LG 16MQ70 Series Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 130

Важные меры предосторожности

РУССКИЙ

Важные меры предосторожности

Ознакомьтесь со следующими «Важными мерами

предосторожности», чтобы избежать неожиданной опасности или

повреждений.
«Важные меры предосторожности» разделены на разделы

«Внимание» и «Предупреждение».

ВНИМАНИЕ:

Невыполнение этих инструкций может привести

к серьезным физическим повреждениям или

смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Невыполнение этих инструкций может

привести к незначительным травмам

или повреждению устройства

Во время использования устройства

ВНИМАНИЕ

•

Используйте устройство в безопасном

месте, в котором устройство не

сможет упасть.

•

Не используйте устройство во

влажных или пыльных местах.

•

Не используйте устройство в

условиях высокой или низкой

температуры.

•

Не прикасайтесь к сетевому шнуру

влажными руками.

•

Очищайте разъем сетевого шнура от

посторонних веществ.

•

Для чистки устройства используйте

специальные средства и полностью

просушите устройство перед

последующим использованием.

Важные меры предосторожности .................................

Во время использования устройства .....................................................

Проверка компонентов ...................................................

Обзор устройства ............................................................

Использование чехла .....................................................

Подключение монитора .................................................

Настройка экрана (Режим расширения) .......................

Регулировка яркости экрана ..........................................

Установка программного обеспечения ........................

Что следует проверить перед обращением в службу

поддержки ........................................................................

Приложение .....................................................................

Спецификации .............................................................................................

Стандартный фабричный режим ..............................................................

Информация уведомления о зарегистрированных товарных знаках и

программном обеспечении с открытым исходным кодом .....................

Обозначения ................................................................................................

Содержание

Содержание 16MQ70 Series

Страница 1: ...FRANÇAIS РУССКИЙ 繁體中文 ESPAÑOL PORTUGUÊS 16MQ70 OWNER S MANUAL PORTABLE MONITOR MFL71878902 www lg com ITALIANO DEUTSCH 日本語 ENGLISH POLSKI NEDERLANDS 简体中文 ENGLISH UK РУССКИЙ FRANÇAIS TIẾNG VIỆT FRANÇAISCANADIEN PORTUGUÊS ESPAÑOL 繁體中文 MFL71878902 www lg com 16MQ70 مالك دليل المحمولة العرض شاشة ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...es OWNER S MANUAL PORTABLE MONITOR For safe and convenient use please read this owner s manual carefully before starting to use the product www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc All Rights Reserved ENGLISH ...

Страница 4: ...he body or the machine While using product WARNING y y Use the product in a safe place where there is no danger of the product falling y y Do not use the product in a dusty or humid place y y Do not use the product in a high or low temperature environment y y Do not touch the power cord with your hands wet y y Keep the power cable port free of foreign substances y y Clean the product with a proper...

Страница 5: ... clean the product use a dedicated cleaning agent for PC and monitor Using thinners benzene alcohol or other similar agents may cause product damage or deformation Monitor body Owner s manual USB C cable Folio cover NOTE y y The figures in the user s guide are subject to change without prior notice Product Tour The product may differ in shape and color from the product images included in this Owne...

Страница 6: ...ble than USB C cable for this connection Doing so can damage the connector NOTE y y This product is designed to be used only with a laptop The device to be connected with the monitor must support DisplayPort Alternate Mode DP Alt Mode and power output USB PD at 7 5 W 5 V 1 5 A or higher y y The USB C port only supports single connection and does not support multiple connections y y Use the USB C c...

Страница 7: ... y y The image is only representative and may vary depending on the Windows version and language of the country Adjusting Screen Brightness You can use the screen brightness button on the right of the monitor to adjust the screen brightness Installing SW Install OnScreen Control and use various functions such as screen split monitor settings and screen switch easily and conveniently 1 Visit the LG...

Страница 8: ... on for an extended period of time may cause damage to the display and lead to screen burn in y y To use the monitor for a long time use a screensaver There are spots on the screen y y You may see a few pixel spots red green blue white black on the screen while using the monitor This is a normal phenomenon of an LCD screen This is unrelated to the monitor performance and is not an abnormality Appe...

Страница 9: ...mark and Open Source Software Notice Information USB Type C and USB C are trademarks of USB Implementers forum LG logo is a registered trademark of LG Electronics Inc To obtain the source code that is contained in this product under GPL LGPL MPL and other open source licenses that have the obligation to disclose source code and to access all referred license terms copyright notices and other relev...

Страница 10: ...MEMO ...

Страница 11: ...es OWNER S MANUAL PORTABLE MONITOR For safe and convenient use please read this owner s manual carefully before starting to use the product www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc All Rights Reserved ENGLISH ...

Страница 12: ...he body or the machine While using product WARNING y y Use the product in a safe place where there is no danger of the product falling y y Do not use the product in a dusty or humid place y y Do not use the product in a high or low temperature environment y y Do not touch the power cord with your hands wet y y Keep the power cable port free of foreign substances y y Clean the product with a proper...

Страница 13: ... clean the product use a dedicated cleaning agent for PC and monitor Using thinners benzene alcohol or other similar agents may cause product damage or deformation Monitor body Owner s manual USB C cable Folio cover NOTE y y The figures in the user s guide are subject to change without prior notice Product Tour The product may differ in shape and color from the product images included in this Owne...

Страница 14: ...ble than USB C cable for this connection Doing so can damage the connector NOTE y y This product is designed to be used only with a laptop The device to be connected with the monitor must support DisplayPort Alternate Mode DP Alt Mode and power output USB PD at 7 5 W 5 V 1 5 A or higher y y The USB C port only supports single connection and does not support multiple connections y y Use the USB C c...

Страница 15: ...y y The image is only representative and may vary depending on the Windows version and language of the country Adjusting Screen Brightness You can use the screen brightness button on the right of the monitor to adjust the screen brightness Installing SW Install OnScreen Control and use various functions such as screen split monitor settings and screen switch easily and conveniently 1 Visit the LG ...

Страница 16: ...n remains even when power is off y y Note that having a fixed screen on for an extended period of time may cause damage to the display and lead to screen burn in y y To use the monitor for a long time use a screensaver There are spots on the screen y y You may see a few pixel spots red green blue white black on the screen while using the monitor This is a normal phenomenon of an LCD screen This is...

Страница 17: ...mark and Open Source Software Notice Information USB Type C and USB C are trademarks of USB Implementers forum LG logo is a registered trademark of LG Electronics Inc To obtain the source code that is contained in this product under GPL LGPL MPL and other open source licenses that have the obligation to disclose source code and to access all referred license terms copyright notices and other relev...

Страница 18: ...MEMO ...

Страница 19: ...N MONITEUR PORTABLE Pour une utilisation sûre et pratique veuillez lire ce manuel d utilisation attentivement avant de commencer à utiliser le produit www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc Tous droits réservés FRANÇAIS CANADIEN ...

Страница 20: ... Les Consignes de sécurité importantes contiennent les sections Avertissement et Mise en garde AVERTISSEMENT Le non respect des instructions peut causer des dommages physiques graves ou des blessures mortelles MISE EN GARDE Le non respect des instructions peut entraîner des dommages physiques à l appareil ou des blessures mineures Pendant l utilisation du produit AVERTISSEMENTS y y Utilisez le pro...

Страница 21: ...y y Si c est le cas vous pouvez voir quelques taches rouges vertes et bleues sur l écran mais c est normal Vérification des composantes Les composantes indiquées ci dessous sont fournies lorsque vous achetez le produit Vérifiez les composantes avant leur utilisation y y Certaines composantes peuvent avoir une forme et une couleur différentes des images sur certains modèles y y Pour nettoyer le pro...

Страница 22: ...i protecteur et l utiliser comme support MISE EN GARDE y y Lorsque vous déplacez le produit veillez à mettre l étui protecteur pour protéger l écran REMARQUES y y Il y a deux angles de rabat disponibles pour utiliser l étui protecteur comme support y y L étui protecteur ne peut être utilisé qu en mode horizontal y y L étui protecteur est un article consommable et peut être endommagé pendant son ut...

Страница 23: ...perdue y y Ce moniteur prend en charge la fonction prêt à l emploi plug and play Prêt à l emploi Lorsqu un appareil est connecté à un ordinateur ce dernier reconnaît automatiquement l appareil connecté sans que l utilisateur n ait à effectuer de réglages d environnement Écran de réglage Mode d extension Si vous configurez le moniteur portable en Mode d extension vous pouvez définir le rapport d éc...

Страница 24: ... le périphérique connecté au moniteur prend en charge le mode alternatif DisplayPort DP Alt Mode et la puissance de sortie USB USB PD L alimentation ne fonctionne pas y y Vérifiez si vous pouvez connecter correctement le périphérique au moniteur à l aide du câble USB C qui a été fourni avec le moniteur La plage des fréquences prise en charge par le moniteur a été dépassée y y Ce phénomène se produ...

Страница 25: ...m épaisseur Poids sans l emballage Avec l étui protecteur Environ 990 g Sans étui protecteur Environ 670 g REMARQUES y y La consommation d énergie en mode Marche a été mesurée dans les conditions de test standard de LGE motif blanc complet résolution maximale y y Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis pour l améliorer y y Le niveau de consommation d énergie peut varier...

Страница 26: ...s du code source toutes les dispositions de licence les avis de droits d auteurs et autres documents pertinents peuvent aussi être consultés LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution coût du support de l expédition et de la manutention sur simple demande par courriel à l adresse opensource lge com Cette offr...

Страница 28: ...意事項分為警告和警告警告不遵守此說明可能會導致嚴重的人身受傷或致命傷害警告不遵守此說明可能會對身體造成輕微傷害或對機器造成輕微損壞使用產品時警告 y y 請在無產品掉落危險的安全之處使用產品 y y 請勿在多塵或潮濕之處使用產品 y y 請勿在高溫或低溫環境下使用產品 y y 請勿使用濕手觸碰電源線 y y 確保電源線連接埠無異物附著 y y 請使用適當的清潔劑清潔產品並將其徹底風乾後再使用警告 y y 請勿使用手指按壓顯示器螢幕或在其上放置物品 y y 請勿使用尖銳物體輕觸或刮擦螢幕 y y 如果螢幕受損請勿使用手觸摸 y y 在螢幕上長時間保持暫停的畫面可能導致螢幕燒壞 y y 使用螢幕保護程式等 y y 溫度較低時開啟顯示器可能會導致螢幕短暫閃爍 y y 如果發生這種情況您可能會在螢幕上看到一些紅色綠色和藍色的斑點但這屬於正常現象內容 ...

Страница 29: ...所示的元件使用前請檢查元件是否完好 y y 某些機型的部分元件的外觀或顏色可能與圖片上的不同 y y 如需清潔產品請使用 PC 和顯示器專用清潔劑使用稀釋劑苯酒精或其他類似溶劑可能導致產品受損或變形顯示器機身使用者手冊 USB C 纜線對摺式保護套附註 y y 使用者指南中的數字可能會變化恕不事先通知產品概況產品可能與本使用者手冊所示產品圖片的外觀及顏色不同正面 1 2 3 USB C 連接埠 USB C 連接埠螢幕亮度按鈕 ...

Страница 30: ...另行購買對摺式保護套連接顯示器使用 USB C 纜線連接顯示器和 PC 的 USB C 連接埠警告 y y 進行此連接時請勿使用除 USB C 纜線以外的任何其他類型的纜線否則會損壞連接器附註 y y 本產品僅適用於筆記型電腦與本顯示器連接的裝置必須支援 DisplayPort 交替模式 DP Alt Mode 和 7 5 W 5 V 1 5 A 或更高的電源輸出 USB PD y y USB C 連接埠僅支援單連接不支援多連接 y y 使用顯示器隨附的 USB C 纜線連接如果使用不同產品的纜線可能導致螢幕運作異常 y y 如果連接到顯示器的裝置電池電量不足可能會導致連接中斷 y y 本顯示器支援隨插即用功能隨插即用在裝置連接到 PC 後 PC 會自動識別連接的裝置無需使用者進行任何環境設定 ...

Страница 31: ...顯示器 Windows 11 選擇延伸這些顯示器 4 選擇顯示器 2 5 根據需要在縮放與配置下變更設定附註 y y 圖片僅供參考可能會因 Windows 版本和國家地區的語言而不同調節螢幕亮度您可以使用顯示器右側的螢幕亮度按鈕調整螢幕的亮度安裝軟體安裝 OnScreen Control 屏上控制輕鬆方便使用螢幕分割顯示器設定和螢幕切換等各種功能 1 瀏覽 LG Electronics 網站 http lg com 2 選擇售後服務與維修功能表選項並搜尋產品型號 3 選擇 OnScreen Control 並開始安裝軟體附註 y y 安裝 OnScreen Control 後您可以在應用程式內提供的說明功能表中檢視使用方法 y y OnScreen Control 僅適用於 Windows y y 自動螢幕旋轉功能僅在 OnScreen Cont...

Страница 32: ...斜請使用建議的螢幕解析度設定即使關閉電源螢幕仍被燒壞 y y 請注意長時間定格螢幕可能損壞顯示螢幕導致螢幕燒壞 y y 要長時間使用顯示器請使用螢幕保護程式螢幕上有斑點 y y 使用顯示器時您可能會在螢幕上看到一些像素點紅綠藍白黑這是 LCD 螢幕的正常現象這與顯示器效能無關並非異常現象附錄產品規格顯示器 40 6 公分 IPS LCD 色深 1670 萬色 8 位解析度最大解析度 60 Hz 時 2560 x 1600 建議解析度 60 Hz 時 2560 x 1600 支援的顯示標準 DisplayPort 交替模式 DP Alt Mode 電源額定 5 V 0 2 A 能耗工作模式 8 W 常規出廠預設設定環境工作溫度 0 C 至 40 C 濕度低於 80 存放溫度 20 C 至 60 C 濕度 85 或更低尺寸 ...

Страница 33: ...9 59 954 1920 x 1080 67 5 60 1920 x 1080 83 894 74 973 2560 x 1440 88 79 59 95 2560 x 1600 48 62 29 96 2560 x 1600 98 71 59 97 2560 x 1600 124 26 74 95 註冊商標和開放原始碼軟體公告資訊 USB Type C 與 USB C 為 USB Implementers Forum 的商標 LG 標誌是 LG Electronics Inc 的註冊商標要獲得 GPL LGPL MPL 及其他有義務公開本產品包含開源代源碼授權的源始碼並存取所有提及的授權條款版權聲明及其他相關文件請瀏覽 https opensource lge com LG 電子還將通過 CD ROM 向您提供開源代碼該項收費包透過電子郵件 opensource lge ...

Страница 34: ...MEMO ...

Страница 36: ...の損傷の原因になることがあります注意指示に従わない場合身体や機器への損傷の原因となることがあります製品使用中の注意事項警告 y y 本製品は落下の恐れのない安全な場所でご使用ください y y 本製品は埃の多い場所や湿度の高い場所で使用しないでください y y 本製品は高温または低温環境では使用しないでください y y 濡れた手で電源コードに触れないでください y y 電源ケーブルポートは常に異物が入っていない状態にしておいてください y y 本製品は適切な洗剤で清掃し使用前に完全に乾燥させてください注意 y y モニター画面は指で押したり物を置いたりしないでください y y 尖ったもので画面にタップしたり引っかいたりしないでください y y 画面が破損したときは絶対に手で触れないでください y y 一時停止した画像を長時間表示し続けると画面...

Страница 37: ...のコンポーネントの形状や色がモデルによっては図と異なる場合があります y y 製品の洗浄には PCおよびモニター用の洗浄剤を使用してください希釈剤シンナーベンゼンアルコールなどの化学物質を使用すると製品が損傷したり変形したりすることがありますモニター本体取扱説明書 USB C ケーブルフォリオカバーヒント y y 取扱説明書にある図は予告なく変更されることがあります製品ツアー製品の形状や色はこの取扱説明書に記載されている製品画像と異なる場合がありますフロント 1 2 3 USB C ポート USB C ポート画面の明るさボタン ...

Страница 38: ...とPCのUSB C ポートをUSB C ケーブルで接続します注意 y y この接続には USB C ケーブル以外のケーブルは使用しないでくださいコネクタが破損する可能性がありますヒント y y 本製品はノートパソコンでの使用のみを想定していますモニターと接続するデバイスは DisplayPortオルタネートモード DP Altモードおよび 7 5W 5V 1 5A 以上の電力出力 USB PD に対応している必要があります y y USB C ポートは単体接続のみ対応で複数接続には対応していません y y 接続にはモニターに同梱されているUSB C ケーブルをご使用ください別製品用のケーブルを使用すると画面の異常動作につながる場合があります y y モニターに接続したデバイスの電池が消耗している場合接続できなくなることがあります y y このモニターはプラグ...

Страница 39: ...す 4 モニター2を選択します 5 拡大縮小とレイアウトで希望の設定に変更しますヒント y y 画像は代表的なものであり Windowsのバージョンや国の言語によって異なる場合があります画面の明るさを調整するモニターの右側にある画面の明るさボタンを使用して画面の明るさを調整することができます SWをインストールする OnScreen Controlをインストールすると画面分割モニター設定画面切り替えなどの様々な機能を簡単かつ便利に使用することができます 1 LG Electronicsのウェブ http lg com にアクセスします 2 サポートメニューオプションを選択し製品モデルを検索します 3 OnScreen Control を選択するとソフトウェアのインストールが開始しますヒント y y OnScreen Controlのインストール後アプリ内に...

Страница 40: ...ぼやけたり画面が暗くなったり切り抜かれたり傾いたりすることがあります推奨画面解像度の設定を使用してください電源をオフにしたときに画面の焼き付きが残っている y y 固定画面を長時間点灯させているとディスプレイが破損し画面の焼き付きが発生することがありますのでご注意ください y y 長時間モニターを使用する場合はスクリーンセーバーを使用してください画面に斑点がある y y モニターの使用時に画面に数個の画素の斑点赤緑青白黒が見えることがありますこれは液晶ディスプレイの正常な現象ですモニターの性能とは無関係であり異常ではありません付録製品仕様ディスプレイ 40 6cm IPS LCD 色深度 1670万色 8ビット解像度最大解像度 2560x1600 60Hz 推奨解像度 2560x1600 60Hz 対応ディスプレイ規格 ...

Страница 41: ... 1440 88 79 59 95 2560 x 1600 48 62 29 96 2560 x 1600 98 71 59 97 2560 x 1600 124 26 74 95 登録商標およびオープンソースソフトウェア告知に関する情報 USB Type C および USB C は USB インプリメンターズフォーラムの商標です LG ロゴは LG Electronics Inc の登録商標です本製品に実装されているGPL LGPL MPLおよびその他のオープンソースライセンスに基づく開示義務を有するソースコードの入手は https opensource lge com のWebサイトをご覧くださいソースコードと共に該当するすべてのライセンス内容および著作権表示をダウンロードすることができますまた弊社は有料でCD ROMによりオープンソースコードを提供しています...

Страница 42: ...MEMO ...

Страница 44: ...项分为警告和注意警告不遵守此说明可能会导致严重的身体伤害或致命伤害注意不遵守此说明可能会对身体造成轻微伤害或对机器造成轻微损坏使用产品时警告 y y 请在无产品掉落危险的安全地方使用产品 y y 请勿在多尘或潮湿的地方使用产品 y y 请勿在高温或低温环境下使用产品 y y 切勿用潮湿的手接触电源线 y y 确保电源线端口无异物附着 y y 请使用适当的清洁剂清洁产品并将其彻底晾干后再使用注意 y y 请勿用手指按压显示器屏幕或在其上放置物品 y y 请勿用尖锐物体点触或刮擦屏幕 y y 如果屏幕受损请勿用手触摸 y y 屏幕长时间保持暂停的画面可能会导致屏幕烧坏 y y 请使用屏幕保护程序等 y y 当温度较低时打开显示器可能会导致屏幕短暂闪烁 y y 如果发生这种情况您可能会在屏幕上看到一些红色绿色和蓝色的斑点但这属于正常现象内容 ...

Страница 45: ...将提供以下组件请在使用本产品前检查这些组件 y y 某些型号的组件可能与图中的形状及颜色不同 y y 如需清洁产品请使用 PC 和显示器专用清洁剂使用稀释剂苯酒精或其他类似溶剂可能导致产品受损或变形显示器机身用户手册 USB C 电缆对折式保护套备注 y y 用户指南中的数据可能会发生变化恕不事先通知产品概况产品可能与本用户手册中所示产品图像的形状及颜色不同正面 1 2 3 USB C 端口 USB C 端口屏幕亮度按钮 ...

Страница 46: ...中心单独购买对折式保护套连接显示器使用 USB C 电缆连接显示器和 PC 的 USB C 端口注意 y y 在进行此连接时请勿使用除 USB C 电缆以外的任何其他类型的电缆否则会损坏连接器备注 y y 本产品仅适用于笔记本电脑与本显示器连接的设备必须支持 DisplayPort 交替模式 DP Alt Mode 和 7 5 W 5 V 1 5 A 或更高的电源输出 USB PD y y USB C 端口仅支持单连接不支持多连接 y y 使用显示器随附的 USB C 电缆进行连接如果使用不同产品的电缆可能会导致屏幕运行异常 y y 如果连接至显示器的设备电池电量较低可能会导致连接中断 y y 本显示器支持即插即用功能即插即用当设备连接到 PC 后 PC 会自动识别连接的设备无需用户进行任何环境设置 ...

Страница 47: ...ows 11 选择扩展这些显示器 4 选择显示器 2 5 根据需要在规模与布局下更改设置备注 y y 图片仅供参考可能会因 Windows 版本和国家地区的语言而异调节屏幕亮度您可以使用显示器右侧的屏幕亮度按钮调节屏幕的亮度安装软件安装 OnScreen Control 屏上控制轻松方便地使用屏幕分割显示器设置和屏幕切换等各种功能 1 请访问 LG Electronics 网站 www lg com 2 选择售后服务中心菜单选项并搜索产品型号 3 选择 OnScreen Control 屏上控制并开始安装软件备注 y y OnScreen Control 屏上控制安装完成后您可以在应用程序内提供的帮助菜单中查看使用方法 y y OnScreen Control 屏上控制仅适用于 Windows y y 自动屏幕旋转功能仅在 OnScreen C...

Страница 48: ...请使用建议的屏幕分辨率设置即使关闭电源屏幕仍被烧坏 y y 请注意长时间定格屏幕可能会损坏显示屏导致屏幕烧坏 y y 若要长时间使用显示器请使用屏幕保护程序屏幕上有斑点 y y 使用显示器时您可能会在屏幕上看到一些像素点红色绿色蓝色白色黑色这是 LCD 屏幕的正常现象这与显示器性能无关并非异常附录产品规格显示屏 40 6 厘米 IPS LCD 色深 1670 万色 8 位分辨率最大分辨率 60 Hz 时 2560 x 1600 建议分辨率 60 Hz 时 2560 x 1600 支持的显示标准 DisplayPort 交替模式 DP Alt Mode 电源额定 5 V 0 2 A 电耗工作模式 8 W 常规出厂默认设置环境工作温度 0 C 至 40 C 湿度低于 80 存储温度 20 C 至 60 C 湿度 85 或更低...

Страница 49: ... 59 954 1920 x 1080 67 5 60 1920 x 1080 83 894 74 973 2560 x 1440 88 79 59 95 2560 x 1600 48 62 29 96 2560 x 1600 98 71 59 97 2560 x 1600 124 26 74 95 注册商标和开源软件公告信息 USB Type C 和 USB C 是 USB Implementers Forum 的商标 LG 徽标是 LG Electronics Inc 的注册商标如需根据 GPL LGPL MPL 和其他有义务公开本产品中所包含之源代码的开源证书获取源代码并读取所有提及的许可条款版权声明和其他相关文档请访问 https opensource lge com LG 电子也可以 CD ROM 的形式为您提供开源代码仅收取执行配发的费用如介质费用运输费和...

Страница 50: ...MEMO ...

Страница 51: ... HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÀN HÌNH DI ĐỘNG Để sử dụng an toàn và thuận tiện vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi bắt đầu sử dụng sản phẩm www lg com vn Copyright 2022 LG Electronics Inc All Rights Reserved TIẾNG ANH ...

Страница 52: ...ó thể dẫn tới tổn thương nhỏ cho cơ thể hoặc máy móc Khi đang sử dụng sản phẩm CẢNH BÁO y y Sử dụng sản phẩm ở nơi an toàn và không có nguy cơ làm rơi sản phẩm y y Không sử dụng sản phẩm ở nơi bụi bẩn hoặc ẩm ướt y y Không sử dụng sản phẩm trong môi trường nhiệt độ cao hoặc thấp y y Không dùng tay ướt chạm vào dây nguồn y y Đảm bảo cho cổng cáp nguồn không có vật lạ y y Làm sạch sản phẩm bằng chất...

Страница 53: ...y sử dụng chất tẩy rửa chuyên dụng cho Máy tính cá nhân PC và màn hình Sử dụng chất pha loãng benzen cồn hoặc các chất tương tự khác có thể làm hư hại hoặc biến dạng sản phẩm Thân màn hình Hướng dẫn sử dụng Cáp USB C Bao da Folio LƯU Ý y y Số liệu trong hướng dẫn sử dụng có thể thay đổi mà không cần thông báo trước Khám phá Sản phẩm Sản phẩm có thể khác về hình dạng và màu sắc so với hình ảnh tron...

Страница 54: ...áp nào khác ngoài cáp USB C cho loại kết nối này Việc này có thể làm hỏng giắc cắm LƯU Ý y y Sản phẩm này được thiết kế để chỉ được sử dụng với máy tính xách tay Thiết bị được kết nối với màn hình phải hỗ trợ Chế độ Thay thế DisplayPort Chế độ DP Alt và đầu ra nguồn USB PD ở mức 7 5 W 5 V 1 5 A trở lên y y Cổng USB C chỉ hỗ trợ một kết nối và không hỗ trợ đa kết nối y y Sử dụng cáp USB C kèm theo ...

Страница 55: ...h ảnh chỉ mang tính chất mô tả và có thể thay đổi tùy thuộc vào phiên bản Windows và ngôn ngữ của quốc gia đó Điều chỉnh độ sáng màn hình Bạn có thể sử dụng nút độ sáng màn hình ở bên phải sản phẩm để điều chỉnh độ sáng màn hình Cài đặt Phần mềm Cài đặt OnScreen Control và sử dụng các chức năng khác nhau như chia đôi màn hình thiết lập màn hình và chuyển đổi màn hình một cách dễ dàng và thuận tiện...

Страница 56: ...n tượng lưu ảnh màn hình vẫn còn ngay cả khi tắt nguồn y y Lưu ý rằng việc bật và giữ nguyên màn hình liên tục trong thời gian dài có thể gây hỏng màn hình và dẫn đến lỗi lưu ảnh màn hình y y Sử dụng trình bảo vệ màn hình nếu muốn sử dụng màn hình trong thời gian dài Xuất hiện các vết đốm trên màn hình y y Bạn có thể thấy một vài đốm pixel đỏ lục lam trắng đen trên màn hình khi sử dụng sản phẩm Đâ...

Страница 57: ...4 95 Thông tin thông báo về Nhãn hiệu đã đăng ký và Phần mềm mã nguồn mở USB Type C và USB C là những thương hiệu của USB Implementers Forum Logo LG là thương hiệu đã được đăng ký của LG Electronics Inc Để lấy mã nguồn theo GPL LGPL MPL và các giấy phép nguồn mở khác bắt buộc tiết lộ mã nguồn có trong sản phẩm này và để truy cập tất cả các điều khoản cấp phép thông báo bản quyền và các tài liệu li...

Страница 58: ...MEMO ...

Страница 59: ...L PROPIETARIO MONITOR PORTÁTIL Para un uso seguro y cómodo lea atentamente este manual del propietario antes de empezar a utilizar el producto www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ESPAÑOL ...

Страница 60: ...ede provocar daños leves físicos o al equipo Al utilizar el producto ADVERTENCIA y y Utilice el producto en un lugar seguro donde no haya riesgo de que se caiga y y No utilice el producto en lugares húmedos o llenos de polvo y y No utilice el producto en entornos a altas o bajas temperaturas y y No toque el cable de alimentación con las manos mojadas y y Mantenga el puerto del cable de alimentació...

Страница 61: ...pecífico para PC y monitores El uso de disolventes benceno alcohol u otros agentes similares podría hacer que el producto se dañara o se deformara Carcasa del monitor Manual del propietario Cable USB C Tapa NOTA y y Las ilustraciones que aparecen en el manual de usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso Recorrido por el producto El producto puede tener una forma y un color distintos ...

Страница 62: ... dañar el conector NOTA y y Este producto está diseñado para utilizarse únicamente con un ordenador portátil El dispositivo que se conecte al monitor debe ser compatible con el modo alternativo de DisplayPort modo Alt de DP y una potencia de salida USB PD de al menos 7 5 W 5 V 1 5 A y y El puerto USB C solo admite una conexión única no es compatible con conexiones múltiples y y Para la conexión ut...

Страница 63: ... imagen es solo representativa y puede variar según la versión de Windows y el idioma del país Ajuste del brillo de la pantalla Puede utilizar el botón de brillo de la pantalla situado a la derecha del monitor para ajustar el brillo Instalación del software Instale OnScreen Control y utilice diversas funciones como división de la pantalla configuración del monitor y cambio de pantalla de una forma...

Страница 64: ...ión de resolución de pantalla recomendada La quemadura de la pantalla se mantiene incluso cuando está apagada y y Tenga en cuenta que tener una pantalla fija encendida durante un tiempo prolongado puede dañar la pantalla y hacer que se queme y y Si desea utilizar el monitor durante un rato largo utilice un protector de pantalla Aparecen puntos en la pantalla y y Es posible que vea en la pantalla p...

Страница 65: ...abierto USB Type C y USB C son marcas comerciales de USB Implementers Forum El logotipo de LG es una marca comercial registrada de LG Electronics Inc Para obtener el código fuente bajo GPL LGPL MPL y otras licencias de fuentes abiertas que tengan las obligaciones de revelar un código fuente que esté contenido en este producto y para acceder a todos los términos sobre licencia referidos así como a ...

Страница 66: ...MEMO ...

Страница 67: ...AGBARER MONITOR Um das Produkt sicher und sachgerecht zu benutzen lesen Sie bitte erst sorgfältig die Betriebsanleitung bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten DEUTSCH ...

Страница 68: ...nd Achtung WARNUNG Bei Nichtbeachtung der Instruktionen besteht die Gefahr schwerer Sachschäden oder gar tödlicher Verletzungen ACHTUNG Bei Nichtbeachtung der Instruktionen besteht Verletzungsgefahr oder das Gerät könnte beschädigt werden Während der Nutzung des Produkts WARNUNG y y Benutzen Sie das Produkt an einem sicheren Platz wo keine Gefahr besteht dass das Produkt zu Boden fällt y y Benutze...

Страница 69: ...möglicherweise einige rote grüne und blaue Stellen auf dem Bildschirm aber das ist normal Komponenten prüfen Das gekaufte Produkt besteht aus den unten abgebildeten Komponenten Prüfen Sie diese vor dem Gebrauch auf Vollständigkeit y y Das Produkt und einige seiner Komponenten können bei einigen Modellen in Form und Farbe anderes aussehen als in den Abbildungen y y Um das Produkt zu reinigen benutz...

Страница 70: ...n Folio Einband zurückklappen und als Fuß benutzen ACHTUNG y y Wenn Sie das Produkt bewegen dann achten Sie darauf den Folio Einband festzuhalten um den Bildschirm zu schützen HINWEIS y y Der Folio Einband bietet zwei Neigungswinkel y y Der Folio Einband kann nur horizontal benutzt werden y y Der Folio Einband ist ein Verbrauchsartikel und kann durch den Gebrauch beschädigt werden Im LG Electronic...

Страница 71: ...t das am Monitor angeschlossen ist der Akku leer oder fast leer wird die Verbindung unterbrochen y y Der Monitor unterstützt die Funktion Plug and Play Plug and Play Wird das Gerät am PC angeschlossen erkennt der PC automatisch das angeschlossene Gerät sodass der Benutzer oder die Benutzerin keine Umgebungseinstellungen durchführen muss Bildschirm einstellen Erweiterungsmodus Wenn Sie den tragbare...

Страница 72: ... Control gibt es nur für Windows y y Die Funktion Auto Screen Rotation ist nur verfügbar wenn OnScreen Control aktiviert ist Checkliste vor Inanspruchnahme des technischen Supports Wenn bei Benutzung des Produkts die folgenden Symptome auftreten dann überprüfen Sie zunächst die folgende Liste Möglicherweise handelt es sich nicht um einen Fehler Symptom Ursache und Lösung Der Bildschirm bleibt leer...

Страница 73: ...Produktspezifikationen Display 40 6 cm IPS LCD Farbtiefe 16 7 Millionen Farben 8 Bit Auflösung Maximale Auflösung 2560 x 1600 bei 60 Hz Empfohlene Auflösung 2560 x 1600 bei 60 Hz Unterstützte Display Standard DisplayPort Alternate Mode DP Alt Mode Stromversorgung Bemessen 5 V 0 2 A Stromverbrauch Betriebsmodus 8 W allgemein Werkseinstellung Umgebung Betrieb Temperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit...

Страница 74: ...G Electronics Inc Um den in diesem Produkt enthaltenen Quellcode unter der GPL LGPL MPL und anderen Open Source Lizenzen die zur Offenlegung des Quellcodes verpflichten zu erhalten und um Zugang zu allen genannten Lizenzbedingungen Copyright Hinweisen und anderen relevanten Dokumenten zu erhalten besuchen Sie bitte https opensource lge com LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr Med...

Страница 75: ...NG DRAAGBARE MONITOR Voor een veilig en handig gebruik dient u deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc Alle rechten voorbehouden NEDERLANDS ...

Страница 76: ...aar of schade te voorkomen De Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen zijn onderverdeeld onder de aanduidingen Waarschuwing en Opgelet WAARSCHUWING Het niet naleven van de instructie kan ernstige fysieke schade of dodelijk letsel veroorzaken OPGELET Het niet naleven van de instructie kan licht letsel of schade aan de machine veroorzaken Tijdens het gebruik van het product WAARSCHUWING y y Gebr...

Страница 77: ...l is ziet u misschien wat rode groene en blauwe vlekken op het scherm maar dat is normaal Controle van de componenten De onderstaande componenten worden meegeleverd wanneer u het product aanschaft Controleer de componenten vóór gebruik y y Sommige van de componenten kunnen er qua vorm en kleur anders uitzien dan de afbeeldingen in bepaalde modellen y y Gebruik een speciaal reinigingsmiddel voor pc...

Страница 78: ...pen en als standaard gebruiken OPGELET y y Wanneer u het product verplaatst zorg er dan voor dat de foliohoes erop zit om het scherm te beschermen OPMERKINGEN y y Er zijn twee hoeken beschikbaar voor het gebruik van de foliohoes y y De foliohoes kan alleen in de horizontale stand worden gebruikt y y De foliohoes is een verbruiksartikel en kan tijdens het gebruik beschadigd raken U kunt de foliohoe...

Страница 79: ... van het apparaat dat op de monitor is aangesloten bijna leeg is kan de verbinding verbroken worden y y Deze monitor ondersteunt de plug en play functie Plug en play Wanneer een apparaat op een pc wordt aangesloten herkent de pc automatisch het aangesloten apparaat zonder dat de gebruiker omgevingsinstellingen hoeft te doen Instellen van het scherm uitbreidingsmodus Als u de draagbare monitor inst...

Страница 80: ...s alleen beschikbaar voor Windows y y De functie Automatische schermrotatie is alleen beschikbaar wanneer OnScreen Control is ingeschakeld Checklist vóór technische ondersteuning Als de volgende problemen optreden tijdens het gebruik van het product controleer het dan opnieuw Misschien is er geen spraken van een storing Probleem Oorzaak en oplossing Het scherm blijft leeg of de verbinding is onsta...

Страница 81: ...lage Productspecificaties Beeldscherm 40 6 cm IPS LCD Kleurdiepte 16 7 miljoen kleuren 8 bits Resolutie Maximale resolutie 2560 x 1600 60 Hz Aanbevolen resolutie 2560 x 1600 60 Hz Ondersteunde weergavestandaard DisplayPort Alternate Mode DP Alt Mode Stroom Nominaal 5 V 0 2 A Stroomverbruik Bedrijfsmodus 8 W algemeen fabrieksinstelling Omgeving Werking Temperatuur 0 C tot 40 C Vochtigheid Lager dan...

Страница 82: ...e broncode te verkrijgen onder GPL LGPL MPL en andere open source licenties die de verplichting hebben broncode vrij te geven die in dit product is opgenomen en om toegang te krijgen tot alle genoemde licentievoorwaarden copyrightkennisgevingen en andere relevante documenten bezoek https opensource lge com LG Electronics zal u tevens open source code ter beschikking stellen op CD ROM tegen de kost...

Страница 83: ...ATEUR MONITEUR PORTABLE Pour une utilisation sûre et pratique veuillez lire attentivement ce manuel d utilisateur avant de commencer à utiliser le produit www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc Tous droits réservés FRANÇAIS ...

Страница 84: ...ique Précautions de sécurité importantes est divisée en Avertissement et Mise en garde AVERTISSEMENT le non respect des instructions pourrait causer des dommages physiques graves ou des blessures mortelles MISE EN GARDE le non respect des instructions pourrait causer des dommages mineurs à l appareil ou aux personnes Lors de l utilisation du produit AVERTISSEMENT y y Utilisez le produit dans un en...

Страница 85: ...r des taches rouges vertes et bleues sur l écran mais cela est normal Vérification des composants Lorsque vous achetez le produit les composants illustrés ci dessous sont fournis Vérifiez les composants avant de les utiliser y y Certains de ses composants peuvent apparaître sous une forme ou teinte différente par rapport aux illustrations en fonction des modèles y y Pour nettoyer le produit veuill...

Страница 86: ...ier la coque Folio et l utiliser comme support MISE EN GARDE y y Lorsque vous déplacez le produit assurez vous de laisser la coque Folio dessus afin de protéger l écran REMARQUE y y Il existe deux inclinaisons possibles pour la coque Folio y y La coque Folio peut uniquement être utilisée en mode horizontal y y La coque Folio est un consommable pouvant être endommagé pendant son utilisation Vous po...

Страница 87: ...ut être perdue y y Ce moniteur prend en charge la fonction plug and play Plug and play lorsqu un périphérique est connecté à un PC le PC reconnaît automatiquement le périphérique connecté sans que l utilisateur n effectue aucun réglage d environnement Réglage de l écran Mode Extension Si vous configurez le moniteur portable sur le Mode Extension vous pouvez définir le rapport d écran et sa disposi...

Страница 88: ... y y Vérifiez si le périphérique connecté au moniteur prend en charge le mode alternatif DisplayPort mode DP Alt et une alimentation par USB USB PD L alimentation ne se met pas en route y y Vérifiez si vous pouvez connecter correctement le périphérique au moniteur à l aide du câble USB C fourni avec le moniteur La gamme de fréquences prise en charge par le moniteur a été dépassée y y Ce phénomène ...

Страница 89: ... x 8 3 mm épaisseur Poids sans emballage Avec coque Folio Environ 990 g Sans coque Folio Environ 670 g REMARQUE y y La consommation électrique en mode Allumé a été mesurée selon les conditions d essai standard de LGE motif entièrement blanc résolution maximale y y Les caractéristiques du produit sont susceptibles d être modifiées sans préavis afin d améliorer le produit y y Le niveau de consommati...

Страница 90: ...ux avis de droits d auteur et autres documents pertinents veuillez visiter le site https opensource lge com LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD ROM moyennant le paiement des frais de distribution support envoi et manutention sur simple demande adressée par e mail à opensource lge com Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations pendant une période ...

Страница 91: ...IZADOR MONITOR PORTÁTIL Para uma utilização segura e conveniente leia atentamente este manual do utilizador antes de começar a utilizar o produto www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc Todos os direitos reservados PORTUGUÊS ...

Страница 92: ...a evitar antecipadamente um perigo ou danos inesperados As Precauções de segurança importantes estão divididas em Aviso e Cuidado AVISO Um incumprimento das instruções poderá causar lesões físicas graves ou lesões fatais CUIDADO Um incumprimento das instruções poderá causar lesões corporais de menor gravidade ou pequenos danos na máquina Durante a utilização do produto AVISO y y Utilize o produto ...

Страница 93: ...ã y y Se isto acontecer poderá ver alguns pontos vermelhos verdes e azuis no ecrã mas é normal Verificar os componentes Ao comprar o produto os componentes a seguir serão fornecidos Verifique os componentes antes da utilização y y Em certos modelos alguns dos seus componentes poderão parecer diferentes na forma e na cor relativamente às imagens y y Para limpar o produto utilize um produto de limpe...

Страница 94: ...r a capa Folio e utilizá la como um suporte CUIDADO y y Quando estiver a deslocar o produto certifique se de que mantém a capa Folio no produto para proteger o ecrã NOTA y y Existem dois ângulos disponíveis para utilizar a capa Folio y y A capa Folio só pode ser utilizada no modo horizontal y y A capa Folio é um item consumível e pode ficar danificada durante a utilização Pode comprar capas Folio ...

Страница 95: ...or tiver a bateria fraca a ligação poderá ser perdida y y Este monitor é compatível com a função plug and play Plug and play quando um dispositivo é ligado a um PC o PC reconhece automaticamente o dispositivo ligado sem quaisquer definições de ambiente por parte do utilizador Definir ecrã Modo de Expansão Se definir o monitor para o Modo de Expansão pode definir a proporção e o esquema do ecrã 1 P...

Страница 96: ...r é compatível com o modo alternativo DisplayPort DP Alt Mode e o fornecimento de alimentação por USB USB PD A alimentação não liga y y Verifique se pode ligar corretamente o dispositivo ao monitor utilizando o cabo USB C incluído com o monitor O intervalo de frequência suportado do monitor foi excedido y y Este fenómeno ocorre quando o sinal enviado do PC excede o intervalo de frequência horizont...

Страница 97: ...Peso não incluindo embalagem Com uma capa Folio Aprox 990 g Sem uma capa Folio Aprox 670 g NOTA y y O consumo de energia no modo Ligado foi medido sob condições de teste padrão da LGE padrão totalmente branco resolução máxima y y As especificações do produto estão sujeitas a alteração sem aviso prévio para melhoria do produto y y O nível de consumo de energia poderá diferir consoante as condições ...

Страница 98: ... de autor e outros documentos relevantes visite https opensource lge com A LG Electronics também pode fornecer lhe o código fonte aberto em CD ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal distribuição como o custo do suporte transporte e processamento a pedido por e mail para opensource lge com Esta oferta é válida para qualquer pessoa que receba esta informação dura...

Страница 99: ...TARIO MONITOR PORTATILE Per un utilizzo comodo e in sicurezza leggere accuratamente il presente manuale del proprietario prima di iniziare ad usare il prodotto www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc All Rights Reserved ITALIANO ...

Страница 100: ...nti per la sicurezza per prevenire pericoli o danni imprevisti Le Precauzioni importanti per la sicurezza sono divise in Avvertenza e Attenzione AVVERTENZA Il mancato rispetto delle istruzioni può causare gravi danni fisici o lesioni mortali ATTENZIONE Il mancato rispetto delle istruzioni può causare lievi danni alla persona o all apparecchio Mentre si utilizza il prodotto AVVERTENZA Utilizzate il...

Страница 101: ...chermo In questo caso si potrebbero vedere sullo schermo dei puntini rossi verdi e blu ma è normale Controllo dei componenti All acquisto del prodotto vengono forniti i componenti illustrati sotto Controllare i componenti prima dell uso Per determinati modelli alcuni componenti del prodotto potrebbero avere una forma e un colore diversi da quelli delle immagini Per pulire il prodotto utilizzare un...

Страница 102: ...odia protettiva può essere piegata e usata come supporto ATTENZIONE Quando si sposta il prodotto assicurarsi che la custodia protegga lo schermo NOTA La custodia di protezione può essere utilizzata in due angolazioni La custodia protettiva può essere utilizzata solo nella modalità orizzontale La custodia protettiva è un articolo di consumo e può essere danneggiata durante l uso Le custodie protett...

Страница 103: ... basso si potrebbe perdere la connessione Questo monitor supporta la funzione plug and play Plug and play Quando un dispositivo è connesso al PC quest ultimo ne riconosce automaticamente la connessione senza che sia l utente a doverla impostare Schermata di impostazione Modalità Estesa Impostando il monitor portatile in Modalità Estesa è possibile impostare le proporzioni e il layout dello schermo...

Страница 104: ...legato al monitor supporta la modalità Alternate DisplayPort modalità DP Alt e alimentazione USB USB PD Il Portable Monitor non si accende Verificare se si riesce a collegare correttamente il dispositivo al monitor utilizzando il cavo USB C fornito con il monitor E stata superata la gamma di frequenza supportata dal monitor Questo fenomeno si verifica quando il segnale inviato dal PC supera la gam...

Страница 105: ... C Umidità 85 o più bassa Dimensioni confezione esclusa Con la custodia di protezione 362 larghezza x 249 altezza x 11 3 mm spessore Senza la custodia di protezione 360 larghezza x 245 5 altezza x 8 3 mm spessore Peso confezione esclusa Con la custodia di protezione Approssimativamente 990 g Senza la custodia di protezione Approssimativamente 670 g NOTA Il consumo energetico in modalità On è stato...

Страница 106: ...ottenere il codice sorgente sotto GPL LGPL MPL e altre licenze open source che prevedono l obbligo di divulgare il codice sorgente contenuto in questo prodotto e per accedere a tutti i termini di licenza citati alle note sul copyright e ad altri documenti pertinenti visitare https opensource lge com LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD ROM su richiesta tramite e mail all indiri...

Страница 107: ...A MONITOR PZRENOŚNY W celu bezpiecznego i wygodnego korzystania z produktu prosimy o przeczytanie tego podręcznika użytkownika przed rozpoczęciem użytkowania www lg com Copyright 2022 LG Electronics Inc Wszelkie prawa zastrzeżone POLSKI ...

Страница 108: ...ać niespodziewanym zagrożeniom bezpieczeństwa lub uszkodzeniom Sekcja Ważne zasady bezpieczeństwa została podzielona na części Ostrzeżenie i Uwaga OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować odniesieniem poważnych obrażeń ciała lub śmiercią UWAGA Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować odniesieniem obrażeń ciała lub uszkodzeniem urządzenia Podczas użytkowania produktu OST...

Страница 109: ...wone zielone lub niebieskie punkty ale jest to zjawisko normalne Sprawdzanie komponentów Przedstawione poniżej elementy dostarczane są z zakupionym produktem Elementy należy sprawdzić przed użyciem y y W przypadku niektórych modeli kształt i kolor niektórych z jego elementów mogą się różnić od przedstawionych na ilustracjach y y Do czyszczenia urządzenia należy używać środka czyszczącego przeznacz...

Страница 110: ...okrywy Składaną pokrywę można złożyć tak aby pełniła rolę podpórki UWAGA W przypadku przenoszenia urządzenia należy pamiętać aby założyć składaną pokrywę tak aby chroniła ekran UWAG Składaną pokrywę można używać pod dwoma kątami Składanej pokrywy można używać tylko w trybie poziomym Składana pokrywa stanowi element który się zużywa i może ulec uszkodzeniu podczas użytkowania Składane pokrywy można...

Страница 111: ...ać utracone Ten monitor obsługuje funkcję plug and play Plug and play Gdy urządzenie zostaje podłączone do komputera komputer automatycznie je rozpoznaje bez konieczności wprowadzania zmian w ustawieniach środowiska przez użytkownika Ustawianie ekranu tryb rozszerzenia W przypadku ustawienia monitora przenośnego na tryb rozszerzenia można ustawić proporcje i układ ekranu 1 Naciśnij lub Ctrl ESC na...

Страница 112: ...e Ekran jest pusty lub połączenie jest niestabilne Sprawdź czy urządzenie podłączone do monitora obsługuje DisplayPort Alternate Mode DP Alt Mode i USB Power Delivery USB PD Brak zasilania Sprawdź czy możesz poprawnie podłączyć urządzenie do monitora za pomocą kabla USB C dołączonego do niego Został przekroczony obsługiwany przez monitor zakres częstotliwości Zdarza się to wtedy gdy sygnał wysyłan...

Страница 113: ...8 3 mm grubość Ciężar bez uwzględnienia opakowania Ze składaną pokrywą Ok 990 g Bez składanej pokrywy Ok 670 g UWAG Pobór energii w trybie włączenia został zmierzony zgodnie ze standardowymi warunkami testowania firmy LGE pełny biały wzorzec maksymalna rozdzielczość Specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez uprzedzenia w związku z udoskonalaniem urządzenia Poziom poboru energii może się różnić w...

Страница 114: ...nionych licencji informacji o prawach autorskich oraz innych istotnych dokumentów należy odwiedzić stronę https opensource lge com Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji jak koszty nośnika transportu i przechowania po przesłaniu prośby na adres opensource lge com Oferta ta jest ważna dla każdego kto ot...

Страница 115: ...АТИВНЫЙ МОНИТОР В целях обеспечения удобства использования и безопасности внимательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя перед началом использования устройства www lg com РУССКИЙ Copyright 2022 LG Electronics Inc Все права защищены ...

Страница 116: ...ых или пыльных местах Не используйте устройство в условиях высокой или низкой температуры Не прикасайтесь к сетевому шнуру влажными руками Очищайте разъем сетевого шнура от посторонних веществ Для чистки устройства используйте специальные средства и полностью просушите устройство перед последующим использованием Важные меры предосторожности 1 Во время использования устройства 1 Проверка компоненто...

Страница 117: ...ых зеленых и синих точек однако это не является признаком неисправности Проверка компонентов Показанные ниже компоненты предоставляются при покупке устройства Проверьте компоненты перед использованием y y Некоторые из компонентов в некоторых моделях изделия могут иметь форму и цвет отличные от изображений в руководстве y y Для очистки устройства используйте только специальное чистящее вещество для...

Страница 118: ...ол можно сложить и использовать в качестве подставки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При перемещении монитора закрывайте его чехлом чтобы защитить экран ПРИМЕЧАНИЕ При использовании чехла в качестве подставки доступны два угла наклона Чехол может использоваться в качестве подставки только в горизонтальном режиме Чехол является расходным аксессуаром и может повреждаться в процессе использования Дополнительные чехлы...

Страница 119: ...ука низкий заряд батареи соединение может быть потеряно Этот монитор поддерживает функцию Plug and Play Plug and Play при подключении устройства к компьютеру подключенное устройство распознается автоматически без необходимости настройки пользователем Настройка экрана Режим расширения При использовании портативного монитора в режиме расширения можно настроить разрешение и компоновку экрана 1 Нажмит...

Страница 120: ...т следующие симптомы проверьте их еще раз Возможно это не неисправность Симптом Причина и решение Экран остается темным или подключение нестабильное Проверьте что устройство к которому подключен монитор поддерживает DisplayPort Alternate Mode DP Alt Mode и USB Power Delivery USB PD Питание не включается Проверьте правильность подключения устройства к монитору кабелем USB C из комплекта поставки мо...

Страница 121: ...оминальная 5 В 0 2 А Потребление энергии В режиме работы 8 Вт в общем фабричный стандарт Условия окружающей среды Эксплуатация Температура От 0 C до 40 C Влажность Менее 80 Хранение Температура От 20 C до 60 C Влажность 85 или менее Размеры без упаковки С чехлом 362 ширина x 249 высота x 11 3 мм толщина Без чехла 360 ширина x 245 5 высота x 8 3 мм толщина Вес без упаковки С чехлом Около 990 г Без ...

Страница 122: ...USB Implementers Forum Логотип LG является торговой маркой компании LG Electronics Inc Чтобы получить исходный код в соответствии с лицензиями GPL LGPL MPL и другими лицензиями с открытым исходным кодом которые обязаны раскрывать исходный код содержащийся в этом изделии и получить доступ ко всем указанным условиям лицензии уведомлениям об авторских правах и другим соответствующим документам пожалу...

Страница 123: ...я Относится к переменному току пер ток 0 Относится к постоянному току пост ток Относится к оборудованию с классом защиты II 1 Относится к режиму ожидания Относится к режиму ВКЛ электропитание Указывает на наличие опасного напряжения ...

Страница 124: ...لعالمة المصدر USB Impleminters forum هما عالمتان تجاريتان لشركة USB C و USB Type C LG Electronics Inc عالمة تجارية مسجلة لشركة هو LG شعار على والحصول MPL و LGPL و GPL ضمن على التعليمات البرمجية للمصدر للحصول عن التعليمات البرمجية الخاصة التراخيص مفتوحة المصدر األخرى التي لديها التزامات للكشف وإشعارات إليها أحكام الترخيص المشار كل إلى وللوصول هذا المنتج المضمنة في بالمصدر https opensource lge com ز...

Страница 125: ...ع التيار حتى الكهربائي شاشة ثابتة قيد التشغيل لفترة طويلة من الوقت قد وجود أن الحظ إلى احتراق الشاشة في تلف الشاشة ويؤدي يتسبب شاشة التوقف استخدم أجل استخدام الشاشة لفترة طويلة من على الشاشة بقع توجد على سوداء بيضاء زرقاء خضراء حمراء بعض البقع قد ترى ال LCD ظاهرة طبيعية لشاشة هذه الشاشة أثناء استخدام الشاشة ً ال خل ّ د ُع ي هذا بأداء الشاشة وال يتعلق الملحق المنتج مواصفات الشاشة IPS LCD سم 40 6 اأ...

Страница 126: ...سب الرغبة ضمن تخطيط المقياس قم مالحظة ولغة البلد Windows ا إلصدار ً ع فقط وقد تختلف تب ألغراض العرض الصورة الشاشة سطوع ضبط على يمين الشاشة لضبط سطوع الشاشة زر سطوع الشاشة الموجود يمكنك استخدام البرامج تثبيت والتبديل وإعدادات شاشة العرض وظائف مختلفة مثل تقسيم الشاشة في الشاشة واستخدم ّت التحكم ب ث بين الشاشات بسهولة ويسر 1 1 http lg com على LG Electronics بزيارة موقع ّل ض تف 2 2 عن طراز المنتج الدع...

Страница 127: ...ت غير نوع أي ال تستخدم ّل ص إتالف المو إلى آخر نوع قد يؤدي استخدام مالحظة أن يدعم الجهاز المراد توصيله يجب فقط كمبيوتر محمول جهاز الستخدامه مع هذا المنتج تم تصميم بقوة USB PD وإخراج الطاقة DP Alt وضع البديل DisplayPort وضع بشاشة العرض أعلى أو أمبير 1 5 فولت 5 واط 7 5 فقط وال يدعم التوصيالت المتعددة التوصيل الفردي USB C يدعم منفذ بمنتج خاص كابل إذا تم استخدام بشاشة العرض للتوصيل المرفق USB C كابل ا...

Страница 128: ...رض عامل تنظيف مخصص لجهاز الكمبيوتر استخدم لتنظيف المنتج ا أو تشوهه أخرى مماثلة إلى تلف المنتج عوامل أو أو الكحول أو البنزين قد يتسبب استخدام المخففات شاشة العرض جسم دليل المالك USB C كابل فوليو جراب مالحظة إشعار مسبق دون عرضة للتغيير دليل المستخدم في األرقام الواردة المنتج في جولة هذا دليل المالك في صور المنتج الواردة عن واللون في الشكل قد يختلف المنتج األمامي 1 2 3 USB C منفذ USB C منفذ زر سطوع ا...

Страница 129: ...رار طفيفة للجسم عدم االمتثال للتعليمات في حدوث قد يتسبب تنبيه المنتج استخدام أثناء تحذير خطر سقوط المنتج ال يوجد آمن حيث في مكان استخدم المنتج رطبة بيئة متربة أو في ال تستخدم المنتج بيئة ذات درجة حرارة مرتفعة أو منخفضة في ال تستخدم المنتج رطبتين ال تلمس سلك الطاقة عندما تكون يداك ًا من المواد الغريبة الي كابل الطاقة خ على منفذ حافظ ًا د ا قبل استخدامه مجد ً تمام فه ّ ف باستخدام مادة مناسبة وج ف ال...

Страница 130: ...16MQ70 سلسلة مالك دليل المحمولة العرض شاشة المنتج استخدام في البدء قبل جيدا هذا المالك دليل قراءة ُرجى ي والمريح اآلمن لالستخدام www lg com محفوظة الحقوق كل لاللكترونيات جي إل 2022 النشر حقوق العربية ...

Результаты поиска

Содержание 16MQ70 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 16MQ70 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 16MQ70 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 16MQ70 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 16MQ70 Series

Бренды по названию

Популярные бренды