manualshive.com logo in svg

Lexicon VORTEX, Руководство пользователя

Rapala VORTEX - уникальное устройство для рыболовов. Загрузите бесплатное руководство оператора с manualshive.com и узнайте, как правильно использовать этот продукт. Скачайте Руководство Пользователя сейчас, чтобы получить максимальную отдачу от своего устройства.

Поделиться
Скачать
background image

Italiano

19

Con il pedale si ha la possibilità di

controllare continuamente il parametro ad
esso assegnato, anche se quello
attualmente selezionato dalla manopola é
uno diverso.

Quando il parametro controllato dal

pedale é selezionato, il display ne visualizza
il  valore ogni volta che la posizione del
pedale cambia, per poi tornare ad indicare il
numero del registro con cui si lavora.

Quando la manopola non é sul

parametro del pedale, il LED é spento ed il
display indica il valore del controllo
selezionato, che  può essere quindi
modificato attraverso la manopola VALUE; il
pedale continua tuttavia ad avere il controllo
del proprio parametro. Per rimuovere
un’assegnazione basta selezionare il para-
metro interessato e premere nuovamente il
tasto PEDAL/TAP.

Quando un controllo non é più

assegnato, esso riacquista il valore che
aveva prima di essere stato modificato dal
pedale.

Ricordate che una volta che il pedale é

collegato al Vortex, a prescindere che
l’assegnamento di un parametro sia stato
fatto o meno, per utilizzare la funzione TAP
del tasto TAP/PEDAL dovete selezionare
uno dei due controlli ECHO (mentre la
funzione TAP controllata  dall’interruttore a
pedale non é influenzata).

Salvataggio dei Cambiamenti
Fatti sui Parametri via Pedale

Le modifiche che un parametro subisce

quando  é controllato dal pedale non sono
automaticamente salvate. Se volete
memorizzarle basta che, dopo la modifica,
ruotiate, in un senso qualunque, la manopola
VALUE; il valore viene salvato così assieme
all’effetto, anche se in seguito il pedale viene
disabilitato o assegnato ad un altro parametro.

Nota: Il Vortex controlla lo stato del pedale ogni volta che si carica un nuovo effetto; se,
quindi, scollegate il pedale mentre usate un registro, il Vortex si accorgerà del
cambiamento solo al caricamento di un nuovo effetto. Se scollegate il pedale mentre
usate un effetto che ha un parametro assegnato al pedale, il Vortex assumerà 1 (il
minimo) come valore di default, disabilitando le operazioni di riassegnazione o
disabilitazione.

Содержание VORTEX

Страница 1: ...English TM UDIO A ORPHING M ROCESSOR P User Guide ...

Страница 2: ...lectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la class B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio and te...

Страница 3: ...verview 2 Setting Audio Levels Setting MIX Values Rear Panel Connections 4 Footswitch and Footpedal Connections Headphones Audio Connections 6 In Line Processing Using Vortex on a Mixer Effects Return Bus A B Relay Switch 8 Basic Operation 9 Overview 9 Presets and Registers 10 Effect Parameters 11 Adjusting Parameter Values About the Parameters TAP and Echo Rhythms 13 Tempo and Rhythm Tapping in a...

Страница 4: ...onic signature Some arebasedoncombinationsofclassiceffects such as echo rotary speaker autopan and chorus while others defy verbal description All 32 effects share a common set of sixteen parameters Changing settings to customize an effect is fast and easy and 32 user registers are provided for storing your own Vortex creations Audio Morphing allows you to control dynamic transformations between a...

Страница 5: ...as stored INPUT A B VALUE A B STORE VALUE REGISTER PRESET OVL LVL CLEAR PEDAL TAP 9 10 11 12 13 14 15 16 8 7 6 5 4 3 2 1 DEJA VU CHOIR SHIMMER SWEEP SHADOW CYCLOID BLEEN FRACTAL DUO MAZE MOSAIC AEROSOL CENTRIFUGE ORBITS ATMOSPHERE REFLEXION FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2 ECHO 2 ECHO 1 ENVELOPE MORPH A B ECHO FX LVL MOD FX LVL OUTPUT MIX TM UDIO A ORPHIN...

Страница 6: ...mplifier or mixer channel inputs you should not have to adjust this parameter to use any of the presets If Vortex outputs are connected to a console s returns and Vortex output is therefore mixed with dry signal from the console you should select each effect and raise the MIX parameter to its maximum value 64 100 wet Be aware that several Vortex effects are meant to be used at 100 wet ORBITS CENTR...

Страница 7: ...Tip Ring Sleeve phone output for remote channel switching of musical instrument amps via front panel or footswitch A B control FOOTSWITCHES Two Tip Ring Sleeve phone inputs for momentary contact footswitches allow footswitch control of front panel functions POWER Use Lexicon MSA power pack or 9VAC 1 amp equivalent OUTPUT Single ended unbalanced stereo outputs provide 2dBu nominal output level Use ...

Страница 8: ...utput provided no connections are made through the right output This feature is provided as a convenience for practice pur poses and is intended to provide only mod est volume One footswitch is provided with your unit along with a set of labels to identify footswitch functionality If you are only going to be using one footswitch connect it to perform TAP and A B functions or register STEP and BYPA...

Страница 9: ...cts are designed to be mono compatible and to maximize the spatial characteristics of each effect If mono output is required use the right output jack The left and right sig nals are summed internally when only the right output is used 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Stereo In Stereo Out Dual Stereo In Stereo Out Dual Mono In Stereo Out Dual Mono In Dual Mono Out Mono In Stereo Out Maze B S...

Страница 10: ...re meant to be heard 100 wet with no dry signal added Adjust your console s wet dry mix accord ingly In Stereo Instrument or Stereo Mixer Effects Sends Out Out In Mixer Ch 1 panned hard left Ch 2 panned hard right INPUT A B VALUE A B STORE VALUE REGISTER PRESET TM OVL LVL CLEAR PEDAL TAP 9 10 11 12 13 14 15 16 8 7 6 5 4 3 2 1 DEJA VU CHOIR SHIMMER SWEEP SHADOW CYCLOID BLEEN FRACTAL DUO MAZE MOSAIC...

Страница 11: ... and channel B to rhythm you can load Vortex s A registers with effects you wanttouseonleads andloadtheBregisters with rhythm effects Now a single tap on the A B footswitch will coordinate switching be tween lead effects on your A channel and rhythm effects on your B channel Any amplifier with a channel switching feature and a footswitch connection can be connected to the rear panel A B relay con ...

Страница 12: ...rhythms and to synchronize the echo rhythms of every effect to any tempo on the fly Audio Morphing gives you unprec edented real time control of parameter val ues effects ordering and control routing While the dynamically changing sounds can range from subtle to extreme you control morphing with simply a button push or a pedal sweep An expression pedal can be assigned to control any one of fourtee...

Страница 13: ...hich version of an effect will be loaded When this button is pressed with an effect running it will initiate a dynamic transition or morph from one effect to the other The ability to make these transitions is one of the most exciting features of Vortex and is ex plained fully under Morphing later in the manual determines whether presets REFLEXION FRACTAL or registers 1 16 will be selected by the k...

Страница 14: ...er settings made from the front panel can be stored with the effect The VALUE knob is always active and will adjust whichever parameter is indicated by the PARAMETER knob The first turn of VALUE will display the current parameter setting and light the VALUE LED Subse quent adjustments will increment or decre ment parameter values along their entire range 1 64 The decimal point on the display will ...

Страница 15: ...ECHO FX LVL Controls the level of the echo portion of an effect 1 off MORPH A B Controls the rate of morphing between A and B effects 1 10 seconds 64 01 second See Audio Morphing ENVELOPE All Vortex effects are dynamically sensitive EN VELOPEcontrolstheamountofsensitivityapplied to the effect 1 off 64 maximum sensitivity Note When both inputs are used ENVELOPE is derived from the left input ECHO 1...

Страница 16: ...f you have a footpedal connected to Vortex you must select one of the ECHO parameters in order for the but ton to function as TAP See Pedal Control The ECHO 1 and ECHO 2 controls allow you to easily set up extraordinary polyrhythms within any effect These rhyth mic divisions are automatically stored with the effect Tapping in a Tempo Setting the tempo for Vortex couldn t be easier simply press TAP...

Страница 17: ...never Vortex is turned on the tap interval will return to the default value 1 a quarter note at 65 bpm The ability to set different rhythmic divi sions for Vortex s two echoes allows you to set up some very interesting patterns For example 1 Load any effect with a dual echo configu ration such as preset 8 DUO B 2 Tap in a whole note interval 4 beats between taps 3 Turn the Parameter knob to ECHO 1...

Страница 18: ...m delay time for configurations which use Vortex s two delay lines in series is 1846 ms In theory this would require you to calculate theallowabletapinterval rhythmicdivisionto make sure the times you enter fall below the limit Vortex however not only performs this tedious calculation for you but lets you ig nore the whole issue of maximum delay times by intelligently processing whatever combinati...

Страница 19: ...r then store another effect into the corresponding B register You can store any preset or any modified preset into any A or B register Because you can store any effect you want in any register you can select morphs to perform subtle smooth parameter changes or radical shifts between effects When you morph between two versions of the same effect all of the parameter values movesmoothlyfromoneversio...

Страница 20: ...is based on enve lope detune while B is based on ring modu lated echo feedback The sound is com pletely transformed as the effect morphs from A to B Setting Morph Rates The MORPH A B parameter allows you to specify independent morph rates for each effect The combined morph rates set for A and B determine the total length of time a morph will take The total duration of the morph can be varied from ...

Страница 21: ...ob to select any of the fourteen assignable parameters for example MIX 3 Press PEDAL TAP The LED will light to indicate that the pedal has been assigned to that parameter The decimal point on the display will also light as pedal assignment is a change which can be stored with the effect 4 When the pedal is moved beyond the displayed value of MIX the pedal will acquire control over the full range o...

Страница 22: ...that once a pedal is con nected to Vortex whether or not a parameter assignment has been made you must turn the Parameter knob to ECHO 1 or ECHO 2 to perform TAP functions with the button Footswitch TAP function is unaffected Capturing Parameter Changes Made with a Pedal Value changes made with an expression pedal are not automatically saved when you store an effect If you want to save the value i...

Страница 23: ...e effect but if the pedal is in the toe down position you will only be hearing effect A You won t hear the results of your edits to effect B until you move the pedal to its toe up position When you deassign the pedal Vortex will immediately switch to whichever effect A or B is indicated by the front panel LEDs Remember that A and B effects can have different pedal assignments If either the A or B ...

Страница 24: ...ister 1A and a version of Orbits A into Register 1B To store the currently running effect 1 Press STORE 2 If you were in preset mode the register LED will go on indicating that Vortex has automatically switched to register mode selecting whatever register is indi cated by the position of the REGISTER PRESET knob and the A B button 3 Releasing STORE will store the currently running effect into the ...

Страница 25: ...ank switching and TAP functions Stepping through the registers You can use a footswitch to step through either the A or the B bank of effects stored in the registers Use A B to switch between banks The footswitch will increment con tinuously up to register 16 then wrap back to register 1 or the first uncleared register If you are in preset mode the first click of the switch will automatically swit...

Страница 26: ... register in the next chain then step through that chain With the REGISTER PRESET knob set to Register 7 the footswitch will step through this sequence 7 8 5 6 Bypass A footswitch can be used to toggle a by pass function When active bP byPass appears on the display In this state the output of Vortex will remain at the level set by OUTPUT but will be 100 dry MIX set ting 1 While bypassed PARAMETER ...

Страница 27: ...u are not already in preset mode press the REGISTER PRESET button the LED should go off NotethatVortexwillloadthepreset which corresponds to the current knob position 3 Press and hold down the REGISTER PRESET button The display will blink Now Vortex will reload your register se lection 4 While still holding down the REGISTER PRESET button move the VALUE knob The number and version A or B of the pr...

Страница 28: ...iagram is detailed in the indvidual effect descriptions that follow EFFECT MIX Left Input Right Output Left Right Certain parameters have similar charac teristics in all Vortex effects For example OUPUT and MIX always provide control of output level and processed unprocesed mix Within each effect MOD FX LVL generally controls the amount of modulation effects and ECHO FX LVL controls the amount of ...

Страница 29: ...TE 1 Auto pan speed for ECHO 1 DEPTH 1 Auto pan width for ECHO 1 RESONANCE 1 Resonance gain for left detune RATE 2 Auto pan speed for ECHO 2 DEPTH 2 Auto pan width for ECHO 2 RESONANCE 2 Resonance gain for right detune The detune is driven by ENVELOPE The amount of detuning increases as the input varies from soft to loud Different playing dynamics and ENVELOPE values can produce a wide range of ef...

Страница 30: ...s are turned up and the echo rhythms are set to 3 against 2 Morphing between A and B produces smoothchangesindynamicresponse anda cross fade of echo rhythms If you have an expression pedal you can use Reflexion to create a pedal controlled flanger 1 Save copies of REFLEXION B into any A and B register pair 2 In the new B register set ENVELOPE to 10 and press STORE 3 In the new A register set ENVEL...

Страница 31: ...D FX LVL controls the amount of undelayed input signal feeding the vibrato DEPTH 1 and DEPTH 2 control offset delay for the left and right vibrato Small differences in these two values will widen mono or stereo signals The cross mix echo configuration allows you to create many rhythmic variations by altering feedback paths In this configuration FEEDBACK 2 controls the mix of feedback and cross fee...

Страница 32: ...k 1 Echo Fx Lvl Fbk 2 Fbk 2 Mod Fx Lvl b a ECHO 1 Rate 1 Depth 1 Res 1 Mod Fx Lvl Res 1 Echo Fx Lvl ECHO 2 Res 2 Res 2 MOD 1 Rate 2 Depth 2 Fbk 1 ENVELOPE increases the rates of both modulators causing modulation to speed up during louder notes and passages The modulators in this effect are unique in that each has a gliding tap and a stationary tap RATE 1 and DEPTH 1 control the glide speed and ra...

Страница 33: ...the right output and vice versa causing the echoes to revolve on opposing sides of the stereo field from the rotary effects ENVELOPE decreases both rotary speeds so that louder signals cause the rotary effects to slow down The left and right inputs are processed independently allowing you to experiment with two input sources You can for example send a voice into the left and a guitar into the righ...

Страница 34: ...d resonance settings are all altered to simulate this speed change In the presets the envelope control is turned off but this can be turned on to control rotary speed dynamically If a pedal is as signed to MORPH A B you can use it to control rotation speed of the rotary speaker The morph rates are set to simulate the inertial drag when the rotors are sped up or slowed down ...

Страница 35: ... rotary effects is fed to echoes configured as a stereo pair The rotary effects always move in unison 4 CENTRIFUGE ENVELOPE decreases the rotary speed and depth The rotary effects are controlled by a combination of RATE 1 DEPTH 1 and RATE 2 DEPTH 2 Either set of controls used alone will create a simple rotation effect with variable speed and depth Used together values set for both sets of controls...

Страница 36: ...oss feed The rotary efects always move in unison Fbk 1 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 ROTARY 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 2 ROTARY 2 ECHO 2 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl Fbk 2 ENVELOPE decreases RATE 1 and increases DEPTH 1 so that louder signals decrease the speed while increasing depth RATE 1 and DEPTH 1 control the speed of both rotary effects RATE 2 controls ...

Страница 37: ...dulation and RATE 2 DEPTH 2 will affect right modulation Using RESONANCE 1 cross resonance mixes the left and right modulation signals together The rate and depth controls will affect both left and right Having the two echoes cascaded doubles the maximum amount of available delay time FEEDBACK 2 controls the mix of ECHO 1 feedback and ECHO 2 feedback When this value is 1 this mix is all ECHO 1 fee...

Страница 38: ... modulation effect RATE 1 and DEPTH 1 will affect left modulation RATE 2 DEPTH 2 will affect right modulation Using RESONANCE 1 cross resonance mixes the left and right modulation signals together The rate and depth controls will affect both left and right Both echoes are arranged in series but ECHO 1 feeds the left output while ECHO 2 feeds the right This generates echoes that bounce between left...

Страница 39: ...ols the speed DEPTH 1 controls the width of the orbit When DEPTH 1 is set to 1 MOD 1 and ECHO 1 are routed to the left output and MOD 2 and ECHO 2 are routed to the right output Mono and stereo sources produce different kinds of motion effects Stereo inputs will cause the stereo image to spin and to be chased by its echoes If you use two separate mono signals such as guitar and voice both the sign...

Страница 40: ... configuration allows you to hear each step of the modulation and echo acumulation as it progresses The vibrato effect has two sets of stereo vibrato voices Onesetofvoices a iscontrolledbyRATE1andDEPTH1 Theother set b is controlled by RATE 2 and DEPTH 2 The a voices shift in pitch in opposition to each other as do the b voices This can be used to produce very rich vibrato and chorus effects MOD FX...

Страница 41: ...signals across the inputs of a stereo modulator and a stereo echo pair ENVELOPE decreases the panning speed so that pan rate decreases with loud signals RATE 1 and DEPTH 1 control pan speed and width RATE 2 and DEPTH 2 control the modulation glide rate and depth RESONANCE 1 controls the left and right resonance gain for the modulator RESONANCE 2 controls left and right resonance tuning The Preset ...

Страница 42: ...etune effect Likewise the output of the bounce echo is controlled by ECHO FX LVL If this control is turned down to 1 it completely shuts down the echo effect The echoes are arranged in series ECHO 1 feeds the left ouput while ECHO 2 feeds the right This generates echoes that bounce between left and right FEEDBACK 1 controls the amount of feed back for both echoes FEEDBACK 2 controls the amount of ...

Страница 43: ...ck When this value is 1 this mix is all ECHO 1 feedback At 64 the mix is all ECHO 2 feedback Between these extremes ECHO 1 is fed by a mixture of the two feedbacks These intermediate settings produce echo rhythms that change over time FEEDBACK 1 controls the total feedback level The cascade vibrato configuration allows unique multi rate modu lation effects RESONANCE 2 controls the mix of VIBRATO 1...

Страница 44: ...ffset delay for the left and right vibrato Small differences in these two values will widen the mono signal RESONANCE 1 is the resonance gain for both VIBRATO 1 and VIBRATO 2 RESONANCE 2 is a cross mix control for the vibrato effect As RESONANCE 2 is increased the outputs of VIBRATO 1and VIBRATO 2 in addition to being sent to the left and right are sent to the opposite outputs This fills in the ce...

Страница 45: ...DE Mod Fx Lvl Rate 1 Depth 1 Res 1 Res 2 Rate 2 Depth 2 ENVELOPE decreases ECHO FX LVL pulling the echoes down out of the way of loud signals and bringing them back up whenever softer signals are received FEEDBACK 2 controls the mix of ECHO 1 feedback and ECHO 2 feedback When this value is 1 this mix is all ECHO 1 feedback At 64 the mix is all ECHO 2 feedback producing the longest echoes Between t...

Страница 46: ...envelope controlofthelooper sinputmix Theoutputofthelooperisfed into a panner which sprays the effect into a stereo glide The stereo glide is also fed directly by the inputs Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 PAN Fbk 1 Fbk 2 ECHO 2 STEREO GLIDE Mod Fx Lvl Rate 1 Depth 1 Res 1 Res 2 Rate 2 Depth 2 All of the controls in this effect are identical to those of the A version except that here ENVELOPE decrea...

Страница 47: ...sh signals outward in the stereo field No controls are provided for this effect which is always present and fixed The multichorus module has two independent sets of stereo voices a and b RATE 1 and DEPTH 1 control the speed and depth of the a set of voices RATE 2 and DEPTH 2 control the b voices The cascade echo fills the central space left by the stereo signal spread created by the Haas Effect FE...

Страница 48: ...ule ENVELOPE decreases chorus depths so that the chorus effect increases as the signal gets softer The controls are the same as those in Version A In Version B however the input signal is summed to mono and sent into the cascade echo The output of the cascade echo is sent equally to the left and right outputs and into the Haas Effect which converts the mono signal into a wide image From there the ...

Страница 49: ... and the inputs of a stereo echo pair The tremolo in this effect is mono compatible ENVELOPE increases the tremolo rate so that the tremolo rate increases as signals get louder Tremolo is a stereo effect in that a stereo signal fed into the effect maintains its stereo image throughout Tremolo is synchronized so that left and right channels move together The tremolo effect is maintained even if the...

Страница 50: ...that as signals get louder the speed of the amplitude modulation increases and the tuning value de creases Thiseffecthasatunableresonatorwhichallowsyoutoemphasize different frequencies based on the value of RESONANCE 2 The amount of resonance is controlled by RESONANCE 1 At higher values this will produce a pronounced ringing at the tuned fre quency As ENVELOPE can control this tuned frequency man...

Страница 51: ...HO 1 Mod Fx Lvl STEREO GLIDE Fbk 1 Mod Fx Lvl Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Res 2 ECHO 2 Fbk 2 ENVELOPE decreases the glide depths so that the glide effect grows stronger as sound fades The Stereo Glide is used to create a vibrato like pitch shift with pitch modulation synchronized for left and right The amount of glide and its speed are determined by the combined settings of the rate depth ...

Страница 52: ... 1 Mod Fx Lvl MULTI VIBRATO Fbk 1 Mod Fx Lvl Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Res 2 ECHO 2 Fbk 2 ENVELOPE decreases the vibrato depths so that vibrato grows stronger as sounds fade The vibrato effect has two sets of stereo vibrato voices One set of voices a is controlled by RATE 1 and DEPTH 1 The other set b is controlled by RATE 2 and DEPTH 2 The a voices shift in pitch in opposition to each o...

Страница 53: ...DEPTH 1 Mod left glide depth RESONANCE 1 Mod cross resonance R to L RATE 2 Mod right glide rate DEPTH 2 Mod right glide depth RESONANCE 2 Mod cross resonance L to R ENVELOPE decreases both feedback mix and echo outputs for both echoes The cross resonance modulator has independent glide rate and depth controls for the left and right sides The echoes each have high cut filters in their respective fe...

Страница 54: ...O PASS Fbk 2 ECHO 2 Rate 1 Depth 1 Res 1 ENVELOPE raises filter cutoff frequency so that loud signals are bright then darken as they fade The low pass filter in addition to being dynamically controlled by ENVELOPE is controlled by RATE 1 DEPTH 1 and RESONANCE 1 RESONANCE 1 sets the cutoff frequency of the filter Higher valuescorrespondtohighercutofffrequencies RATE1andDEPTH 1 are modulation contro...

Страница 55: ...utoff frequency is also controlled by DEPTH 1 and by both resonance controls The interaction of these parameters with the ENVELOPE control produces many interesting dynamic effects The filter is modulated by a sine2 wave form left and right are modulated 90 out of phase with respect to each other to produce filter panning where the sound moves from left to right based on tone rather than level RAT...

Страница 56: ...ibed in Cycloid A The Preset uses dynamic control of the filter modulation rate to cause filter panning to increase with loud signals When no input signal is present echoes still flow through the filter but at a slower panning rate Settings of ECHO 1and 2 and FEEDBACK 1 and 2 control these bouncing echoes Use FEEDBACK 1 to increase or decrease the total amount of feedback ENVELOPE Increases filter...

Страница 57: ... the speed of the amplitude modulation increases and the tuning value de creases Thiseffecthasatunableresonatorwhichallowsyoutoemphasize diffferent frequencies based on the value of RESONANCE 2 The amount of resonance is controlled by RESONANCE 1 At higher values this will produce a pronounced ringing at the tuned fre quency As ENVELOPE can control this tuned frequency many unusual dynamic effects...

Страница 58: ... will completely shut down the echo effect The echoes are arranged in series ECHO 1 feeds the left ouput while ECHO 2 feeds the right This generates echoes that bounce between left and right FEEDBACK 1 controls the amount of feed back for both echoes FEEDBACK 2 controls the amount of cross feedback for both echoes RATE 1 and DEPTH 1 control amplitude modulation of the feedback for both echoes RATE...

Страница 59: ...he inputs A B 16 FRACTAL Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 PAN Fbk 1 Fbk 2 ECHO 2 STEREO GLIDE Mod Fx Lvl Rate 1 Depth 1 Res 1 Res 2 Rate 2 Depth 2 ENVELOPE decreases the input feedback mix Loud signals increase the amount of input signal in the mix soft signals increase the amount of feedback FEEDBACK 2 controls the mix of ECHO 1 feedback and ECHO 2 feedback When this value is 1 this mix is all ECHO ...

Страница 60: ...feedback and cross feed ech oes The echoes are panned from side to side and then modulated by the stereo glide Fractal B is designed as a looper with input signals looping indefinitely As phrases withinthelooprepeat theyaredeconstructed causing a linear sequence of sounds to stack up into a single repeating event In addition the output of the looper is panned back and forth and modulated by the st...

Страница 61: ... W x 1 75 H x 4 D 483 x 45 x 102mm Weight Unit 2 lbs 12 oz 1 2kg Environment Operating Temperature 32 to 104 F 0 to 40 C Storage 20 to 170 F 30 to 75 C Relative Humidity 95 non condensing Audio Inputs 2 Level 30dBu minimum Impedance stereo 50kΩ unbalanced mono 25kΩ unbalanced Audio Outputs 2 Level 2dBu nominal 8dBu maximum Impedance 600Ω unbalanced Footswitch Connectors Tip Ring Sleeve phone jacks...

Страница 62: ...TM UDIO A ORPHING M ROCESSOR P Mode d emploi Français ...

Страница 63: ...onnexions du panneau arrière 4 Connexions des interrupteurs au pied et pédales d expression Casques d écoute Connexions audio 6 Traitement en ligne Utilisation de Vortex via la barre de retour d effets d un mélangeur Relais interrupteur A B 8 Utilisation élémentaire 9 Vue d ensemble 9 Présélections et registres 10 Paramètres d effet 11 Ajustage des valeurs de paramétrage Au sujet des paramètres TA...

Страница 64: ...aut parleurs rotatifs tandis que d autres défient toute description verbale Cet ensemble de 32 effets se partage un jeu commun de 16 paramètres Changer les réglages afin de personnaliser un effet est rapide et facile 32 registres utilisateur étant en prime disponibles pour la sauvegarde de vos propres créations signées Vortex La transmutation audio vous permet de piloterlestransformationsdynamique...

Страница 65: ... qui se trouve effectivement utilisé REGISTER PRESET La touche donne le choix entre le mode de présélection ou de registre La diode s allume lorsque le mode registre est choisi et s éteint en mode présélection En fonction de sa position le bouton sélectionnera l une des présélections 1 à 16 ou des registres 1 à 16 A B Active le relais A B disponible à l arrière de l appareil et inverse la sélectio...

Страница 66: ...e d un mélangeur vous n aurez jamais à ajuster ce paramètre dans l utilisation de l une ou l autre présélection Si les sorties de Vortex sont raccordées aux retours auxiliaires d une console et la sortie de Vortex de ce fait mélangée aux signaux directs de la table de mixage vous devrez sélectionner chacun des effets et pousser leur paramètre MIX à sa valeur maximale 64 100 de signal traité Ne per...

Страница 67: ...ed des fonctions du panneau avant OUTPUT Sorties stéréo asymétriques délivrant un niveau nominal de 2 dBu Utilisez la prise de droite comme sortie mono Si aucune connexion n est opérée à la sortiedroite lasortiegauchepeut àvolumerestreint alimenter un casque d écoute de haut rendement FOOTPEDAL Entrée jack pointe anneau corps pour la commande du paramètre choisi via la pédale d expression INPUT En...

Страница 68: ...ortie gauche pour autant qu aucune connexion ne soit présente à la sortie droite Cette facilité est limitée aux répétitions et ne délivre qu un volume restreint Unepédale interrupteurestfournieavecvotre appareil elle est accompagnée d un jeu d étiquettesafind assurerl identificationdesa fonction Si vous ne comptez utiliser qu une seule pédale connectez la pour remplir les fonctions TAP et A B ou b...

Страница 69: ...rtex ont été conçus afin d être compatibles en mono et d optimaliser leurs caractéristiques spatiales individuelles Si vous avez absolument besoin d une sortie mono branchez vous sur le jack de la sortie droite Les signaux gauche et droit ne sont additionnés à l intérieur de l appareil que lorsque seule la sortie droite est utilisée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Stereo In Stereo Out Dual ...

Страница 70: ... dosage de votre mélange signaux traités non traités INPUT A B VALUE A B STORE VALUE REGISTER PRESET AUDIO MORPHING PROCESSOR TM OVL LVL CLEAR PEDAL TAP 9 10 11 12 13 14 15 16 8 7 6 5 4 3 2 1 DEJA VU CHOIR SHIMMER SWEEP SHADOW CYCLOID BLEEN FRACTAL DUO MAZE MOSAIC AEROSOL CENTRIFUGE ORBITS ATMOSPHERE REFLEXION FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2 ECHO 2 ECHO ...

Страница 71: ...vez sauvegarder dans les registres A de Vortex des effets que vous souhaitez utiliser lors de vos solos et dans les registres B des effets correspondant eux à l accompagnement A présent une simple pression sur la pédale A B coordonnera le passage entre les effets solo sur le canal A de votre ampli et les effets pour l accompagnement sur son canal B N importe quel amplificateur pourvu d une fonctio...

Страница 72: ...selon le tempo de votre choix ceci tout simplement à la volée La possibilité d Audio Morphing ou transmutation audio vous procure un pilot age en temps réel des valeurs des paramètres de la disposition des effets et de la commande du routage qui est réellement sans précédent Tandis que le changement dynamique des sons passe du subtil à l extrême vous commandez la transmuta tion par la simple press...

Страница 73: ...pliquée en détail sous audiomorphisme plus loin dans ce manuel Vortex est pourvu de 32 présélections Presets permanentes réparties en deux banquesetnumérotéesde1Aà16Aetde1B à 16B Vortex dispose également de 32 emplace ments mémoire appelés registres dans lesquels vous sauvegarderez vos propres effets A sa sortie d usine les registres de Vortex contiennent un duplicata de son jeu de présélections Q...

Страница 74: ...REGISTER PRESET Paramètres d effet Ajustage des valeurs de paramétrage Chacun des effets de Vortex possède 16 paramètres ajustables La commande de ces paramètres est simple choisissez un paramètre au moyen du bouton PARAM ETER puisajustez enlavaleuraumoyendu bouton VALUE Tous les réglages de paramètre réalisés depuis la face avant peuvent être sauvegardés avec l effet Les modifications apportées a...

Страница 75: ... niveau de la portion d écho issue d un effet 1 néant MORPH A B Commande la vitesse de transmutation entre les effets A et B 1 10 secondes 64 0 01 s Voir Transmutation audio ENVELOPE Tous les effets de Vortex sont sensibles à la dynamique ENVELOPE commande le degré de sensibilité appliqué à l effet 1 néant 64 sensibilité maximale Note lorsque les deux entrées sont en service ENVELOPE est dérivée d...

Страница 76: ...les Cette manoeu vre s effectue à l aide d un interrupteur à pédale ou directement depuis la touche PEDAL TAP du panneau avant si une pédale interrupteur est raccordée à Vortex vous êtes tenu de sélectionner l un des paramètres ECHO afin que la touche puisse acquérir la fonction TAP voir Commande par pédale Les commandes ECHO 1 et ECHO 2 vous permettent de construire aisément de saisissantes polyr...

Страница 77: ...ous permet de déterminer le tempo au moyen de longues phrases musicales au lieu de vous limiter à un seul temps de la mesure Chaque fois que vous allumez Vortex il reprend sa valeur d intervalle par défaut 1 une noire à 65 tpm La possibilité de définir des divisions rythmiques distinctes pour les deux échos de Vortex vous permet d obtenir des figures rythmiques particulièrement intéressantes Par e...

Страница 78: ... millisecondes En théorie il vous faudrait calculer le rapport entre l intervalle autorisé entre deux tapes et la division rythmique afin de vous assurer que les temps que vous introduisez tombent effectivement dans cette limite Cependant Vortex non seulement exécute ce fastidieux calcul pour vous mais de plus il vous laisse ignorer le résultat global des temps maxima de retard en traitant intelli...

Страница 79: ...rée nécessaire à cette transition Comme ce concept est entièrement nouveau en matière d effets au dio il sera utile de garder quelques éléments à l esprit lors de l utilisation de cette commande La transmutation s accomplit via la touche A B Lorsque vous pressez A B Vortex n effectue pasunsimpleva et viententrelesbanquesA et B Il transforme réellement un effet en un autre effet La vitesse à laquel...

Страница 80: ...eloppe tandis que B fait appel à la réinjection d un écho porteur d une modulation en anneau Lorsque l effet passe de A vers B le son est complètement transfiguré Réglage des vitesses de transmutation Le paramètre MORPH A B vous permet de spécifier des vitesses de transmutation distinctes pour chaque effet C est la combinaison des vitesses définies pour A et pour B qui déterminera la durée totale ...

Страница 81: ... PARAMETER afin de sélectionner un des 14 paramètres assignables par exemple MIX Lorsqu une pédale est raccordée à Vortex FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2 ENVELOPE MORPH A B ECHO FX LVL MOD FX LVL OUTPUT MIX ECHO 2 ECHO 1 PEDAL TAP FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2 ECHO 2 ECHO 1 ENVELOPE MORPH A B ECHO FX LVL MOD ...

Страница 82: ...amètre ait été réalisée ou non vous devez tourner le bouton PARAMETER sur ECHO 1 ou ECHO 2 afin de pouvoir enregistrer le tapement d intervalles à l aide de la touche PEDAL TAP la fonction de la pédale interrupteur ne se trouve elle pas affectée Capturer les modifications de paramètres réalisées par la pédale Les modifications de valeur opérées à l aide d une pédale d expression ne sont pas automa...

Страница 83: ...t effectives tant que la pédale restera enfoncée vous ne percevrez que l effet A Vous n arriverez à écouter le résultat de vos manipulations de l effet B qu en relevant la pédale Lorsque vous désassignez la pédale Vortex basculera immédiatement sur l un des effets A ou B comme indiqué par les diodes lumineuses de la face avant Souvenez vous que les effets A et B peuvent disposer d assignations de ...

Страница 84: ...e de celle indiquée placez le bouton REGIS TER PRESET sur le numéro de registre désiré et vérifiez la position de la touche A B avant de relâcher STORE Sauvegarde des effets Les présélections de Vortex ne peuvent être ni effacées ni remplacées par la seule modification de leurs paramètres la version originelle réapparaîtra toujours lors du chargement Si vous apportez des changements à une présélec...

Страница 85: ...ouhaitez par exemple obtenir une série de huit effets il vous suffira de désactiver les huit registres indésirables et de placer le bouton REGISTER PRESET en position 1 Dorénavant l interrupteur à pédale réalisera son incrémentation au travers des registres tout en passant automatiquement au dessus de ceux qui auront été désactivés c est à dire en vous évitant d avoir à les sauter à chaque fois vo...

Страница 86: ...tes En revanche les fonctions REGISTER PRESET et A B via pédale ou face avant demeurent elles actives vous autorisant à préparer le chargement d un effet ceci dès que le contournement sera mis hors service Pour tirer parti de cette possibilité mettez vous en mode de contournement bP s affiche Sélectionnez un nouvel effet le numéro d identification de l effet choisi se substituera brièvement à bP d...

Страница 87: ...a pédale ou face avant demeurent aussi actives durant le contournement vous autorisant ainsi à changer le tempo tandis que les effets sont contournés 2 Si vous ne vous trouvez pas déjà en mode présélection appuyezsurlatoucheREG ISTER PRESET la diode devrait s éteindre Notez que Vortex chargera la présélection correspondant à la position occupée par le bouton 3 Pressez et maintenez la touche REGIS ...

Страница 88: ...res communes à tous les effets Vortex Par exemple OUTPUT et MIX assurent toujours le réglage du niveau EFFECT MIX Left Input Right Output Left Right de sortie et du mélange signaux traités non traités Al intérieurdechaqueeffet MODFX LVL dose généralement la quantité de modulation des effets et ECHO FX LVL celle des effets d écho dans le signal traité Quoique les présélections de Vortex soient conç...

Страница 89: ...Largeur panoramique pour ECHO 1 RESONANCE 1 Gain de la résonance pour le désaccordage gauche RATE 2 Vitesse panoramique pour ECHO 2 DEPTH 2 Largeur panoramique pour ECHO 2 RESONANCE 2 Gain de la résonance pour le désaccordage droit Le désaccordage est piloté par ENVELOPE Celui ci s accroît lorsque le niveau de l entrée augmente Différentes dynamiques de jeu et valeurs de ENVELOPE produisent une la...

Страница 90: ...pport de 3 2 La transmutation entre A et B engendre de légers changements dans la réponse dynamique ainsi qu un fondu enchaîné entre les rythmes des échos Si vous disposez d une pédale d ex pression vous pouvez l utiliser dans Reflexion pour commander un effet de déphasage Flanger 1 Sauvegardez des copies de REFLEXION B dans n importe quelle paire de registres A et B 2 Dans le nouveau registre B r...

Страница 91: ...L dose la quantité du signal d entrée alimentant les échos tandis que MOD FX LVL détermine la quantité du signal d entrée destinée au vibrato DEPTH 1 et DEPTH 2 définissent le décalage entre les retards des vibratos de gauche et de droite De petites différences entre ces deux valeurs élargiront les signaux qu ils soient mono ou stéréo La disposition de l écho en mélange croisé vous permet de créer...

Страница 92: ...e la réinjection est activée chacune des répétitions d écho se trouve alors remodulée b a MOD 2 Fbk 1 Echo Fx Lvl Fbk 2 Fbk 2 Mod Fx Lvl b a ECHO 1 Rate 1 Depth 1 Res 1 Mod Fx Lvl Res 1 Echo Fx Lvl ECHO 2 Res 2 Res 2 MOD 1 Rate 2 Depth 2 Fbk 1 ENVELOPE accélère les vitesses des deux modulateurs entraînant un accroissement de la modulation durant les notes et les passages forts Dans cet effet l ori...

Страница 93: ... paire stéréophonique L écho de gauche étant raccordé à la sortie de droite et vice versa la révolution de ces échos se situe dans un champ stéréophonique opposé de celui des effets rotatifs Fbk 1 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 ROTARY 1 Rate 1 Depth 1 Res 1 Rate 2 Depth 2 Res 2 ROTARY 2 ECHO 2 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl Fbk 2 ENVELOPE réduit la vitesse pour les deux rotations de sorte que les signaux l...

Страница 94: ...s la simulation de l altération de cette vitesse de rotation Lacommandedel enveloppeestabsente de ces présélections mais elle peut être activée afin d agir dynamiquement sur la vitesse de rotation si une pédale est assignée à MORPH A B vous pourrez l utiliser pour piloter la vitesse du haut parleur rotatif Les vitesses de transmutation ont été adaptées afin de simuler l effet d inertie relatif à l...

Страница 95: ...par la droite La sortie des deux effets rotatifs est envoyée dans des modules d écho formant une paire stéréophonique Ces effets de rota tion se déplacent toujours à l unisson 4 CENTRIFUGE Fbk 1 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 ROTARY 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 2 ROTARY 2 ECHO 2 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl Fbk 2 ENVELOPE réduit la vitesse et l amplitude de la r...

Страница 96: ... stéréophonique dont les chem ins se croisent Ces effets de rotation se déplacent toujours à l unisson Fbk 1 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 ROTARY 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 2 ROTARY 2 ECHO 2 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl Fbk 2 ENVELOPE réduit RATE 1 et augmente DEPTH 1 de sorte que les signaux les plus forts diminuent la vitesse tout en accroissant l amplitude...

Страница 97: ...ont la modulation gauche et RATE 2 celle de droite RESONANCE 1 résonance croisée sert à mélanger les signaux de modulation gauche et droit Les commandes de vitesse et d amplitude affecteront à la fois la gauche et la droite Le fait d avoir les deux échos en cascade double le temps maximal de retard disponible FEEDBACK 2 dose la proportion des réinjections issues de ECHO 1 et ECHO 2 Lorsque cette v...

Страница 98: ...ul RESONANCE 1 1 maintient une image stéréo dans l effet de modulation RATE 1 et DEPTH 1 affecteront la modulation gauche et RATE 2 celle de droite RESONANCE 1 résonance croisée sert à mélanger les signaux de modulation gauche et droit Les commandes de vitesse et d amplitude affecteront à la fois la gauche et la droite Les deux échos sont disposés en série mais ECHO 1 alimente la sortie gauche et ...

Страница 99: ... panoramique distincts Leur sortie est configurée de manière à ce que chaque effet de modulation ainsi que son écho se situent dans une quadrature indépendante dont l orbite est pilotée par RATE 1 et DEPTH 1 RATE 1 commande la vitesse et DEPTH 1 la largeur de l orbite lorsque DEPTH 1 vaut 1 MOD 1 et ECHO 1 sont routés vers la sortie gauche et MOD 2 et ECHO 2 vers la droite Des sources mono et stér...

Страница 100: ...osée de même que celle des voix b Ceci servira à produire des effets de choeur et de vibrato très riches MOD FX LVL dose la sortie directe de MOD 1 gauche et de MOD 2 droite ECHO FX LVL commande le niveau d écho à destination des modulateurs de même que la sortie directe d écho ECHO 1 est à gauche et ECHO 2 à droite Cette présélection produit une modulation profonde et résonante dotée d échos très...

Страница 101: ...MAZE Maze A possède un module panoramique qui répartit un mélange monophonique des signaux d entrée entre les entrées d un modulateur stéréo et celles d une paire de mod ules d écho Rate 1 Depth 1 Mod Fx Lvl ECHO 1 Fbk 1 Rate 2 Depth 2 Res 1 Res 2 PAN Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl STEREO MOD ECHO 2 Fbk 2 Echo Fx Lvl ENVELOPE réduit la vitesse du panoramique de sorte que le balayage ait tendance à ralenti...

Страница 102: ...ou DEPTH 2 modulera la réinjection ou le croisement des niveaux A vitesse lente ceci engendre un effet semblable au trémolo A grande vitesse nous obtiendrons des effets de modula tion en anneau Cette présélection utilise ENVELOPE afin de produire un léger déphasage sur les attaques des notes La quantité de réinjection et de croisement des signaux est lentement modifiable par RATE 1 et RATE 2 ENVEL...

Страница 103: ...aleur vaut 1 le mixage correspond entièrement à la réinjection de ECHO 1 A 64 il équivaut totalement à celle de ECHO 2 Entre ces deux extrêmes ECHO 1 est alimenté par une mixture de ces deux réinjections FEEDBACK 1 commande le niveau de la réinjection totale La configuration de vibrato en cascade vous offre des effets uniques de modulation à vitesses multiples RESONANCE 2 dose la proportion des ré...

Страница 104: ...EPTH 1 et DEPTH 2 ajustent le décalage temporel entre le vibrato de gauche et de droite Les petites différences entre ces deux valeurs élargiront le signal mono RESONANCE 1 définit le gain à la fois pour VIBRATO 1 et pour VIBRATO 2 RESONANCE 2 dose le mélange croisé de l effet de vibrato Quand RESONANCE croît les sorties de VIBRATO 1 et de VIBRATO 2 en plus d être envoyées à gauche et à droite ali...

Страница 105: ...O GLIDE Mod Fx Lvl Rate 1 Depth 1 Res 1 Res 2 Rate 2 Depth 2 ENVELOPE réduit ECHO FX LVL écartant les échos du chemin des signaux forts pour les ramener dès l apparition de signaux faibles FEEDBACK 2 dose la proportion des réinjections issues de ECHO 1 et de ECHO 2 Lorsque cette valeur vaut 1 le mixage correspond entièrement à la réinjection de ECHO 1 A 64 il équivaut totalement à celle de ECHO 2 ...

Страница 106: ...itué par une cascade de boucles dont le niveaud entréeestcommandéparl enveloppe Lasortiedece bouclage alimente un panoramique répartissant l effet dans un module de glissement stéréophonique GLIDE Ce dernier reçoit aussi directement le signal des entrées Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 PAN Fbk 1 Fbk 2 ECHO 2 STEREO GLIDE Mod Fx Lvl Rate 1 Depth 1 Res 1 Res 2 Rate 2 Depth 2 Dans cet effet toutes les ...

Страница 107: ...sé par l élargissement du signal stéréo dû à l effet de Haas FEEDBACK 2 dose la proportion des réinjections issues de ECHO 1 et de ECHO 2 Lorsque cette valeur vaut 1 le mixage correspond entièrement à la réinjection de ECHO 1 A 64 il équivaut totalement à celle de ECHO 2 Entre ces deux extrêmes ECHO 1 est alimenté par une mixture des deux réinjections FEEDBACK 1 commande le niveau de la réinjectio...

Страница 108: ...tichorus des voix a RESONANCE 1 Croisement G D de la résonance du multichorus RATE 2 Vitesse du multichorus des voix b DEPTH 2 Amplitude du multichorus des voix b RESONANCE 2 Croisement D G de la résonance du multichorus ENVELOPE réduit la profondeur des choeurs de sorte que cet effet s amplifiera durant la décroissance du signal Ses commandes sont identiques à celles de la version A Toutefois dan...

Страница 109: ...st à son tour envoyé à la fois vers les sorties ainsi qu aux entrées d une paire de modules d écho stéréo Dans cet effet le trémolo est mono compatible Echo Fx Lvl ECHO 1 Mod Fx Lvl X RES MOD TREMOLO Fbk 1 ECHO 2 Mod Fx Lvl Fbk 2 Rate 2 Depth 2 Res 1 Res 2 Rate 1 Depth 1 ENVELOPE augmente la vitesse du trémolo de sorte que ce dernier s accélère lorsque le signal s amplifie Le trémolo est stéréopho...

Страница 110: ...l Res 1 Res 2 PAN Rate 2 Depth 2 Rate 1 Depth 1 ENVELOPE accroît la vitesse de modulation de l amplitude et abaisse la fréquence d accordage du résonateur RES ainsi lorsque le signal s amplifie la vitesse de la modulation d amplitude s accélère tandis que la fréquence de l accordage descend Cet effet possède un résonateur accordable qui vous permet de mettreenexerguecertainesfréquences celaenfonct...

Страница 111: ...ho Fx Lvl ECHO 1 Mod Fx Lvl STEREO GLIDE Fbk 1 Mod Fx Lvl Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Res 2 ECHO 2 Fbk 2 ENVELOPE réduit l amplitude des glissements de sorte que l effet de glissement se trouve davantage prononcé lorsque le son décline Le glissement stéréo sert à générer une transposition semblable à un vibrato dont la modulation de hauteur est synchronisée à gauche et à droite L importanc...

Страница 112: ...O 1 Mod Fx Lvl MULTI VIBRATO Fbk 1 Mod Fx Lvl Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Res 2 ECHO 2 Fbk 2 ENVELOPE réduit l amplitude des glissements de sorte que l effet de glissement se trouve davantage prononcé lorsque le son décline L effet de vibrato possède deux jeux de voix de vibrato stéréo Un jeu de voix a est commandé par RATE 1 et DEPTH 1 RATE 2 et DEPTH 2 s occupant de l autre jeu b Les voi...

Страница 113: ...ubtil de choeur en stéréo assorti d échos du type analogique à bande ENVELOPE permet de noyer les échos dans le mixage chaque fois que de nouvelles notes sont jouées lorsque votre signal d entrée s interrompt les échos reprennent A essayer avec des solos et des lignes mélodiques ENVELOPE Réduit le mixage du signal réinjecté et les sorties des échos ECHO FX LVL Niveau de sortie de l écho MOD FX LVL...

Страница 114: ...t être réglé sur des fréquences spécifiques à l aide de RESONANCE 1 engendrant alors un effet qui sera de teinte uniformément terne ou brillante Inversement RATE 1 et DEPTH 1 peuvent être ajustés de manière à produire des degrés de brillance changeant constamment au travers de l effet Cette présélection utilise une modulation lente du filtre assurant un fondu à l ouverture et à la fermeture pour l...

Страница 115: ... d intensité La fréquence de coupure du filtre est également ajustée par DEPTH 1 et par les deux dosages de résonance L interaction de ces paramètres avec la commande ENVELOPE produit de nombreux effets dynamiques des plus intéressants Le filtre est modulé par une forme d onde sinusoïdale2 la gauche et la droite sont modulées avec un déphasage de 90 ceci afin de produire un filtrage panoramique c ...

Страница 116: ...e gauche RATE 2 Vitesse de la modulation de fréquence de RATE 1 DEPTH 2 Amplitude de la modulation de fréquence de RATE 1 RESONANCE 2 Fréquence de coupure du filtre droit ENVELOPE accroît RATE 1 modulation du filtre de sorte que le filtre peut être configuré afin de répondre d une manière spécifique lorsqu un signal est présent à l entrée et d une autre manière quand il est absent et qu il n y a q...

Страница 117: ... Fx Lvl Res 1 Res 2 PAN Rate 2 Depth 2 Rate 1 Depth 1 ENVELOPE augmente l amplitude de la vitesse de modulation et abaisse la fréquence d accordage du résonateur ainsi lorsque les signaux s amplifient la vitesse de la modulation d amplitude s accélère tandis que la fréquence d accordage descend Cet effet possède un résonateur accordable qui vous permet de mettreenexerguecertainesfréquences celaenf...

Страница 118: ... trémolo A grande vitesse nous obtiendrons des effets de modula tion en anneau Cette présélection tire parti d un important glissement de la hauteur tonale lui même fonction de l amplitude du signal d entrée Ceci produit des effets particulièrement impressionnants pour des sons percussifs courts ou contenant des éléments intermittents comme de brèves phrases vocales Cette présélection engendre des...

Страница 119: ...CHO 2 STEREO GLIDE Mod Fx Lvl Rate 1 Depth 1 Res 1 Res 2 Rate 2 Depth 2 ENVELOPE atténue le mixage entrée réinjection Les signaux forts amplifient la quantité de signal d entrée présent dans ce mélange tandis que les signaux doux accentuent la réinjection FEEDBACK 2 dose la proportion des réinjections issues de ECHO 1 et de ECHO 2 Lorsque cette valeur vaut 1 le mixage correspond entièrement à la r...

Страница 120: ...os sont envoyés d un côté à l autre puis modulés par l intermédiaire du module de glissement stéréophonique Fractal B est conçu comme une boucle dans laquelle les signaux d entrée tourneraientindéfiniment Aufuretàmesure que les phrases se répètent dans la boucle elles sont désassemblées et viennent grossir une séquence linéaire de sons pour ne plus former qu un seul événement répétitif De plus la ...

Страница 121: ...s Alimentation 9 volts alternatifs adaptateur mural 1 A inclus Dimensions 483 L x 45 H x 102 mm P 19 x 1 75 x 4 Poids Appareil 1 2 kg 2 lbs 12 oz Environnement Température d utilisation 0 à 40 C 32 à 104 F Stockage 30 à 75 C 20 à 170 F Humidité Relative 95 max sans condensation Entrées audio 2 Niveau 30 dBu minimum Impédance Stéréo 50 kilohms asymétrique Mono 25 kilohms asymétrique Sorties audio 2...

Страница 122: ...TM UDIO A ORPHING M ROCESSOR P Bedienungsanleitung Deutsch ...

Страница 123: ...nungsfront 2 Einstellung der Audiopegel Die Einstellung der MIX Werte Die Anschlüsse auf der Rückseite 4 Fußschalter und Fußpedal Anschlüsse Kopfhörer Audiobuchsen 6 Einschleifen in Verstärkern Einschleifen in ein Mischpult per Effects Return A B Relais 8 Hauptfunktionen 9 Überblick 9 Presets und Register 10 Effektparameter 11 Einstellung der Parameterwerte Über die Parameter TAP und Echorhythmen ...

Страница 124: ...rstreben sprachlicher Beschreibung Alle 32 Effekte haben 16 Parameter gemeinsam Einstellungsänderungen geschehen schnell und einfach für Ihre eigenen Vortex Kreationen stehen Ihnen 32 Benutzerregister zur Verfügung Audio Morphing TM bedeutet daß sich ein Effekt dynamisch in einen anderen verwandelt Dadurch entstehen atemberaubende Effekte bei denkbar einfacher Bedienung ein Druck auf die Taste gen...

Страница 125: ...s Der Drehknopf wählt zwischen Presets 1 16 oder Registern 1 16 je nach Tastendruck Achtung Schalten Sie per Fußschalter durch die Register entsteht eine Diskrepanz zwischen der Stellung des REGISTER PRE SET Knopfes und dem Display das die Nummer des aktiven Registers anzeigt CLEAR Schaltet bestimmte Registerpaare ab A und B um beliebigeEffektserienherzustellen derenEffektesichper Fußschalter nach...

Страница 126: ...Bei Übersteuerungen leuchtet die OVL LED rot auf Bei optimaler Einstellung brennt die LVL LED fast ständig die OVL LED nur bei Signalspitzen Die Einstellung der MIX Werte Der Sound jedes Vortex Presets ist stark abhängig vom Verhältnis des unbearbeiteten dry zum bearbeiteten wet Signal Mit jedem Preset ist ein bestimmtes Verhältnis gespeichert Wenn Sie die Vor tex Ausgänge an die Eingänge eines Ve...

Страница 127: ...te Stereo Klinken buchse zur Umschaltung von Instru mentenverstärkern per Frontbedienung oder A B Fußschalter FOOTSWITCHES 2 Stereo Klinkenbuchsen für Fußschalter zur Bedienung der Frontplattenfunktionen POWER Benutzen Sie das MSA Netzteil von Lexicon oder ein entsprechendes mit 9VAC 1 Amp INPUT Stereo Eingang mit zwei Mono Klinkenbuchsen unsymmetrisch für Pegel ab 30dBu Eingangswiderstand beträgt...

Страница 128: ...s praktische Einrichtung für Übungszwecke gedacht wobei die Lautstärke mäßig bleibt Ein Fußschalter und Etiketten zur Kennzeichnung der Funktionen werden mitgeliefert Verwenden Sie diesen Schalter für TAP und A B Funktionen oder Registerumschalt und BYPASS Funktionen kennzeichnen Sie ihn dann entsprechend TAP A B BYPASS STEP Mit einem zweiten optionalen Fußschalter können Sie die übrigen Fußschalt...

Страница 129: ...mono tauglich konzipiert und maximieren die räumlichen Eigenschaften eines jeden Effektes Benötigen Sie aber ein Mono Signal benutzen Sie die rechte Ausgangsbuchse In diesem Fall werden die linken und rechten Signale intern gemischt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Stereo In Stereo Out Dual Stereo In Stereo Out Dual Mono In Stereo Out Dual Mono In Dual Mono Out Mono In Stereo Out Maze B Shad...

Страница 130: ...AEROSOL CENTRIFUGE ORBITS ATMOSPHERE REFLEXION FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2 ECHO 2 ECHO 1 ENVELOPE MORPH A B ECHO FX LVL MOD FX LVL OUTPUT MIX UDIO A ORPHING M ROCESSOR P Mono In R INPUT A B VALUE A B STORE VALUE REGISTER PRESET AUDIO MORPHING PROCESSOR TM OVL LVL CLEAR PEDAL TAP 9 10 11 12 13 14 15 16 8 7 6 5 4 3 2 1 DEJA VU CHOIR SHIMMER SWEEP SHADO...

Страница 131: ...ist Rhythm Laden Sie die A Regis ter des Vortex mit Effekten für Lead und die B Register mit Effekten für Rhythm Mit einem Druck auf den Fußschalter können Sie nun zwischen Kanal A mit dessen Effekten und Kanal B mit dessen Effekten umschalten Jeder Verstärker der eine Buchse zur Kanalumschaltung besitzt kann an die A B Buchse auf der Rückseite des Vortex angeschlossen werden Dies ist das Schaltsc...

Страница 132: ...ekt mühelos präzise Echorhythmen wählen und sie umgehend mit jedem Tempo synch ronisieren Audio Morphing gibt Ihnen erstmalig die Möglichkeit Parameterwerte Effekt anordnung und Regelungspfade in Echtzeit zu steuern Mit einem simplen Tastendruck oder einer Pedalbewegung verändern Sie den Effektsound von nuanciert auf extrem Per einfachem Tastendruck können Sie ein Fußpedal jedem der 14 Parameter j...

Страница 133: ...em Effekt so wandelt sich der eine Effekt dynamisch in den anderen Das ist Morphing Diese Verwandlungs möglichkeiten ist eines der spannendsten Merkmale des Vortex das im Kapitel über Morphing näher erläutert wird bestimmen Sie ob Presets REFLEXION FRACTAL oder Register mit dem Drehknopf gewählt werden Mit der A B Taste wählen Sie die A oder B Version der Presets oder Register aus Leuchtende LED R...

Страница 134: ...eterwert im Bereich zwischen 1 und 64 erhöht oder verringert Der Dezimalpunkt leuchtet auf wenn ein Parameterwert nach der letzten Speicherung verändert worden ist Wenn keine weiteren Wertänderungen mehr vorgenommen werden kehrt das Display zur Anzeige des aktuellen Effektes zurück Die Edit Anzeige leuchtet bis der Effekt gespeichert wird oder die Änderungen verloren gehen weil mit dem REGISTER PR...

Страница 135: ... Regelt den Pegel des Echo Anteils in einem Effekt 1 aus MORPH A B Regelt die Dauer des Morphing zwischen A und B Effekten 1 0 Sek 64 0 01 Sek Vgl Audio Morphing ENVELOPE Alle Vortex Effekte sind dynamisch empfindlich ENVELOPE regelt die Empfindlichkeit des Effektes 1 aus 64 max Empfindlichkeit Achtung Sind beide Eingänge belegt spricht ENVELOPE auf den linken Eingang an ECHO 1 und ECHO 2 Vortex o...

Страница 136: ... Fußpedals müssen Sie einen der ECHO Parameter wählen damit die Taste als TAP funktioniert vgl Pedalsteuerung Mit Steuerung für ECHO 1 und ECHO 2 können Sie ungewöhnliche Polyrhythmen in jedem Effekt auf einfache Weise erzeugen Diese rhythmischen Gliederungen werden automatisch zusammen mit dem Effekt gespeichert Ein Tempo eingeben Einfacher geht es nicht Durch zweimaliges Drücken der TAP Taste im...

Страница 137: ...en Effekt mit einer doppelten Echokonfiguration wie Preset 8 DUO B 2 Tasten Sie mit TAP das Intervall von einer ganzen Note 4 Schläge zwischen den Tasten 3 Drehen Sie den Parameterknopf auf ECHO 1 und den VALUE Knopf auf 16 ECHO 1 erhält somit einen 16tel Rhythmus 4 Wählen Sie nun ECHO 2 mit dem Parameterwert 8 damit ECHO 2 also einen Achtel Rhythmus bekommt Welches Intervall Sie nun auch eingeben...

Страница 138: ...rgibt sich in Konfigurationen bei denen beide Delays in Serie geschaltet sind Theoretisch müßten Sie die Intervall Gliederungsspannen im voraus berechnen um nicht das erlaubte Zeitlimit zu überschreiten Der Vortex erspart Ihnen aber nicht nur diese Rechnung sondern läßt Sie die ganze Sache mit den Delay Zeiten vergessen weil er jede gewählte Kombination intelligent verarbeitet Wenn Sie die Kombina...

Страница 139: ...schen einem Registerpaar Speichern Sie dazu einen Effekt in das A Register einenweiterenindasentsprechendeB Reg ister Jeder Effekt ob Preset oder modifizierter Preset kann in die A und B Register gespeichert werden Da beliebige Effekte in jedes Register gespeichert werden können fällt der Morph zwischen den Effekten je nach Wahl nuanciert oder radikal aus In einem Morph zwischen zwei Versionen des...

Страница 140: ...f ringmoduliertem Echo Feedback Im Morphing zwischen A und B findet deshalb ein totaler Austausch statt Einstellung der Morph Dauer Mit dem MORPH A B Parameter können Sie die Morph Dauer für jeden Effekt unabhängig festlegen Morph Dauer bedeutet die Zeitspanne in der ein Effekt A sich in einen Effekt B verwandelt Sie kann zwischen 10 Sekunden und 0 01 Sekunden variiert werden 1 längste Dauer 64 kü...

Страница 141: ...METER Knopf einen der 14 zuordbaren Parameter zum Beispiel MIX 3 Drücken Sie PEDAL TAP Die leuch tende LED zeigt die Zuordnung dieses Parameters auf das Pedal an Auch der Dezimalpunkt leuchtet auf da die Pedalzuordnung eine Veränderung bedeutet die Sie speichern können 4 Wenn Sie das Pedal über den angezeigten MIX Wert hinaus bewegen kontrollieren Sie den gesamten Regelbereich des MIX Parameters B...

Страница 142: ... der Pedalzuordnung Denken Sie daran daß Sie zur Ausführung von TAP Funktionen den Parameterknopf auf ECHO 1_ oder ECHO 2 drehen müssen wenn ein Pedal an Vortex angeschlossen ist und zwar gleichgültig ob mit Zuordnung oder ohne Die TAP Funktion per Fußschalter ist davon unberührt Das Speichern von Wertänderungen durch das Pedal Alle vom Pedal vorgenommenen Parameterwert Änderungen werden nicht aut...

Страница 143: ...r wirksam aber bei niedergedrücktem Pedal hören Sie bloß den Effekt A Erst bei höherer Pedalstellung werden die Änderungen zunehmend hörbar Bei aufgehobener Pedalzuordnung schaltet Vortex sofort auf den Effekt A oder B der durch die LEDs angezeigt wird Bedenken Sie daß A und B Effekte verschiedene Pedalzuordnungen haben können Ist ein A Effekt oder ein B Effekt zu MORPH A B geordnet gespeichert wo...

Страница 144: ...on von OR BITS B in das Register 1B speichern So speichern Sie den gerade aktiven Effekt 1 Drücken Sie STORE 2 Waren Sie im Preset Modus leuchtet die Register LED auf um anzuzeigen daß Vortex automatisch in den Register modus geschaltet hat und den von Ihnen mit dem REGISTER PRESET Knopf und der A B Taste gewählten Register platz gewählt hat 3 Beim Loslassen von STORE wird der aktuelle Effekt in d...

Страница 145: ...ne Serie von 8 Effekten benutzen dann schalten Sie einfach die anderen ungewünschten 8 Effekte ab und stellen den REGISTER PRE SET Knopf auf 1 Mit dem Fußschalter schalten Sie nun von Register zu Register die abgeschalteten Register überspringend Durch eine andere REGISTER PRESET Knopfstellung als 1 erzeugen Sie Registerserien die abgeschaltete Register als Loop Punkte Wendepunkte einer Schleife v...

Страница 146: ... Signal ist aber völlig unbearbeitet MIX Wert 1 Im Bypass sind PARAMETER VALUE und alle zugeordneten Pedalfunktionen inaktiv REGISTER PRESET und A B Funktionen bleiben im Bypass aktiv per Fußschalter oder Bedienungsfront so daß Sie einen Effekt vorwählen können der mit Ausschalten des Bypasses geladen wird Schalten Sie hierfür den Bypass ein bP wird angezeigt Wählen Sie einen neuen Effekt Die Kenn...

Страница 147: ...altend bewegen Sie nun den VALUE Knopf Daraufhin leuchten kurz Ziffer und Version A oder B des Presets auf aus dem Sie Ihr Register gestaltet haben Die Audiosignale bleiben unverändert Sie hören immer noch das gewählte Reg ister NachkurzerPauseoderbeiLoslassender REGISTER PRESET Taste kehrt das Dis play zur Anzeige des gewählten Registers zurück 24 Wie Sie das Quellen Preset eines Registers wieder...

Страница 148: ...uf Der schattierte Teil der Graphik wird bei der Beschreibung der Einzeleffekte näher erläutert Gewisse Parameter zeigen in allen Vor tex Effekten eine ähnliche Charakteristik OUTPUT und MIX regeln beispielsweise immer den Ausgangspegel und den Mix von unbearbeitetem bearbeitetem Signal MOD FX LVL Modulations Effektpegel regelt in den bearbeiteten Signalen im Allgemeinen das Maß der Modulationseff...

Страница 149: ...ECHO 1 DEPTH 1 Auto Pan Bandbreite für ECHO 1 RESONANCE 1 Resonanz Gain für linkes Detune RATE 2 Auto Pan Geschwindigkeit für ECHO 2 DEPTH 2 Auto Pan Bandbreite für ECHO 2 RESONANCE 2 Resonanz Gain für rechtes Detune Das Detune wird von ENVELOPE gesteuert Die Stärke des Detuning steigt mit zunehmenden Eingangspegeln Variierende Spieldynamik und ENVELOPE Werte produzieren eine breite Pal ette von E...

Страница 150: ...rpaar 2 Stellen Sie im neuen B Register ENVE LOPE auf 10 und drücken STORE 3 Stellen Sie im neuen A Register ENVE LOPE auf 45 und drücken STORE 4 Ordnen Sie das Pedal MORPH A B zu Durch das Bewegen des Pedals erzeugen Sie nun ein Flange Effekt Intensiveres Flanging erhalten Sie durch Aufdrehen von RESONANCE 1 und RESO NANCE 2 sowohl in den A als auch B Effekten In Reflexion B ist der Envelope Wert...

Страница 151: ...LVL regelt das Maß des Eingangssignals das die Echos speist MOD FX LVL regelt das Maß des unverzögerten Eingangssignals welches das Vibrato speist LeichteUnterschiedeinbeidenWerteverbreiternMono undStereo Signale Die Cross Mix Anordnung des Echos gibt Ihnen die Wahl zwischen vielen rhythmischen Variationen durch unterschiedliche Feedback Wege In dieser Anordnung regelt FEEDBACK 2 den Mix zwischen ...

Страница 152: ...de Echowiederholung remoduliert b a MOD 2 Fbk 1 Echo Fx Lvl Fbk 2 Fbk 2 Mod Fx Lvl b a ECHO 1 Rate 1 Depth 1 Res 1 Mod Fx Lvl Res 1 Echo Fx Lvl ECHO 2 Res 2 Res 2 MOD 1 Rate 2 Depth 2 Fbk 1 ENVELOPE beschleunigt beide Modulatoren so daß sich die Modulations Geschwindigkeit bei lauten Noten oder Passagen erhöht Die Modulatoren dieses Effektes sind deshalb außergewöhnlich weil jeder einen gleitenden...

Страница 153: ...hospeistdenrechtenAusgangundumgekehrt sodaß die Echos jeweils auf den gegenüberliegenden Seiten im Stereo Feld der Rotoreffekte kreisen Fbk 1 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 ROTARY 1 Rate 1 Depth 1 Res 1 Rate 2 Depth 2 Res 2 ROTARY 2 ECHO 2 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl Fbk 2 ENVELOPE vermindert beide Rotorgeschwindigkeiten das heißt daß lautere Signale die Rotoreffekte verlangsamen Linker und rechter Eing...

Страница 154: ...den alle Gesch windigkeits Tiefen und Resonanzwerte verändert Zwar ist die ENVELOPE Regelung in den Presets abgestellt doch kann sie zur dynamischen Regelung der Rotor geschwindigkeit aktiviert werden mit einem Fußpedal das MORPH A B zugeordnet wird Mit den entsprechenden Morph Geschwindigkeiten können Sie das anfängliche Trägheitsmoment der beschleunigten oder gebremsten Rotorlautsprecher simulie...

Страница 155: ...ird Die Ausgänge beider Rotoreffekte werden den Echos zugeführt die als Stereo Paar angeordnet sind Die Rotoreffekte arbeiten stets unisono 4 CENTRIFUGE Fbk 1 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 ROTARY 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 2 ROTARY 2 ECHO 2 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl Fbk 2 ENVELOPE vermindert Rotorgeschwindigkeit und tiefe Die Rotoreffekte werden durch eine...

Страница 156: ... Die Rotoreffekte arbeiten stets unisono Fbk 1 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 ROTARY 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 2 ROTARY 2 ECHO 2 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl Fbk 2 ENVELOPE vermindert RATE 1 und erhöht DEPTH 1 so daß lautere Signale die Geschwindigkeit verringern die Tiefe aber erhöhen RATE 1 und DEPTH 1 regeln die Geschwindigkeiten für beide Rotoreffekte RAT...

Страница 157: ...druck erhalten RATE 1 und DEPTH 1 beeinflussen die linke Modulation RATE 2 und DEPTH 2 die rechte RESONANCE 1 Cross Resonanz mischt die linken und rechten Modulationssignale miteinander Die Regelung der Frequenz und Tiefe betrifft links und rechts Die Kaskadenanordnung der Echos verdoppelt die verfügbare Delay Zeit FEEDBACK 2 regelt den Mix zwischen den Feedbacks von ECHO 1 und ECHO 2 Der Wert 1 b...

Страница 158: ...der Stereo Eindruck erhalten RATE 1 und DEPTH 1 beeinflussen die linke Modulation RATE 2 und DEPTH 2 die rechte RESONANCE 1 Cross Resonanz mischt die linken und rechten Modulationssignale miteinander Die Regelung der Frequenz und Tiefe betrifft links und rechts Die beiden Echos sind in Serie geschaltet doch liegt ECHO 1 am linken Ausgang an ECHO 2 am rechten Dadurch entstehen Echos die zwischen li...

Страница 159: ...ignal der Panner ist so angeordnet daß jeder Modulationseffekt und sein Echo in einem separaten Quadranten eines Orbits fixiert werden der durch RATE 1 und DEPTH 1 geregelt wird RATE 1 regelt die Geschwindigkeit DEPTH 1 regelt die Bandbreite des Orbits Hat DEPTH 1 den Wert 1 dann liegen MOD 1 und ECHO 1 am linken Ausgang an MOD 2 und ECHO 2 am rechten Mono und Stereo Quellen produzieren verschiede...

Страница 160: ... Anordnung erlaubt Ihnen auf jeder Stufe die Akkumulation der Modulations und Echo Effekte zuhören Der Vibrato Effekt hat zwei Sätze von Stereo Vibratostimmen Ein Stimmensatz a wird durch RATE 1 und DEPTH 1 geregelt der andere Satz b durch RATE 2 und DEPTH 2 Die a Stimmen vollführen einander entgegengesetzt ein Pitch Shift ebenso die b Stimmen Damit lassen sich ein sehr dichtes Vibrato und Chorus ...

Страница 161: ...e Eingänge eines Stereo Modulators und eines Stereo Echopaares streut ENVELOPE verringert die Panning Geschwindigkeit so daß die Pan Frequenz sich bei lauten Signalen vermindert RATE 1 und DEPTH 1 regeln Pan Geschwindigkeit und Bandbreite RATE 2 und DEPTH 2 regeln Modulations Glide Geschwindigkeit und tiefe RESONANCE 1 regelt den Gain der linken und rechten Resonanz des Modulators RESONANCE 2 rege...

Страница 162: ...Cross Feed backs für beide Echos Das Erhöhen von DEPTH 1 und oder DEPTH 2 moduliert die Feedback oder Cross Feed Pegel Bei niedrigen Werten entsteht ein tremolo artiger Effekt bei höheren entstehen Ringmodulations Effekte In diesem Preset wird mit ENVELOPE eine leichtes Flange bei Pegelspitzen erzeugt Das Maß des Feedbacks und Cross Feeds wird allmählich durch RATE 1 und RATE 2 verändert ENVELOPE ...

Страница 163: ...NANCE2regeltdenMixderResonanzen von VIBRATO 1 und VIBRATO 2 Bei einem Wert von 1 besteht der Mix ausderreinenResonanzvonVIBRATO1 bei64entsprechend aus VIBRATO 2 Bei allen Zwischenwerten wird VIBRATO 1 aus einer Mischung der beiden Resonanzen gespeist RESONANCE 1 regelt den Gesamtpegel der Resonanz Dieses Preset ist darauf ausgelegt den linken und rechten Kanal mit zwei unterschiedlichen Signalen z...

Страница 164: ... Fx Lvl Res 1 Res 2 Echo Fx Lvl ECHO 1 Fbk 1 Fbk 2 VIBRATO 2 ENVELOPE erhöht die Vibrato Rate so daß lautere Signale das Vibrato beschleunigen DEPTH 1 und DEPTH 2 regeln das Offset Delay für das linke und rechte Vibrato Leicht verschiedene Werte verbreitern das Mono Signal RESONANCE 1 ist der Resonanzregler für VIBRATO 1 und VIBRATO 2 RESONANCE 2 regelt den Cross Mix für den Vibrato Effekt Durch E...

Страница 165: ... derFeedbacksgespeist unddieEchorhythmenwandelnsichmitder Zeit FEEDBACK 1 regelt den Mix zwischen Eingangssignal und den in ECHO 1 gespeisten Feedback Mix Bei ECHO 1 1 entsteht kein Feedback bei 64 erhalten die Echos reines Feedback eine Endlosschleife wird geschlossen Der Wert 1 für DEPTH 2 schaltet den Panner aus In diesem Preset sind Panner und Stereo Glide ausgeschaltet undnureineinfacherEcho ...

Страница 166: ...nve lope Regelung für den Eingangspegel der Schleife Das Ausgangssignal der Schleife speist einen Panner der den Effekt in einen Stereo Glide streut Der Stereo Glide wird außerdem direkt mit Eingangssignalen gespeist Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 PAN Fbk 1 Fbk 2 ECHO 2 STEREO GLIDE Mod Fx Lvl Rate 1 Depth 1 Res 1 Res 2 Rate 2 Depth 2 Alle Regelungen stimmen in diesem Effekt mit der A Version übere...

Страница 167: ... 1 besteht der Mix aus dem reinem Feedback von ECHO 1 bei 64 entsprechend aus ECHO 2 Alle Zwischenwerte stellen Mischungen der Feedbacks dar bei denen sich die Echorhythmen mit der Zeit wandeln FEEDBACK 1 regelt den Gesamtpegel des Feedbacks Dieses Preset ist ein fülliger Stereo Chorus der prima mit Mono und Stereo Quellen arbeitet FEEDBACK 2 hat den Wert 29 bei dem die Kaskaden Echos Rhythmen pro...

Страница 168: ...und ein Multi Chorus Modul speist Mod Fx Lvl ECHO 1 Fbk 2 ECHO 2 Echo Fx Lvl HAAS EFFECT MULTI CHORUS Fbk 1 Mod Fx Lvl Echo Fx Lvl Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Res 2 ENVELOPE vermindert die Chorus Tiefe so daß leise Signale den Chorus Effekt erhöhen Die Regelung entspricht der Version A Allerdings wird in Version B das Eingangssignal als Mono Summe in das Kaskaden Echo gesendet Das Ausgangs...

Страница 169: ...en eines Stereo Echopaares gesendet werden Das Tremolo in diesem Effekt ist mono kompatibel ENVELOPE erhöht die Tremolo Frequenz das heißt die Tremolo Frequenz nimmt mit lauteren Signalen zu Dieses Tremolo ist ein Stereo Effekt eingespeiste Stereo Signale bleiben im Effektweg stereophon erhalten und es wird synchronisiert so daß die linken und rechten Kanäle zusammenrücken Der Tremolo Effekt bleib...

Страница 170: ...h 2 Rate 1 Depth 1 ENVELOPE erhöht die Amplituden Modulationsgeschwindigkeit und vermindert die Resonator Stimmung so daß sich also bei lauteren Signalen die Geschwindigkeit der Amplituden Modulation erhöht und der Wert der Stimmung sich vermindert Der Resonator dieses Effektes ist stimmbar Dadurch können Sie per RESONANCE 2 bestimmte Frequenzen hervorheben Das Maß der Resonanz wird durch RESONANC...

Страница 171: ... Fx Lvl ECHO 1 Mod Fx Lvl STEREO GLIDE Fbk 1 Mod Fx Lvl Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Res 2 ECHO 2 Fbk 2 ENVELOPE vermindert die Glide Tiefe so daß der Glide Effekt beim Ausklingen stärker wird Mit dem Stereo Glide wird ein vibrato artiges Pitch Shift erzeugt dessen Pitch Modulation links und rechts synchronisiert wird Maß und Geschwindigkeit des Glides werden durch die kombinierten Frequenz...

Страница 172: ...gen liegen sowie an einem Paar Stereo Echos Echo Fx Lvl ECHO 1 Mod Fx Lvl MULTI VIBRATO Fbk 1 Mod Fx Lvl Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Res 2 ECHO 2 Fbk 2 ENVELOPE vermindert die Vibratotiefe das heißt das Vibrato wird beim Ausklingen intensiver Der Vibrato Effekt hat zwei Sätze Stereo Vibratostimmen Satz a wird durch RATE 1 und DEPTH 1 geregelt Satz b durch RATE 2 und DEPTH 2 Das Pitch Shift...

Страница 173: ...ONANCE 1 Cross Resonanz der MOD r nach l RATE 2 Glide Frequenz der rechten MOD DEPTH 2 Glide Tiefe der rechten MOD RESONANCE 2 Cross Resonanz der rechten MOD l nach r ENVELOPE vermindert den Feedback Mix und die Echo Ausgangspegel beider Echos Der Cross Resonanz Modulator regelt unabhängig Glide Frequenz und Tiefe für links und rechts Die Echos haben jeweils einen Tiefpaßfilter high cut in den ent...

Страница 174: ...es 2 ECHO 1 Fbk 1 LO PASS Fbk 2 ECHO 2 Rate 1 Depth 1 Res 1 ENVELOPE erhöht die Übergangsfrequenz des Filters so daß laute Signale zunächst hell sind im Abklingen dunkler werden Der Tiefpaßfilter wird außer durch die dynamische ENVELOPE Regelung durch RATE 1 DEPTH 1 und RESONANCE 1 geregelt RESONANCE 1 bestimmt dieÜbergangsfrequenz des Filters wobei höhere Werte höhere Übergangsfrequenzen bedeuten...

Страница 175: ...sfrequenz wird außerdem durch DEPTH 1 und durch beide RESONANCE Regler festgelegt Die Wechselwirkung dieser Parameter mit ENVELOPE erzeugt viele interessante dynamische Effekte Der Filter wird durch eine Sinuswellenform moduliert links und rechts werden 90 gegeneinander phasenverschoben moduliert um Filter Panning zu erzeugen bei dem der Sound von links nach rechts wandert und zwar eher im Klang a...

Страница 176: ... dynamische Regelung der Filtermodulations Frequenz zur Erzeugung eines Filter Panning das mit stärkeren Signalen zunimmt Ohne anliegendes EingangssignallaufenimmernochEchosdurchdenFilter allerdings mit niedrigerer Panning Frequenz Diese hin und herspringenden Echos werden mit ECHO 1 und 2 Feedback 1 und 2 geregelt Mit FEEDBACK 1 bestimmen Sie das Gesamtmaß des Feedbacks ENVELOPE Erhöht die Filter...

Страница 177: ...pth 1 ENVELOPE erhöht die Geschwindigkeit der Amplituden Modula tion und vermindert die Resonator Stimmung so daß sich die Geschwindigkeit der Amplituden Modulation bei lauteren Signalen erhöht der Wert der Stimmung sich verringert Durch den stimmbaren Resonator des Effektes können Sie verschiedene Frequenzen hervorheben und zwar per RESO NANCE 2 Das Maß der Resonanz wird durch RESONANCE 1 geregel...

Страница 178: ... die Feedback oder Cross Feed Pegel Bei niedrigen Werten entsteht ein tremolo artiger Effekt bei höheren entstehen Ringmodulations Effekte Dieses Preset nutzt ein ausgeprägtes Pitch Bend das durch die Eingangsamplitude gesteuert wird BeiperkussivenSoundsoder bei kurzen eingeworfenen Gesangsphrasen entstehen extreme Effekte DasPreseterzeugtEchos derenTonhöhensichimHin und Herspringen wandeln Dieser...

Страница 179: ... Glide wird außerdem direkt mit Eingangssignalen gespeist A B 16 FRACTAL Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 PAN Fbk 1 Fbk 2 ECHO 2 STEREO GLIDE Mod Fx Lvl Rate 1 Depth 1 Res 1 Res 2 Rate 2 Depth 2 ENVELOPE vermindert den Eingangssignal Feedback Mix Laute Signale erhöhen den Anteil des Eingangssignals im Mix leise Signale erhöhen den Anteil des Feedbacks FEEDBACK 2 regelt den Mix der Feedbacks von ECHO ...

Страница 180: ...ngestellt wird Die Echos werden von Seite zu Seite geleitet und dann im Stereo Glide moduliert Fractal B ist als Schleife konzipiert in der Eingangssignale endlos zirkulieren Bei der Wiederholung in der Schleife werden die Phrasen dekonstruiert Eine lineare Sound Sequenz wird zu einem einzelnen sich wiederholenden Soundereignis verdichtet Zusätzlich wird der Ausgang der Schleife vorwärts und rückw...

Страница 181: ...en Abmessungen 483 x 45 x 102mm Gewicht 1 2kg Betriebsbedingungen Arbeitstemperatur0 40 C Lagertemperatur 30 75 C Relative Luftfeuchtigkeit 95 ohne Kondensation Audio Eingänge 2 Pegel 30dBu minimal Impedanz Stereo 50kOhm unsymmetrisch Mono 25kOhm unsymmetrisch Audio Ausgänge 2 Pegel 2dBu nominell 8dBu maximal Impedanz 600 Ohm unsymmetrisch Anschlüsse für Fußschalter 2 Stereo Klinkenbuchsen für BYP...

Страница 182: ...Español Español TM UDIO A ORPHING M ROCESSOR P Guía del usuario ...

Страница 183: ...terior 4 Conexiones de los interruptores de pie y del pedal Audífonos Conexiones de audio 6 Procesamiento en línea Uso de Vortex en una línea colectiva de devolución de efectos de mezcla Interruptor electromagnético A B 8 Operación básica 9 Información general 9 Valores prefijados y registros 10 Parámetros de los efectos 11 Ajuste de los valores de los parámetros Acerca de los parámetros Ritmos de...

Страница 184: ...r descripción verbal Los 32 efectos comparten un conjunto de dieciséis parámetros Los ajustes pueden cambiarseconrapidezyfacilidadparalograr un efecto personal y se proveen 32 registros de usuarios para que usted guarde sus propias creaciones Vortex Con Audio Morphing usted podrá con trolar transformaciones dinámicas entre dos efectos cualesquiera Esa característica capaz de producir efectos realm...

Страница 185: ...alor prefijado o de registro La señal digital se ilumina cuando se selecciona el modo de registro y se apaga en el modo de valor prefijado El botón seleccionará los valores prefijados del 1 al 16 o registros del 1 al 16 dependiendo de la colocación de la tecla STORE Guarda el efecto actual en el registro indicado por los valores de A B y REGISTER PRESET REGISTRO VALOR PREFIJADO CLEAR Despeja los p...

Страница 186: ...amplificador o mezclador usted no deberá tener que ajustar este parámetro para utilizar cualquiera de los valores prefijados Si las salidas del Vortex están conectadas a las señales de retorno de una consola y por lo tanto la salida del Vortex está mezclada con señal seca de la consola usted deberá seleccionar cada efecto y aumentar el parámetro MIX a su valor máximo 64 100 húmedo Tenga en cuenta ...

Страница 187: ...IMENTACIÓN Utilice el paquete de energía Lexicon MSA o el equivalente de 9 VAC 1 amp FOOTPEDAL Entrada de teléfono del tipo punta nuca manguito de 1 4 de pulgada para el control del parámetro seleccionado por medio del pedal de expresión INPUT Las salidas estéreo asimétricas des balanceadas aceptan niveles tan bajos como 30dBu La impedancia de la entrada es de 50 kΩ en estéreo y de 25kΩ en monofón...

Страница 188: ...a para propósitos prácticos y está supuesta a suministrar solamente un volumen modesto La unidad viene con un interruptor de pie junto con un grupo de etiquetas para identificar la función del interruptor Si usted va a utilizar sólo un interruptor de pie conéctelo para que ejecute funciones de TAP y A B o para que registre las funciones STEP y BYPASS y colóquele la etiqueta correspondiente TIP RIN...

Страница 189: ...tereofónicas Todos los efectos del Vortex están diseñados para ser monofónicamente compatibles y para maximizar las característicasespacialesdecadaefecto Si se requiere una salida monofónica utilice el jack de la salida derecha Cuando se utiliza sólo la salida derecha las señales izquierda y derecha se suman internamente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Stereo In Stereo Out Dual Stereo In St...

Страница 190: ... DUO MAZE MOSAIC AEROSOL CENTRIFUGE ORBITS ATMOSPHERE REFLEXION FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RESONANCE 2 ECHO 2 ECHO 1 ENVELOPE MORPH A B ECHO FX LVL MOD FX LVL OUTPUT MIX UDIO A ORPHING M ROCESSOR P Mono In R INPUT A B VALUE A B STORE VALUE REGISTER PRESET AUDIO MORPHING PROCESSOR TM OVL LVL CLEAR PEDAL TAP 9 10 11 12 13 14 15 16 8 7 6 5 4 3 2 1 DEJA VU CHOIR SH...

Страница 191: ...rresponde a principal y el canal B a ritmo usted podrá cargar los registros A del Vortex con los efectos que quiera usar en los principales y cargar los registros de B con efectos de ritmo Ahora un simple golpe en el interruptor de pie A B coordinará la conmutación entre los efectos principales del canal A y los efectos de ritmo del canal B Cualquier amplificador que tenga conmutación de canales y...

Страница 192: ...los ritmos de ecos de cada efecto en un instante Audio Morphing le brinda un fantástico control de tiempo real de los valores de los parámetros aparte de ordenar efectos y de encaminar el control Al mismo tiempo que los sonidos cambiantes pueden variar en dinámicas que van desde sutiles hasta extremas usted puede controlar la transformación simplemente empujando un botón o dándole a un pedal Se pu...

Страница 193: ...nsformaciones de este manual La señal digital indica la selección A B Vortex está cargado con 32 valores prefijados permanentes los cuales están ordenados en dos grupos o series y numerados del 1A al 16A y del 1B al 16 B De la misma manera Vortex tiene 32 localidades de memoria llamadas registros en las que usted puede almacenar sus propios efectos Cuando se envía Vortex tiene un grupo duplicado d...

Страница 194: ...o desde la última operación de almacenamiento Si no se hacen otros ajustes con VALUE la pantalla volverá a mostrar el número del efecto que esté funcionando en ese momento El indicador de corrección permanecerá encendido hastaqueseguardeelefecto ohastaquese pierdan los cambios al seleccionar otro efecto con el botón REGISTER PRESET FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RESONANCE 1 RATE 2 DEPTH 2 RE...

Страница 195: ...o 1 apagado MORPH A B Controla la velocidad de transformación entre los efectos A y B 1 10 segundos 64 0 01 segundos Lea la sección de Audio Morphing ENVELOPE Todos los efectos del Vortex son dinámicamente sensibles ENVELOPE controla la cantidad de sensibilidad aplicada al efecto 1 apagado 64 sensibilidad máxima Nota Cuando se utilizan ambas entradas ENVE LOPE se deriva de la entrada izquierda ECH...

Страница 196: ...e la tecla funcione como TAP vea la sección Control por pedal Los controles ECHO 1 y ECHO 2 le permiten a usted fijar fácilmente poliritmos extraordinarios dentro de cualquiera de los efectos Estas divisiones rítmicas se almacenan automáticamente con el efecto Golpeando un tempo Es facilísimo fijar un tempo para el Vortex simplemente oprima TAP dos veces en ritmo para establecer el tempo que desee...

Страница 197: ...ier efecto con una configuración de eco doble tal como valor prefijado 8 DUO B 2 Golpear un intervalo de redonda 4 notas por golpe 3 Colocar el botón de parámetro en ECHO 1 y colocar el botón VALUE en 16 Esto le dará a ECHO 1 un ritmo de semicorchea 4 Seleccionar ECHO 2 y poner VALUE en 8 dándoleaECHO2unritmodecorchea Ahora podrá usted golpear cualquier intervalo y la relación entre los ritmos de ...

Страница 198: ...guraciones que usan dos líneas de retardo de Vortex en serie es de 1846 milisegundos En teoría esto le requeriría a usted calcular la división de intervalo rítmica permisible de golpe para cerciorarse de que los tiempos que se ingresen estén por debajo del límite Vortex sin embargo no sólo hace este cálculo tedioso por usted sino que le permite ignorar el problema completo de tiempos máximos de re...

Страница 199: ...cualquier valor prefijado o cualquier valor prefijado modificado en cualquier registro A o B Debido a que podrá almacenar en cualquier registro cualquier efecto que desee usted puede seleccionar transformaciones para lograr cambios que sean sutiles suaves o radicales entre los parámetros de los efectos Cuando usted hace transformaciones entre dos versiones del mismo efecto todos los valores de los...

Страница 200: ...lvente mientras que B se basa en una retroalimentación de eco del tipo modulación anular El sonido se transforma completamente a medida que el efecto se transforma de A a B Ajuste de las velocidades de transformación El parámetro A B le permitirá a usted especificar velocidades de transformación independientes para cada efecto Las velocidades combinadas de transformación para A y B determinan el t...

Страница 201: ...edal 2 Gire el botón de parámetros para seleccionar cualquiera de los catorce parámetros asignables por ejemplo MIX 3 Oprima PEDAL TAP La señal digital se iluminará para indicar que el pedal se ha asignado a ese parámetro También se iluminará el punto decimal de la pantalla ya que la asignación del pedal es un cambio que puede almacenarse con el efecto 4 Cuando el pedal se mueve más allá del valor...

Страница 202: ...aya hecho una asignación de parámetro o no usted tendrá que devolver el botón de parámetros a ECHO 1 o ECHO 2 para poder ejecutar las funciones de TAP con la tecla la función del interruptor de pie TAP no se afectará Captura de cambios en los parámetros hechos con un pedal Los cambios de valores hechos con un pedal de expresión no se guardan automáticamente cuando usted almacena un efecto Si usted...

Страница 203: ...i el pedal está en la posición pie hacia abajo únicamente escuchará el efecto A No escuchará el resultado de sus correcciones al efecto B sino hasta que mueva el pedal a la posición pie hacia arriba Cuando se remueva la asignación del pedal Vortex inmediatamente cambiará al efecto A o B que esté indicado en la señal digital del panel frontal Debe recordar que los efectos A y B pueden tener diferen...

Страница 204: ...stro 1A y una versión de Orbits A en el Registro 1B Para guardar el efecto que esté funcionando en este momento 1 Oprima STORE 2 Si usted estaba en modo de valor prefijado la señal digital del registro se encenderá indicando que Vortex se ha cambiado automáticamente al modo de registro seleccionando cualquier registro que esté indicado por la posición del botón REGISTER PRESET y la tecla A B 3 Al ...

Страница 205: ...ruptor de pie permitirá el control sin manos de la conmutación de la serie A B y de las funciones TAP Paso por los registros Usted puede utilizar un interruptor de pie para pasar por la serie de efectos A o B que está almacenada en los registros utilice A B para conmutar entre las series El interruptor de pie aumentará continuamente hastaelregistro16 ysedevolveráalregistro 1 o al primer registro s...

Страница 206: ...permitiéndole a usted poder indicar un efecto a cargar cuando se apaga bypass Para poder usar esta característica encienda bypass se mostrará bP Selec cione un efecto nuevo el número de identificación del efecto que usted selec cione interrumpirá brevemente la señal de bP Si desea conmutar series oprima A B la señal digital responderá a su selección aunque el relé no se activará sino hasta que se ...

Страница 207: ...para el cual usted quiera identificar la fuente 2 Si no está ya en modo de valor prefijado oprima la tecla REGISTER PRESET la señal digital se apagará Fíjese que Vortex cargará el valor prefijado que corresponda a la posición actual del botón 3 Oprima y sostenga la tecla REGISTER PRESET La pantalla titilará Ahora Vortex volverá a cargar su selección de registro 4 Mientras que todavía esté oprimien...

Страница 208: ...n las descripciones individuales de cada efecto las cuales siguen a continuación de esta sección Ciertos parámetros tienen características similares en todos los efectos del Vortex OUTPUT y MIX por ejemplo siempre controlan el nivel de salida y la mezcla procesada no procesada Dentro de cada efecto MOD FX LVL controla generalmente la cantidad de efectos de modulación y ECHO FX LVL controla la cant...

Страница 209: ...O FX LVL está sobre la entrada de los ecos la asignación de un pedal de expresión a este parámetro puede producir crescendos dramáticos de los ecos ENVELOPE Controla la profundidad de la desintonización 1 apagado 64 desintonización máxima ECHO FX LVL Desintonización de la envolvente que se envía a los ecos MOD FX LVL Salida sin retardo de la desintonización de la envolvente FEEDBACK 1 Ganancia de ...

Страница 210: ... y los ritmos de eco se fijan en 3 contra 2 Si se hacen transformaciones entre A y B se producen cambios suaves en la respuesta dinámica y una transición gradual de los ritmos de eco Si usted tiene un pedal de expresión podrá utilizar Reflexion para crear un flanger controlado por el pedal 1 Guarde copias de REFLEXION B en cualquier par de registro A y B 2 En el registro B nuevo coloque ENVE LOPE ...

Страница 211: ...ndiente En 64 la mezcla es totalmente alimentación cruzada Entre estos dos extremos cada eco se alimenta de una mezcla de ambos Estos valores intermedios producen ritmos de ecos que cambian progresivamente FEEDBACK 1 es el control de nivel de la mezcla de retroalimentación FEEDBACK 2 controla la naturaleza de la mezcla Utilice el valor prefijado para crear un espacio alrededor de su sonido en este...

Страница 212: ...rola la mezcla de los niveles de golpe a y b para ambos moduladores El carácter del sonido modulado puede ser significativamente alterado con RESONANCE 1 y RESONANCE 2 La configuración de mezcla cruzada de eco es idéntica a la de Atmosphere A Utilice el valor prefijado para crear una variedad de efectos atmosféricos a su sonido ENVELOPE Aumenta ambas velocidades de modulación ECHO FX LVL Nivel de ...

Страница 213: ...o izquierdo alimenta la salida derecha y viceversa haciendo que los ecos giren en lados opuestos del campo estéreo debido a los efectos giratorios Fbk 1 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 ROTARY 1 Rate 1 Depth 1 Res 1 Rate 2 Depth 2 Res 2 ROTARY 2 ECHO 2 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl Fbk 2 ENVELOPE disminuye ambas velocidades giratorias de manera que las señales más fuertes hacen que los efectos giratorios se...

Страница 214: ...ncia se alteran todos para simular este cambio de velocidad En los valores prefijados el control de la envolvente se apaga pero se puede encender para controlar dinámicamente la velocidad giratoria Si se le asigna un pedal a MORPH A B se podrá usar para controlar la velocidad de rotación del altavoz giratorio Las velocidades de transformación se fijan para simular la resistencia de inercia cuando ...

Страница 215: ... salida de ambos efectos giratorios alimenta a ecos configurados como un par estéreo Los efectos de rotación se mueven siempre al unísono 4 CENTRIFUGE Fbk 1 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 ROTARY 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 2 ROTARY 2 ECHO 2 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl Fbk 2 ENVELOPEdisminuyelaprofundidadylavelocidadgiratoria Los efectos giratorios están contro...

Страница 216: ...ada Los efectos de rotación se mueven siempre al unísono Fbk 1 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 ROTARY 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 2 ROTARY 2 ECHO 2 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl Fbk 2 ENVELOPE disminuye RATE 1 y aumenta DEPTH 1 de manera que las señales más fuertes disminuyen la velocidad mientras se aumenta la profundidad RATE 1 y DEPTH 1 controlan la velocidad ...

Страница 217: ...ón de ECHO 2 Cuando este valor es 1 esta mezcla es totalmente retroalimentación de ECHO 1 Un valor de 64 indica que la mezcla es totalmente retroalimentación de ECHO 2 pro duciéndose los ecos más largos Entre estos dos extremos ECHO 1 se alimenta con una mezcla de las dos retroalimentaciones Estos valores intermedios producen ritmos de ecos que cambian progresivamente FEEDBACK 1 controla la mezcla...

Страница 218: ...imple y las señales suaves tienen muchas Si se usa solamente RESONANCE 2 RESO NANCE 1 1 se mantendrá una imagen estéreo en el efecto de modulación RATE 1 y DEPTH 1 afectarán la modulación izquierda y RATE 2 DEPTH 2 afectarán la modulación derecha El uso de RESONANCE 1 resonancia cruzada mezcla las señales de modulación izquierda y derecha Los controles de velocidad RATE y de profundidad DEPTH afec...

Страница 219: ...2yECHO2seencaminanhacialasalidaderecha Las fuentes monofónicas y estéreo producen clases diferentes de efectos de movimiento Las entradas estéreo harán que la imagen estéreo gire y sea perseguida por sus ecos Si usted utiliza dos señales separadas monofónicas tales como guitarra y voz tanto las señales como sus ecos se perseguirán mutuamente en direcciones opuestas Si se fijan valores diferentes p...

Страница 220: ...e se alimenta a los moduladores al igual que la salida de eco directa ECHO 1 está en la izquierda y ECHO 2 está en la derecha El valor prefijado produce una modulación profunda resonante con ecos muy apretados ENVELOPE se fija para controlar dinámicamente la velocidad de modulación ENVELOPE Disminuye el vibrato ECHO FX LVL Niveles de salida del eco MOD FX LVL Niveles de salida del modulador FEEDBA...

Страница 221: ...ca de las señales de entrada a través de las entradas de un modulador estéreo y un par de ecos estéreo ENVELOPEdisminuyelavelocidaddel movimientopanorámico de manera que disminuya con las señales fuertes RATE 1 y DEPTH 1 controlan la velocidad y la anchura del movimiento panorámico RATE 2 y DEPTH 2 controlan la velocidad y la profundidad del deslizamiento RESONANCE 1 controla la ganancia de resona...

Страница 222: ...os ecos El aumento de DEPTH 1 y o DEPTH 2 modula los niveles de retro alimentación o alimentación cruzada A bajas velocidades esto produce un efecto similar a un trémolo A velocidad superiores esto producirá efectos de modulación anular El valor prefijado utiliza ENVELOPE para producir un ligero flange en los ataques de notas La cantidad de retroalimentación y de alimentación cruzada es cambiada s...

Страница 223: ...de modulación de múltiples velocidades RESONANCE 2 controla la mezcla de resonancia de vibrato 2 y vibrato 1 Cuando este valor es 1 esta mezcla es completamente resonancia de VIBRATO 1 Un valor de 64 indica que la mezcla es totalmente resonancia de VIBRATO 2 Entre estos dos extremos VIBRATO 1 se alimenta con una mezcla de las dos resonancias RESONANCE 1 controla el nivel de resonancia total El val...

Страница 224: ...HO 1 Fbk 1 Fbk 2 VIBRATO 2 ENVELOPE aumenta las velocidades de los vibratos con las notas más fuertes haciendo los vibratos más rápidos DEPTH 1 y DEPTH 2 controlan el retardo de compensación para el vibrato de la izquierda y de la derecha La señal monofónica se ampliará con pequeñas diferencias en estos dos valores RESONANCE 1 es la ganancia de resonancia para tanto VI BRATO 1 como para VIBRATO 2 ...

Страница 225: ... mezcla de retroalimentación que se alimenta a ECHO 1 Cuando FEEDBACK 1 no hay retroalimentación Un valor de 64 indica que sólo se envía retroalimentación a los ecos creándose así un lazo infinito En efecto al colocarse DEPTH 2 en 1 se apaga el panner En el valor prefijado el panner y el deslizamiento estéreo se apagan dejando únicamente un efecto simple de eco sumergido DEPTH 1 y DEPTH 2 se aumen...

Страница 226: ...e usted toque se repetirá indefinidamente A medida que se va tocando las porciones viejas del circuito serán reemplazadas por material nuevo ENVELOPE Disminuye la mezcla entrada retroalimentación ECHO FX LVL Salida retardada hacia deslizamiento en estéreo MOD FX LVL Entrada no retardada hacia deslizamiento en estéreo FEEDBACK 1 Mezcla de entrada retroalimentación 1 no retroalimentación 64 repetici...

Страница 227: ...y en la derecha de manera de empujar las señales hacia el campo estéreo Para este efecto no se dan controles y está siempre presente y fijo El modulo multicoral tiene dos grupos independientes de voces en estéreo a y b RATE 1 y DEPTH 1 controlan la velocidad y profundidad del grupo de voces RATE 2 y DEPTH 2 controlan las voces b La cascada de ecos llena el espacio central dejado por la señal estér...

Страница 228: ...monofónica en una imagen amplia Desde allí las señales se envían hacia el efecto multicoral y se recombinan con el efecto de eco en la salida El valor prefijado tiene el control MIX en modo bastante seco 17 de manera que su señal original se oye no procesada y entonces se rodea por un rico coro de ecos ENVELOPE Disminuye la profundidad del coro ECHO FX LVL Nivel de salida de eco sin modulación MOD...

Страница 229: ... enviado a las salidas y entradas de un par de ecos estéreo En este efecto el trémolo es compatible monofónicamente Echo Fx Lvl ECHO 1 Mod Fx Lvl X RES MOD TREMOLO Fbk 1 ECHO 2 Mod Fx Lvl Fbk 2 Rate 2 Depth 2 Res 1 Res 2 Rate 1 Depth 1 ENVELOPE aumenta la velocidad del trémolo de manera que ésta aumenta a medida que las señales se vuelven más fuertes El trémolo es un efecto estéreo en el sentido q...

Страница 230: ... Debido a que ENVELOPE puede controlar esta frecuencia sintonizada se pueden crear muchos efectos dinámicos extraordinarios jugando con los controles de envolvente y de resonancia DEPTH 1 controla la cantidad de señal enviada al modulador de amplitud Para que se oiga cualquier efecto éste deberá fijarse en unvalormayorque1 Laamplitudsemoduladesfasada90o Valores altos de RATE 1 pueden producir efec...

Страница 231: ...ho Fx Lvl ECHO 1 Mod Fx Lvl STEREO GLIDE Fbk 1 Mod Fx Lvl Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Res 2 ECHO 2 Fbk 2 ENVELOPE disminuye las profundidades de deslizamiento de forma que el efecto de deslizamiento se pone más fuerte a medida que el sonido se desvanece El deslizamiento estéreo se utiliza para crear un movimiento tonal de tipo vibrato con una modulación de tono sincronizada para la izquier...

Страница 232: ...ho Fx Lvl ECHO 1 Mod Fx Lvl MULTI VIBRATO Fbk 1 Mod Fx Lvl Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Res 2 ECHO 2 Fbk 2 ENVELOPE disminuye las profundidades de vibrato de forma que el vibrato se pone más fuerte a medida que el sonido se desvanece El efecto de vibrato tiene dos grupos de voces de vibrato Un grupo de voces a es controlado por RATE 1 y DEPTH 1 El otro grupo b escontroladoporRATE2yDEPTH2 La...

Страница 233: ...e cinta ENVELOPE se fija para debilitar los ecos en la mezcla mientras que se tocan las notas Cuando su señal de entrada se detiene se oyen los ecos Pruebe este efecto con líneas melódicas y solistas ENVELOPE Disminuye la mezcla de retroalimentación y las salidas de ecos ECHO FX LVL Nivel de salida de eco MOD FX LVL Nivel de salida de modulación FEEDBACK 1 Ganancia total de la mezcla retroalimenta...

Страница 234: ...ijarse para valores específicos usando RESO NANCE 1 para hacer que el efecto sea uniformemente oscuro o brillante De la misma manera RATE 1 y DEPTH 1 pueden fijarse para producir grados de brillantez y de oscuridad que cambien constantemente a lo largo del efecto El valor prefijado utiliza modulación lenta del filtro para efectivamente hacer aparecer y desaparecer gradualmente efectos de ecos en s...

Страница 235: ...dad de modulación de filtro La velocidad de esta modulación puede en sí misma ser modulada por RATE 2 y DEPTH 2 FM Al poner los ecos detrás del filtro se puede controlar el color tonal de la señal que va a los ecos cada repetición de eco tiene el mismo grado de oscuridad El valor prefijado crea un movimiento de remolino de izquierda a derecha modulando el filtro con RATE 1 y DEPTH 1 La velocidad d...

Страница 236: ...a hacer que el movimiento panorámico del filtro aumente con las señales fuertes Cuando no hay presencia de señal de entrada los ecos aún fluirán a través del filtro pero a una menor velocidad del movimiento panorámico Los valores de ECHO 1 y 2 y de FEEDBACk 1 y 2 controlan estos ecos que rebotan Utilice FEEDBACK 1 par aumentar o disminuir la cantidad total de retroalimentación ENVELOPE Aumenta la ...

Страница 237: ...controlar esta frecuencia sintonizada se pueden crear muchos efectos dinámicos extraordinarios jugando con los controles de envolvente y de resonancia DEPTH 1 controla la cantidad de señal enviada al modulador de amplitud Para que se oiga cualquier efecto éste deberá fijarse en unvalormayorque1 Laamplitudsemoduladesfasada90o Valores altos de RATE 1 pueden producir efectos de modulador anular El va...

Страница 238: ...as velocidades esto produce un efecto similar a un trémolo A velocidad superiores esto producirá efectos de modulación anular El valor prefijado se aprovecha de un cambio de tono causado por la amplitud de la entrada Esto crea efectos dramáticos con sonidos cortos de percusión o con material intermitente tal como frases vocales breves El valor prefijado produce ecos que cambian en tono a medida qu...

Страница 239: ... producen ritmos de ecos que cambian progresivamente FEEDBACK 1 controla la mezcla de la señal de entrada y de la mezcla de retroalimentación que se alimenta a ECHO 1 Cuando FEEDBACK 1 no hay retroalimentación Un valor de 64 indica que sólo se envía retroalimentación a los ecos creándose así un lazo infinito En efecto al colocarse DEPTH 2 en 1 se apaga el panner ENVELOPE Disminuye la mezcla entrad...

Страница 240: ...os ecos se mueven panorámicamente de lado a lado y entonces son modulados por el deslizamiento estéreo Fractal B está diseñado como un circuito con las señales de entrado haciendo lazos infinitos A medida que las frases dentro del circuito se repiten se destruyen ocasionando que una secuencia lineal de sonidos se apilen formando un evento repetitivo individual Además la salida del circuito se muev...

Страница 241: ...9 ancho x 1 75 alto x 4 espesor 483 x 45 x 102 mm Peso Unidad 2 libras 12 onzas 1 2 Kg Ambiente de operación Temperatura 32 a 104 F 0 a 40 C Almacenamiento 20 a 170 F 30 a 75 C Humedad relativa 95 no condensadora Entradas de sonido 2 Nivel 30dBu mínimo Impedancia estéreo 50KΩ desbalanceado monofónico 25Ω desbalanceado Salidas de sonido 2 Nivel 2dBu nominal 8dBu máximo Impedancia 60KΩ desbalanceado...

Страница 242: ...TM UDIO A ORPHING M ROCESSOR P Guida per l Utente Italiano ...

Страница 243: ...dio Regolazione dei Valori di MIX Il Pannello Posteriore 4 Collegamento del Pedale e dell Interruttore a Pedale Cuffia Connessioni Audio 6 In Line Processing Collegamento del Vortex al ritorno effetti del mixer Selettore A B 8 Operazioni Base 9 Uno sguardo d insieme 9 Presets e Registri 10 Parametri degli Effetti 11 Regolazione del valore dei parametri Di più sui parametri TAP ed Echo Rhythms 13 T...

Страница 244: ...usando uno stesso set di 16 parametri Intervenendo sulle regolazioni di questi ultimi potrete personalizzare un effetto tanto velocemente quanto facilmente e salvare il risultato del vostro lavoro su altri 32 registri riservati all utente Audio Morphing vi permette di controllare la trasformazione dinamica di una qualunque delle 16 coppie di effetti Il risultato é veramente qualche cosa di incredi...

Страница 245: ...D indica che il primo TAP é stato ricevuto e la macchina é in attesa del secondo Nota Facendo uso del pedale per l avanzamento sequenziale tra i registri nascerà una discordanza tra la posizione della manopola REGISTER PRESET ed il numero visualizzato dal display che indica il registro correntemente in uso A B Attiva il selettore A B analogico del pannello posteriore disabilitando contemporanea me...

Страница 246: ...lora le uscite del Vortex fossero collegate ad un amplificatore o al mixer non dovreste aver bisogno di modificare questo parametro per nessun preset Se le uscite del Vortex fossero collegate ai ritorni effetti di una console l uscita del Vortex quindi viene miscelata al segnale non processato del mixer dovreste portare il livello di MIX di ciascun effetto al massimo 64 100 wet Fate attenzione al ...

Страница 247: ...ettono il controllo via pedale delle funzioni del pannello frontale POWER Usate l alimentatore LEXICON MSA o un equivalente da 9VAC 1 Amp OUTPUT Uscitastereotiposingle ended sbilanciata fornisce un segnale nominale di 2dBu Utilizzate il connettore Right per il segnale mono Se l uscita Right non é utilizzata l uscita left può pilotare una cuffia a guadagno elevato ad un volume modesto FOOTPEDAL Ing...

Страница 248: ...o elevato é disponibile sull uscita Left se l uscita Right non é collegata Questa possibilità é stata offerta solo per fini esclusivamente pratici ed il livello audio ottenibile é modesto La vostra unità é dotata di un pedale con due interruttori e di un set di etichette per evidenziare le funzioni assegnate Se userete un solo pedale etichettatelo di conseguenza funzioni A B e TAP oppure funzioni ...

Страница 249: ...li effetti del Vortex sono stati progettati per essere mono compatibili e per massimizzare le caratteristiche spaziali di ciascuno Se non potete fare a meno del segnale mono in uscita usate il Right I segnali Left e Right sono sommati internamente quando solo il Right é utilizzato 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Stereo In Stereo Out Dual Stereo In Stereo Out Dual Mono In Stereo Out Dual Mon...

Страница 250: ...ciascun effetto al suo massimo valore 64 utilizzando la manopola VALUE In Stereo Instrument or Stereo Mixer Effects Sends Out Out In Mixer Ch 1 panned hard left Ch 2 panned hard right INPUT A B VALUE A B STORE VALUE REGISTER PRESET TM OVL LVL CLEAR PEDAL TAP 9 10 11 12 13 14 15 16 8 7 6 5 4 3 2 1 DEJA VU CHOIR SHIMMER SWEEP SHADOW CYCLOID BLEEN FRACTAL DUO MAZE MOSAIC AEROSOL CENTRIFUGE ORBITS ATM...

Страница 251: ...etti e regolazioni dell ampli ficatore Ad esempio se il canale A del vostro amp corrisponde al Lead ed il canale B al Rhythm potete caricare sui registri A del Vortex gli effetti che userete con il Lead sui registri B quelli che userete per il Rhythm Un unico tocco sul pedale A B sarà sufficiente a cambiare completamente la vostra configurazione mentre suonate Qualsiasi amplificatore con due canal...

Страница 252: ...ta la sincronizzazione del ritmo Echo di ciascun effetto con qualunque Tempo anche al volo Audio MorphingTM vi permette un controllo in tempo reale senza precedenti di valori di parametri e dinamica degli effetti Cosi mentre il vostro suono dinamicamente si trasforma o addirittura si stravolge voi non avete dovuto far altro che premere un bottone o agire su un pedale Un pedale di espressione può e...

Страница 253: ...Premendo A B mentre suonate darete inizio ad una metamorfosi dinamica dell effetto che stavate usando che si trasformerà nella sua altra versione La possibilità di inventare queste transizioni costituisce una delle più esaltanti caratteristiche del Vortex e sarà illustrata dettagliatamente nella voce Morphing determinerete se la manopola selezionerà presets REFLEXION FRACTAL o registri 1 16 A B pe...

Страница 254: ...o é cambiato dopo l ultima operazione di salvataggio Se non si effettuano cambiamenti del valore del parametro selezionato per un certo tempo il display tornerà a visualizzare il numero del registro preset in uso L indicatore di editing punto decimale rimarrà acceso fin quando salverete le modifiche apportate o passerete ad un altro effetto senza registrarle FEEDBACK 1 FEEDBACK 2 RATE 1 DEPTH 1 RE...

Страница 255: ...lo della porzione di Echo per ciascun effetto 1 off MORPH A B Controlla la rapidità di metamorfosi tra le due versioni dell effetto 1 10 sec 64 0 01 sec Vedi Audio Morphing ENVELOPE Tutti gli effetti del Vortex sono sensibili ai cambiamenti di dinamica ENVELOPE permette di regolare questa sensibilità 1 off 64 massima sensibilità Nota quando entrambi gli ingressi sono usati ENVELOPE viene derivato ...

Страница 256: ...ello frontale Se utilizzerete il pedale dovrete selezionare uno dei due parametri ECHO per attivare la funzione TAP Vedi Controllo a Pedale I controlli ECHO1 ed ECHO2 vi permettono di creare facilmente ritmi straordinari con qualunque effetto Tutte le caratteristiche ritmiche sono automaticamente salvate con l effetto Il Tapping di un Tempo Programmare il vostro Tempo con il Vor tex non potrebbe e...

Страница 257: ...ne acceso il Tempo assume il suo valore di default 1 una semiminima a 65 bpm La vostra abilità nel creare divisioni ritmiche diverse per i due Echo del Vortex sarà la base per costruire scenari interessanti Ad esempio 1 Caricate un preset qualunque che abbia una doppia configurazione degli Echoes prendete ad esempio il preset 8 DUO B 2 Impostate un Tempo di una nota intera 4 battute tra i due TAP ...

Страница 258: ... tempo di delay massimo sale a 1846 millisecondi In teoria questo richiederebbe di calcolare ogni volta il rapporto intervallo di Tap divisione ritmica per ottenere echi che non vadano fuori tempo rispetto al pezzo musi cale Uno dei punti di forza del Vortex invece sta nel fatto che non solo esegue automaticamente tutti i calcoli necessari ma vi permette di ignorare completamente l intero argoment...

Страница 259: ... salvate un effetto in un registro A ed un altro effetto nel corrispondente registro B Potete memorizzare qualunque preset integro o modificato in ciascun registro Grazie all assenza di limitazioni nella scelta delle coppie di effetti potete usare il Morphing sia per modificare impercettibilmente che per stravolgere un effetto Quando date inizio alla metamorfosi di un effetto tutti i suoi parametr...

Страница 260: ...ce da una modulazione circolare del feedback sull echo Il suono viene completamente trasformato durante il Morphing tra A e B Regolazione della Rapidità del Morphing Il parametro MORPH A B vi permette di specificare velocità di trasformazione di verse per ciascuna coppia di effetti La combinazione tra le due velocità impostate per A e B determita la durata effettiva della trasformazione che può va...

Страница 261: ...PEDAL TAP Il LED si illuminera ad indicare che il parametro é stato assegnato al pedale anche il punto decimale si accende dato che l assegnazione di un parametro al pedale é una modifica che può essere registrata con l effetto stesso 4 Quando agendo sul pedale oltrepassate il valore attuale del parametro il pedale ne acquisisce il controllo per tutta la gamma di valori possibili Per un pedale d e...

Страница 262: ...a che il pedale é collegato al Vortex a prescindere che l assegnamento di un parametro sia stato fatto o meno per utilizzare la funzione TAP del tasto TAP PEDAL dovete selezionare uno dei due controlli ECHO mentre la funzione TAP controllata dall interruttore a pedale non é influenzata Salvataggio dei Cambiamenti Fatti sui Parametri via Pedale Le modifiche che un parametro subisce quando é control...

Страница 263: ...zione 64 tallone alto voi sentirete l effetto A Potrete ascoltare i risultati delle vostre modifiche solo quando porterete il pedale in posizione 1 tallone basso Quando cambiate assegnazione al pedale il Vortex passa immediatamente senza morphing all effetto indicato dai LED del display Ricordate che le versioni A e B di uno stesso registro possono avere parametri diversi assegnati al pedale se en...

Страница 264: ... riempire i registri é completamente libera Per memorizzare l effetto attualmente in uso 1 Premete il tasto STORE senza lasciarlo 2 Se vi trovavate in modo preset il LED REGISTER si accende automaticamente indicando che il Vortex é passato al modo REGISTER ed ha selezionato la locazione individuata dalla manopola REGISTER PRESET e dal tasto A B 3 Rilasciando STORE l effetto corrente viene salvato ...

Страница 265: ...ntrollare senza mani anche le funzioni di A B e TAP Stepping tra i registri Potete usare un interruttore a pedale per attraversare sequenzialmente tutti e due i banchidiregistri perselezionareAoBusate il tasto o il pedale corrispondente Il pedale scandisce in ordine crescente tutti i registri non mascherati da 1 a 16 per poi cominciare di nuovo da 1 o dal primo registro non cancellato Se vi trovat...

Страница 266: ...REGISTER PRESET ed A B rimangono invece attivate permettendovi di preparare un effetto da caricare quando disattivate il bypass Per realizzare quando sopra attivate bypass bP sul display Selezionate quindi un nuovo effetto il numero corrispondente al registro selezionato appare per qualche istante al posto di bP Per cambiare versione premete come al solito A B il LED indicherà subito il cambiament...

Страница 267: ...nte il vostro effetto 4 Con il tasto REGISTER PRESET ancora premuto muovete la manopola VALUE il numero e la versione A o B del preset usato originariamente appariranno brevemente sul display Questa operazione non ha alcun effetto sull audio continuerete ad ascoltare il vostro effetto Il display tornerà a visualizzare numero e versione del registro in uso dopo un breve tempo o al rilascio del tast...

Страница 268: ...ain grigio sarà illustrata dettagliatamente per ciascun effetto EFFECT MIX Left Input Right Output Left Right Alcuni parametri hanno le stesse caratteristiche in tutti gli effetti del Vortex Ad esempio OUTPUT e MIX controllano sempre il livello e la proporzione dry wet del segnale di uscita MOD FX LVL controlla generalmente l entità dei risultati della modulazione in ciascun effetto mentre ECHO FX...

Страница 269: ...gno della risonanza del detune destro The detune is driven by ENVELOPE The amount of detuning increases as the input varies from soft to loud Different playing dynamics and ENVELOPE values can produce a wide range of effectsfromsubtlepitchchangesonnoteattacksfordoublingeffects toradicalpitchbends TurningupRES1andRES2createsenvelope flanging effects MOD FX LVL controls the undelayed output of the d...

Страница 270: ...hms sono nella proporzione di 3 contro 2 IlMorphingtraledueversioniproducelievi cambiamenti di risposta dinamica ed un cross fade degli Echo Rhythms Se avete un pedale potete usare Reflexion per creare un flanger controllato via pedale 1 Fate una copia di REFLEXION B in un registro qualunque sia in A che in B 2 Pertate il livello del parametro ENVE LOPE del registro B a 10 e premete STORE 3 Nel nu...

Страница 271: ...n Echo é indipendente dall altro A 64 é tutto cross feed Tra questi due estremi gli Echoes ricevono un segnale misto tra feedback e cross feed Questa regolazioni intermedie producono Echo Rhythms che mutano nel tempo FEEDBACK 1 controlla il livello del segnale feedback cross feed in ingresso FEEDBACK 2 controlla la natura di questo segnale Usate Atmosphere A per creare uno spazio attorno al vostro...

Страница 272: ...k 1 Echo Fx Lvl Fbk 2 Fbk 2 Mod Fx Lvl b a ECHO 1 Rate 1 Depth 1 Res 1 Mod Fx Lvl Res 1 Echo Fx Lvl ECHO 2 Res 2 Res 2 MOD 1 Rate 2 Depth 2 Fbk 1 ENVELOPE aumenta la velocità di entrambi i modulatori causando una maggiore frequenza di modulazione durante passaggi musicali legati o aumenti dell intensità delle note I modulatori di questo effetto sono unici in quanto hanno un Tap dinamico ed uno sta...

Страница 273: ...eft fornisce il segnale per l uscita Right e viceversa causando un ribaltamento dell immagine stereo dei Rotary Fbk 1 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 ROTARY 1 Rate 1 Depth 1 Res 1 Rate 2 Depth 2 Res 2 ROTARY 2 ECHO 2 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl Fbk 2 ENVELOPE diminuisce la velocità di entrambi i Rotary così che segnali più potenti causano un rallentamento degli effetti Rotary I segnali Left e Right sono ...

Страница 274: ...i variazione di velocità le due versioni hanno valori diversi per Rate Depth e Resonance Nei presets il controllo Envelope é disattivato ma può essere utilizzato per un controllo dinamico della velocità del Rotary si può assegnare MORPH A B al pedale per cambiare tale velocità Le regolazioni del Morphing sono tali da simulare l inerzia del rotore quando varia la velocità ...

Страница 275: ... uscita dei Rotary va in ingresso a due Echoes in stereo I due Rotary si muovono sempre all unisono 4 CENTRIFUGE Fbk 1 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 ROTARY 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 2 ROTARY 2 ECHO 2 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl Fbk 2 ENVELOPE diminuisce la velocità e la profondità del Rotary I Rotary sono controllati dalla combinazione di RATE 1 DEPTH 1 e R...

Страница 276: ...muovono sempre all unisono Fbk 1 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl ECHO 1 ROTARY 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 2 ROTARY 2 ECHO 2 Echo Fx Lvl Mod Fx Lvl Fbk 2 ENVELOPE fa diminuire RATE 1 ed aumentare DEPTH 1 così che all aumentare del segnale diminuisce la velocità ed aumenta la profondità RATE 1 e DEPTH 1 controllano velocità e profondità di entrambi i Rotary Rate 2...

Страница 277: ...o e solo il segnale di Echo 1 a 64 si ha solo il segnale di Echo 2 Tra questi due estremi Echo 1 riceve un segnale di retroazione misto Queste regolazioni intermedie producono un effetto eco variabile nel tempo FEEDBACK 1 regola il segnale totale in ingresso per Echo 1 parte dell uscita dei modulatori e parte del segnale totale di retroazione Con FEED BACK 1 1 non c é retroazione a 64 gli Echoes r...

Страница 278: ... Echo repeat quelli deboli molti Usando RESONANCE 2 da solo RESONANCE 1 1 si mantienen l immagine stereo durante la modulazione RATE 1 e DEPTH 1 controllano la modulazione del segnale Left RATE 2 e DEPTH 2 quella del segnale Right Usando RESONANCE1 cross resonance sicombinanolemodulazioniLeft e Right e quindi anche le regolazioni dei due Rate e Depth I due Echoes sono in serie ma Echo 1 alimenta l...

Страница 279: ...ipendenti L uscita di questi ultimi é configurata in modo che ciascun effetto modulato ed il proprio Echo siano su quadranti separati di una stessa orbita controllata da RATE 1 e DEPTH 1 RATE 1 controlla la velocità DEPTH 1 controlla la larghezza dell orbita quando DEPTH 1 vale 1 MOD 1 ed ECHO 1 sono portati sull uscita Left MOD 2 ed ECHO 2 sull uscita Right Sorgenti mono e sorgenti stereo produco...

Страница 280: ...ight ECHO FX LVL controlla la quantità di Echo in ingresso ai due modulatori oltre al livello dell uscita diretta degli Echoes Echo 1 left Echo 2 right Il preset produce una modulazione risonante molto profonda con echi molto serrati ENVELOPE controlla dinamicamente la frequenza di modulazione Echo Fx Lvl Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Mod Fx Lvl ECHO 1 Fbk 1 Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res...

Страница 281: ...e stereo e di un Echo stereo ENVELOPE diminuisce all aumentare del livello del segnale la rapidità con cui questo spruzzatore panner si muove tra un ingresso e l altro dei moduli Echo MOD RATE 1 e DEPTH 1 controllano la velocità e l ampiezza del movimento del panner RATE 2 e DEPTH 2 controllano lo scorrimento e la profondità della modulazione RESONANCE 1 regola il guadagno della risonanza su entra...

Страница 282: ... 1 Depth 1 Rate 2 Depth 2 ENVELOPE controlla l entità del detune che aumenta quindi all aumentare dell intensità del segnale L uscita del detune é controllata da MOD FX LVL Se questo controllo assume il valore 1 la detune viene completamente eliminata Allo stesso modo ECHO FX LVL controlla l uscita di un Echo che rimbalza tra Left e Right 1 effetto escluso Gli Echoes sono collegati in serie ECHO 1...

Страница 283: ...indebolisce FEED BACK 2 regola le proporzioni tra il segnale di Echo 1 e quello di Echo 2 nel segnale di retroazione totale 1 solo segnale di Echo 1 in retroazione 64 solo Echo 2 FEEDBACK 1 controlla il livello del feedback totale in ingresso a Echo 1 I due Vibrato in cascata permettono di realizzare effetti con modulazioni a velocità diverse RESONANCE 2 determina il mix tra Vibrato 1 e Vibrato 2 ...

Страница 284: ...DEPTH 2 controllano gli offset di delay dei segnali di uscita dei due vibrato Piccole differenze tra questi due valori allargheranno il segnale mono RESONANCE 1 controlla il guadagno della risonanza di entrambi i Vibrati mentre RESONANCE 2 regola il livello del mix tra i due Vibrati All aumentare di RESONANCE 2 i segnali di Vibrato 1 e Vibrato 2 oltre ad alimentare normalmente le rispettive uscite...

Страница 285: ...ile nel tempo FEEDBACK 1 determina il rapporto tra segnale di input e segnale totale di retroazione nel segnale che alimenta ECHO 1 Con FEEDBACK 1 1 la retroazione é esclusa Con FEEDBACK 1 64 si ha solo segnale di retroazione Questo crea un loop infinito Regolando DEPTH 2 al valore 1 si disattiva il panner NellaversionedelpresetloStereoGlide modulatore edilPanner sono disattivati e l effetto produ...

Страница 286: ...E favorisce il segnale di input nel rapporto input retroazione Segnali deboli favoriscono l aumentare del feedback Questo preset produce un loop infinito unico nel suo genere Qualunque cosa suoniate sarà ripetuta indefinitamente Nuovo materiale sonoro prenderà il posto alle porzioni più vecchie del loop ENVELOPE Diminuisce l ingresso feedback mix ECHO FX LVL Ritarda l uscita nello stereo glide MOD...

Страница 287: ...i delay prefissati in entrambi i segnali di uscita spostando in avanti l immagine stereo Non ci sono controlli su questo effetto che é sempre attivato ed i cui parametri sono fissi Il modulo Multi Chorus processa separatamente il segnale Left ed il Right ha due set di voci a e b RATE 1 e DEPTH 1 regolano velocità e profondità del set a di voci RATE 2 e DEPTH 2 regolano velocità e profondità del se...

Страница 288: ...modulo Multi Chorus ENVELOPE diminuisce la profondità del chorus in modo che segnali deboli abbiano chorus più presenti I controlli sono fondamentalmente identici alla versione A In Choir B comunque i segnali L e R in ingresso sono sommati per fornire un input mono ai due Echo in cascata L uscita degli ECHO é mandata in ugual misura sulle due uscite dirette ed all effetto Haas che allarga molto l ...

Страница 289: ...le uscite dirette che ad una coppia di Echoes uno per lato Il tremolo in questo effetto é mono compatibile Echo Fx Lvl ECHO 1 Mod Fx Lvl X RES MOD TREMOLO Fbk 1 ECHO 2 Mod Fx Lvl Fbk 2 Rate 2 Depth 2 Res 1 Res 2 Rate 1 Depth 1 ENVELOPEagiscesullavelocitàdeltremolo inmododaavereun tremolo più veloce con segnali elevati Il tremolo é un effetto stereo nel senso che un segnale stereo che viene process...

Страница 290: ...zionata Poichè ENVELOPE ha effeto anche sulla frequenza di risonanza avete la possibilità di creare molti effetti dinamici insoliti giocando sulle combinazioni di ENVELOPE e RESONANCE 1 e 2 DEPTH 1 controlla il livello del segnale di ingresso del modulatore AM Perché si abbia un segnale udibile in uscita bisogna impostare valori di DEPTH 1 maggiori di 1 L ampiezza é modulata con uno sfasamento di ...

Страница 291: ...x Lvl ECHO 1 Mod Fx Lvl STEREO GLIDE Fbk 1 Mod Fx Lvl Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Res 2 ECHO 2 Fbk 2 ENVELOPE ha l effetto di diminuire la profondità dei cambiamenti di intonazione prodotti dallo stereo glide che ha effetti maggiori quindi su segnali deboli Lo stereo glide é usato per produrre un cambiamento di pitch tipo vibrato la cui modulazione é sincronizzata per i segnali Left e Righ...

Страница 292: ...TO Fbk 1 Mod Fx Lvl Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Res 2 ECHO 2 Fbk 2 ENVELOPE diminuisce la profondità del vibrato in modo da avere un effetto più presente con segnali deboli Il vibrato ha due set di voci vibrato stereo indipendenti Il primo set a é controllato da RATE 1 e DEPTH 1 Il secondo set b é controllato da RATE 2 e DEPTH 2 Le voci del set a variano la propria altezza in direzioni opp...

Страница 293: ...PTH 2 Profondità di mod del glide Destro RESONANCE 2 Mod cross resonance L su R Echo Fx Lvl X RES MOD Fbk 1 Mod Fx Lvl Rate 1 Rate 2 Depth 1 Depth 2 Res 1 Res 2 HI CUT ECHO 1 Fbk 2 Fbk 2 Fbk 1 HI CUT ECHO 2 ENVELOPE agisce dimiuendoli sia sui segnali totali di feedback che sul livello di uscita di entrambi gli Echoes I controlli del glide rate edellaprofonditàdeiduecanalidelmodulatoreconcross reso...

Страница 294: ...bk 1 LO PASS Fbk 2 ECHO 2 Rate 1 Depth 1 Res 1 ENVELOPE alza la frequenza di taglio del filtro in modo che segnali intensi siano inizialmente più brillanti per poi scurirsi sfumando Il filtro passa basso oltre che dall inviluppo é controllato dai parametri RATE 1 DEPTH 1 e RESONANCE 1 Quest ultimo imposta la frequenza di taglio del filtro valori elevati corrispondono a frequenze di taglio alte RAT...

Страница 295: ... sfumando La frequenza di taglio é regolata anche da DEPTH 1 e dai due parametri RESONANCE L interazione tra questi parametri ed ENVELOPE produce interessanti effetti dinamici Il filtro é modulato da un onda sinusoidale Left e Right sono modulati con uno sfasamento di 90 tra loro per produrre un azione che varia periodicamente dando al tono piuttosto che al livello del segnale il controllo del pan...

Страница 296: ...inistro RATE 2 Quantità di RATE 1 FM DEPTH 2 Profondità di RATE 1 FM RESONANCE 2 Taglio di frequenza sul filtro Destro ENVELOPE agisce su RATE 1 velocità di modulazione del filtro aumentandone il valore permettendo così di differenziare il comportamento del filtro a seconda che il segnale sia presente o meno in ingresso l uscita sarebbe quindi solo dovuta agli Echoes Tutti gli altri controlli sono...

Страница 297: ... sulla frequenza di risonanza avete la possibilità di creare molti effetti dinamici insoliti giocando sulle combinazioni di ENVELOPE e RESONANCE 1 e 2 DEPTH 1 controlla il livello del segnale di ingresso del modulatore AM Perché si abbia un segnale udibile in uscita bisogna impostare valori di DEPTH 1 maggiori di 1 L ampiezza é modulata con uno sfasamento di 90 Valori elevati di RATE 1 possono pro...

Страница 298: ...VL controlla l uscita di un Echo che rimbalza tra Left e Right 1 effetto escluso Gli Echoes sono collegati in serie ECHO 1 alimenta l uscitaLeft ECHO2l uscitaRight FEEDBACK1regolal entitàdella retroazione per entrambi gli Echoes FEEDBACK 2 controlla il cross feeddeidueEchoes RATE1eDEPTH1controllanolamodulazione d ampiezza del segnale di retroazione dei due Echoes RATE 2 e DEPTH 2 controllano la mo...

Страница 299: ... ECHO 1 con 64 solo ECHO 2 in questo modo si producono gli Echoes più lunghi Le regolazioni intermedie producono Echo Rhythms che variano nel tempo FEEDBACK 1 controlla la proporzione tra segnale diretto e segnale di retroazione in ingresso ad ECHO 1 Con questo parametro al valore 1 non c é retroazione a 64 non c é segnale diretto creando un loop infinito Regolando DEPTH 2 a 1 si disattiva il pann...

Страница 300: ...k e cross feed degli Echoes stessi Gli Echoes si spostano in continuazione tra idueingressidellostereoglidechelimodula Fractal B crea echi del segnale di ingresso che si ripetono all infinito Internamente all anello di loop gli echi vengono smembrati e ricostruiti come fossero un unica sequenza che si ripete indefinitamente Inoltre l uscita degli Echo viene spostata continuamente avanti ed indietr...

Страница 301: ...rasformatore di serie Dimensioni 483 x 45 x 102 mm Peso 1 2 kg Ambiente raccomandato Temperatura di lavoro 0 40 C Deposito 30 75 C Umidità Relativa 95 non condensata Ingressi Audio 2 Livello 30 dBu minimo Impedenza stereo 50 ohm sbilanciati mono 25 ohm sbilanciati Uscite Audio 2 Livello 2 dBu nominale 8 dBu massimo Impedenza 600 ohm sbilanciati Connettori degli Interruttori a Pedale due 2 ingressi...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VORTEX

Rabbit 2000 Designers Handbook preview
2000
Бренд: Rabbit Страницы: 45
Rabbit 2000 Instruction & Reference Manual preview
2000
Бренд: Rabbit Страницы: 174
Rabbit 2000 Getting Started preview
2000
Бренд: Rabbit Страницы: 43
Barracuda Networks Network Quick Start Manual preview
Network
Бренд: Barracuda Networks Страницы: 2
Magnat Audio MC 200 Faq preview
MC 200
Бренд: Magnat Audio Страницы: 2
Samsung NAS Series Hardware User Manual preview
NAS Series
Бренд: Samsung Страницы: 65
IOtech ADAC/5500MF Installation Manual preview
ADAC/5500MF
Бренд: IOtech Страницы: 16
EVS Neuron NFR2000 Installation And Service Manual preview
Neuron NFR2000
Бренд: EVS Страницы: 30
SIIG IO1037 Quick Installation Manual preview
IO1037
Бренд: SIIG Страницы: 6
Internet Security Systems Proventia A1204 User Manual preview
Proventia A1204
Бренд: Internet Security Systems Страницы: 42
IEI Technology PUZZLE-IN003B User Manual preview
PUZZLE-IN003B
Бренд: IEI Technology Страницы: 86
Dahua Technology Lite N42B1P Series Quick Start Manual preview
Lite N42B1P Series
Бренд: Dahua Technology Страницы: 14
OpenVox B800P User Manual preview
B800P
Бренд: OpenVox Страницы: 13
Renesas RL78/G1H User Manual preview
RL78/G1H
Бренд: Renesas Страницы: 941
IEI Technology HPE-6S2 Quick Installation Manual preview
HPE-6S2
Бренд: IEI Technology Страницы: 3
Eneo PNR-5304 Quick Installation Manual preview
PNR-5304
Бренд: Eneo Страницы: 68
Z Microsystems TranzStor 8X User Manual preview
TranzStor 8X
Бренд: Z Microsystems Страницы: 51
Intel BLKDP45SG - MB 1333FSB DDR3 1333 Aud+Lan RAID SATA ATX Product Manual preview
BLKDP45SG - MB 1333FSB DDR3 1333 Aud+Lan RAID SATA ATX
Бренд: Intel Страницы: 86

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды