUT IN RGB HDMI PC AUDIO 2 3 1 ARC 4 PC IN Not Provided DVD Blu Ray HD Cable Box PC NOtE Depending on the graphics card DOS mode may not work if a HDMI to DVI Cable is in use It is recommended to connect the DVI HDMI to HDMI IN 4 rGB PC connection Transmits the video signal from PC to the TV To transmit an audio signal connect an au...

Страница 28: ...ided Not Provided Component connection Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with a component cable as shown VIDEO AUDIO L R IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO NOtE If cables are installed incorrectly it could cause the image to display in black and white or with distorted colour RED RED RED BLUE BLUE BLUE GREEN GREEN GRE...

Страница 29: ...look into the optical output port Looking at the laser beam may damage your vision Audio with ACP Audio Copy Protection function may block digital audio output Digital Audio System Not Provided USB connection Connect a USB storage device such as a USB lash memory external hard drive or a USB memory card reader to the TV and access the Smart Share menu to use various multimedia iles USB Apps 3 USB ...

Страница 30: ...title in digital mode Q MENU Accesses the quick menus INPUt Changes the input source LISt Accesses the saved programme list Q VIEW Returns to the previously viewed programme HOME Accesses the Home menus My APPS Shows the list of Apps Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options OK Selects menus or options and confirms your input Back Returns to the previous level EXIt Cle...

Страница 31: ...olour buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue 2 tELEtEXt BUttONS These buttons are used for teletext For further details see the Teletext section SUBtItLE Recalls your preferred subtitle in digital mode Q MENU Accesses the quick menus LIVE tV Return to LIVE TV Control buttons Controls the Premium contents DVR or Smart Share menus or the SIMPLINK compatible device...

Страница 32: ...een appears Shows information about the current programmes and screen 2 Pressing this button will display number keypad which you can select programme number 3 You can select My Apps Menu My Apps Info 11 1 Brief Info Title Test 3 BACK HOME P MY APPS 3d Used for viewing 3D video My APPS Shows the list of Apps Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options HOME Accesses the H...

Страница 33: ...it will disappear 2 You can move the pointer by aiming the Pointer Receiver of the Magic Remote Control at your TV then move it left right up or down If the pointer does not work properly leave the Magic Remote Control for 10 seconds then use it again Precautions to take when Using the Magic remote Control Use the Magic Remote Control within the maximum communication distance 10 m Using the Magic ...

Страница 34: ...text In Digital Mode Only When watching a digital broadcast containing several audio languages you can select the language you want In Digital Mode Only Use the Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcast If subtitle data in a selected language is not broadcast the default language subtitle will be displayed Try Now Close Zoom In OPTION PROGRAMME Setting PICTURE SOUND Setti...

Страница 35: ...age the product Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly trOUBLESHOOtING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control Check the remote control sensor on the product and try again Check if there is any obstacle between the product and th...

Страница 36: ...2 4GHz 13 5 dBm 802 11n 5GHz 12 dBm Data rate 802 11a g 54 Mbps 802 11b 11 Mbps 802 11n 300 Mbps Antenna Gain Typical 2400 to 2483 5 MHz 0 79dBi 5150 to 5250 MHz 0 62dBi 5725 to 5850 MHz 0 52dBi Occupied bandwidth 802 11a b g HT20 802 11n HT20 40 Because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the reg...

Страница 37: ...A 42LM640Y TA 47LM6400 TA 47LM640Y TA Dimensions W x H x D With stand mm 729 0 x 502 0 x 225 0 964 0 x 644 9 x 263 0 1073 0 x 705 0 x 263 0 Without stand mm 729 0 x 444 0 x 35 9 964 0 x 577 7 x 35 7 1073 0 x 639 0 x 35 7 Weight With stand kg 9 4 14 3 16 9 Without stand kg 7 8 12 1 14 7 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz MOdELS 55LM64 60LM64 32LM660 ...

Страница 38: ...M67 55LM67 42LM6700 TA 42LM6710 TB 42LM670Y TA 42LM671Y TB 47LM6700 TA 47LM6710 TB 47LM670Y TA 47LM671Y TB 55LM6700 TA 55LM6710 TB 55LM670Y TA 55LM671Y TB Dimensions W x H x D With stand mm 953 0 x 636 0 x 263 0 1063 0 x 701 0 x 263 0 1232 0 x 795 0 x 331 0 Without stand mm 953 0 x 566 0 x 33 4 1063 0 x 628 0 x 33 4 1232 0 x 723 0 x 33 6 Weight With stand kg 14 8 17 5 25 0 Without stand kg 12 6 15...

Страница 39: ...11 13 UHF 21 to 68 BG VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 I VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 DK VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 M VHF UHF 2 to 78 CATV 01 to 71 Vietnam Malaysia Television System DVB T PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M Programme Coverage VHF 6 to 12 UHF 21 to 69 BG VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 I VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 DK VHF UHF 1 to 69 CATV 01 to 47 M VHF UHF 2 to 78 CATV 01 to 71 Iran ...

Страница 40: ...280X720 37 5 44 96 45 50 59 94 60 1920X1080 33 72 33 75 28 125 26 97 27 33 716 33 75 56 25 67 43 67 5 59 94 60 50 23 97 24 29 976 30 00 50 59 94 60 Component port connecting information Component ports on the TV Y PB PR Video output ports on DVD player Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Component 480i 576i O 480p 576p O 720p 1080i O 1080p O 50 Hz 60 Hz only ...

Страница 41: ...5 50 Top Bottom Side by Side Half Side by Side Full 62 5 Frame Packing Line Alternative 720p 37 50 50 Top Bottom Side by Side Half Side by Side Full 44 96 45 59 94 60 75 50 Frame Packing Line Alternative 89 91 90 59 94 60 1080i 28 125 50 Top Bottom Side by Side Half Side by Side Full 33 72 33 75 59 94 60 56 25 50 Frame Packing Field Alternative 67 5 59 94 60 1080p 26 97 27 23 97 24 Top Bottom Side...

Страница 42: ...lumn Interleaving 67 50 60 HDMI PC 1024x768 48 36 60 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom 1360x768 47 71 1920x1080 67 50 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom Checker Board Single Frame Sequential Row Interleaving Column Interleaving Others 2D to 3D RGB PC 1024x768 48 36 60 2D to 3D Side by Side Half Top Bottom 1360x768 47 71 1920x1080 67 50 Others 2D to 3D Component 720p 37 50 50 2D to 3D Side b...

Страница 43: ......

Страница 44: ...r when requiring any service MODEL SERIAL Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project 1991 to 1996 Only DTV For any Suggestion Opinion Complaints Please Call 800 54 in UAE 0800 54 54 54 in South Africa 080 100 54 54 in Morocco 19960 in Egypt Other countries Please contact our local dealer or log into http www lg com ...

Страница 45: ...ATION TVAVECÉCRANLCDÀ RÉTROÉCLAIRAGELED Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement www lg com LM62 LM64 LM66 LM67 LM76 ...

Страница 46: ...audio optique numérique 29 Connexion au réseau USB 30 téLéCOMMANdE 32 FONCtIONS dE LA téLéCOMMANdE MAGIQUE 33 Enregistrement de la télécommande magique 33 Comment utiliser la télécommande magique 33 Consignes relatives à l utilisation de la télécommande magique 34 UtILISAtION dU GUIdE dE L UtILISAtEUr 35 MAINtENANCE 35 Nettoyage de votre TV 35 Écran cadre boîtier et support 35 Cordon d alimentatio...

Страница 47: ...vX jusqu à 1080p en HD y compris le contenu Premium DivX DivX Certiied et leurs logos respectifs sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses iliales leur utilisation est régie par une licence Sous couvert d un ou plusieurs brevets américains cités ci dessous 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Fabriqué sous licence des brevets américains n 5 956 674 5 974 380 6 487 535 et d aut...

Страница 48: ...ins mouillées En outre si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution Veillez à raccorder le câble d alimentation à une prise de terre Ne s applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre Si ce n est pas le cas vous risquez d être électrocuté ou ble...

Страница 49: ...reliée au terminal d entrée mural En outre ne touchez pas le câble d alimentation juste après le raccordement au terminal d entrée mural Vous pourriez vous électrocuter selon le modèle Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du produit Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d explosion ou d incendie Ne laissez pas tomber d ob...

Страница 50: ... a reçu un choc Le produit a été endommagé Des corps étrangers sont entrés dans le produit Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution Si vous n utilisez pas le produit pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation du produit Une couche de poussière peut provoquer un incendie une détérioratio...

Страница 51: ... option fixez le solidement pour éviter qu il ne tombe Utilisez uniquement des éléments de fixation accessoires agréés par le fabricant Lors de l installation de l antenne consultez un agent de maintenance qualifié Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution 5 7 times Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 5 à 7 fois la diagonale de l écran...

Страница 52: ...pliure le pincement et évitez qu il ne puisse être pris dans une porte ou que l on puisse marcher dessus Vérifiez soigneusement les fiches les prises murales et les points de sortie du cordon de l appareil N appuyez pas avec force sur l écran avec la main ou avec un objet pointu tel qu un clou un crayon ou un stylo afin d éviter de le rayer Évitez de toucher l écran ou de maintenir les doigts dess...

Страница 53: ...ment n est possible Suivant votre position de visionnage gauche droite haut bas la luminosité et la couleur de l écran peuvent varier Ce phénomène résulte des caractéristiques de l écran Il n a aucun rapport avec les performances du produit et n indique pas un dysfonctionnement L affichage d une image fixe logo d un canal de diffusion menu à l écran scène d un jeu vidéo etc pendant une durée prolo...

Страница 54: ... stéréo ou d une anomalie stéréo Vous pourriez voir les images en double ou éprouver une gêne lors du visionnage Si vous souffrez d un strabisme yeux qui louchent d une amblyopie faiblesse de la vue ou d un astigmatisme vous pouvez rencontrer des problèmes de détection de la profondeur et éprouver facilement une fatigue visuelle résultant de la vision des images en double Il est recommandé de fair...

Страница 55: ...e des images 3D que les adultes Adolescents Les adolescents de moins de 19 ans peuvent présenter une plus grande sensibilité du fait de la stimulation résultant de la luminosité du contenu 3D Conseillez leur de ne pas regarder de contenu 3D de manière prolongée lorsqu ils sont fatigués Personnes âgées Les personnes âgées perçoivent moins les effets 3D que les personnes jeunes Ne vous asseyez pas p...

Страница 56: ...eau est disponible Vous pouvez utiliser les fonctions réseau de la TV uniquement lorsque la connexion réseau est établie ASSEMBLAGE Et PréPArAtION déballage Vériiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants S il manque des accessoires contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit L aspect réel des produits et articles présentés dans ce manuel peut différer...

Страница 57: ... p 28 Câble vidéo composite Voir p 28 Lunettes de cinéma 3d Le nombre de lunettes 3D peut varier suivant le modèle et le pays Lunettes dual Play selon le modèle Support de câble selon le modèle Voir p 24 Cordon d alimentation uniquement 32 37 42 47 55LM62 Vis du support 8EA M4 x 20 Voir p 18 19 20 Vis de montage sur un bureau 1E Auniquement 32 42 47LM62 32 42 47LM669 2EA Uniquement 32LM64 32LM660 ...

Страница 58: ...fixé sur le mur fixez le sur le téléviseur évitez de débrancher l isolateur de l antenne après l installation Avant de commencer veillez à ce que l antenne du téléviseur soit connectée ANTENNA CABLE IN Câble antenne Mur Isolateur 1 Connexion au téléviseur 2 Connexion au décodeur ou Connectez l une des extrémités de l isolateur au câble ou à la prise de l antenne et l autre extrémité au moniteur ou...

Страница 59: ...G F2 dP AG F3 dP Lunettes Dual Play AG F2 AG F3 Lunettes de cinéma 3D AN Mr300 Télécommande magique AN WF100 LAN sans fil Compatibilité 32 42 47 55 65LM62 32 42 47 55LM64 60LM645 32 42 47 55LM66 42 47 55LM67 42 47 55LM76 AG F2 dP AG F3 dP Lunettes Dual Play AG F2 AG F3 Lunettes de cinéma 3D selon le modèle AN Mr300 Télécommande magique AN WF100 LAN sans fil Le nom ou le design du modèle peut chang...

Страница 60: ... quitter les menus INPUT SOURCE Permet de changer la source d entrée I Permet de mettre le moniteur sous hors tension 1 Capteur intelligent Ajuste la qualité et la luminosité de l image en fonction de l environnement 2 Les boutons de type B sont tactiles Il sufit d appuyer du bout du doigt pour les sélectionner rEMArQUE Vous pouvez activer ou désactiver le voyant d alimentation en sélectionnant OP...

Страница 61: ...an à l opposé de vous pour éviter de l endommager Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente le haut parleur ou la zone de la grille du haut parleur Si votre téléviseur est volumineux faites vous aider par une autre personne Lorsque vous transportez la TV tenez la comme indiqué sur l illustration suivante Lorsque vous transportez l...

Страница 62: ...du téléviseur L image ci dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur Fixation du support 42 47LM669 3 2 Sac de l emballage M4 x 20 4EA Face avant Base du support Corps du support 1 Vue d en haut Plaque de protection M4 x 20 4EA 4 5 ...

Страница 63: ...IS ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 42 47 55LM660 42 47 55LM661 42 47 55LM67 42 47 55LM76 3 2 1 Plaque de protection M4 x 20 4EA 4 5 Sac de l emballage M4 x 20 4EA Face avant Vue d en haut Base du support Corps du support ...

Страница 64: ...ON 32 42 47 55 65LM62 32LM669 32 42 47 55 60LM64 32LM660 32LM661 M4 x 20 4EA Face avant Base du support Corps du support 1 2 Vue d en haut 3 M4 x 20 4EA 3 M4 x 20 4EA 1 2 M4 x 20 4EA Face avant Vue d en haut Base du support Corps du support ...

Страница 65: ... forçant excessivement sous peine de les abîmer et de finir par les desserrer rEMArQUE Procédez à l inverse du processus de fixation pour retirer le support avant d installer la TV sur un support mural Installation sur une table 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation 2 Branchez le cordon d a...

Страница 66: ...tructions d installation Le fait de faire basculer de secouer ou de balancer la TV peut provoquer des blessures Ajustement de l angle de la tV afin de trouver le meilleur angle de vue Cette option n est pas disponible sur tous les modèles Ajustez l angle de la TV ain de trouver le meilleur angle de vue Faites pivoter la TV de 20 degrés vers la gauche ou la droite ou réglez l angle d inclinaison po...

Страница 67: ...es supports les boulons et les cordons ne sont pas fournis Pour en savoir plus sur les accessoires en option contactez votre revendeur Fixation du support mural Prenez les précautions nécessaires pour ixer le support mural en option à l arrière de la TV Installez le sur un mur solide perpendiculaire au sol Contactez du personnel qualiié pour ixer la TV sur d autres matériaux de construction Pour l...

Страница 68: ...e la fixation d un support mural tiers sur la TV insérez les entretoises intérieures pour montage mural dans les orifices de montage mural de la TV pour basculer cette dernière à la verticale Veillez à ne pas utiliser les entretoises avec un support mural LG uniquement 32 42 47 55LM62 Entretoise intérieure pour montage mural selon le modèle Afin de protéger l écran du téléviseur des rayures ou des...

Страница 69: ...avoir plus sur l enregistrement reportez vous au manuel fourni avec le périphérique connecté Veuillez consulter le manuel de l équipement externe contenant les instructions d utilisation Si vous connectez une console de jeu à la TV utilisez le câble fourni avec la console de jeu En mode PC un bruit peut être associé à la résolution au modèle vertical au contraste ou à la luminosité En présence de ...

Страница 70: ...contrôles électroniques client Les câbles HDMI haut débit sont testés pour transporter un signal HD de 1080p ou supérieur Technologies audio TNT prises en charge MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Formats audio HDMI pris en charge Dolby Digital PCM jusqu à 192 KHz 32k 44 1k 48k 88k 96k 176k 192k DTS non pris en charge Non fourni DVD Blu Ray boîtier câble HD décodeur HD PC ARC Audio Retur...

Страница 71: ...onnexion Peu importe le port que vous utilisez DVI OUT AUDIO OUT IN RGB HDMI PC AUDIO 2 3 1 ARC 4 PC IN Non fourni DVD Blu Ray boîtier câble HD PC rEMArQUE Selon la carte graphique le mode DOS peut ne pas fonctionner si vous utilisez un câble pour établir la connexion HDMI DVI Il est recommandé de connecter le câble DVI HDMI au port HDMI IN 4 Connexion au réseau rGB PC Permet de transmettre les si...

Страница 72: ...urni Non fourni Connexion en composantes Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d un périphérique externe vers la TV Connectez le périphérique externe et la TV avec un câble composante comme indiqué sur l illustration suivante VIDEO AUDIO L R IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO rEMArQUE Si les câbles sont mal installés l image peut s afficher en noir et blanc ou avec des coul...

Страница 73: ...regardez pas dans le port de sortie optique Le rayon laser risquerait de vous abîmer la vue La fonction Audio avec ACP protection copie audio peut bloquer la sortie audio numérique Système audio numérique Non fourni Connexion au réseau USB Connectez un périphérique de stockage USB comme une clé USB un disque dur externe ou une carte mémoire USB à la TV et accédez au menu Smart Share pour utiliser ...

Страница 74: ... les menus ou options OK Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée retour Permet de revenir au niveau précédent EXIt Quitter Efface les informations affichées à l écran et revient à l affichage TV FAV Favoris Permet d accéder à votre liste de canaux favoris Guide de l utilisateur Voir le guide de l utilisateur PAGE Passe à l écran précédent ou suivant 1 touches de co...

Страница 75: ... TV 1 touches de couleur Ces touches permettent d accéder à des fonctions spéciales dans certains menus rouge vert jaune bleu 2 tOUCHES téLétEXtE Ces touches sont utilisées pour le télétexte Pour plus de détails voir la section Télétexte SUBtItLE Sous titres Rappelle le sous titrage de votre choix en mode numérique Q MENU Menu rapide Permet d accéder au menu rapide LIVE tV Programme en direct Perm...

Страница 76: ... 2 Appuyez sur ce bouton pour afficher le clavier numérique et sélectionner le numéro de la chaîne 3 Vous pouvez sélectionner le menu My Apps Mes applications Mes Applications Infos 11 1 Test rapide de titre d information 3 BACK HOME P MY APPS 3d Permet de lire des vidéos 3D My APPS Mes applications Affiche la liste des applications touches de navigation haut bas gauche droite Permettent de parcou...

Страница 77: ...2 Vous pouvez bouger le pointeur en pointant le récepteur de la télécommande vers la TV puis en le bougeant vers la gauche la droite le haut ou le bas Si le pointeur ne fonctionne pas correctement patientez 10 secondes puis recommencez Consignes relatives à l utilisation de la télécommande magique La télécommande doit toujours se trouver à une distance de communication maximum de 10 m Si vous util...

Страница 78: ...Langue menu Langue audio Langue des sous titres Permet de sélectionner une langue pour le texte d afichage En mode numérique uniquement Lorsque vous regardez un contenu numérique contenant plusieurs langues audio vous pouvez sélectionner la langue de votre choix En mode numérique uniquement Utilisez l option Sous titres quand au moins deux langues des sous titres sont afichées Si les données de so...

Страница 79: ...dommager le produit Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface Si de l eau pénètre dans la TV cela peut provoquer un incendie une électrocution ou un dysfonctionnement Cordon d alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d alimentation déPANNAGE Problème Solution Impossible de commander la TV avec la télécommande Vérifiez le capteur de la télécommande s...

Страница 80: ...802 11n 5 GHz 12 dBm Débit 802 11a g 54 Mbit s 802 11b 11 Mbit s 802 11n 300 Mbit s Gain de l antenne utilisation normale 2 400 à 2 483 5 MHz 0 79 dBi 5 150 à 5 250 MHz 0 62 dBi 5 725 à 5 850 MHz 0 52 dBi Bande passante occupée 802 11a b g HT20 802 11n HT20 40 Comme le canal de bande utilisé varie d un pays à l autre l utilisateur ne peut pas modifier ou régler la fréquence de fonctionnement Ce pr...

Страница 81: ...4 47LM64 32LM6400 TA 32LM640Y TA 42LM6400 TA 42LM640Y TA 47LM6400 TA 47LM640Y TA Dimensions W x H x D Avec socle mm 729 0 x 502 0 x 225 0 964 0 x 644 9 x 263 0 1073 0 x 705 0 x 263 0 Sans socle mm 729 0 x 444 0 x 35 9 964 0 x 577 7 x 35 7 1073 0 x 639 0 x 35 7 Poids Avec socle kg 9 4 14 3 16 9 Sans socle kg 7 8 12 1 14 7 Alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 H...

Страница 82: ...00 TA 42LM6710 TB 42LM670Y TA 42LM671Y TB 47LM6700 TA 47LM6710 TB 47LM670Y TA 47LM671Y TB 55LM6700 TA 55LM6710 TB 55LM670Y TA 55LM671Y TB Dimensions W x H x D Avec socle mm 953 0 x 636 0 x 263 0 1063 0 x 701 0 x 263 0 1232 0 x 795 0 x 331 0 Sans socle mm 953 0 x 566 0 x 33 4 1063 0 x 628 0 x 33 4 1232 0 x 723 0 x 33 6 Poids Avec socle kg 14 8 17 5 25 0 Sans socle kg 12 6 15 3 21 3 Alimentation AC ...

Страница 83: ... Couverture de chaînes VHF 4 à 11 13 UHF 21 à 68 BG VHF UHF 1 à 69 CATV 01 à 47 I VHF UHF 1 à 69 CATV 01 à 47 DK VHF UHF 1 à 69 CATV 01 à 47 M VHF UHF 2 à 78 CATV 01 à 71 Vietnam Malaisie Système TV DVB T PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M Couverture de chaînes VHF 6 à 12 UHF 21 à 69 BG VHF UHF 1 à 69 CATV 01 à 47 I VHF UHF 1 à 69 CATV 01 à 47 DK VHF UHF 1 à 69 CATV 01 à 47 M VHF UHF 2 à 78 CATV 01 à ...

Страница 84: ... 45 50 59 94 60 1920X1080 33 72 33 75 28 125 26 97 27 33 716 33 75 56 25 67 43 67 5 59 94 60 50 23 97 24 29 976 30 00 50 59 94 60 Informations sur la connexion des ports en composantes Ports en composantes du téléviseur Y PB PR Ports de sortie vidéo du lecteur de DVD Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Composant 480i 576i O 480p 576p O 720p 1080i O 1080p O uniquement 50 Hz 60 Hz ...

Страница 85: ...5 50 Haut et bas Côte à côte moitié Côte à côte plein écran 62 5 Formats Compression Alternance de lignes 720p 37 50 50 Haut et bas Côte à côte moitié Côte à côte plein écran 44 96 45 59 94 60 75 50 Formats Compression Alternance de lignes 89 91 90 59 94 60 1080i 28 125 50 Haut et bas Côte à côte moitié Côte à côte plein écran 33 72 33 75 59 94 60 56 25 50 Formats Compression Alternance de champs ...

Страница 86: ...ntrelacées Colonnes en trelacées 67 50 60 HDMI PC 1024x768 48 36 60 De 2D à 3D Côte à côte moitié Haut et bas 1360x768 47 71 1920x1080 67 50 De 2D à 3D Côte à côte moitié Haut et bas Damier Image par image séquen tiel Lignes entrelacées Colonnes en trelacées Autres De 2D à 3D RGB PC 1024x768 48 36 60 De 2D à 3D Côte à côte moitié Haut et bas 1360x768 47 71 1920x1080 67 50 Autres De 2D à 3D Compone...

Страница 87: ......

Страница 88: ... vous auriez besoin de faire appel au service après vente MODEL SERIAL Pour toute suggestion opinion ou réclamation appelez 800 54 aux Émirats arabes unis 0800 54 54 54 en Afrique du Sud 080 100 54 54 au Maroc 19960 en Égypte Pour d autres pays contactez votre revendeur local ou consultez le site http www lg com ...

Страница 89: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LCD LED Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência www lg com LM62 LM64 LM66 LM67 LM76 ...

Страница 90: ...áudio 29 Ligação de áudio óptica digital 29 Ligação USB 30 CONtrOLO rEMOtO 32 FUNÇõES dO CONtrOLO rEMOtO MAGIC 33 Registar o controlo remoto Magic 33 Como utilizar o controlo remoto Magic 33 Precauções a ter em conta quando utilizar o controlo remoto Magic AVISO Se ignorar a mensagem de aviso poderá sofrer lesões graves e existe a possibilidade de acidente ou morte AtENÇãO Se ignorar a mensagem de...

Страница 91: ... reproduzir vídeo DivX em HD até 1080p incluindo conteúdo premium DivX DivX Certiied e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou das suas subsidiárias e são utilizados sob licença Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E U A 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Fabricado sob licença ao abrigo das patentes norte americanas n º 5 956 674 5 974 380 6 487 5...

Страница 92: ...e o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra Excepto dis positivo que não estejam ligados à terra Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos Fixe totalmente o cabo de alimentação Se o cabo de alimentação não fica...

Страница 93: ...e Não deve também tocar no cabo de alimentação depois de o ligar ao terminal de entrada na parede Pode sofrer um choque eléctrico Dependendo do modelo Não coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produto Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis Não deixe cair objectos metálicos como p ex moedas ganchos de cabelo vare tas ou ...

Страница 94: ...assistência local O produto sofre um choque de impacto O produto ficou danificado Objectos estranhos entraram no produto O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo desligue a ficha da tomada A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do isolamento pode provoca...

Страница 95: ...gem da parede peças opcionais deve fixá lo cuidadosamente de modo a não cair Deve utilizar exclusivamente acessórios fixações especificados pelo fabricante Consulte um técnico especializado para instalar a antena Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico 5 7 times Recomendamos manter uma distância mínima equivalente a 5 7x ao tamanho diagonal do ecrã para ver TV Se vir TV duran...

Страница 96: ... porta ou pisado Preste atenção às fichas às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objecto afiado como p ex um prego lápis ou caneta nem faça riscos Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos períodos de tempo Ao fazê lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporá rios no ecr...

Страница 97: ...presentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização esquerda direita cima baixo Este fenómeno deve se às características do painel Não tem a ver com o desem penho do produto nem significa uma avaria A visualização de uma imagem fixa p ex logótipo de um canal menu no ecrã cena de um jogo de vídeo durante um longo período de tempo pode danificar o ecrã resultando...

Страница 98: ...são recomendados para pessoas que sofram de cegueira estéreo ou anomalia estéreo Podem ver imagens duplas ou sentir desconforto na visualização Se tiver estrabismo ambliopia ou astigmatismo pode ter problemas em detectar a profundidade e icar facilmente cansado devido às imagens duplas Aconselha se fazer pausas mais frequentes do que um adulto normal Se a sua visão variar entre o seu olho direito ...

Страница 99: ...adultos Por esta razão vêem uma maior profundidade estereoscópica em comparação com os adultos para a mesma imagem 3D Adolescentes Os adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma reacção sensível devido à estimula ção da luz dos conteúdos 3D Aconselhe os a evitarem ver conteúdos 3D durante longos períodos de tempo se estiverem cansados Idosos Em comparação com os jovens os idosos podem ...

Страница 100: ...de rede se encontra disponível Apenas pode utilizar as funções de rede da TV quando é efectuada a ligação de rede MONtAGEM E PrEPArAÇãO desembalar Veriique se a caixa do produto contém os itens abaixo descritos Se faltarem alguns acessórios contacte o fornecedor local onde comprou o produto As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais AtENÇãO Para garantir a seguranç...

Страница 101: ...te a p 28 Óculos de cinema 3d O número de óculos 3D pode variar em função do modelo ou do país Óculos dual Play repro dução dupla Dependendo do modelo Suporte do cabo Dependendo do modelo Consulte a p 24 Cabo de alimentação Apenas 32 37 42 47 55LM62 Parafusos do suporte 8 de cada M4 x 20 Consulte a p 18 19 20 Parafuso de montagem numa mesa 1 de cada Ape nas 32 42 47LM62 32 42 47LM669 2 de cada 32L...

Страница 102: ...ossível montar na parede coloque o na parede Evite desligar o isolador da antena após a instalação Antes de iniciar certifique se de que a antena de TV está ligada ANTENNA CABLE IN Cabo Antena Parede Isolador 1 Ligar à TV 2 Ligar à Box ou Ligue uma das pontas do isolador à entrada de cabo antena e a outra ao televisor ou à box Equipamento ligado à ligação protectora à terra da instalação do edifíc...

Страница 103: ... dP Óculos Dual Play Reprodução dupla AG F2 AG F3 Óculos de cinema 3D AN Mr300 Controlo remoto Magic AN WF100 LAN sem fios Compatibilidade 32 42 47 55 65LM62 32 42 47 55LM64 60LM645 32 42 47 55LM66 42 47 55LM67 42 47 55LM76 AG F2 dP AG F3 dP Óculos Dual Play Repro dução dupla AG F2 AG F3 Óculos de cinema 3D Dependendo do modelo AN Mr300 Controlo remoto Magic AN WF100 LAN sem fios O nome ou design ...

Страница 104: ...menus INPUT EN TRADA Altera a fonte de entrada I Liga e desliga a alimentação 1 Sensor inteligente Ajusta a qualidade de imagem e a luminosidade com base no ambiente envolvente 2 Os botões de tipo B são sensíveis ao toque e podem ser utilizados através de um simples toque com o dedo NOtA Pode definir o indicador de potência para ligado ou desligado seleccionando OPÇãO nos menus principais SETTINGS...

Страница 105: ...outros cabos quando pegar na TV deve manter o ecrã afastado de si para evitar danos Segure nas partes superior e inferior da TV com irmeza Certiique se de que não agarra na parte transparente nas colunas ou na área da grelha das colunas Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada no mínimo por 2 pessoas quando transportar a TV à mão segure a conforme mostrado na seguinte ilustração quando tr...

Страница 106: ...EPARAÇÃO Preparar a tV A imagem indicada pode diferir da sua TV Fixar o suporte 42 47LM669 3 2 Bolsa envolvente M4 x 20 4 de cada Frente base do suporte Corpo do suporte 1 Vista superior Almofada de protecção M4 x 20 4 de cada 4 5 ...

Страница 107: ... MONTAGEM E PREPARAÇÃO 42 47 55LM660 42 47 55LM661 42 47 55LM67 42 47 55LM76 3 2 1 Almofada de protecção M4 x 20 4 de cada 4 5 Bolsa envolvente M4 x 20 4 de cada Frente Vista superior base do suporte Corpo do suporte ...

Страница 108: ... 55 65LM62 32LM669 32 42 47 55 60LM64 32LM660 32LM661 M4 x 20 4 de cada Frente base do suporte Corpo do suporte 1 2 Vista superior 3 M4 x 20 4 de cada 3 M4 x 20 4 de cada 1 2 M4 x 20 4 de cada Frente Vista superior base do suporte Corpo do suporte ...

Страница 109: ...rte demasiado os parafusos pois podem sofrer desgaste e soltarem se NOtA Remova a base antes de colocar a televisão num suporte de parede efectuando de forma inversa como aparafusou à base Montar numa mesa 1 Levante e incline a TV até esta icar na posição vertical na mesa Deixe um espaço livre de 10 cm no míni mo em relação à parede para uma venti lação adequada 2 Ligue o cabo de alimentação a uma...

Страница 110: ...m as instruções de instalação quedas vibrações ou oscilações da TV podem provocar ferimentos Ajustar o ângulo da tV para se adequar à sua perspectiva Esta função não está disponível para todos os modelos Ajustar o ângulo da TV de acordo com a sua preferência rode 20 graus para a esquerda ou para a direita e ajuste o ângulo da TV de acordo com a sua preferência Apenas 32 42 47 55 65LM62 32 42 47LM6...

Страница 111: ...éis não estão incluídos Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor Montagem numa mesa Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão quando montar a TV noutros materiais de construção consulte pessoal qualiicado A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um proissional q...

Страница 112: ...sos com o comprimento correcto Para mais informações consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede Ao colocar um suporte de montagem de terceiros na TV introduza os espaçadores interiores para montagem na parede nos orifícios de montagem na parede da TV e mova a sua TV num ângulo vertical Não utilize os espaçadores para o suporte de montagem na parede da LG Apenas 32 42 47 55LM62...

Страница 113: ... Para mais informações sobre a gravação consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de funcionamento Se ligar um dispositivo de jogos à TV utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos No modo PC poderá ser produzido um ruído associado à resolução padrão vertical contraste ou luminosidade Se se verificar ruído altere a saída ...

Страница 114: ... CEC Customer Electronics Control Os cabos HDMI de alta velocidade foram testados para executar um sinal HD até 1080p e superior Áudio DTV suportado MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Formato de áudio HDMI suportado Dolby Digital PCM até 192 KHz 32k 44 1k 48k 8 8k 96k 176k 192k DTS não suportado Não fornecido DVD Blu Ray descodificador HD HD STB PC ARC Canal de retorno de áudio É necessá...

Страница 115: ...er porta de entrada HDMI para ligar Pode utilizar qualquer porta DVI OUT AUDIO OUT IN RGB HDMI PC AUDIO 2 3 1 ARC 4 PC IN Não fornecido DVD Blu Ray descodificador HD PC NOtA Dependendo da placa gráfica o modo DOS poderá não funcionar se utilizar um cabo HDMI para DVI Recomenda se a ligação do DVI HDMI no HDMI IN 4 Ligação rGB PC Transmite o sinal de vídeo do PC para a TV Para transmitir um sinal d...

Страница 116: ...e componentes Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo à TV com um cabo de componente conforme demonstrado na seguinte ilustração VIDEO AUDIO L R IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO NOtA Se os cabos não forem devidamente instalados poderão causar uma exibição de imagem a preto e branco ou com cor distorcida VERMELHO VERMELHO VERME...

Страница 117: ...para o feixe laser poderá prejudicar a visão O áudio com a função ACP protecção áudio anti cópia poderá bloquear a saída áudio digital Sistema áudio digital Não fornecido Ligação USB Ligue um dispositivo de armazenamento USB como por exemplo uma memória lash USB uma unidade de disco rígido externa ou um leitor de cartões de memória USB à TV e aceda ao menu Smart Share para utilizar vários tipos de...

Страница 118: ...es Botões de navegação cima baixo esquer da direita Para percorrer os menus ou as opções OK Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador Back retroceder Regressa ao nível anterior EXIt SAIr Apaga as apresentações no ecrã e volta à visu alização de TV FAV Acede à lista de canais favoritos Guia do Utilizador Mostra o Guia do Utilizador PAGE PÁGINA Desloca se para o ecrã anterio...

Страница 119: ...ntações no ecrã e volta à visu alização de TV 1 Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em alguns dos menus Vermelho Verde Amarelo Azul 2 BOtõES dE tELEtEXtO Estes botões são utilizados para o teletexto Para mais informações consulte a secção Te letexto SUBtItLE LEGENdAS Remarca a legenda preferencial no modo digital Q MENU MENU rÁPIdO Acede aos menus rápidos LIVE tV tV EM dIrEC...

Страница 120: ...a informações sobre o programa e ecrã actuais 2 Ao pressionar este botão é apresentado o teclado numérico com o qual pode seleccionar o número do programa 3 Pode seleccionar o Menu As Minhas Aplica ções BACK HOME P MY APPS 3d Utilizado para a visualização de vídeo 3D My APPS AS MINHAS APLICAÇõES Mostra a lista de aplicações Botões de navegação cima baixo esquerda direita Para percorrer os menus ou...

Страница 121: ... do indicador do controlo remoto para a TV e depois desloque o para a esquerda direita cima ou baixo Se o indicador não funcionar correctamente não utilize o controlo remoto durante 10 segundos e depois utilize o novamente Precauções a ter em conta quando utilizar o controlo remoto Magic Utilize o controlo remoto à distância máxima de comunicação 10 m Se utilizar o controlo remoto para além desta ...

Страница 122: ...o Idioma da legendagem Selecciona um idioma para o texto do ecrã Apenas no modo Digital quando estiver a ver uma transmissão digital com vários idiomas de áudio pode seleccionar o idioma pretendido Apenas no modo Digital Utilize a função Legendas quando forem transmitidos dois ou mais idiomas da legendagem Se os dados das legendas num idioma seleccionado não forem transmitidos será apresentada a l...

Страница 123: ...m danificar o produto Não pulverize líquidos na superfície A entrada de água na TV poderá resultar em incêndios choques eléctricos ou avarias Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação rESOLUÇãO dE PrOBLEMAS Problema Solução Não é possível controlar a TV com o controlo remoto Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente Veri...

Страница 124: ... 11n 5GHz 12 dBm Taxa de dados 802 11a g 54 Mbps 802 11b 11 Mbps 802 11n 300 Mbps Ganho da antena Típica 2400 a 2483 5 MHz 0 79dBi 5150 a 5250 MHz 0 62dBi 5725 a 5850 MHz 0 52dBi Largura de banda ocupada 802 11a b g HT20 802 11n HT20 40 Como o canal de banda utilizado pelo país pode ser diferente o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento e este produto está configurad...

Страница 125: ...TA 42LM6400 TA 42LM640Y TA 47LM6400 TA 47LM640Y TA Dimensões L x A x P Incluindo suporte mm 729 0 x 502 0 x 225 0 964 0 x 644 9 x 263 0 1073 0 x 705 0 x 263 0 Excluindosuporte mm 729 0 x 444 0 x 35 9 964 0 x 577 7 x 35 7 1073 0 x 639 0 x 35 7 Peso Incluindo suporte kg 9 4 14 3 16 9 Excluindosuporte kg 7 8 12 1 14 7 Requisito de alimentação AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 5...

Страница 126: ...2LM6700 TA 42LM6710 TB 42LM670Y TA 42LM671Y TB 47LM6700 TA 47LM6710 TB 47LM670Y TA 47LM671Y TB 55LM6700 TA 55LM6710 TB 55LM670Y TA 55LM671Y TB Dimensões L x A x P Incluindo suporte mm 953 0 x 636 0 x 263 0 1063 0 x 701 0 x 263 0 1232 0 x 795 0 x 331 0 Excluindosuporte mm 953 0 x 566 0 x 33 4 1063 0 x 628 0 x 33 4 1232 0 x 723 0 x 33 6 Peso Incluindo suporte kg 14 8 17 5 25 0 Excluindosuporte kg 12...

Страница 127: ... VHF 4 a 11 13 UHF 21 a 68 BG VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 I VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 DK VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 M VHF UHF 2 a 78 CATV 01 a 71 Vietname Malásia Sistema de televisão DVB T PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M Cobertura de programa VHF 6 a 12 UHF 21 a 69 BG VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 I VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 DK VHF UHF 1 a 69 CATV 01 a 47 M VHF UHF 2 a 78 CATV 01 a 71 Irão Argé...

Страница 128: ... 5 44 96 45 50 59 94 60 1920X1080 33 72 33 75 28 125 26 97 27 33 716 33 75 56 25 67 43 67 5 59 94 60 50 23 97 24 29 976 30 00 50 59 94 60 Informações de ligação à porta de componentes Portas de componentes na TV Y PB PR Portas de saída de vídeo no leitor de DVD Y PB PR Y B Y R Y Y Cb Cr Y Pb Pr Sinal Componentes 480i 576i O 480p 576p O 720p 1080i O 1080p O Apenas 50 Hz 60 Hz ...

Страница 129: ...25 50 Superior e Inferior Lado a Lado metade Lado a Lado completo 62 5 Frame Packing Line Alternative 720p 37 50 50 Superior e Inferior Lado a Lado metade Lado a Lado completo 44 96 45 59 94 60 75 50 Frame Packing Line Alternative 89 91 90 59 94 60 1080i 28 125 50 Superior e Inferior Lado a Lado metade Lado a Lado completo 33 72 33 75 59 94 60 56 25 50 Frame Packing Field Alternative 67 5 59 94 60...

Страница 130: ...67 50 60 HDMI PC 1024x768 48 36 60 2D para 3D Lado a Lado metade Su perior e Inferior 1360x768 47 71 1920x1080 67 50 2D para 3D Lado a Lado metade Superior e Inferior Xadrez Sequência de frame simples entrelaçamento de linhas entrelaçamento de colunas Outros 2D para 3D RGB PC 1024x768 48 36 60 2D para 3D Lado a Lado metade Supe rior e Inferior 1360x768 47 71 1920x1080 67 50 Outros 2D para 3D Compo...

Страница 131: ......

Страница 132: ...r de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor MODELO Nº de Série Para qualquer Sugestão Opinião ou Reclamação Por Favor Ligue 800 54 nos EAU 0800 54 54 54 na África do Sul 080 100 54 54 em Marrocos 19960 no Egipto Em outros países por favor contacte o nosso revendedor local ou aceda a http www lg com ...

Страница 133: ... ء ء http www lg com ...

Страница 134: ......

Страница 135: ...0 3D 67 50 60 HDMI PC 1024x768 48 36 60 3D 2D 1360x768 47 71 1920x1080 67 50 3D 3D 2D RGB PC 1024x768 48 36 60 3D 2D 1360x768 47 71 1920x1080 67 50 3D 2D Component 720p 37 50 50 3D 2D 45 00 60 1080i 28 12 50 33 75 60 1080p 27 00 24 28 12 25 33 75 30 56 25 50 67 50 60 3D 2D USB 1080p 33 75 30 3D 2D DLNA 1080p 33 75 30 HD 3D 2D SD 3D 2D ...

Страница 136: ... ء 62 5 720p 37 50 50 ء 45 44 96 60 59 94 75 50 90 89 91 60 59 94 1080i 28 125 50 ء 33 75 33 72 60 59 94 56 25 50 67 5 60 59 94 1080p 27 26 97 24 23 97 ء 28 125 25 33 75 33 72 30 29 976 54 43 94 24 23 97 56 25 25 67 5 67 432 30 29 976 56 25 50 67 5 67 432 60 59 94 USB 1080p 33 75 30 MPO DLNA 1080p 33 75 30 ...

Страница 137: ...40 HDMI DVI DTV ﻷ 720X480 720X576 1280X720 1920X1080 PR PB Y TV PR PB Y DVD R Y B Y Y Cr Cb Y Pr Pb Y ﻹ O 480i 576i O 480p 576p O 720p 1080i O 1080p ...

Страница 138: ... M UHF PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M DVB T CATV VHF UHF BG CATV VHF UHF I CATV VHF UHF DK CATV VHF UHF M VHF UHF PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M DVB T CATV VHF UHF BG CATV VHF UHF I CATV VHF UHF DK CATV VHF UHF M VHF UHF PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M DVB T CATV VHF UHF BG CATV VHF UHF I CATV VHF UHF DK CATV VHF UHF M VHF UHF PAL SECAM B G D K PAL I NTSC M CATV VHF UHF BG CATV VHF UHF I CATV VHF U...

Страница 139: ...M6610 TB 47LM661Y TB x x x x x x x x x x x x 55LM67 47LM67 42LM67 55LM6700 TA 55LM6710 TB 55LM670Y TA 55LM671Y TB 47LM6700 TA 47LM6710 TB 47LM670Y TA 47LM671Y TB 42LM6700 TA 42LM6710 TB 42LM670Y TA 42LM671Y TB x x x x x x x x x x x x 55LM76 47LM76 42LM76 55LM7600 TA 55LM7610 TB 55LM760Y TA 55LM761Y TB 47LM7600 TA 47LM7610 TB 47LM760Y TA 47LM761Y TB 42LM7600 TA 42LM7610 TB 42LM760Y TA 42LM761Y TB x...

Страница 140: ...20Y TA x x x x x x x x 47LM64 42LM64 32LM64 47LM6400 TA 47LM640Y TA 42LM6400 TA 42LM640Y TA 32LM6400 TA 32LM640Y TA x x x x x x x x x x x x 32LM660 60LM64 55LM64 32LM6600 TA 32LM660Y TA 60LM6450 TA 60LM645Y TA 55LM6400 TA 55LM640Y TA x x x x x x x x x x x x 42LM660 32LM669 32LM661 42LM6600 TA 42LM660Y TA 32LM6690 TC 32LM669Y TC 32LM6610 TB 32LM661Y TB x x x x x x x x x x x x ...

Страница 141: ...250 5150 5850 5725 CCK OFDM MIMO 14 802 11a 17 802 11b 15 802 11g 13 5 2 4 802 11n 12 5 802 11n 54 802 11a g 11 802 11b 300 802 11n 0 79 2483 5 2400 0 62 5250 5150 0 52 5850 5725 HT20 802 11a b g HT20 40 802 11n ً BM LDS302 3 0 2483 5 2400 10 3 10 ...

Страница 142: ...35 ء ء ً ﻹ ً ء ء ء ء ﻷ Time Auto sleep 15 ء RGB HDMI RGB HDMI DVI ...

Страница 143: ...guage is not broadcast the default language subtitle will be displayed Try Now Close Zoom In OPTION PROGRAMME Setting PICTURE SOUND Setting LG SMART Function Advanced Function Information 3 HOME Settings OPTION Language Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen Menu Language Audio Language Subtitle Language Selects a language for the display text In Digital Mode Only When wa...

Страница 144: ...33 Magic Magic ُ Magic Magic ُ 1 ً 2 Magic ُ BACK HOME 1 BACK ً 5 ً HOME Magic 2 ً Magic 5 BACK ُ Magic 1 ً ً 2 ً ً 10 Magic ُ 10 LAN 2 4 Magic Magic Magic ً AP AP ً ً Magic ...

Страница 145: ...32 Magic MAGIC ُ ً AA 1 5 ء ء ء 1 Magic 2 3 My Apps My Apps Info 11 1 Brief Info Title Test 3 BACK HOME P MY APPS ﻷ 3D MY APPS ﺃ HOME ء Magic Magic BACK P MUTE ...

Страница 146: ...UBTITLE ء Q MENU LIVE TV LIVE TV ﺃ Smart Share DVR SIMPLINK USB SIMPLINK DVR REC DVR ENERGY SAVING INFO HDMI AV HDMI CEC 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 P A G E TV RAD RATIO INPUT FAV MUTE LIST Q VIEW EXIT OK GUIDE SETTINGS MYAPPS LIVE TV ENERGY SAVING REC TEXT T OPT SUBTITLE Q MENU INFO 2 1 LM76 LM67 LM661 LM660 LM64 LM62 LS57 ...

Страница 147: ...UT LIST Q VIEW ً HOME MY APPS ﺃ OK EXIT FAV PAGE ﻷ 1 LIVE TV LIVE TV ﺃ Smart Share DVR SIMPLINK USB SIMPLINK DVR REC DVR ﺃ TELETEXT BUTTONS 2 LM669 GUIDE LIST HOME MY APPS FAV Q VIEW INPUT POWER TV RAD SUBTITLE Q MENU P A G E P EXIT INFO MUTE REC LIVE TV T OPT TEXT 1 2 ...

Страница 148: ...29 ء ً ً OPTICAL AUDIO IN OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO ACP USB USB USB USB Smart Share USB Apps 3 USB Hub 2 HDD IN USB IN 1 USB HDD USB USB IN 2 USB ً USB USB USB ...

Страница 149: ...28 ء ّ VIDEO MONO AUDIO L R IN COMPONENT AV PB PR Y VIDEO AUDIO DVD HD VIDEO AUDIO L R IN COMPONENT AV PR PB Y VIDEO AUDIO DVD HD ...

Страница 150: ...27 ء HDMI DVI DVI HDMI HDMI DVI OUT AUDIO OUT IN RGB HDMI PC AUDIO 2 3 1 ARC 4 PC IN HD DVD BLU RAY DOS ً DVI HDMI HDMI IN 4 ـ DVI HDMI RGB PC RGB OUT PC AUDIO OUT IN RGB HDMI PC AUDIO PC RGB PC ...

Страница 151: ...DMI 2 3 1 ARC 4 PC IN HDMI HDMI CEC HDMI HDMI 1080p Dolby Digital MPEG HE AAC Dolby Digital Plus PCM Dolby Digital HDMI 32 44 1 48 88 96 176 192 192 DTS DVD HD STD ARC ARC SIMPLINK HDMI IN 1 ARC HDMI SPDIF ARC SIMPLINK ...

Страница 152: ...25 ء ء ء LM76 USB DVD DVD DVD PC PICTURE PC ً RF 75 IN ANTENNA CABLE ء ...

Страница 153: ...24 ً LG ً VESA ء ً VESA ﱢ LG ً 1 ء 1 2 ﺃ ...

Страница 154: ...23 1 ً 2 3 ء ً ء LG 10 10 10 10 ً ً VESA x VESA 200 x 200 400 x 400 M6 M6 4 4 LSW200BX LSW200BXG LSW400BX LSW400BXG 65LM62 x VESA 400 x 600 M8 4 LSW600B A B ...

Страница 155: ...22 ء M4 x 8 2EA 1 2 3 ً 20 20 20 10 10 10 ...

Страница 156: ...21 ً ً ﱠ ء 1 10 2 10 10 10 10 ...

Страница 157: ...20 32 M4 x 20 4EA 1 2 3 M4 x 20 4EA 3 M4 x 20 4EA 1 2 M4 x 20 4EA ...

Страница 158: ...19 3 2 1 M4 x 20 4EA 4 5 M4 x 20 4EA ...

Страница 159: ...18 3 2 M4 x 20 4EA 1 M4 x 20 4EA 4 5 ...

Страница 160: ...17 ء ً ً ء ء ﱢ ً ً ً ً ...

Страница 161: ...16 ﻷ ء ﻷ OKꔉ S SETTINGS INPUT I 1 ً 2 OPTION ء SETTINGS INPUT OK 4 SETTINGS INPUT OK 2 ﯽ ی ﮐ 1 1 ...

Страница 162: ...15 ء P AN MR300 Magic AN WF100 LAN AN MR300 Magic AN WF100 LAN ً ...

Страница 163: ...14 20 18 20 19 GND GND ء ANTENNA CABLE IN 1 Set Top box 2 Set Top box EN 60728 11 ...

Страница 164: ...TER BACK EXIT Q MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT ُ AAA 31 30 P Magic AA 32 28 ّ 28 ﻷ ً 24 M4 x 20 8EA 20 19 18 1EA 2EA 22 2EA 22 M4 x 8 2EA 22 4EA 24 14 ...

Страница 165: ...12 1 2 3 4 ً 18 ً 10 USB HDMI USB USB USB USB 2 0 A B A B 10 A 18 B ...

Страница 166: ...11 5 10 ً ً ء ً 19 ً ﻷ ً LG ـ ً ً ً ً ء ...

Страница 167: ...10 ﻷ ﻷ 15 5 ً ﻷ ﺃ ء ً ء ﺃ ﻷ ﻷ ً ...

Страница 168: ...9 ء ً ء ً ً ً ً ء 1 ء ء ء ً ء ء ً ً ء ء LCD 4 3 ً ً ً ً ء ...

Страница 169: ...8 10 ء ء ء ء ء ً ء ً ء ً ً ...

Страница 170: ...7 ً ً ء ء VESA ء 5 7 times 7 5 ء ء ء ...

Страница 171: ...6 ً ...

Страница 172: ...5 Desiccant ً ً ً ً ً ء ً ء ء ء ء ً ً ...

Страница 173: ...4 ﻷ ء ً ء ً ً ً ء ً ء ء ء ء ...

Страница 174: ...oration DivX divx com DivX Certiﬁed DIVX VIDEO ON DEMAND VOD ـ ً DivX Video on Demand vod divx com DivX VOD Premium HD 1080p DivX DivX Certiﬁed Rovi DivX Certiﬁed DivX Corporation ء 7 519 274 7 515 710 7 460 668 7 295 673 5 974 380 5 956 674 ء DTS DTS ء 6 487 535 DTS 2 0 Digital Out DTS Inc DTS Inc MPL LGPL GPL http opensource lge com ء ء ً LG Electronics 3 opensource lge com ء ...

Страница 175: ...2 ء 3 3 ﻷ 4 10 12 12 12 15 ء 16 17 18 18 21 23 24 ء 25 25 HDMI 26 HDMI DVI 27 RGB PC 27 28 28 29 29 USB 29 ُ 30 MAGIC ُ 32 Magic 33 Magic 33 33 Magic 34 35 35 35 35 ء ﻷ 35 36 ...

Страница 176: ...LED LCD ء www lg com LM62 LM64 LM66 LM67 LM76 ...

Страница 177: ...twork Install AP Start Connection or 4 The device automatically tries to connect to the network available wired network first Cancel Connecting to the network Network Connection If you select Cancel or it fails to connect to the network the network list available is displayed Choose the network you want Choose the network you want Wired Network Wireless AAA Wireless BBB Wireless CCC Wireless 11111...

Страница 178: ... can check whether LG OTA service is available in the DTV channel by pressing the red button as you see the Update is detected message under the channel banner Updating the TV Firmware 1 After installing the programme right click the Plex icon a on your PC s taskbar Click Media Manager b and select the type c you want b a c 2 Name d Enter the section name to be displayed on the screen Add e Select...

Результаты поиска

Содержание 32LM62 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 32LM62 series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 32LM62 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 32LM62 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 32LM62 series

Бренды по названию

Популярные бренды