31
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
FRASES
Existem 150 frases e expressões classificadas em 10 categorias:
1. NEGOCIOS
2. RESTAURANTE
3. HOTÉIS
4. NA CIDADE
5. VIAJAR
É possível traduzir uma frase em qualquer uma das 15 línguas disponíveis.
Usar o modo de Frase
1. Prima + para escolher o modo frase.
2. O ecrã mostra resumidamente a “língua” definida anteriormente nas configurações do sistema, por exemplo
inglês (predefinido) e apresenta a primeira opção do modo FRASE.
3. A primeira categoria é apresentada. Prima ENTER para confirmar.
4. Ou prima para ver a categoria seguinte. Quando aparecer a categoria desejada, prima ENTER para
confirmar. A primeira frase da categoria é apresentada.
5. Prima para ver a frase seguinte na lista. Prima para ver a frase anterior na lista.
6. Prima uma tecla da língua para ver a tradução na língua de chegada.
7. Se uma frase for comprida, pode corrê-la toda, usando as teclas e .
8. Para correr a frase dentro de uma categoria, prima ou .
9. Para voltar à lista de frases, prima repetidamente + ESC.
6. URGENCIAS
7. LAZER
8. BANCO/CORREIOS/TELEFONE
9. AEROPORTO/PASSAPORTE
10. GENERALIDADES
Quando seleccionar a língua de origem, insira uma palavra a ser traduzida. As palavras são apresentadas em
simultâneo enquanto vai premindo. Pode continuar a digitar letras, ou usar as teclas
para escolher uma
palavra. Uma palavra é seleccionada quando está sublinhada a preto. De seguida, prima ENTER para efectuar
a tradução.
Por exemplo: Carregue tres vezes na tecla L1 para selecionar o alemão. Se a palavra for encontrada, a sua
tradução será apresentada em francês (caso a língua de origem não seja o inglês, a tradução será apresentada
primeiro em inglês). Para traduzir a palavra noutra língua, prima a tecla da língua correspondente. Prima
para ver a tradução da palavra anterior ou seguinte, ou insira outra palavra para traduzir.
Nota:
O NTL1570 lembra as línguas de origem e de chegada e guarda-as, mesmo se a unidade for desligada.
Exemplo:
Efectuar uma tradução (língua de origem = inglês)
1. Prima a tecla para entrar no modo de tradução. Prima na tecla
L1
para selecionar o inglês como língua de
origem.
2. Escreva “beg”. Mal começa a escrever as letras, o sistema vai encontrando palavras. As palavras relativas são
apresentadas em simultâneo.
3. Continue a escrever a palavra e escolha a palavra desejada, usando a tecla . Por exemplo, “begin” e prima
ENTER
4. É apresentada a tradução em francês.
5. Para ver a tradução português, prima
L2
três vezes.
6. Ou prima
L1
tres vezes para alemão.
7. Prima para ver a palavra anterior.
MODO DE TELEFONE
Existem dois tipos de agenda telefónica: NEGÓCIOS e PESSOAL.
1. Prima + uma vez para o modo PESSOAL e duas vezes para NEGÓCIOS. Pode inserir um máximo de 11
linhas por campo.
2. Escreva
JOHN SMITH
e prima ENTER.
3. Escreva
NOVA IORQUE
e prima ENTER.
4. Prima para inserir números. De seguida, escreva um número de telefone e prima ENTER.
5. Na linha do FAX#, insira um número e prima ENTER.
6. Prima para inserir caracteres. Escreva “AMIGO” na linha NOTA e prima ENTER.
NTL1570IM1058_101_V16.indb 31
31/1/18 12:02 pm
