ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1. Route the pre-assembled water
hose on the top pump (A) through
the barrel base (B), then align and
attach top pump (A) to the barrel
base (B) carefully, making sure
both parts fit snugly together.
Acheminer le tuyau pré-assemblé
l'eau sur le dessus Pompe (A) à travers la base
cylindrique (B), puis aligner et fixer dessus la pompe de
résine (A) à la base du canon (B) avec soin, en ce que les
deux parties fixent bien.
1
3
PREPARATION/PRÉPARATION
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is
missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Estimated Assembly Time: 10 minutes.
No Tools Required for Assembly.
Avant de commencer l’installation de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la
liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer ni d’utiliser l’article.
Temps d’assemblage approximatif : 10 minutes.
Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
B
A
3. Ensure the power cord of pump
(C) is out of the item, then fill base
(B) with clean water. Note: The
maximum water level should be
approximately 1.2 in. below the
top edge of base (B).
Assurez-vous que le cordon
d’alimentation de la pompe (C)
sort de l’article, et remplissez la base (B) d’eau. Remarque :
Le niveau d’eau maximal est à environ 30 mm sous le bord
de la base (B).
3
B
A
Attach pump (C) to water supply
tube, resting pump (C) inside base
(B). Route power cord of pump (C)
out of the base (B).
2.
Raccordez la pompe (C) au tuyau
d’approvisionnement en eau et
déposez la pompe (C) dans la
base (B). Faites passer le cordon
d’alimentation de la pompe (C) à travers la base (B)
vers l’extérieur.
2
B
Finally, connect plug of pump (C)
to a GFCI outlet. WARNING:
Always disconnect the pump (C)
before placing your hands in the
water. Always disconnect
the pump (C) before pouring
water into base (B).
4.
Pour finir, branchez la fiche de la
pompe (C) sur une prise munie d’un disjoncteur différentiel.
AVERTISSEMENT : Débranchez toujours la pompe (C) avant
de mettre vos mains dans l’eau. Débranchez toujours la pompe
(C) avant de remplir la base (B) d’eau.
4
C
A
B
